← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 54.ass

Archive

Name
ZeXal 1-66
Creation time
2012-08-18 22:09:28
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 54.ass
Creation time
2012-08-19 00:33:57
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,34,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,7,1
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: 0,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H00F60F6D,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,33,&H00F60F6D,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H00920009,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00920009,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Копия 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00630092,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,0,1
Style: Копия 2,Comic Sans MS,31,&H00630092,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: Копия Note,Comic Sans MS,32,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Плохо дело! Плохо дело!
Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Прежде, чем ехать на поле боя, нужно увеличить свои жизненные пункты!
Dialogue: 0,0:00:07.14,0:00:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Господи! Да успокойся же ты!
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:10.60,Main,,0000,0000,0000,,Она права.
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:11.15,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Здесь ведь поблизости нигде нет ни магий, ни ловушек, способных увеличить твои жизненные пункты.
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:18.31,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! В любом случае, нужно хотя бы оппонента найти!
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:22.24,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Есть здесь кто-нибудь?!
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же тебе — успокойся!
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:26.61,Main,,0000,0000,0000,,Но ты посмотри, в какой я нахожусь ситуации!
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Трон... Когда я впервые его увидела — там, на праздничной церемонии — мне стало не по себе.
Dialogue: 0,0:00:47.09,0:00:52.06,Main,,0000,0000,0000,,Такие, как он, уничтожают даже не задумываясь.
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Я {\b0\i1}обязана{\b1\i0} его остановить!
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Трон! Я не позволю тебе добраться до Кайто!
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:03.19,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о? Неужели, Кайто {\b0\i1}настолько{\b1\i0} тебе дорог?
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:06.32,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:09.82,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я его люблю.
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:13.24,Main,,0000,0000,0000,,Сочувствую.
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:22.21,Main,,0000,0000,0000,,О! В джунглях начинается бой между бывшим администратором Карнавала Дуэлей, Доровой, и загадочным Троном!
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:28.68,Main,,0000,0000,0000,,Напомню, что каждое из четырёх полей обладает своими уникальными особенностями!
Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Итак, что же за битва нас ожидает?!
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:34.20,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что произошло?!
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:38.39,Main,,0000,0000,0000,,— Ничего не видно!\N— Я хочу посмотреть дуэль!
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Какая ужасающая оплошность. Примите мои искренние извинения.
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:44.11,Main,,0000,0000,0000,,Всем работникам немедленно приняться за устранение данной проблемы!
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе. Незачем зрителям наблюдать за данной дуэлью.
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:56.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:02:02.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:19.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO KONO SAKA NO MUKOU NI HA
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:24.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA KESHIKI GA MATTEIRUNDAROU
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:29.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO NORIKOETEYUKERUSA
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:35.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURIKAERU NI HA BOKURA HAYAI
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:40.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOMIGAERE IMA KO SO CHIKARA AWASE
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:46.15,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOKI HANATE TAMASHII DRIVE
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:52.10,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:57.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:02.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRE HASHIRE TADORI TSUKUMADE
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:08.05,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NANDOMO NANDOMO IDOMI TSUDZUKETE
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:14.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMO YO IMA WO IKITEYUKOU
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:20.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA TOKI MO TOMO NI SUSUMOU
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:56.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:02:02.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:19.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Эй, друг мой, а задумывался ли ты когда-либо?
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:24.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что же ждёт нас там — впереди?
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:29.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вместе мы преодолеем любые препятствия,
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:35.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ведь уже не повернуть назад.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:40.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Выпавшие испытания трудны, но не смей отступить!
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:46.15,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Дав волю эмоциям — сумеешь победить!
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:52.10,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:57.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:02.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Иди вперёд! Лишь вперёд! Пока не достигнешь цели!
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:08.05,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, вновь и вновь, бросай вызов судьбе.
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:14.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Друг мой, будем же жить днём сегодняшним.
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:20.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что бы ни случилось — будем двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:30.85,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:30.85,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:30.85,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:42.90,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(318,433)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Трон против Доровы: танец ужасающей бабочки! Смертоносные джунгли!
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:42.90,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 54.
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:35.55,Main,,0000,0000,0000,,— Дуэль! \N— Дуэль!
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:39.35,Main,,0000,0000,0000,,А?! Ха! 8,000 жизненных пунктов?!
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Вот так подход!
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:47.23,Main,,0000,0000,0000,,Я одолею тебя здесь и сейчас. Чего бы мне это ни стоило.
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:59.62,Main,,0000,0000,0000,,Эффект установленной здесь магии поля заключается в том, что, если во время своего хода игрок не вызывает на поле монстра из руки, то ему наносится 1,000 урона.
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:02.83,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как? Значит, ты всё знала заранее?
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:08.25,Main,,0000,0000,0000,,Получается, это {\b0\i1}ты{\b1\i0} расставляла ловушки на моём пути, чтобы заманить меня на это поле?
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:10.13,Main,,0000,0000,0000,,Надо ж было так попасться.
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ходить первой!
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:15.26,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:21.47,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — Rancho Genmai!
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:21.47,Note,,0000,0000,0000,,Rancho Genmai = Призрачный Танец Бабочек.
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Так как в игре находится магия поля, я могу специально вызвать из руки двух монстров серии {\b0\i1}Gencho no Shikaku{\b1\i0} 4го или ниже уровня!
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Появитесь! Gencho no Shikaku Morufo! Gencho no Shikaku Ageha!
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:34.61,Note,,0000,0000,0000,,Gencho no Shikaku Morufo = Фантомный Ассасин — Бабочка Морфида.\NGencho no Shikaku Ageha = Фантомный Ассасин — Бабочка-Парусник.
Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Gencho no Shikaku Morufo и Ageha — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&HBE3F73&}Photon Butterfly Assassin!
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:50.70,Note,,0000,0000,0000,,Photon Butterfly Assassin = Фотоновая Бабочка-Ассасин.
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов во время первого же хода?!
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:05:00.81,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активирую три продолжительные магии!
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Первая карта — Butterfly Charm.
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:04.15,Note,,0000,0000,0000,,Butterfly Charm = Очарование Бабочки.
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря магии поля, установленной здесь, в джунглях, если игрок во время своего хода не вызывает на поле монстра,\N то ему наносится немалый урон.
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:13.28,Main,,0000,0000,0000,,Да. Это я уже слышал.
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Однако, благодаря карте Butterfly Charm, любой вызванный тобою монстр вынужден атаковать, иначе же, он будет уничтожен эффектом этой карты.
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:23.20,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я {\b0\i1}буду{\b1\i0} атаковать!
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я позволю тебе это сделать?
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:26.71,Main,,0000,0000,0000,,Моя вторая карта — Assassin Gate.
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:26.71,Note,,0000,0000,0000,,Assassin Gate = Смертоносные Врата.
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты уничтожит любого атакующего монстра, не относящегося к серии {\b0\i1}Assasin!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:36.17,Main,,0000,0000,0000,,А?! Значит, мои монстры в любом случае будут уничтожены?!
Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Что бы ты ни делал — твоих монстров ждёт уничтожение.
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Н-но как же так?!
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Но и это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:45.81,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:48.77,Main,,0000,0000,0000,,Моя третья карта — Death Butterfly Invitation.
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:48.77,Note,,0000,0000,0000,,Death Butterfly Invitation = Зов Смертоносных Бабочек.
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:54.53,Main,,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы активировать эту карту и удерживать её на поле, \Nя должна платить по 2,000 жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:06:03.91,Main,,0000,0000,0000,,Однако, теперь, если какой-либо монстр будет уничтожен, то его владелец получит 1,500 урона!
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Получается, если я не вызову монстра — получу урон, а если вызову — он будет уничтожен, и мне, опять же, будет нанесён урон!
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:18.55,Main,,0000,0000,0000,,А?! Заплатив 2,000 жизненных пунктов, ты получаешь возможность нанести оппоненту 1,500 урона?!
Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, зачем тебе нужно было 8,000 жизненных пунктов?!
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Если ты не сломишь данную комбинацию — и трёх ходов \Nв этих джунглях не протянешь.
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Кайто, с тех самых пор, я...
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Дорогие дуэлисты!
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, насколько вам тяжело. Понимаю, насколько вы изнурены.
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:54.92,Main,,0000,0000,0000,,Однако, выдержав все эти испытания, вы станете элитой — дуэлистами новой эпохи!
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:06:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:07:02.09,0:07:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Беру карту!
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:09.48,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите — робот вышел из-под контроля!
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:28.37,Main,,0000,0000,0000,,Но, в какой бы ситуации вы ни находились — вы {\b0\i1}обязаны{\b1\i0} победить!
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Дорова!
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:45.25,Main,,0000,0000,0000,,А?! {\b0\i1}Нет!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Кайто?!
Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:51.52,Main,,0000,0000,0000,,Беру карту!
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:54.52,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Daybreaker'а!
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:54.52,Note,,0000,0000,0000,,Daybreaker = Уничтожитель Времени.
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:02.24,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Не лезь ко мне!
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:27.55,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Свяжешься со мной — потеряешь своё собственное "я".
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:45.90,Main,,0000,0000,0000,,А?! Кайто?
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:49.87,Main,,0000,0000,0000,,А?! Это ведь младший брат Кайто?
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, Харуто! Бабочка!
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Он всегда полагался лишь на себя — и в этом его сила.
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:06.84,Main,,0000,0000,0000,,А всё ради того, чтобы защитить своего младшего брата.
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Я поняла это, когда увидела его улыбку.
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:16.77,Main,,0000,0000,0000,,Однако, даже улыбка его была полна грусти...
Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:23.23,Main,,0000,0000,0000,,И тогда, я приняла решение. Я буду защищать Кайто — подобно тому, \Nкак он защищает Харуто!
Dialogue: 0,0:09:23.23,0:09:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Я решила полагаться лишь на себя — больше ни на кого!
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:28.74,Main,,0000,0000,0000,,И всё ради того, чтобы ещё хоть раз увидеть улыбку Кайто!
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Получается, я должен стать жертвой твоей любви?
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Ох! Как же я глупо попался!
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:43.20,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:48.38,Main,,0000,0000,0000,,Джунгли, значит?
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:54.81,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Дорова!
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Трон!
Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Дорова...
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:10.28,Main,,0000,0000,0000,,— А?! \N— А?!
Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:12.49,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Эй! Ты только погляди!
Dialogue: 0,0:10:12.49,0:10:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Она загнала меня в ловушку!
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:18.41,Main,,0000,0000,0000,,В ловушку?
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:22.13,Main,,0000,0000,0000,,У Доровы на поле находятся три продолжительные магии.
Dialogue: 0,0:10:22.13,0:10:23.55,Main,,0000,0000,0000,,И в чём же дело?
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:25.38,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:29.00,Main,,0000,0000,0000,,В сочетании с эффектом магии поля, эти три продолжительные магии создают очень сильную комбинацию.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Они вынуждают оппонента вызвать на поле монстра, затем, уничтожают этого самого монстра и наносят оппоненту урон.
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:35.64,Main,,0000,0000,0000,,Что за продуманная комбинация.
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, она действительно {\b0\i1}настолько{\b1\i0} хороша?!
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Однако, подобную стратегию можно и обойти.
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:41.44,Main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:42.90,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:45.15,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, победа будет за мной!
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:48.11,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Из-за эффекта установленной здесь магии поля, \Nя обязан вызвать на поле монстра.
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Однако, если я вызову его в атакующую позицию — её комбинация будет активирована.
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:57.83,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, выход только один!
Dialogue: 0,0:10:57.83,0:11:02.54,Main,,0000,0000,0000,,Единственный выход — вызвать на поле монстра \Nв закрытой защитной позиции!
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Далее, я ставлю на поле одну закрытую карту \Nи на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Мой монстр был вызван в закрытую защитную позицию, а это значит, что твоя комбинация активирована быть не может.
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезные старания. Что бы ты ни делал — ты не сумеешь от меня спастись!
Dialogue: 0,0:11:17.72,0:11:20.27,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:28.15,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, дабы удержать карту Death Butterfly Invitation на поле, я плачу 2,000 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:32.11,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Photon Butterfly Assassin'а!
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:39.33,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я переставляю твоего защищающегося монстра в атакующую позицию!
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:46.75,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, атака монстра, на которого воздействовал данный эффект, уменьшается на 600!
Dialogue: 0,0:11:46.75,0:11:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Она переставила Monshoju Aberconway'а в атакующую позицию?!
Dialogue: 0,0:11:46.75,0:11:55.90,Копия Note,,0000,0000,0000,,Monshoju Aberconway = Зверь Геральдики — Аберконвей.\N(Геральдика — историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов; \NАберконвей — название одной из частей Уэльса на гербе\N которой изображён красный дракон).
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Photon Butterfly Assassin, атакуй Monshoju Aberconway'а!
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:55.90,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HBE3F73&}Смертоносный Танец Бабочки!
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:19.87,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, благодаря эффекту карты Death Butterfly Invitation, владельцу уничтоженного монстра наносится 1,500 урона!
Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:22.08,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно, Дорова!
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:28.34,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одного закрытого защищающегося монстра и на этом заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Просто идеальная стратегия! Неужели, у неё нет никаких изъянов?!
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:36.76,Main,,0000,0000,0000,,Я ни за что не позволю тебе добраться до Кайто.
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:38.26,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:38.26,0:12:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что придётся заплатить своими \Nсобственными жизненными пунктами?
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:45.44,Main,,0000,0000,0000,,Даже не так. Несмотря на то, что придётся заплатить своей собственной \N {\b0\i1}жизнью{\b1\i0}, ты всё равно готова защищать Кайто?
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Кайто и в самом деле много для тебя значит.
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:54.36,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вот она какова — сила любви?
Dialogue: 0,0:12:54.36,0:13:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Что? Какая, к чёрту, любовь? И вообще, почему это Дорова сражается ради Кайто?
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:04.12,Main,,0000,0000,0000,,Господи. Никакой деликатности.
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:08.58,Main,,0000,0000,0000,,Сила любви — как романтично!
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то ты понимаешь ситуацию?
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты не сумеешь спастись от моей стратегии даже \Nвызвав на поле защищающегося монстра!
Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:13:20.35,0:13:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Monshoju Bernard's Falcon'а.
Dialogue: 0,0:13:20.35,0:13:25.60,Note,,0000,0000,0000,,Monshoju Bernard's Falcon = Зверь Геральдики — Сокол Бернарда. \N(Отсылка к гербу древней ирландской семьи Бернардов).
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:27.27,Main,,0000,0000,0000,,Осознал-таки своё положение?
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:35.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты вызвал монстра в атакующую позицию, поэтому, теперь, \Nактивируется эффект карты Butterfly Charm!
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:40.28,Main,,0000,0000,0000,,Если монстр находится в атакующей позиции — он {\b0\i1}обязан{\b1\i0} атаковать!
Dialogue: 0,0:13:40.28,0:13:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активируется эффект карты Assassin Gate!
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:50.29,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты уничтожает любого атакующего монстра, не относящегося к серии {\b0\i1}Assasin!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:14:02.39,Main,,0000,0000,0000,,И, наконец, благодаря эффекту карты Death Butterfly Invitation, тебе наносится 1,500 урона!
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Дорова и в самом деле сумеет одолеть Трона!
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, моя победа практически предопределена!
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:15.81,Main,,0000,0000,0000,,— А?! \N— А?!
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе. Мне нравится твой настрой.
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу понять, каково это — любить.
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:27.79,Main,,0000,0000,0000,,Бедняжка, как же ты настрадалась, переживая за Кайто.
Dialogue: 0,0:14:27.79,0:14:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Но не волнуйся, вскоре, ты обо всём этом забудешь.
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:33.71,Main,,0000,0000,0000,,— А?! \N— А?!
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём!
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:39.17,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — High Medallion Arts!
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:39.17,Note,,0000,0000,0000,,High Medallion Arts = Искусство Медальонов.
Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, я могу использовать двух монстров серии {\b0\i1}Monshoju{\b1\i0}, \Nнаходящихся у меня на кладбище и имеющих одинаковый уровень, для Иксиз вызова!
Dialogue: 0,0:14:45.14,0:14:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов прямо {\b0\i1}с кладбища?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:49.23,0:14:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Aberconway'а и Bernard's Falcon'а — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 8!
Dialogue: 0,0:15:15.45,0:15:19.37,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5152EB&}Monsho'o Genome Heriter!
Dialogue: 0,0:15:15.45,0:15:19.37,Note,,0000,0000,0000,,Monsho'o Genome Heriter = Король Геральдики — Наследник Генов.
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:23.85,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!..
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Номер Трона!
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:32.60,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:37.10,Main,,0000,0000,0000,,А?! Неважно, Номер это или нет! В этом ходу я тебя уничтожу!
Dialogue: 0,0:15:37.10,0:15:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:45.10,Main,,0000,0000,0000,,А! Я {\b0\i1}не позволю{\b1\i0} тебе добраться до Кайто!
Dialogue: 0,0:15:45.10,0:15:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Photon Butterfly Assassin'а!
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я снижаю атаку одного из \Nзащищающихся монстров оппонента на 600 и переставляю\N его в атакующую позицию!
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:59.10,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HBE3F73&}Соблазняющие Чешуйки!
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:05.22,Main,,0000,0000,0000,,Photon Butterfly Assassin, атакуй Monsho'o Genome Heriter'а!
Dialogue: 0,0:16:05.22,0:16:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:09.40,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HBE3F73&}Смертоносный Танец Бабочки!
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:14.27,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Главное, чтобы атака прошла успешно!
Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Genome Heriter'а!
Dialogue: 0,0:16:18.11,0:16:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, я могу \Nактивировать один из трёх эффектов!
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:24.00,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.41,Main,,0000,0000,0000,,Я украду имя твоего монстра!
Dialogue: 0,0:16:27.41,0:16:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Я украл имя твоего монстра. Взгляни внимательнее.
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:45.59,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:16:45.59,0:16:52.77,Main,,0000,0000,0000,,Имя моего Genome Heriter'а было изменено и, теперь, \Nего зовут Photon Butterfly Assassin!
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:56.44,Main,,0000,0000,0000,,А твой же монстр теперь стал безымянным.
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:17:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Он теперь больше не относится к серии {\b0\i1}Assasin{\b1\i0} — ты ведь понимаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Б-быть такого не может!
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:09.12,Main,,0000,0000,0000,,Итак! Активируется эффект продолжительной магии — карты Assassin Gate!
Dialogue: 0,0:17:09.12,0:17:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты уничтожает любого атакующего монстра, не относящегося к серии {\b0\i1}Assasin!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:15.35,0:17:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Как жаль! А теперь, исчезни!
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Он разрушил мне всю стратегию!
Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:28.51,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, благодаря эффекту карты Death Butterfly Invitation, тебе наносится 1,500 урона!
Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Н-неужели, я всё-таки не сумею его одолеть?
Dialogue: 0,0:17:50.41,0:17:53.90,Main,,0000,0000,0000,,О! Мне только что в голову пришла довольно-таки интересная идея!
Dialogue: 0,0:17:57.35,0:18:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Я заберу все драгоценные для тебя воспоминания.
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Что?! А! {\b0\i1}Нет!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:05.67,0:18:09.89,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, он и в самом деле крадёт воспоминания Доровы?!
Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Дорова!
Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:18:12.81,0:18:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Дорова!
Dialogue: 0,0:18:15.77,0:18:19.52,Main,,0000,0000,0000,,Не смей поддаваться силе Трона!
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:22.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь хотела защитить Кайто?!
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну так одержи победу! И тогда, вновь сможешь встретиться с Кайто!
Dialogue: 0,0:18:26.90,0:18:31.12,Main,,0000,0000,0000,,Я... Кайто...
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:37.16,Main,,0000,0000,0000,,Не лезь ко мне!
Dialogue: 0,0:18:41.63,0:18:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Я ведь поклялась полагаться только на саму себя!
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Moonlit Papillon'а!
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:49.80,Note,,0000,0000,0000,,Moonlit Papillon = Лунный Мотылёк.
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:18:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Далее, делаю флип-вызов Gencho no Shikyaku Oruri!
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:18:58.77,Note,,0000,0000,0000,,Gencho no Shikyaku Oruri = Фантомный Ассасин — Парусник Улисс.
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:09.65,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Gencho no Shikyaku Oruri и Moonlit Papillon'а — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:19:15.12,0:19:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&H0000FF&}Photon Alexandra Queen!
Dialogue: 0,0:19:15.12,0:19:19.80,Note,,0000,0000,0000,,Photon Alexandra Queen = Фотоновая Королева Александра.
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:26.59,Main,,0000,0000,0000,,Дорова всё ещё не сдалась!
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Photon Alexandra Queen!
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Убрав всех наложенных монстров, я возвращаю всех монстров, находящихся на поле, в руку своего владельца!
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Затем же, за каждого вернувшегося монстра, его владельцу наносится по 500 урона!
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:41.39,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:19:41.39,0:19:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Она хочет сделать ничью?!
Dialogue: 0,0:19:43.10,0:19:45.80,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Эффект Бабочки!
Dialogue: 0,0:19:48.57,0:19:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Мне не нужны жизненные пункты! Даже {\b0\i1}жизнь{\b1\i0} не нужна!
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:54.66,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря своим воспоминаниям о Кайто, я одолею тебя!
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Даже и не надейся победить!
Dialogue: 0,0:19:56.70,0:20:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре, я заберу как твоё сердце, так и твои воспоминания!
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Medallion Record!
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:04.54,Note,,0000,0000,0000,,Medallion Record = Опись Медальонов.
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:09.25,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта нейтрализует эффект, для активации которого нужно использовать наложенных монстров!
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:16.68,Main,,0000,0000,0000,,Б-быть такого не может!
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Заканчиваешь?
Dialogue: 0,0:20:22.10,0:20:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход...
Dialogue: 0,0:20:25.81,0:20:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Дорова! Соберись же!
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Не хочу! Я не хочу тебя забывать!
Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:41.45,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, я поглощу тебя — твоё сознание, воспоминания и даже любовь!
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:43.91,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, покойся с миром, Дорова.
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:52.09,Main,,0000,0000,0000,,Photon Butterfly Assassin, атакуй Photon Alexandra Queen!
Dialogue: 0,0:20:52.09,0:20:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:57.95,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5152EB&}Смертоносный Танец Бабочки!
Dialogue: 0,0:21:04.56,0:21:12.23,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, Дорова, благодаря эффекту карты Death Butterfly Invitation, ты отправишься в мир мёртвых.
Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Кай...
Dialogue: 0,0:21:33.21,0:21:38.68,Main,,0000,0000,0000,,Эх, надо же. Какими же противными оказались на вкус эти любовные воспоминания.
Dialogue: 0,0:21:38.68,0:21:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Трон!
Dialogue: 0,0:21:40.43,0:21:45.39,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз, Юма, я поглощу {\b0\i1}тебя. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:21:45.39,0:21:46.40,Main,,0000,0000,0000,,— А?! \N— А?!
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Дорова!
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажи {\b0\i1}ему,{\b1\i0} чтобы он обо мне не забывал...
Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:08.42,Main,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:22:08.42,0:22:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:22:09.35,0:22:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Вот, значит, какова сила Трона!
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что! Ни за что тебе этого не прощу, Трон!
Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:25.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:25.85,0:22:31.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Продолжай двигаться вперёд, в такт биения своего сердца!
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:42.35,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Послушайте, мальчики и девочки, знаете ли вы в чём ваш секрет?
Dialogue: 0,0:22:42.35,0:22:47.80,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ваше главное оружие — неиссякаемый запас энергии.
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:47.80,Копия 4,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,444)}{\fad(400,250)}А вы сами этого не замечали?
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:50.30,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ранившись, поднимаетесь и снова в бой!
Dialogue: 0,0:22:50.30,0:22:52.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Только так и можно чего-либо достичь.
Dialogue: 0,0:22:52.95,0:22:58.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Поставив перед собой цель, возможно преодолеть даже самые сложные преграды!
Dialogue: 0,0:22:58.15,0:23:03.60,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, если почувствуешь, что сошёл с верного пути — подумай, осмотрись вокруг.
Dialogue: 0,0:23:03.60,0:23:09.40,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скажи: "хватит с меня"! И тогда, вновь увидишь путеводную нить.
Dialogue: 0,0:23:10.35,0:23:15.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:23:15.75,0:23:21.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Чтобы потом ни о чём не жалеть — продолжай двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:26.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Даже если ранишься в пути — нельзя отступаться.
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:32.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто верь, что каждый следующий день будет радужнее.
Dialogue: 0,0:23:32.10,0:23:37.35,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Трудности лишь разожгут азарт.
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:42.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Смотри на каждый новый день, как на возможность проявить себя!
Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:25.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:22:25.85,0:22:31.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KASOKUSASETE TSUGI HE IKOUKA TAKANARU BIITO
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:42.35,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}LISTEN BOYS AND GIRLS ITAIKENA SHOUNEN SHOUJO NO HIMITSU
Dialogue: 0,0:22:42.35,0:22:47.80,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONTO HA SHOUDOUTEKI KATSU WAIRUDO NANDA
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:47.80,Копия 2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIRANAI DESHO?
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:50.30,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TE NI OENAI SOREDEIIJYANAI
Dialogue: 0,0:22:50.30,0:22:52.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YANCHASHITE MANABU RIARU
Dialogue: 0,0:22:52.95,0:22:58.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOSOKUFUKANOU WO TSURANUITE KIZENTO KAADO WO KIRUNOSA
Dialogue: 0,0:22:58.15,0:23:03.60,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ITSUDATTESOU MAYOU TOKI HA ICHIDOME WO TOJIRU YO
Dialogue: 0,0:23:03.60,0:23:09.40,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}STOP KAKERU SOKOGA KYOUKAISEN
Dialogue: 0,0:23:10.35,0:23:15.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:23:15.75,0:23:21.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMARANAI YO KOUKAI NANTESHITAKUNAI KARA
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:26.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIZUTSUITEMO IMA HA CHUUCHO NANTE DEKINAINDA
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:32.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKIRAMENAI ASU HA KYOU YORI KAGAYAKU KARA
Dialogue: 0,0:23:32.10,0:23:37.35,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKENSA TATAKAI WO KIWAMETE YUKUDAKE
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:42.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUNE NI JIYUU OMOSHIROKUNARU YO MAINICHI GA FIGHT
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:09.49,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:09.49,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:09.49,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:09.49,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:23:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Следующее поле боя — космос!
Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Там уже начинается дуэль Кайто против Ви!
Dialogue: 0,0:23:56.50,0:24:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Именно там, в космосе, Ви поведал нам нечто невероятное!
Dialogue: 0,0:24:00.40,0:24:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Атаки ему нипочём!
Dialogue: 0,0:24:02.55,0:24:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, Юма!
Dialogue: 0,0:24:04.20,0:24:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь отцы Кайто и Ви?!
Dialogue: 0,0:24:06.30,0:24:09.49,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вот, с чего всё началось?!
Dialogue: 0,0:24:15.29,0:24:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, это и в самом деле монстр?!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(336,107)\clip(154,53,519,58)\1c&H13DAF1&}Заточение Galaxy-Eyes'а?!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(336,107)\clip(154,58,519,63)\1c&H10C6EC&}Заточение Galaxy-Eyes'а?!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(336,107)\clip(154,63,519,68)\1c&H0DB3E7&}Заточение Galaxy-Eyes'а?!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(336,107)\clip(154,68,519,73)\1c&H0AA0E2&}Заточение Galaxy-Eyes'а?!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(336,107)\clip(154,73,519,78)\1c&H078DDE&}Заточение Galaxy-Eyes'а?!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(336,107)\clip(154,78,519,83)\1c&H047AD9&}Заточение Galaxy-Eyes'а?!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(336,107)\clip(154,83,519,88)\1c&H0468CB&}Заточение Galaxy-Eyes'а?!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(336,107)\clip(154,88,519,93)\1c&H0656BA&}Заточение Galaxy-Eyes'а?!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(336,107)\clip(154,93,519,98)\1c&H0744A9&}Заточение Galaxy-Eyes'а?!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(336,107)\clip(154,98,519,103)\1c&H083297&}Заточение Galaxy-Eyes'а?!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(336,107)\clip(154,103,519,108)\1c&H0A2086&}Заточение Galaxy-Eyes'а?!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(336,107)\clip(154,108,519,113)\1c&H0B167C&}Заточение Galaxy-Eyes'а?!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(326,409)\clip(-59,355,713,360)\1c&H13DAF1&}Появление космического Номера!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(326,409)\clip(-59,360,713,365)\1c&H10C6EC&}Появление космического Номера!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(326,409)\clip(-59,365,713,370)\1c&H0DB3E7&}Появление космического Номера!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(326,409)\clip(-59,370,713,375)\1c&H0AA0E2&}Появление космического Номера!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(326,409)\clip(-59,375,713,380)\1c&H078DDE&}Появление космического Номера!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(326,409)\clip(-59,380,713,385)\1c&H047AD9&}Появление космического Номера!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(326,409)\clip(-59,385,713,390)\1c&H0468CB&}Появление космического Номера!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(326,409)\clip(-59,390,713,395)\1c&H0656BA&}Появление космического Номера!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(326,409)\clip(-59,395,713,400)\1c&H0744A9&}Появление космического Номера!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(326,409)\clip(-59,400,713,405)\1c&H083297&}Появление космического Номера!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(326,409)\clip(-59,405,713,410)\1c&H0A2086&}Появление космического Номера!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(326,409)\clip(-59,410,713,415)\1c&H0B167C&}Появление космического Номера!