← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 45.ass

Archive

Name
ZeXal 1-66
Creation time
2012-08-18 22:09:28
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 45.ass
Creation time
2012-08-19 00:32:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H008B5A11,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: 1,Comic Sans MS,31,&H008B5A11,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H0000923F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H0000923F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Копия titles v2,Franklin Gothic Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.38,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь принять участие в Карнавале Дуэлей?
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Да. Прошу дать мне разрешение на участие.
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Только лишь наблюдать за турниром - настоящая мука.
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:19.15,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о? Похоже, турнир воспламенил твой дух.
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:22.07,Main,,0000,0000,0000,,Что ж - да будет так!
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Гош, хочешь участвовать в турнире - участвуй, однако, ты ведь понимаешь, что произойдёт, если ты проиграешь?
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Я пройду в финал. И тогда...
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Твоя цель - Цукумо Юма.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:48.26,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:55.06,Main,,0000,0000,0000,,Однако, он обладает Номерами. К тому же, первичный владелец Номеров тоже находится на его стороне.
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:57.73,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть какая-либо стратегия, способная ему противостоять?
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:00:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Ни о чём подобном я даже и не думал.
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Просто возьму, и одолею его.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:07.86,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты не намерен использовать данную тебе господином Хартлендом колоду?
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:12.58,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Я одолею его не какой-нибудь чужой колодой, а своей собственной.
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Я сумею превзойти Кайто только в том случае, если одолею первичного владельца Номеров с помощью своей собственной силы.
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Есть какие-нибудь идеи, Дорова?
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Кайто пройдёт в финал - тут сомнений нет.
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы попасть в финал, за сегодняшний день, нам с тобой нужно собрать по пять {\b0\i1}Частей Сердца. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Для нас с тобой, это не проблема.
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Ох уж этот старик Рокуджуро!
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Ушёл, пока я спал.
Dialogue: 0,0:01:51.45,0:01:54.41,Main,,0000,0000,0000,,Не это главное.
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:02:00.42,Main,,0000,0000,0000,,Он ушёл с чистой совестью, так как понял, что ты определился со своим дальнейшим путём.
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:03.88,Main,,0000,0000,0000,,Со своим дальнейшим путём?
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь стать всемирным чемпионом дуэлей?
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:10.22,Main,,0000,0000,0000,,Раз ты уже настолько далеко зашёл - продолжай двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:18.18,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Твой полдник дуэлиста! Полдник дуэлиста!
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:20.45,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о! Отлично! Отлично!
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:21.77,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Обоми!
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, Юма.
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:28.11,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, неудачник! Удачи, неудачник!
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Я - не неудачник!
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:34.74,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, я ушёл!
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Юма!
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:41.62,Main,,0000,0000,0000,,Котори?! Тецуо?! Ребята?!
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:46.17,Main,,0000,0000,0000,,О! Староста!
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:47.85,Main,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Да! Хотя, не всё так гладко, но, подведя итоги!..
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, наш клуб Номеров вновь в сборе!
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:56.89,Main,,0000,0000,0000,,Мы собрались, чтобы поддержать тебя, Юма!
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Ах-х! Ребята!
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:02.52,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки, я могу на вас рассчитывать!
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Юма, похоже, в отличной форме.
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:12.49,Main,,0000,0000,0000,,Мы видели множество битв, и вот, теперь, наступает последний день предварительного этапа Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Кто же сумеет собрать пять {\b0\i1}Частей Сердца{\b1\i0} и пройти в финал?!
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Заставьте же ваши сердца пылать!
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже настолько далеко зашёл, поэтому, цель - финал!
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:23.92,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Лучше - победа!
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Неважно, кто ещё пройдёт в финал - я одержу победу в турнире!
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй?
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Юма?
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Старик сказал, что я определился со своим дальнейшим путём, однако...
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже много об этом думал. Но я никак не могу понять, что же это за путь.
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Что же это за путь, способный помочь сразу всем: Кайто, Харуто, Шарку и твоему отцу.
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:56.20,Main,,0000,0000,0000,,И тебе тоже, Астрал!
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:58.74,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу никого из вас терять!
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:07.75,Main,,0000,0000,0000,,А?! Эм-м-м... Н-ну, в общем...
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Я найду путь, способный сделать счастливым всех и каждого!
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Путь, способный сделать всех счастливыми?
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Я буду счастлива, если Юма сумеет стать всемирным чемпионом дуэлей!
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Да! Если это произойдёт - я тоже буду счастлив!
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:24.15,Main,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы пройти в финал, ты должен собрать все необходимые {\b0\i1}Части Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Сколько частей ты уже собрал?
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Да! У меня есть уже четыре {\b0\i1}Части Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! В таком случае, сделаем это ради Юмы!
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, разделимся и отыщем оставшихся дуэлистов!
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:42.16,Main,,0000,0000,0000,,Если получится - найдём тех, кто послабее!
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:44.83,Main,,0000,0000,0000,,Но где же теперь найти-то слабых дуэлистов?
Dialogue: 0,0:04:44.83,0:04:47.50,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, {\b0\i1}нужно{\b1\i0} их найти! Нужно найти слабаков!
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:49.42,Main,,0000,0000,0000,,Нужно найти слабаков!
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:51.92,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ребята!
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:05:01.20,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TE O NOBASHITA ASHITA E TO TSUZUKU HIKARI
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:08.90,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO YUME O MITA
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:17.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YUME TO KIBOU WA DOKO NI ARU NANTE SHIRANAI YO
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:22.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRI MAWATTE SAGASHITE MO MITSUKARANAI
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:28.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJITSU TO USO NO HAZAMA NI OCHITEIRU NO KANA
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:33.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKURA NO MONOGATARI NARA HAJIMATTE MO INAI
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:39.05,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHITA E TSUZUKU KUZURE OCHISOUNA MICHI MO
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:44.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWAKI NI NARU MAE NI TOBIDASHITE IKOU
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:50.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TOUNOITE IKU SHINJITSU O TSUKAMU TAME NI
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:55.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MIENAI MIRAI KARA KIBOU O SAGASHIDASU
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:06:01.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DARE YORI MO KATAI KOKORO MI NI TSUKETE KAGEAGARU YO
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:07.20,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWASA TO TATAKATTE KACHIAGARU TSUYOSA O
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:12.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU TAME NI KAKEGAE NO NAI NAKAMA TO
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:19.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO ASU O MITA
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:05:01.20,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно лишь протянуть руку - и вот он, завтрашний светлый день.
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:08.90,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы познаем суть этого мира.
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:17.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Никто не в силах сказать, где именно сбываются все мечты и надежды.
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:22.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в поисках неизвестного, мы ходим по одному и тому же кругу.
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:28.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Возможно ли вообще преодолеть пропасть, разделяющую ложь и правду?
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:33.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Мы не знаем ответов, но ведь история нашей жизни только начинается.
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:39.05,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Путь, ведущий к завтрашнему дню, постепенно разрушается,
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:44.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}поэтому, пройдём же по нему, пока он окончательно не сгинул.
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:50.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно двигаться к будущему, и, только тогда, мы познаем правду.
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:55.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в этом невидимом будущем, обретём надежду.
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:06:01.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Наш дух непоколебим, ведь мы способны бороться со своими же слабостями.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:07.20,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Преодолевая все сложности - мы рвёмся к победе.
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:12.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Сражаясь с друзьями плечом к плечу, мы обретём новую силу.
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:19.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы узнаем, что несёт нам завтрашний день.
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:34.80,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:34.80,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:34.80,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:49.00,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(289,439)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Запоздавшее правосудие! Робин против Гоша!
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:49.00,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 45.
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Оставшиеся дуэлисты... Где же вы, оставшиеся дуэлисты?
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:43.91,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим. Слабые дуэлисты... Слабые дуэлисты...
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Сообщите, если кого-нибудь найдёте.
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Если это возможно - кого-нибудь не очень сильного.
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:07:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Уверен - слабые дуэлисты должны где-то прятаться.
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:21.20,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Это же тот жуткий судья!
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:31.46,Main,,0000,0000,0000,,И-и здесь тоже?!
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Все эти дуэлисты даже сражаться-то толком не умеют.
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, у нас у каждого по три {\b0\i1}Части Сердца. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, они?!..
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:08:02.86,Main,,0000,0000,0000,,Ijigen Esupa - Star Robin, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:08:02.86,Note,,0000,0000,0000,,Ijigen Esupa - Star Robin = Звёздный Эспер Робин из Другого Измерения.
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:05.82,Main,,0000,0000,0000,,Неожиданный Выпад!
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Видели? Вот он - мой банкет побед!
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:23.05,Main,,0000,0000,0000,,- А-а-а! Робин-сама! \N- Пожалуйста, дайте мне свой автограф!
Dialogue: 0,0:08:23.05,0:08:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Дамы, автографы - потом.
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы! С дороги!
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, весьма неплохой дуэлист.
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:36.70,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты тоже принимаешь участие в Карнавале Дуэлей?
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:39.36,Main,,0000,0000,0000,,Да. Я только сегодня в бой вступил.
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже. Последние два дня я провёл на студии, поэтому, участвовать не имел возможности.
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь получить от тебя свою четвёртую {\b0\i1}Часть Сердца. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Интересно. Этого же я жду от тебя.
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Не смей его недооценивать. Он ведь сумел собрать три {\b0\i1}Части Сердца{\b1\i0} за настолько непродолжительное количество времени.
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:09:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому-то, дуэль и обещает быть весьма интересной.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Теперь, даже Робин участвует в турнире!
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Сразимся!
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск - установлен!
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск - установлен!
Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:30.74,Main,,0000,0000,0000,,- Дуэль! \N- Дуэль!
Dialogue: 0,0:09:32.33,0:09:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Токоноске!
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:39.04,Main,,0000,0000,0000,,Котори!
Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:40.85,Main,,0000,0000,0000,,Сей! Сачи!
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Тоже пришла поддержать Робина-сама?
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:45.42,Main,,0000,0000,0000,,Ох! Робин-сама!
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:49.89,Main,,0000,0000,0000,,Робин!
Dialogue: 0,0:09:49.89,0:09:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Значит, он тоже участвует в турнире?!
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю {\b0\i1}этого монстра{\b1\i0} в защитную позицию!
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:10:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Tetsukyojin - Ironhammer!
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:10:00.10,Note,,0000,0000,0000,,Tetsukyojin - Ironhammer = Стальной Гигант - Железный Молот.
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:05.23,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Невероятно!
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:09.49,Main,,0000,0000,0000,,Вся семья Робина - на поле!
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:13.41,Main,,0000,0000,0000,,Ijigen Esupa - Star Robin и его товарищи.
Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:17.33,Main,,0000,0000,0000,,Что за удивительные монстры.
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Когда вспоминаю нашу дуэль против Робина - моё сердце загорается.
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:28.09,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Однако, оппонент Робина тоже далеко не слаб!
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Да. Его оппонент - Гош!
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Но почему он сражается против Робина?
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Он, похоже, ушёл из судий и сам вступил в турнир.
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Внимательно смотри за этой дуэлью!
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Значит, теперь, он тоже участвует в турнире.
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:57.33,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Гош ведь теперь использует каких-то других монстров?
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, для участия в Карнавале Дуэлей, он выбрал другую колоду.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Однако, находясь в подобной ситуации, его новые монстры не сумеют противостоять монстрам Робина.
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Star Robin! Атакуй Spartas'а!
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:10.47,Note,,0000,0000,0000,,Spartas = Спартанец.
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Я покажу тебе истинную силу моих Heroic Challenger Spartas'ов!
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:17.20,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Challenger Spartas = Претендент в Герои – Спартанец.
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Героическое Построение!
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:28.65,Main,,0000,0000,0000,,При атаке оппонента, образовав построение, мои монстры комбинируют свою атаку!
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:31.49,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Теперь, Робин!..
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:34.87,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Атака Робина всё ещё не была заблокирована.
Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Change! Jet Iron!
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:40.75,Note,,0000,0000,0000,,Change! Jet Iron = Замена! Реактивный Режим.
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:48.25,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, принеся всю семью Робина в жертву, я специально вызываю карту Ijigen Jet Iron!
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:48.25,Note,,0000,0000,0000,,Ijigen Jet Iron = Реактивный Самолёт из Другого Измерения.
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:54.10,Main,,0000,0000,0000,,Атака этого монстра ровняется общей атаке всех принесённых в жертву монстров!
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:58.35,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Ijigen Jet Iron!
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:12:00.31,Main,,0000,0000,0000,,8,000 атаки?!
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Ijigen Jet Iron!
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:05.06,Main,,0000,0000,0000,,Железный Феникс!
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Heroic Guard!
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:10.23,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Guard = Героическая Защита.
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Принеся одного Spartas'а в жертву, я снижаю весь получаемый мною урон до его атаки!
Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:28.92,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ещё одну ловушку!
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Продождительная ловушка - Heroic Revenge Sword!
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:32.40,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Revenge Sword = Героический Меч Возмездия.
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:36.89,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта может быть активирована только в том случае, если мой монстр серии {\b0\i1}Heroic Challenger{\b1\i0} был уничтожен.
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Если монстр, экипированный этой картой, будет сражаться против твоего монстра, уничтожившего монстра серии {\b0\i1}Heroic Challenger{\b1\i0}, то твой монстр будет уничтожен, а тебе будет нанесён урон, равный атаке уничтоженного монстра!
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Робин получит 8,000 урона?!
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:54.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот она - контратака.
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Этого я не допущу!
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:13:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты Ijigen Jet Iron!
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Принеся этого монстра в жертву, я специально вызываю с кладбища монстров, принесённых в жертву ради его вызова!
Dialogue: 0,0:13:07.21,0:13:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:13.13,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, карта Heroic Revenge Sword уничтожается.
Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Проанализировав ситуацию, ты тут же сумел принять правильное решение.
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:17.34,Main,,0000,0000,0000,,Вот так дух!
Dialogue: 0,0:13:17.34,0:13:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже хорош. Похоже, я встретил очень сильного оппонента.
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Hooju Gairuda был специально вызван, а это значит, что я могу взять одну карту из колоды!
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:28.65,Note,,0000,0000,0000,,Hooju Gairuda = Феникс Гайруда.
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:31.11,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! Просто невероятно!
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот так дух у Гоша! А стиль сражения Робина - просто невероятно интересный!
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Они оба такие крутые!
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.91,Main,,0000,0000,0000,,Ах-х! Я тоже хочу сразиться!
Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Оставшийся Spartas жаждет, чтобы я отомстил за его павших товарищей.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Приношу Spartas'а в жертву и делаю жертвенный вызов!
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:13:59.89,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Heroic Challenger Warhammer!
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:13:59.89,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Challenger Warhammer = Претендент в Герои - Молот Войны.
Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:03.54,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Атакуй Yaju Senshi - Puman'а!
Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:03.54,Note,,0000,0000,0000,,Yaju Senshi - Puman = Зверь-Воин - Пуман.
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:16.57,Main,,0000,0000,0000,,Ах! Робин!
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:18.07,Main,,0000,0000,0000,,- Нет! \N- Робин!
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Yaju Senshi - Puman...
Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Yaju Senshi - Puman был уничтожен, поэтому, я заберу его силу!
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:25.95,0:14:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Warhammer'а!
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Он экипирует к себе монстра, уничтоженного в бою!
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:36.71,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, атака Warhammer'а увеличивается на атаку экипированного к нему монстра!
Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! Значит, вот какова истинная сила Гоша?!
Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Его стиль сражения весьма отличается от того, каким он был ранее.
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Он украл силу моего товарища!
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:15:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, монстры Робина не сумеют одолеть Warhammer'а Гоша.
Dialogue: 0,0:15:00.95,0:15:07.79,Main,,0000,0000,0000,,Однако, ты посмотри на его лицо! Робин и не намерен сдаваться!
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Даже если тебя зажали в угол - не сдавайся.
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Всегда верь в себя.
Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Это - желание взлететь к небесам, которому я научился от Юмы!
Dialogue: 0,0:15:19.55,0:15:22.26,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:31.19,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Galaxy Queen’s Light!
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:31.19,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy Queen’s Light = Сияние Королевы Галактик.
Dialogue: 0,0:15:31.19,0:15:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, я могу выбрать одного своего монстра, и, до конца этого хода, сделать уровень всех остальных своих монстров равным уровню ранее выбранного!
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Выбираю Ijigen Esupa - Star Robin'а - монстра 10го уровня!
Dialogue: 0,0:15:46.37,0:15:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Прародитель всего сущего, пожалуйста, даруй силу моим товарищам!
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга семью Робина - монстров 10го уровня!
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:01.34,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&HB90088&}Cho Jigen Robo - Galaxy Destroyer!
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:14.15,Note,,0000,0000,0000,,Cho Jigen Robo - Galaxy Destroyer = Робот из Другого Измерения - Уничтожитель Галактик.
Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:18.61,Main,,0000,0000,0000,,5,000 атаки!
Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно, Робин! Нет! {\b0\i1}Фуя!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Его стиль сражения явно изменился!
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Действительно. Наверное, это из-за того, что мать перестала на него давить.
Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:29.79,Main,,0000,0000,0000,,Он теперь даже ведёт себя иначе!
Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:34.25,Main,,0000,0000,0000,,Интересно! Что ж, я тоже сдаваться не намерен!
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Как только ты атакуешь - твой монстр будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:16:41.67,0:16:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, закрытая карта Гоша - ловушка, Reactive Armor.
Dialogue: 0,0:16:41.67,0:16:46.90,Note,,0000,0000,0000,,Reactive Armor = Бронеустойчивый Доспех.
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:54.14,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты способен уничтожить любого атакующего монстра.
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Galaxy Destroyer'а!
Dialogue: 0,0:16:58.69,0:17:06.61,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, я уничтожаю все магии и ловушки, находящиеся на стороне поля оппонента!
Dialogue: 0,0:17:06.61,0:17:09.99,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB90088&}Галактический Пролом!
Dialogue: 0,0:17:09.99,0:17:11.91,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, атака Warhammer'а вновь стала равна 2,100!
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Cho Jigen Robo - Galaxy Destroyer! Атакуй Warhammer'а!
Dialogue: 0,0:17:27.63,0:17:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Если эта атака пройдёт успешно - Гош проиграет!
Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Скидываю Heroic Challenger Sword Shield'а из руки на кладбище!
Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:36.35,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Challenger Sword Shield = Претендент в Герои – Щит Правосудия.
Dialogue: 0,0:17:36.35,0:17:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Этот эффект активируется в том случае, если я должен получить 2,000+ боевого урона!
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этого монстра нейтрализует весь получаемый мною урон и снижает мои жизненные пункты до 100!
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! Он вновь сумел пережить атаку оппонента!
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Повезло же тебе иметь в руке подобную карту!
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:09.76,Main,,0000,0000,0000,,У Гоша остаётся всего-то 100 жизненных пунктов! Уверен - Робин победит!
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Так держать, Робин-сама!
Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Heroic Challenger Double Lance'а!
Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:24.90,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Challenger Double Lance = Претендент в Герои – Двойное Копьё.
Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Если этот монстр используется для Иксиз вызова - он считается сразу {\b0\i1}за двух{\b1\i0} монстров!
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:37.33,Main,,0000,0000,0000,,Получается?..
Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Использую Double Lance'а - монстра 4го уровня - для Иксиз вызова!
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этому монстру, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:54.72,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&H180DA9&}Heroic Champion Excalibur!
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:54.72,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Champion Excalibur = Героический Чемпион - Экскалибур.
Dialogue: 0,0:19:05.69,0:19:09.11,Main,,0000,0000,0000,,Находясь в подобной ситуации, он сумел-таки вызвать Иксиз монстра?!
Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Этот монстр может атаковать только в том случае, если у меня меньше, чем 500 жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:18.12,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Активирую эффект Excalibur'а!
Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:22.08,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я увеличиваю его атаку вдвое!
Dialogue: 0,0:19:22.08,0:19:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, у него 4,000 атаки!
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Однако, у монстра Робина 5,000 атаки!
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Атака монстра Гоша была удвоена - но этого, тем не менее, недостаточно!
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Heroic Chance!
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:33.80,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Chance = Судьба Героя.
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта вновь удваивает атаку Excalibur'а!
Dialogue: 0,0:19:39.77,0:19:42.10,Main,,0000,0000,0000,,8,000 атаки?!
Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вот, в чём заключалась его цель?!
Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:48.36,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Excalibur! Атакуй Galaxy Destroyer'а!
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:52.50,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H180DA9&}Неукротимый Меч - Одиночный Удар!
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Робин!
Dialogue: 0,0:20:21.85,0:20:23.56,Main,,0000,0000,0000,,Он был повержен.
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Значит, я проиграл?
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:31.44,Main,,0000,0000,0000,,Робин!
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:39.58,Main,,0000,0000,0000,,Было весело!
Dialogue: 0,0:20:39.58,0:20:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Да! По тебе было видно!
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:44.62,Main,,0000,0000,0000,,И всё это - благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:20:44.62,0:20:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:52.50,Main,,0000,0000,0000,,После боя с тобой, я понял, что дуэли должны доставлять радость!
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:53.72,Main,,0000,0000,0000,,Фуя!
Dialogue: 0,0:20:55.84,0:20:58.51,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая была дуэль. Благодарю.
Dialogue: 0,0:20:58.51,0:21:02.70,Main,,0000,0000,0000,,И тебе спасибо. Рад, что мне выпала честь сразиться с тобой.
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, ты и в самом деле ушёл из судейского комитета?
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Да. Дабы иметь возможность сразиться с тобой.
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:12.99,Main,,0000,0000,0000,,Со мной?!
Dialogue: 0,0:21:12.99,0:21:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, постарайся уж пройти в финал. Буду тебя там ждать.
Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Может, он тоже научился от тебя получать радость от сражений?
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:25.12,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно - каждый, кто хоть раз сразился с тобой, начинает радоваться боям!
Dialogue: 0,0:21:30.09,0:21:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Фуя-кун!
Dialogue: 0,0:21:33.05,0:21:38.93,Main,,0000,0000,0000,,У тебя талант - благодаря дуэлям, ты делаешь людей чуть более счастливыми.
Dialogue: 0,0:21:38.93,0:21:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Делаю людей счастливыми?
Dialogue: 0,0:21:41.85,0:21:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, в будущем, ты сделаешь счастливыми ещё немало людей!
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, прошу тебя - продолжай побеждать!
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:21:59.28,Main,,0000,0000,0000,,- А-а-а!  \N- Робин-сама!
Dialogue: 0,0:21:59.28,0:22:02.00,Main,,0000,0000,0000,,С помощью дуэлей, я делаю людей счастливыми?
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Наверное, это и есть мой путь!
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Робин!
Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:11.13,Main,,0000,0000,0000,,Я буду продолжать стремиться к небесам!
Dialogue: 0,0:22:13.17,0:22:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Дальнейший путь Юмы был определён, а значит, и мой тоже.
Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:39.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DAREKA GA MIZU O KURETA SORE WA KANTAN NI NIJI O EGAITA
Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:39.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Кто-то распрыскал воду - это-то и нарисовало радугу.
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:48.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}RISO DORI NO BOKU NI NARU NO WA MUZUKASHII NE
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:48.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, хоть это и будет трудно, я буду стараться идти по верному пути.
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:56.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KURUSHIMI MO NASHI NI SHORI WA TSUKAMENAI KEREDO
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:56.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к победе, и, надеюсь, что путь мой не будет полон страданий.
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:58.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAITEITAI
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:58.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ведь я хочу двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:22:58.80,0:23:02.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAKKO WARUI YUME GA ARU
Dialogue: 0,0:22:58.80,0:23:02.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, впереди будет беспросветная тьма.
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:09.45,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAERU TAME NARA WARA WARE TEMO KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:09.45,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я смогу всё преодолеть и вновь буду улыбаться!
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:16.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI WA JIBUN GA KIMETA AMAE DAKARA KOSO
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:16.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, находясь на пределе, я буду вести себя как капризный ребёнок,
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:19.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASU E NORI KOETE MISERU
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:19.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}но, тем не менее, я покажу тебе свою веру в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:23.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH AOI SORA MEGAKETE
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:23.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к голубому небу и двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:23.85,0:23:27.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAKI HOKORU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:23.85,0:23:27.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вот она - Фрезия желаний.
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:36.65,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAZOEKIRENAI HANABIRA O GISEI NI SHITE KITA
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:36.65,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вокруг кружатся неисчислимые лепестки - как знак, что настало время жертвоприношений.
Dialogue: 0,0:23:36.65,0:23:39.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO ZUJO NI BOKU GA ARU
Dialogue: 0,0:23:36.65,0:23:39.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, когда-нибудь, мы все будем там, наверху.
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:44.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH KYO MO MAYOI NAGARA
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:44.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, даже если сегодня я и собьюсь со своего пути,
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:48.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKOGARERU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:48.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}я никогда не забуду о Фрезии желаний.
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:24:10.08,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:24:10.08,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:24:10.08,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:24:10.08,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(336,107)\clip(154,53,519,58)\1c&H13DAF1&}Ради блага семьи...
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(336,107)\clip(154,58,519,63)\1c&H10C6EC&}Ради блага семьи...
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(336,107)\clip(154,63,519,68)\1c&H0DB3E7&}Ради блага семьи...
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(336,107)\clip(154,68,519,73)\1c&H0AA0E2&}Ради блага семьи...
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(336,107)\clip(154,73,519,78)\1c&H078DDE&}Ради блага семьи...
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(336,107)\clip(154,78,519,83)\1c&H047AD9&}Ради блага семьи...
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(336,107)\clip(154,83,519,88)\1c&H0468CB&}Ради блага семьи...
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(336,107)\clip(154,88,519,93)\1c&H0656BA&}Ради блага семьи...
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(336,107)\clip(154,93,519,98)\1c&H0744A9&}Ради блага семьи...
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(336,107)\clip(154,98,519,103)\1c&H083297&}Ради блага семьи...
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(336,107)\clip(154,103,519,108)\1c&H0A2086&}Ради блага семьи...
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(336,107)\clip(154,108,519,113)\1c&H0B167C&}Ради блага семьи...
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(326,409)\clip(-59,355,713,360)\1c&H13DAF1&}Добросердечный мститель: III!
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(326,409)\clip(-59,360,713,365)\1c&H10C6EC&}Добросердечный мститель: III!
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(326,409)\clip(-59,365,713,370)\1c&H0DB3E7&}Добросердечный мститель: III!
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(326,409)\clip(-59,370,713,375)\1c&H0AA0E2&}Добросердечный мститель: III!
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(326,409)\clip(-59,375,713,380)\1c&H078DDE&}Добросердечный мститель: III!
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(326,409)\clip(-59,380,713,385)\1c&H047AD9&}Добросердечный мститель: III!
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(326,409)\clip(-59,385,713,390)\1c&H0468CB&}Добросердечный мститель: III!
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(326,409)\clip(-59,390,713,395)\1c&H0656BA&}Добросердечный мститель: III!
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(326,409)\clip(-59,395,713,400)\1c&H0744A9&}Добросердечный мститель: III!
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(326,409)\clip(-59,400,713,405)\1c&H083297&}Добросердечный мститель: III!
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(326,409)\clip(-59,405,713,410)\1c&H0A2086&}Добросердечный мститель: III!
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(326,409)\clip(-59,410,713,415)\1c&H0B167C&}Добросердечный мститель: III!
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:57.35,Main,,0000,0000,0000,,В поисках последней {\b0\i1}Части Сердца{\b1\i0}, Юма натыкается на Шарка.
Dialogue: 0,0:23:57.35,0:24:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Шарк, охваченный диким желанием отомстить, сам на себя не похож.
Dialogue: 0,0:24:00.78,0:24:04.30,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, перед Юмой появляется кое-кто, кого он увидеть вот уж никак не ожидал.
Dialogue: 0,0:24:04.30,0:24:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Сразись со мной, Шарк!
Dialogue: 0,0:24:06.95,0:24:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты намеренно проигрываешь?!
Dialogue: 0,0:24:08.74,0:24:12.12,Main,,0000,0000,0000,,III?! Ты-то что здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:24:16.88,0:24:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:24:19.50,0:24:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня, мы представляем вам козырного монстра Гоша - Heroic Champion Excalibur'а!
Dialogue: 0,0:24:25.25,0:24:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря своему эффекту, он способен вдвое увеличить свою атаку. Подобный монстр и в самом деле достоин звания чемпиона.
Dialogue: 0,0:24:29.40,0:24:32.00,Main,,0000,0000,0000,,А я - чемпион по скорости в еде!
Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Это не считается.
Dialogue: 0,0:24:32.90,0:24:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как?