← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 55.ass

Archive

Name
ZeXal 1-66
Creation time
2012-08-18 22:09:28
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 55.ass
Creation time
2012-08-19 00:34:09
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,34,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,7,1
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: 0,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H00F60F6D,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,33,&H00F60F6D,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H00920009,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00920009,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Копия 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00630092,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,0,1
Style: Копия 2,Comic Sans MS,31,&H00630092,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.01,0:00:05.76,Main,,0000,0000,0000,,А вот и ты, Кайто.
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Крис!
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:11.18,Main,,0000,0000,0000,,Нет! {\b0\i1}Ви!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Почему?! Почему же ты так поступил?!
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Да что ж такое?
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:29.53,Main,,0000,0000,0000,,Столько времени прошло, а дуэли до сих пор не показывают.
Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:31.95,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, как там у Юмы дела?
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.71,Main,,0000,0000,0000,,Что-то тут явно не так.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:37.21,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:42.17,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу оставаться в неведении! Я найду вас, Кайто-сама, даже если за это вы меня уничтожите!
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Я осознаю всю степень риска, но просто не могу сидеть сложа руки!
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну и куда нам теперь ехать-то?!
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Господи! Сбавь скорость!
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:58.56,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Но я ведь должен побыстрее найти себе \Nоппонента для одиночного боя!
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:01:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Это, конечно, так, но нельзя же просто слепо ехать вперёд!
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:04.82,Main,,0000,0000,0000,,Вот попадёшься ещё в одну ловушку — и что тогда?!
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то попался в ловушку!
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:16.80,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а... Я всё осознаю...
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:17.96,Main,,0000,0000,0000,,Орбитал?!
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:21.20,Main,,0000,0000,0000,,О! Снова ты, неудачник.
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:23.92,Main,,0000,0000,0000,,С-с тобой всё в порядке? Ты цел?
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:28.80,Main,,0000,0000,0000,,А?! Снова эта ужасающая женщина!
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Господи! Хочешь, чтобы я тебя выключила?!
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.89,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Подожди-подожди!
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно как можно быстрее найти Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:37.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где он находится?
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Мне ведь нужно кое-что ему сказать.
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Орбитал! Проведи меня к нему!
Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:50.57,Main,,0000,0000,0000,,П-принято!
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:07.38,Main,,0000,0000,0000,,Кайто.
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда знал, что когда-нибудь нам с тобой придётся сразиться.
Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Когда я узнал всю правду, моё сердце переполнила ненависть, а единственным моим желанием стала месть.
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:32.91,Main,,0000,0000,0000,,Тогда-то всё и началось!
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты посмел причинить Харуто боль.
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:39.90,Main,,0000,0000,0000,,За это ты мне ещё ответишь.
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:42.63,Main,,0000,0000,0000,,— Дуэль! \N — Дуэль!
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ходить первым!
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:51.72,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Planet Pathfinder'а!
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:56.14,Note,,0000,0000,0000,,Planet Pathfinder = Планетарный Вездеход.
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:04.02,Main,,0000,0000,0000,,Далее, специально вызываю Solar Wind Jammer'а!
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:04.02,Note,,0000,0000,0000,,Solar Wind Jammer = Солнечная Система Радиопротиводействия.
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Снизив атаку данного монстра вдвое, я могу \Nспециально вызвать его из руки.
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:14.95,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активирую магию — Tannhäuser Gate!
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:14.95,Note,,0000,0000,0000,,Tannhäuser Gate = Врата Тангейзера.\N(Отсылка к одноимённым вратам из фантастического фильма "Бегущий по Лезвию").
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:20.66,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты делает уровни моих монстров равными их суммарному уровню!
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:23.50,Main,,0000,0000,0000,,У меня на поле находится монстр 4го и монстр 5го уровня.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Их общий уровень - 9.
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Два монстра 9го уровня...
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:37.93,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Planet Pathfinder'а и Solar Wind Jammer'а — монстров 9го уровня!
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:48.86,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 9!
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:51.95,Main,,0000,0000,0000,,А?! Номер?!
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:55.78,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Tengaisei — Dyson Sphere!
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:57.75,Note,,0000,0000,0000,,Tengaisei — Dyson Sphere = Звезда-купол — Сфера Дайсона.\N(Сфера Дайсона — гипотетический астроинженерный проект, \Nсферическая оболочка со звездой в центре).
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну и где же твой монстр?!
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту магии поля — Cosmic Frontier — игрок, делающий Иксиз вызов, берёт одну карту из колоды!
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:11.25,Note,,0000,0000,0000,,Cosmic Frontier = Космический Рубеж.
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Да где же вызванный им монстр?!
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:20.10,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:20.60,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:23.56,Main,,0000,0000,0000,,Твой ход, Кайто.
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Я его не вижу, но, если уж монстр и в самом деле был вызван...
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:37.91,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Photon Delta Wing'а!
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:37.91,Note,,0000,0000,0000,,Photon Delta Wing = Фотоновое Дельта-крыло.
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:46.08,Main,,0000,0000,0000,,Photon Delta Wing, атакуй его монстра!
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:48.79,Main,,0000,0000,0000,,Фотоновые Ракеты!
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Очень жаль, но твои атаки не пройдут.
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:01.47,Main,,0000,0000,0000,,К-как это?!
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты закончил? В таком случае, мой ход!
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Беру карту!
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:12.82,Main,,0000,0000,0000,,Dyson Sphere, атакуй Photon Delta Wing'а!
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:34.34,Main,,0000,0000,0000,,А?! Да что же такое здесь творится?!
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:40.05,Main,,0000,0000,0000,,В замешательстве? Ещё бы, ведь мой способ сражения выше твоего понимания.
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:48.90,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:54.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:11.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO KONO SAKA NO MUKOU NI HA
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:16.90,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA KESHIKI GA MATTEIRUNDAROU
Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:21.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO NORIKOETEYUKERUSA
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:27.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURIKAERU NI HA BOKURA HAYAI
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:32.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOMIGAERE IMA KO SO CHIKARA AWASE
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:38.10,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOKI HANATE TAMASHII DRIVE
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:44.05,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:49.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:54.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRE HASHIRE TADORI TSUKUMADE
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:07:00.00,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NANDOMO NANDOMO IDOMI TSUDZUKETE
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:06.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMO YO IMA WO IKITEYUKOU
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:12.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA TOKI MO TOMO NI SUSUMOU
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:48.90,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:54.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:11.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Эй, друг мой, а задумывался ли ты когда-либо?
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:16.90,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что же ждёт нас там — впереди?
Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:21.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вместе мы преодолеем любые препятствия,
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:27.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ведь уже не повернуть назад.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:32.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Выпавшие испытания трудны, но не смей отступить!
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:38.10,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Дав волю эмоциям — сумеешь победить!
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:44.05,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:49.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:54.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Иди вперёд! Лишь вперёд! Пока не достигнешь цели!
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:07:00.00,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, вновь и вновь, бросай вызов судьбе.
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:06.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Друг мой, будем же жить днём сегодняшним.
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:12.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что бы ни случилось — будем двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:22.80,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:22.80,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:22.80,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:35.80,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(318,433)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Заточение Galaxy-Eyes'а?! Появление космического Номера!
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:35.80,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 55.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.37,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Потрясающе! Мы в космосе!
Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, это эффект космической магии поля.
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Определено местонахождение Ди-Пада!
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:36.59,Main,,0000,0000,0000,,— А?\N— А?
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама {\b0\i1}там! {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:40.05,Main,,0000,0000,0000,,На том космическом корабле?
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Т-тормози! Ты едешь слишком быстро!
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:45.76,Main,,0000,0000,0000,,Н-но управление меня почему-то больше не слушается!
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Господи! Всё-таки какой же ты идиот!
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:58.77,Main,,0000,0000,0000,,О! Кайто-сама! Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:00.78,Main,,0000,0000,0000,,А?! К-Кайто!
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Вы?!
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно тебе кое-что сказать!
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Да. Во время дуэли, Дорова...
Dialogue: 0,0:08:13.25,0:08:15.96,Main,,0000,0000,0000,,Трон её чуть было не убил!
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Дорова вступила в бой с Троном только ради тебя!
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Дорова тебя лю!..
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Меня это не волнует.
Dialogue: 0,0:08:32.14,0:08:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Да как же так?!
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама...
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Кайто! Сволочь!
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма.
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Сын Казумы-сана.
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты?!
Dialogue: 0,0:08:48.91,0:08:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Теперь все главные действующие лица в сборе.
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, судьба.
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:57.33,Main,,0000,0000,0000,,Я должен задать тебе один вопрос.
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:09:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Отец! Где мой отец?!
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, хорошо. Прежде чем продолжить эту дуэль, \Nя расскажу тебе всё, что мне известно.
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:08.80,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:11.01,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет никакого желания тебя слушать!
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:13.22,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, продолжим сражение!
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Кайто.
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:18.19,Main,,0000,0000,0000,,Эта история касается, также, и тебя.
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, почему наша семья вступила в Карнавал Дуэлей?
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:27.86,Main,,0000,0000,0000,,И зачем нам нужен был твой брат?
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, нет. Правильнее спросить, как думаешь, почему мы хотим отомстить твоему отцу — доктору Фэйкеру?!
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:37.79,Main,,0000,0000,0000,,Значит, доктор Фэйкер?!..
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:42.09,Main,,0000,0000,0000,,Доктор Фэйкер — отец Кайто?!
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:44.80,Main,,0000,0000,0000,,И вы хотите ему за что-то отомстить?!
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:50.51,Main,,0000,0000,0000,,Как всё это понимать?! Ведь мой отец, получается, знал отца Кайто!
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Как только ты меня выслушаешь — ты всё поймёшь.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.02,Main,,0000,0000,0000,,Это случилось пять лет тому назад.
Dialogue: 0,0:09:56.02,0:10:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Отец Кайто — Фэйкер, а также мой отец — Байрон, долгое время искали способ открыть врата в параллельные вселенные.
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:12.03,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Я ведь изучил все точки искажённого временного пространства.
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну так почему?! Почему же я не могу определить точное месторасположение врат?!
Dialogue: 0,0:10:16.91,0:10:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Почему же?!
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Фэйкер.
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Вот, выпей чаю — успокойся.
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:28.26,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет на это времени!
Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:31.72,Main,,0000,0000,0000,,Я должен как можно быстрее найти врата в параллельные вселенные!
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Фэйкер...
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, я знаю ещё одного человека, занимающегося поисками врат в параллельные вселенные.
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Крис!
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Выведи фотографию на экран.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Да, отец.
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Довольно-таки интересный, и, к тому же, талантливый человек.
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Искатель приключений — Цукумо Казума.
Dialogue: 0,0:10:57.33,0:11:01.79,Main,,0000,0000,0000,,Как здесь хорошо! Можно, наконец-то, передохнуть.
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Уж здесь-то мне никто не помешает.
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:11.48,Main,,0000,0000,0000,,А?! Похоже, был неправ.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Потрясающая лаборатория!
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, это было весьма неожиданно, поэтому благодарю вас за то, что вы приняли наше приглашение, Цукумо Казума.
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Байрон Арклайт. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:11:29.07,0:11:33.82,Main,,0000,0000,0000,,Гравитационная карта электромагнитных волн? Потрясающе!
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:35.90,Main,,0000,0000,0000,,У нас нет времени бездельничать!
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:36.49,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Я изучил {\b0\i1}все{\b1\i0} недавние необыкновенные явления!
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Однако я всё ещё не могу определить точное местонахождение врат!
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:45.71,Main,,0000,0000,0000,,Чего же?! Чего же не хватает?!
Dialogue: 0,0:11:45.71,0:11:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Казума, а вы что думаете насчёт наших исследований? \NТем ли путём мы идём?
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Если мы обнаружим данные врата — жизнь всего \Nчеловечества навсегда изменится.
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:12:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Вы только представьте себе, насколько же мы станем\N богатыми и знаменитыми!
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Богатыми? Знаменитыми?
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Мне это совершенно {\b0\i1}не нужно!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:10.36,Main,,0000,0000,0000,,Чего бы мне это ни стоило, я {\b0\i1}обязан{\b1\i0} найти врата в параллельные вселенные!
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я спокоен.
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:17.58,Main,,0000,0000,0000,,Казума! Вы?..
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Лично меня интересуют лишь настоящие приключения!
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вы нас испытывали?
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Смотри же.
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Я отметил на карте двадцать одну точку — если мы хотим открыть врата в параллельные вселенные, мы должны их как следует изучить.
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Я предполагаю, что, изучив их, мы сумеем определить, где же именно находятся эти врата.
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Двадцать одна аномальная зона, значит?
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:50.36,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Я уже вплотную подошёл к ответу.
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Осталось совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Однако ответ всё время от меня ускользает!
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Это потому что вы кое-что упускаете.
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:57.57,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:13:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Глупость! Я ведь изучил всю возможную информацию!
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:02.75,Main,,0000,0000,0000,,В зоне этих точек врат нет.
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:03.79,Main,,0000,0000,0000,,— А?! \N— Что?!
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Собирая информацию исключительно в лаборатории, можно легко упустить некоторые детали.
Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:11.75,Main,,0000,0000,0000,,В мире существуют ещё две аномальные зоны. \NТо есть, всего точек {\b0\i1}двадцать три. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:14.01,0:13:17.47,Main,,0000,0000,0000,,В-вы это серьёзно?!
Dialogue: 0,0:13:17.47,0:13:22.93,Main,,0000,0000,0000,,Да. Всё дело в том, что в мире действительно существуют {\b0\i1}двадцать три{\b1\i0} аномальные зоны.
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Мы начали собирать информацию и, вскоре, пришли к единственно возможному выводу.
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:37.40,Main,,0000,0000,0000,,И тогда, мы отправились туда, где, по нашим предположениям, должны были находиться врата в параллельные вселенные.
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, да начнётся же наше приключение!
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Вы оставайтесь здесь — дальше пойдём только мы.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.46,Main,,0000,0000,0000,,Только мы втроём.
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:56.84,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке. Не волнуйся, Крис.
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:14:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:03.76,Main,,0000,0000,0000,,На этом мои воспоминания заканчиваются.
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что произошло дальше, я знаю со слов отца.
Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Следуя за Казумой-саном, они начали спуск в глубочайшую расщелину.
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Как вы думаете, Казума, нам и в самом деле удастся туда добраться?
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:34.59,Main,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся туда, куда ещё не ступала нога современного человека.
Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Но, именно поэтому, такой возможностью грех-то не воспользоваться!
Dialogue: 0,0:14:38.20,0:14:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Мы сумеем взлететь к небесам.
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Взлететь к небесам?
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, что никогда нельзя отступать.
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Фотография вашей семьи?
Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:51.73,Main,,0000,0000,0000,,Мой сынишка просто без ума от дуэлей.
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Ох, мои тоже. У меня три сына.
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:01.53,Main,,0000,0000,0000,,И у Фэйкера тоже есть два сына.
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Почему доктор Фэйкер так одержим этими поисками?
Dialogue: 0,0:15:05.74,0:15:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:07.41,0:15:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Однако, Фэйкер — настоящий гений.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.58,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, у него явно далеко идущие планы.
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Что же касается меня — я хочу помочь ему найти врата в \Nпараллельные вселенные, чего бы это ни стоило.
Dialogue: 0,0:15:19.55,0:15:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Доктор Фэйкер должен быть счастлив, что у него есть такой хороший друг.
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:26.76,Main,,0000,0000,0000,,Хех. Друг, говорите?
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:34.98,Main,,0000,0000,0000,,"Для появления врат, необходимо принести в жертву две души".
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:36.69,Main,,0000,0000,0000,,Так я и думал.
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Три дня спустя...
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:48.41,Main,,0000,0000,0000,,...мой отец и его спутники прибыли в пункт своего назначения.
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Это, наверное, какие-то исторические развалины?
Dialogue: 0,0:15:51.87,0:15:54.38,Main,,0000,0000,0000,,Неужели?! Это же?!..
Dialogue: 0,0:15:54.38,0:15:59.34,Main,,0000,0000,0000,,Так и есть! Ошибки быть не может! На этих рисунках \N изображены параллельные миры!
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:04.09,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, что и врата в параллельные вселенные должны быть где-то здесь!
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Фэйкер! Казума!
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:16:16.36,0:16:21.82,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, здесь повсюду расставлены ловушки, дабы избавиться от непрошеных гостей.
Dialogue: 0,0:16:21.82,0:16:25.32,Main,,0000,0000,0000,,По-настоящему опасных ловушек нам ещё не попадалось.
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:29.45,Main,,0000,0000,0000,,Однако, слабым духом людям здесь делать явно нечего.
Dialogue: 0,0:16:33.79,0:16:36.00,Main,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке, Фэйкер?
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:37.25,Main,,0000,0000,0000,,А? Да.
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Тупик.
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:17:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Странно. Должно же здесь что-то быть!
Dialogue: 0,0:17:00.50,0:17:01.23,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Что это? А?!
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Вот этот момент, наконец, и наступил!
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:11.55,Main,,0000,0000,0000,,А?! Фэйкер?!
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Хочу сказать, что мне вас искренне жаль.
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:17.42,Main,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?!
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:20.38,Main,,0000,0000,0000,,На иероглифах, что находятся у вас под ногами, сказано следующее:
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:25.88,Main,,0000,0000,0000,,"Для появления врат, необходимо принести в жертву две души".
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Ты хочешь принести нас в жертву?!
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Фэйкер!
Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Я {\b0\i1}обязан{\b1\i0} открыть врата в параллельные вселенные, \Nчего бы мне это ни стоило!
Dialogue: 0,0:17:35.81,0:17:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Доктор Фэйкер! Но Байрон ведь ваш {\b0\i1}друг!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:40.52,0:17:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Друг? Глупость.
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:54.66,Main,,0000,0000,0000,,Но если уж ты считаешь себя моим другом — возрадуйся же возможности стать моей жертвой, Байрон!
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:58.37,Main,,0000,0000,0000,,Фэйкер!
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:02.13,Main,,0000,0000,0000,,В конце-концов, такие глупцы, как вы, неспособны понять всю важность подобного открытия!
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Казума?! Казума, отпустите меня!
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:18.81,Main,,0000,0000,0000,,Иначе же, вы тоже упадёте!
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, это немного неуместно, но, как говорится, единожды сразившись с человеком — вы с ним становитесь друзьями.
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Для меня же дуэли и приключения равны!
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Отправившись вместе на поиски приключений — мы стали друзьями!
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:31.28,Main,,0000,0000,0000,,Казума!
Dialogue: 0,0:18:31.28,0:18:34.24,Main,,0000,0000,0000,,Я ни за что не сдамся!
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:40.17,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, исчезните!
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:48.09,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда тебе этого не забуду, Фэйкер!
Dialogue: 0,0:18:50.84,0:18:54.56,Main,,0000,0000,0000,,Так вот из-за чего пропал мой отец?
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:58.80,Main,,0000,0000,0000,,"Для появления врат, необходимо принести в жертву две души".
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:01.27,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь {\b0\i1}Иксиз вызов!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Однако, мой отец всё-таки сумел вернуться.
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:10.65,Main,,0000,0000,0000,,Блуждая по параллельным мирам, он думал \N лишь о том, как бы отомстить.
Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Из-за этого он изменился до неузнаваемости.
Dialogue: 0,0:19:15.35,0:19:19.62,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мой отец известен как {\b0\i1}Трон!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:23.58,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Трон?! Трон — отец III и Ви?!
Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:36.76,Main,,0000,0000,0000,,А виной всему {\b0\i1}доктор Фэйкер!{\b1\i0} И теперь мы заставим его заплатить за содеянное!
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:39.10,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет никого, кроме Харуто.
Dialogue: 0,0:19:39.10,0:19:39.98,Main,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:19:39.98,0:19:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Мне наплевать, что и когда сделал это доктор Фэйкер.
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:46.75,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, продолжим дуэль!
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Прочь с поля, Юма!
Dialogue: 0,0:19:50.57,0:19:53.28,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю Photon Slasher'а!
Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:55.99,Note,,0000,0000,0000,,Photon Slasher = Фотоновый Рубака.
Dialogue: 0,0:19:55.99,0:20:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Если у меня на поле нет никаких других монстров, то этот монстр может быть специально вызван из руки!
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:04.85,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, вызываю Photon Pirate'а!
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:04.85,Note,,0000,0000,0000,,Photon Pirate = Фотоновый Пират.
Dialogue: 0,0:20:06.42,0:20:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Убрав с кладбища одного монстра серии {\i1\b0}Photon{\i0\b1}, до конца этого хода,\N я увеличиваю атаку Photon Pirate'а на 1,000!
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:20.18,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у него на поле находятся два монстра, имеющих 2,000 атаки.
Dialogue: 0,0:20:20.18,0:20:22.64,Main,,0000,0000,0000,,Теперь Кайто может вызвать своего козырного монстра!
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Приношу Photon Slasher'а и Photon Pirate'а в жертву!
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:35.24,Main,,0000,0000,0000,,Галактика, сияющая во Тьме, стань же лучом надежды и изничтожь моих врагов!
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:38.12,Main,,0000,0000,0000,,О воплощение Света, снизойди на землю!
Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:42.00,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes Photon Dragon = Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:47.79,Main,,0000,0000,0000,,А вот и ты, Galaxy-Eyes.
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:57.59,Main,,0000,0000,0000,,У моего Photon Delta Wing'а было 1,800 атаки, и, когда \N он был уничтожен, я получил 1,000 урона.
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:21:02.00,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, что у его монстра 2,800 атаки.
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Уж перед Galaxy-Eyes'ом, имеющим 3,000 атаки, он не устоит!
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:07.81,Main,,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:21:07.81,0:21:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Уничтожающий Поток Фотонов!
Dialogue: 0,0:21:18.45,0:21:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:19.78,0:21:25.45,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Кайто, я покажу тебе свой Номер!
Dialogue: 0,0:21:30.21,0:21:32.42,Main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:21:49.56,0:21:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Э-это ещё что такое?!
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:53.28,Main,,0000,0000,0000,,Вот так громадина!
Dialogue: 0,0:21:57.53,0:21:59.99,Main,,0000,0000,0000,,Абсурд какой-то!
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Монстр, способный заслонить собой даже солнце — Tengaisei — Dyson Sphere!
Dialogue: 0,0:22:13.40,0:22:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Никто не сумеет одолеть этого монстра.
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:25.65,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:31.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Продолжай двигаться вперёд, в такт биения своего сердца!
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:42.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Послушайте, мальчики и девочки, знаете ли вы в чём ваш секрет?
Dialogue: 0,0:22:42.15,0:22:47.60,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ваше главное оружие — неиссякаемый запас энергии.
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:47.60,Копия 4,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,444)}{\fad(400,250)}А вы сами этого не замечали?
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:50.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ранившись, поднимаетесь и снова в бой!
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:52.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Только так и можно чего-либо достичь.
Dialogue: 0,0:22:52.75,0:22:57.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Поставив перед собой цель, возможно преодолеть даже самые сложные преграды!
Dialogue: 0,0:22:57.95,0:23:03.40,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, если почувствуешь, что сошёл с верного пути — подумай, осмотрись вокруг.
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:09.20,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скажи: "хватит с меня"! И тогда, вновь увидишь путеводную нить.
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:15.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:23:15.55,0:23:21.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Чтобы потом ни о чём не жалеть — продолжай двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:26.30,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Даже если ранишься в пути — нельзя отступаться.
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:31.90,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто верь, что каждый следующий день будет радужнее.
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:37.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Трудности лишь разожгут азарт.
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:42.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Смотри на каждый новый день, как на возможность проявить себя!
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:25.65,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:31.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KASOKUSASETE TSUGI HE IKOUKA TAKANARU BIITO
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:42.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}LISTEN BOYS AND GIRLS ITAIKENA SHOUNEN SHOUJO NO HIMITSU
Dialogue: 0,0:22:42.15,0:22:47.60,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONTO HA SHOUDOUTEKI KATSU WAIRUDO NANDA
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:47.60,Копия 2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIRANAI DESHO?
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:50.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TE NI OENAI SOREDEIIJYANAI
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:52.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YANCHASHITE MANABU RIARU
Dialogue: 0,0:22:52.75,0:22:57.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOSOKUFUKANOU WO TSURANUITE KIZENTO KAADO WO KIRUNOSA
Dialogue: 0,0:22:57.95,0:23:03.40,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ITSUDATTESOU MAYOU TOKI HA ICHIDOME WO TOJIRU YO
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:09.20,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}STOP KAKERU SOKOGA KYOUKAISEN
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:15.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:23:15.55,0:23:21.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMARANAI YO KOUKAI NANTESHITAKUNAI KARA
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:26.30,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIZUTSUITEMO IMA HA CHUUCHO NANTE DEKINAINDA
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:31.90,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKIRAMENAI ASU HA KYOU YORI KAGAYAKU KARA
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:37.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKENSA TATAKAI WO KIWAMETE YUKUDAKE
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:42.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUNE NI JIYUU OMOSHIROKUNARU YO MAINICHI GA FIGHT
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:11.46,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:11.46,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:11.46,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:11.46,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:53.40,Main,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,Вот и появился Номер Ви — Dyson Sphere!
Dialogue: 0,0:23:53.40,0:23:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этого монстра защищает его от любых атак. \NПохоже, он и в самом деле непобедим!
Dialogue: 0,0:23:58.86,0:24:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Да быть такого не может! Неужели, Кайто проиграет?!
Dialogue: 0,0:24:01.60,0:24:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Оппонент предугадывает все его атаки!
Dialogue: 0,0:24:04.41,0:24:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Кайто! Ты — мой друг!
Dialogue: 0,0:24:07.12,0:24:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю — у тебя есть цель! Поэтому, ты просто не можешь взять, и проиграть!
Dialogue: 0,0:24:16.46,0:24:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Да что же это за карта-то такая?!
Dialogue: 0,0:24:11.46,0:24:19.84,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:11.46,0:24:19.84,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(215,165)}Неистовая космическая битва!
Dialogue: 0,0:24:11.46,0:24:19.84,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(419,383)}Neo Galaxy-Eyes контратакует!