← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 62.ass

Archive

Name
ZeXal 1-66
Creation time
2012-08-18 22:09:28
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 62.ass
Creation time
2012-08-19 00:35:23
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,35,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,7,1
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: 0,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H00F60F6D,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,33,&H00F60F6D,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H00920009,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00920009,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Копия 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00630092,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,0,1
Style: Копия 2,Comic Sans MS,31,&H00630092,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:04.43,Main,,0000,0000,0000,,Вот и начался полуфинал Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Мой оппонент — Шарк!
Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Однако Шарк находится под контролем Трона, внушившего ему, что именно {\b0\i1}я{\b1\i0} некогда ранил его сестру!
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Очнись же, Шарк! Трон ведь тебя обманывает!
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:19.85,Main,,0000,0000,0000,,А вот и он.
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:21.44,Main,,0000,0000,0000,,Номер Шарка!
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё за {\b0\i1}Номер?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Никогда ранее о Номерах не слышал!
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Номер?! Это ещё кто такой?!
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Что это за монстр такой?!
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Откуда он вообще взялся?!
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот, значит, каков Номер Шарка.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит довольно-таки сильным.
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:38.67,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:44.26,Main,,0000,0000,0000,,Какой же ужасающий монстр.
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Этот монстр должен быть {\b0\i1}моим!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка ты сейчас наблюдаешь за этой дуэлью, \Nпредвкушаешь свою победу.
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:59.02,Main,,0000,0000,0000,,Но вскоре я погружу тебя в пучину отчаяния.
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:04.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:10.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:27.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO KONO SAKA NO MUKOU NI HA
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA KESHIKI GA MATTEIRUNDAROU
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:37.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO NORIKOETEYUKERUSA
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:43.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURIKAERU NI HA BOKURA HAYAI
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:48.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOMIGAERE IMA KO SO CHIKARA AWASE
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:54.15,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOKI HANATE TAMASHII DRIVE
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:02:00.10,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:05.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:10.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRE HASHIRE TADORI TSUKUMADE
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:16.05,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NANDOMO NANDOMO IDOMI TSUDZUKETE
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:22.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMO YO IMA WO IKITEYUKOU
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:28.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA TOKI MO TOMO NI SUSUMOU
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:04.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:10.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:27.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Эй, друг мой, а задумывался ли ты когда-либо?
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что же ждёт нас там — впереди?
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:37.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вместе мы преодолеем любые препятствия,
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:43.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ведь уже не повернуть назад.
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:48.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Выпавшие испытания трудны, но не смей отступить!
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:54.15,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Дав волю эмоциям — сумеешь победить!
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:02:00.10,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:05.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:10.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Иди вперёд! Лишь вперёд! Пока не достигнешь цели!
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:16.05,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, вновь и вновь, бросай вызов судьбе.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:22.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Друг мой, будем же жить днём сегодняшним.
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:28.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что бы ни случилось — будем двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:38.85,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:38.85,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:38.85,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:46.50,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(291,433)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Возвращение Шарка! Узы, вызванные стремлением к небесам!
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:46.50,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 62.
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Shark Drake! Атакуй Gogogo Ghost'а!
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:43.50,Note,,0000,0000,0000,,Shark Drake = Оружейная Акула. \N Gogogo Ghost = Гогого Призрак.
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:45.90,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H7373DE&}Укус Бездны!
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:02:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё, Юма!
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Знаю!
Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Shark Drake'а!
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Он уничтожил твоего монстра в бою, поэтому, убрав одного из наложенных монстров, я снижаю атаку Gogogo Ghost'а на 1,000 и специально вызываю его на твою сторону поля!
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Но зачем ему возрождать монстра Юмы?!
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:24.17,Main,,0000,0000,0000,,А! Чтобы атаковать его повторно!
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:26.35,Main,,0000,0000,0000,,У тебя осталось лишь 900 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Стоит мне уничтожить Gogogo Ghost'а — и тебе конец!
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Shark Drake!
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:36.89,Main,,0000,0000,0000,,Разорви Gogogo Ghost'а, а вместе с ним и Юму, на кусочки!
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:44.69,Main,,0000,0000,0000,,Юма же сейчас проиграет!
Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:46.94,Main,,0000,0000,0000,,К-как же так?!
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:49.40,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что?!
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Gogogo Ghost и Gogogo Golem...
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.60,Note,,0000,0000,0000,,Gogogo Golem = Гогого Голем.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Они поменялись местами!
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите! Жизненные пункты Юмы даже затронуты не были!
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.20,Main,,0000,0000,0000,,П-почему?! Как Gogogo Golem вообще на поле оказался?!
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Всё благодаря эффекту Gogogo Ghost'а.
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Если Gogogo Ghost вызывается специальным вызовом, то я могу специально вызвать у себя с кладбища Gogogo Golem'а!
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:21.10,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, если данный эффект активируется, то Gogogo Ghost переключается в защитную позицию.
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому даже несмотря на то, что Shark Drake его уничтожил, \Nя не получил совершенно никакого урона!
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Лишь зря стараешься.
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:32.36,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Юма!
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:35.86,Main,,0000,0000,0000,,Отличная стратегия!
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, это всё благодаря Астралу!
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:42.58,Main,,0000,0000,0000,,Сражается-то именно {\b0\i1}Юма{\b1\i0}, поэтому я не позволю говорить тебе что-либо подобное!
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:47.79,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, Юма!
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:51.00,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о? Что ж, очень даже неплохо.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.72,Main,,0000,0000,0000,,Номера могут быть побеждены лишь другими Номерами.
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Если Цукумо Юма и в самом деле желает победить, ему придётся призвать свой Номер.
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Используй же силу первичного владельца!
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ты должен призвать Kibou Ou Hope'а! Без \Nнего мы победить не сумеем!
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:07.10,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды — Хоуп.
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Это я и сам понимаю!
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:15.36,Main,,0000,0000,0000,,Но у меня на поле находится один только Gogogo Golem. Мне \Nнужен ещё один монстр 4го уровня!
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:18.83,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Не монстр...
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Спокойнее, Юма!
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:29.42,Main,,0000,0000,0000,,Да какое, к чёрту, спокойствие?! Если я как можно скорее не спасу его, он станет очередной жертвой Трона!
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:31.88,Main,,0000,0000,0000,,Очнись же, Шарк!
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Если в тебе осталось ещё хоть что-то из прошлого, попытайся вспомнить наши с тобой бои!
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Наши с тобой бои?
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Именно! Когда мы впервые с тобой сражались, на кон были поставлены наши с Тецуо колоды.
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:50.98,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, мы как-то даже в групповой дуэли вместе участвовали!
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:54.86,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, наш не очень-то хороший дуэлист стал чуточку лучше.
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:06:02.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты бы знал, как я обрадовался, когда ты мне это сказал. Потому что мне показалось, что мы с тобой наконец-то нашли общий язык!
Dialogue: 0,0:06:02.24,0:06:07.95,Main,,0000,0000,0000,,Затем же, чтобы защитить Императорский Ключ, ты сражался \Nпротив охотившегося за мною Кайто!
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Дуэли нас с тобой связали!
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Разве нет, Шарк?!
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Глупость какая.
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:20.76,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о каких друзьях да о какой связи ты мне\Nтут рассказываешь. Да и не нужны они мне.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:30.98,Main,,0000,0000,0000,,Единственное, что меня сейчас питает, это желание отомстить тебе!
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Браво!
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно! Просто замечательно! Ты у меня самый лучший!
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:40.28,Main,,0000,0000,0000,,Шарк...
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь лишь ради того, чтобы одолеть тебя \Nи отомстить тебе за мою сестру.
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:49.50,Main,,0000,0000,0000,,А у тебя-то какая цель?! Разве ты здесь не ради\N того, чтобы одолеть меня?!
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:54.96,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже болтать! Атакуй! Твой ход ведь!
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:07:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ясно. Раз ты {\b0\i1}этого{\b1\i0} хочешь, мне остаётся лишь попытаться достучаться до тебя во время боя!
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Переставляю Gogogo Golem'а из защитной позиции в атакующую!
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:11.77,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую быстродействующую магию — Golden Form!
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:11.77,Note,,0000,0000,0000,,Golden Form = Золотая Оболочка.
Dialogue: 0,0:07:11.77,0:07:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, если монстр переставляется из защитной  \Nпозиции в атакующую, то до начала моего следующего хода его атака увеличивается вдвое!
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:26.30,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о! Какой сияющий, какой потрясающий монстр!
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Он буквально сияет золотым пламенем!
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:33.60,Main,,0000,0000,0000,,И о чём только Юма думает?! Даже несмотря на то, что он усилил Gogogo Golem'а...
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:36.59,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, его монстр всё ещё неспособен уничтожить Номер!
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Да! Знаю! Но даже несмотря на то, что я не могу уничтожить его Номер, я постараюсь достучаться до Шарка!
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:47.76,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас это единственное, что я могу сделать.
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:51.48,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Gogogo Golem! Атакуй Shark Drake'а!
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Большая Пушка!
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Очнись же, Шарк! Приди в себя!
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:12.58,Main,,0000,0000,0000,,Замечательная атака! Ответный удар Юмы!
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Теперь и у Юмы, и у Шарка, по 900 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Осознав, что не сумеешь уничтожить мой Номер, \Nрешил снизить мои жизненные пункты?
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:26.22,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас я с тобой покончу.
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:08:28.43,0:08:31.64,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:34.35,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:39.07,Main,,0000,0000,0000,,Уж в этот-то раз, Юма, я тебя изничтожу.
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:45.78,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я отомщу тебе за свою сестру!
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас начнётся, Юма!
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:55.55,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?!
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Он весь светится!
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:09:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Использую Kaikoryu — Shark Drake'а для Иксиз \Nвызова! Переход в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:14.77,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер Хаоса 32!
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:24.15,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HD14AE6&}Kaikoryu — Shark Drake Weiβ!
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:24.15,Note,,0000,0000,0000,,Kaikoryu — Shark Drake Weiβ = Морской Дракон-уничтожитель — Белая Оружейная Акула.
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:28.78,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Н-Номер Хаоса?!
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:34.95,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что это за монстр?!
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:39.38,Main,,0000,0000,0000,,А вот и он!
Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:41.84,Main,,0000,0000,0000,,Номер Хаоса...
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:55.81,Main,,0000,0000,0000,,Номер Хаоса...
Dialogue: 0,0:09:55.81,0:09:59.77,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы находимся в просто ужасно невыгодной ситуации.
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Активирую эффект Shark Drake Weiβ'а!
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:10.41,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я убираю у себя с кладбища одного монстра, в названии которого присутствует {\b0\i1}"Shark"!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Выбираю Spear Shark'а!
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:12.87,Note,,0000,0000,0000,,Spear Shark = Акула-копейщик.
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:17.58,Main,,0000,0000,0000,,Теперь атака Gogogo Golem'а снижается на количество его атаки — на 1,600!
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:21.04,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Spear Shark! Лиши его сил!
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело, Юма!
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную ловушку — Power Change Barrier!
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:27.10,Note,,0000,0000,0000,,Power Change Barrier = Изменяющий Силу Барьер.
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта снижает атаку Gogogo Golem'а на 600!
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Взамен она нейтрализует эффект Shark Drake Weiβ'а!
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Заблокировал!
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Однако на Shark Drake Weiβ'е всё ещё есть наложенные монстры!
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Он активирует эффект ещё раз!
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:45.69,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, получай ещё раз!
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:52.53,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я убираю у себя с кладбища одного монстра!
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Выбираю Two-Head Shark'а!
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:57.20,Note,,0000,0000,0000,,Two-Head Shark = Двуглавая Акула.
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:11:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Теперь атака Gogogo Golem'а снижается на 1,200!
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:05.38,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Two-Head Shark!
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Повторно активирую эффект карты Power Change Barrier!
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Она нейтрализует эффект твоего монстра!
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Но и это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:19.60,Main,,0000,0000,0000,,У меня всё ещё остаётся один наложенный монстр!
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:23.06,Main,,0000,0000,0000,,Выбираю находящегося на кладбище Shark Drake'а!
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:28.03,Main,,0000,0000,0000,,Теперь атака Gogogo Golem'а снижается на 2,800!
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:29.44,Main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Power Change Barrier, защити меня!
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Надо же — увеличить атаку своего монстра до 3,600, чтобы затем собственноручно снизить её до 1,800.
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:47.09,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, у Юмы осталось лишь 900 жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, он вообще понимает, что творит?
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Зря стараешься. Атака Shark Drake Weiβ'а на 1,000 \Nбольше, чем у Gogogo Golem'а.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Если моя атака пройдёт успешно — ты проиграешь!
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Shark Drake Weiβ! Атакуй Gogogo Golem'а!
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:05.44,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:08.55,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HD14AE6&}Хаотичный Укус Бездны!
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Half Unbreak!
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:13.40,Note,,0000,0000,0000,,Half Unbreak = Пролом Наполовину.
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте Gogogo Golem не может быть уничтожен, а весь получаемый мною урон снижается вдвое!
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми. Сколько от тебя проблем.
Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Однако, как только наступит мой следующий ход, ты уж точно отправишься прямиком в Ад.
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:12:39.51,0:12:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Ещё один ход и исход боя будет определён.
Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:51.53,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма, очень вскоре ты будешь уничтожен \Nданной мною Шарку картой.
Dialogue: 0,0:12:53.99,0:12:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё в игре лишь благодаря карте Power Change Barrier.
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:13:01.65,Main,,0000,0000,0000,,У нас осталось всего 400 жизненных пунктов. Если хотим \N победить — нужно сделать это в этом ходу!
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:05.62,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я!..
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Я верю в себя! И в свою колоду!
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:12.59,Main,,0000,0000,0000,,Беру карту!
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:14.55,Main,,0000,0000,0000,,А вот и он!
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:17.51,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Gagaga Magician'а!
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:17.51,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician = Маг Гагага.
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Gagaga Magician'а и Gogogo Golem'а — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:13:27.85,0:13:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:13:32.15,0:13:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:13:35.61,0:13:41.24,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39 — {\3c&H00FFFF&}Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Идиот! Хоть ты и вызвал Kibou Ou Hope'а, но у него всего-то 2,500 атаки — этого недостаточно, чтобы одолеть Shark Drake Weiβ'а.
Dialogue: 0,0:13:53.05,0:13:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Как бы ты ни старался, твой проигрыш — всего лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:14:00.45,0:14:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope бессмертен.
Dialogue: 0,0:14:04.77,0:14:07.23,Main,,0000,0000,0000,,Как и твой Номер!
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:08.44,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу спасти тебя.
Dialogue: 0,0:14:11.40,0:14:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Но и проигрывать я не собираюсь.
Dialogue: 0,0:14:13.55,0:14:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Я принял решение победить в Карнавале Дуэлей и разобраться \Nс Троном и доктором Фэйкером.
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Но даже победа не сможет перекрыть боль от потери тебя!
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:27.29,Main,,0000,0000,0000,,Я!..
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя, чего бы мне это ни стоило! Я освобожу \Nтебя от контроля Трона!
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Шарк!
Dialogue: 0,0:14:37.55,0:14:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope, атакуй Shark Drake Weiβ'а!
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:43.75,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Разящий Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:50.90,Main,,0000,0000,0000,,А?! Лучшее, что тебе пришло на ум, так это атаковать меня?!
Dialogue: 0,0:14:50.90,0:14:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Изничтожь его!
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:54.60,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HD14AE6&}Хаотичный Укус Бездны!
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:02.62,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я \N активирую эффект Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Нейтрализую его же собственную атаку!
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Он сам же атаку Kibou Ou Hope'а и нейтрализовал?!
Dialogue: 0,0:15:11.95,0:15:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас, Юма!
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную ловушку — Bonds of Rival!
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:18.34,Note,,0000,0000,0000,,Bonds of Rival = Узы Соперничества.
Dialogue: 0,0:15:18.34,0:15:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Если атака моего монстра была нейтрализована, я могу экипировать данную карту к монстру оппонента и взять над ним контроль!
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Б-быть такого не может!
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Shark Drake Weiβ, теперь {\b0\i1}я{\b1\i0} твой владелец!
Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:39.32,Main,,0000,0000,0000,,Оставь Шарка в покое и {\b0\i1}встань на мою сторону!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Юма его украл!
Dialogue: 0,0:15:41.55,0:15:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Украл Номер Шарка!
Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:45.78,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь теперь {\b0\i1}Юма{\b1\i0} окажется в его власти!
Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:06.39,Main,,0000,0000,0000,,Вспомни же, Шарк! Вспомни, кто ты есть на самом деле!
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма... Я тебя запомню.
Dialogue: 0,0:16:11.85,0:16:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Потому что мы с тобой друзья!
Dialogue: 0,0:16:13.31,0:16:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Больше со мной не связывайся!
Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:17.19,Main,,0000,0000,0000,,Месть?!
Dialogue: 0,0:16:17.19,0:16:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Сразимся в финале.
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Не желаю видеть тебя {\b0\i1}таким!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Ю... Юма...
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь не Юма ранил мою сестрёнку.
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Мою сестрёнку ранил {\b0\i1}Трон!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.50,0:16:42.72,Main,,0000,0000,0000,,Я... Всё это время я находился во власти Номера?!
Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:45.47,Main,,0000,0000,0000,,А?! Юма!
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:16:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, нелегко Юме приходится.
Dialogue: 0,0:16:56.25,0:16:58.10,Main,,0000,0000,0000,,А?! Трон?!
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:02.07,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, настал его черёд подчиниться воле Номера.
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Что думаешь на этот счёт, Рёга? Он тебя спас \Nи теперь страдает вместо тебя.
Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:17.30,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь его спасти? Ты ведь всё-таки его друг.
Dialogue: 0,0:17:19.42,0:17:21.75,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Что же мне делать?!
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:22.84,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:25.59,Main,,0000,0000,0000,,Заметил её всё-таки?
Dialogue: 0,0:17:25.59,0:17:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Правильно. Используй эту ловушку.
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Используй карту Medallion Catastrophe!
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:32.10,Note,,0000,0000,0000,,Medallion Catastrophe = Медальон Несчастий.
Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Medallion Catastrophe?
Dialogue: 0,0:17:35.06,0:17:37.14,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Юма!
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Если всё так и продолжится!..
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:40.36,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Рёга очень вскоре вас спасёт.
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Трон!
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:53.54,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда вы забрали контроль над Shark Drake Weiβ'а, находящаяся на поле Шарка ловушка — Medallion Catastrophe — может быть активирована.
Dialogue: 0,0:17:53.54,0:18:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Если ты забираешь контроль над монстром оппонента, то эта карта уничтожает всех твоих монстров, атака которых ниже или же равна атаке забранного тобою монстра.
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, и Shark Drake Weiβ, и Kibou Ou Hope, будут уничтожены.
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:09.72,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope тоже будет уничтожен?!
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Активируешь эту ловушку — спасёшь Юму от власти Номера.
Dialogue: 0,0:18:13.60,0:18:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Однако ему будет нанесён урон, равный общей атаке \Nуничтоженных монстров — то есть 5,300.
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:25.60,Main,,0000,0000,0000,,И тогда победа будет твоей!
Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Я дал тебе эту карту именно потому, что ожидал чего-либо подобного.
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Именно эта ловушка поставит точку в вашем бою!
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:37.91,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Как только Kibou Ou Hope будет уничтожен, Астрал исчезнет!
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:40.92,Main,,0000,0000,0000,,Должен же быть какой-либо другой выход?!
Dialogue: 0,0:18:44.59,0:18:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Traplin! Отправив одну свою продолжительную ловушку с поля на кладбище, я могу специально вызвать его на поле!
Dialogue: 0,0:18:44.59,0:18:51.34,Note,,0000,0000,0000,,Traplin = Траплин. \N(Внешность и название данного монстра — отсылка к Чарли Чаплину).
Dialogue: 0,0:18:51.34,0:18:54.81,Main,,0000,0000,0000,,Нужно использовать этот эффект и избавиться от карты Bonds of Rival!
Dialogue: 0,0:18:54.81,0:19:00.27,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Тогда Shark Drake Weiβ вернётся на сторону Шарка и мы с Kibou Ou Hope'ом будем спасены.
Dialogue: 0,0:19:00.27,0:19:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Однако в таком случае Шарк вновь окажется во власти \NНомера... Нет — во власти Трона.
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, кого же ты выберешь? Рёгу? Или же Астрала?
Dialogue: 0,0:19:15.62,0:19:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Трон!
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:20.83,Main,,0000,0000,0000,,Решать тебе, Юма.
Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?!
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Я тут поделать ничего не могу.
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Это твой бой. Сражаться тебе. И решения принимать тоже лишь тебе.
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Хочешь сказать, я и в самом деле должен выбрать между тобой и Шарком?!
Dialogue: 0,0:19:40.77,0:19:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:46.98,Main,,0000,0000,0000,,Если ты как можно быстрее его не спасёшь, ему станет лишь хуже.
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:54.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Рёга. Активируй карту Medallion Catastrophe и уничтожь Shark Drake Weiβ'а с Kibou Ou Hope'ом.
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:58.62,Main,,0000,0000,0000,,А вместе с ними и Цукумо Юму. Ты уничтожишь их всех одним ударом!
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Не могу! Не желаю принимать подобное решение!
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:17.30,Main,,0000,0000,0000,,Потому что вы оба... Ты и Шарк... Мои {\b0\i1}друзья!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:17.30,0:20:20.25,Main,,0000,0000,0000,,А?! Юма...
Dialogue: 0,0:20:21.23,0:20:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Эта закрытая карта... Я ведь поставил её на поле ещё в начале боя.
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:31.94,Main,,0000,0000,0000,,Активирую быстродействующую магию — Marine Snow Seal!
Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:31.94,Note,,0000,0000,0000,,Marine Snow Seal = Морская Печать.
Dialogue: 0,0:20:33.36,0:20:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Убираю Shark Drake Weiβ'а из игры!
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:52.48,Main,,0000,0000,0000,,В качестве же платы мне наносится 1,000 урона.
Dialogue: 0,0:20:53.63,0:20:55.34,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:21:03.77,0:21:10.23,Main,,0000,0000,0000,,П-победитель — Цукумо Юма...
Dialogue: 0,0:21:10.23,0:21:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:21:12.69,0:21:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Держись, Шарк! Эй!
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти нас, ты принёс сам же себя в жертву...
Dialogue: 0,0:21:19.35,0:21:20.66,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Сражаясь, я всегда вспоминаю тебя.
Dialogue: 0,0:21:25.15,0:21:33.20,Main,,0000,0000,0000,,И теперь именно твоё стремление к небесам и спасло \N меня от чар Трона. Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:39.85,Main,,0000,0000,0000,,А теперь прощу тебя — одолей Трона! Я верю, что у тебя всё получится.
Dialogue: 0,0:21:39.85,0:21:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Так вот что такое дружба да узы?
Dialogue: 0,0:21:43.35,0:21:48.81,Main,,0000,0000,0000,,Да когда же ты уже прекратишь мешаться у меня под ногами, Юма?!
Dialogue: 0,0:21:48.81,0:21:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Цукумо Юма, я разберусь с тобой немного позже.
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:57.78,Main,,0000,0000,0000,,Своими собственными руками.
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:22:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Он только что спас мне жизнь.
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:02.74,0:22:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Я не сумел победить в этом бою. Победу он мне буквально подарил.
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:10.21,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, он передал нам и свою волю.
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:14.96,Main,,0000,0000,0000,,Да! Я исполню желание Шарка! Я обязательно одержу победу!
Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:19.93,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:25.60,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:31.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Продолжай двигаться вперёд, в такт биения своего сердца!
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:42.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Послушайте, мальчики и девочки, знаете ли вы в чём ваш секрет?
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:47.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ваше главное оружие — неиссякаемый запас энергии.
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:47.55,Копия 4,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,444)}{\fad(400,250)}А вы сами этого не замечали?
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:50.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ранившись, поднимаетесь и снова в бой!
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:52.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Только так и можно чего-либо достичь.
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:57.90,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Поставив перед собой цель, возможно преодолеть даже самые сложные преграды!
Dialogue: 0,0:22:57.90,0:23:03.35,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, если почувствуешь, что сошёл с верного пути — подумай, осмотрись вокруг.
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:09.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скажи: "хватит с меня"! И тогда вновь увидишь путеводную нить.
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:15.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:21.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Чтобы потом ни о чём не жалеть — продолжай двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:26.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Даже если ранишься в пути — нельзя отступаться.
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:31.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто верь, что каждый следующий день будет радужнее.
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:37.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Трудности лишь разожгут азарт.
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:42.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Смотри на каждый новый день, как на возможность проявить себя!
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:25.60,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:31.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KASOKUSASETE TSUGI HE IKOUKA TAKANARU BIITO
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:42.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}LISTEN BOYS AND GIRLS ITAIKENA SHOUNEN SHOUJO NO HIMITSU
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:47.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONTO HA SHOUDOUTEKI KATSU WAIRUDO NANDA
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:47.55,Копия 2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIRANAI DESHO?
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:50.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TE NI OENAI SOREDEIIJYANAI
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:52.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YANCHASHITE MANABU RIARU
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:57.90,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOSOKUFUKANOU WO TSURANUITE KIZENTO KAADO WO KIRUNOSA
Dialogue: 0,0:22:57.90,0:23:03.35,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ITSUDATTESOU MAYOU TOKI HA ICHIDOME WO TOJIRU YO
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:09.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}STOP KAKERU SOKOGA KYOUKAISEN
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:15.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:21.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMARANAI YO KOUKAI NANTESHITAKUNAI KARA
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:26.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIZUTSUITEMO IMA HA CHUUCHO NANTE DEKINAINDA
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:31.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKIRAMENAI ASU HA KYOU YORI KAGAYAKU KARA
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:37.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKENSA TATAKAI WO KIWAMETE YUKUDAKE
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:42.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUNE NI JIYUU OMOSHIROKUNARU YO MAINICHI GA FIGHT
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:56.90,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:56.90,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:56.90,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:56.90,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:56.90,0:24:04.87,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:23:56.90,0:24:04.87,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(142,174)}Ужасающая тьма!
Dialogue: 0,0:23:56.90,0:24:04.87,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(371,373)}Истинная форма Трона?!
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:53.69,Main,,0000,0000,0000,,Монстры Трона загоняют Кайто в тупик.
Dialogue: 0,0:23:53.69,0:23:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Однако у Кайто есть стратегия, способная ему противостоять.
Dialogue: 0,0:24:01.70,0:24:04.87,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Маска Трона на самом деле?!..