Yu-Gi-Oh! ZeXal
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\Yu-Gi-Oh! ZeXal - 72.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35230
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,29,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,7,1
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: 0,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H00F60F6D,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,33,&H00F60F6D,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H00920009,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00920009,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Копия 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00630092,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,0,1
Style: Копия 2,Comic Sans MS,31,&H00630092,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: 2 prew,Comic Sans MS,65,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,7,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Кайто! Мы с тобой наш бой всё ещё не завершили! Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:00:04.97,0:00:08.72,Main,,0000,0000,0000,,Интересно. Так называемый {\b0\i1}истинный{\b1\i0} финал Карнавала Дуэлей.
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:12.18,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, я принимаю ваш вызов! Юма! Астрал!
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:15.98,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:52.35,Main,,0000,0000,0000,,До сих пор я сражался лишь ради Харуто. Ради него \Nя и стал Охотником за Номерами.
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь... Теперь я...
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:04.44,Main,,0000,0000,0000,,Братишка, ты идёшь?
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:11.58,Main,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Уж я-то ни за что не проиграю.
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:31.14,Main,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! Я весь буквально дрожу от нетерпения!
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Хех. Я тоже.
Dialogue: 0,0:01:48.99,0:01:56.12,Main,,0000,0000,0000,,Кайто проcто невероятно сильный дуэлист. Когда мы впервые \Nвстретились — он разбил нас в пух и прах.
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:02.63,Main,,0000,0000,0000,,В следующий же раз мы сражались с ним уже внутри Императорского Ключа, тогда-то мы и обрели силу Зеала.
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:06.30,Main,,0000,0000,0000,,А затем, чтобы спасти Харуто, мы объединились с ним в групповой дуэли.
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда считал его невероятно грозным оппонентом.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Только вот чем большим уважением я к нему проникался, тем больше хотел его превзойти.
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:20.23,Main,,0000,0000,0000,,Уж теперь-то мы с тобой его точно одолеем!
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:23.69,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе. Юме, похоже, уже невтерпёж.
Dialogue: 0,0:02:23.69,0:02:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Хм-м... Даже я уже дождаться начала боя не могу!
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:30.82,Main,,0000,0000,0000,,Но сумеет ли Юма-кун одолеть Кайто?
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:34.25,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Только вот этот бой и в самом деле можно \Nназвать истинным финалом турнира.
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:37.79,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке! Уверена, Юма победит!
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:42.60,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Что за звук?
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:45.96,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!..
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:00.02,Main,,0000,0000,0000,,Кайто?!
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:04.52,Main,,0000,0000,0000,,Прости за опоздание.
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе. Что ж, покажите же мне ваш боевой дух.
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:17.41,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама! Вы уж преподайте этому глупому Юме урок!
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Кайто! Уж сегодня-то я с тобой разделаюсь!
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:25.46,Main,,0000,0000,0000,,Сразимся!
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:29.92,Main,,0000,0000,0000,,На кону — наша гордость дуэлиста. Мы вызвали \Nтебя на дуэль и мы победим!
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма. Астрал. Я буду сражаться с вами изо всех сил.
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Хех! Тогда начнём!
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:48.32,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Дуэльный диск — установлен!
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Режим дуэли — {\b0\i1}фотоновое изменение!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Ди-гейзер — установлен!
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:17.55,Main,,0000,0000,0000,,— Дуэль!\N— Дуэль!
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:32.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:38.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:55.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO KONO SAKA NO MUKOU NI HA
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:05:00.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA KESHIKI GA MATTEIRUNDAROU
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:05.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO NORIKOETEYUKERUSA
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:11.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURIKAERU NI HA BOKURA HAYAI
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:16.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOMIGAERE IMA KO SO CHIKARA AWASE
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:22.05,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOKI HANATE TAMASHII DRIVE
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:28.00,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:33.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:38.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRE HASHIRE TADORI TSUKUMADE
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:43.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NANDOMO NANDOMO IDOMI TSUDZUKETE
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:50.25,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMO YO IMA WO IKITEYUKOU
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:56.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA TOKI MO TOMO NI SUSUMOU
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:32.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:38.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:55.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Эй, друг мой, а задумывался ли ты когда-либо?
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:05:00.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что же ждёт нас там — впереди?
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:05.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вместе мы преодолеем любые препятствия,
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:11.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ведь уже не повернуть назад.
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:16.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Выпавшие испытания трудны, но не смей отступить!
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:22.05,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Дав волю эмоциям — сумеешь победить!
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:28.00,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:33.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:38.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Иди вперёд! Лишь вперёд! Пока не достигнешь цели!
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:43.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, вновь и вновь, бросай вызов судьбе.
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:50.25,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Друг мой, будем же жить днём сегодняшним.
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:56.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что бы ни случилось — будем двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:06.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(325,220)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:06.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,172)}{\fad(400,250)\pos(320,220)\u1}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:06.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:21.50,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(309,431)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Невероятное столкновение! Юма против Кайто! Истинный финал Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:21.50,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 72
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Ю!..
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Проиграешь — пощады не жди!
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Да! Можешь на меня рассчитывать!
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:22.05,Копия Main,,0000,0000,0000,,Астрал, тебя это тоже касается! Не смей в стороне стоять и покажи всё, на что способен!
Dialogue: 0,0:06:22.05,0:06:22.76,Копия Main,,0000,0000,0000,,— А?!\N— Что?!
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:25.50,Main,,0000,0000,0000,,А?! То есть...
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты его теперь видишь?!
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:31.52,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему, но теперь он мне прекрасно виден.
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:33.23,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Что?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, это всё последствия нашей последней битвы. Теперь меня способен видеть не только ты один.
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:43.66,Main,,0000,0000,0000,,Значит и Шарк с Кайто тоже?!
Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:48.12,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Астрал, Юма? Начнём уже?
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:53.58,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ходить первым! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Ganbara Knight'{\b1\i0}а в атакующую позицию!
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:57.50,Note,,0000,0000,0000,,Ganbara Knight = Рыцарь Гамбара.
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:06.97,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?! Находясь под атакой {\b0\i1}Ganbara Knight{\b1\i0} переходит в защитную позицию, но тем не менее!
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги — слишком безрассудно вызывать в атакующей позицию монстра, имеющего ноль атаки!
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Подведя итоги — удачи, Юма-кун!
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Юма.
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:18.15,Main,,0000,0000,0000,,А? Что не так-то?
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Всё идёт просто отлично.
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную магию — {\b0\i1}Zerozelock!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:25.12,Note,,0000,0000,0000,,Zerozelock = Нулевой Запрет.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты не позволяет тебе атаковать монстров, имеющих ноль атаки!
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:39.67,Main,,0000,0000,0000,,Будет совершенно неудивительно, если Кайто вызовет {\b0\i1}Galaxy-Eyes Photon Dragon'{\b1\i0}а прямо во время своего первого хода.
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:39.67,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes Photon Dragon = Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:44.14,Main,,0000,0000,0000,,Учитывая эффект {\b0\i1}Ganbara Knight'{\b1\i0}а, мы обеспечили себе двойную защиту.
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Да! И на этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, атакуй изо всех сил!
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ты стал сильнее. И тем не менее!
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:08:02.82,Main,,0000,0000,0000,,Если у меня на поле нет монстров, то этот монстр может быть специально вызван из руки!
Dialogue: 0,0:08:02.82,0:08:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Photon Slasher!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:02.82,0:08:06.10,Note,,0000,0000,0000,,Photon Slasher = Фотоновый Рубака.
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Далее, вызываю {\b0\i1}Photon Crusher'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:11.40,Note,,0000,0000,0000,,Photon Crusher = Фотоновый Крушитель.
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:19.42,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у него на поле находятся два монстра, имеющих 2,000 или больше атаки...
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:23.67,Main,,0000,0000,0000,,Он собирается вызвать {\b0\i1}его{\b1\i0} даже несмотря на всю нашу защиту?!
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Приношу в жертву {\b0\i1}Photon Crusher'{\b1\i0}а и {\b0\i1}Photon Slasher'{\b1\i0}а, \Nимеющих 2,000 и 2,100 атаки!
Dialogue: 0,0:08:32.14,0:08:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Галактика, сияющая во Тьме, стань же лучом надежды и изничтожь моих врагов!
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:41.15,Main,,0000,0000,0000,,О воплощение Света, снизойди на землю!
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:46.95,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Galaxy-Eyes Photon Dragon!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... А вот и {\b0\i1}Galaxy-Eyes Photon Dragon!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Стань же пылью и разлетись по галактике!
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:59.59,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Galaxy-Eyes Photon Dragon!{\b1\i0} Атакуй {\b0\i1}Ganbara Knight'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:08:59.59,0:09:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, Кайто! У моего {\b0\i1}Ganbara Knight'{\b1\i0}а ноль атаки, а это значит, что эффект карты {\b0\i1}Zerozelock{\b1\i0} не позволяет тебе его атаковать!
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Активирую быстродействующую магию — {\b0\i1}Galaxy Burst!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:11.26,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy Burst = Галактический Взрыв.
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:23.30,Main,,0000,0000,0000,,До конца этого хода я снижаю атаку {\b0\i1}Galaxy-Eyes Photon Dragon'{\b1\i0}а вдвое, а взамен нейтрализую эффекты двух твоих открытых карт!
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Теперь эффекты {\b0\i1}Ganbara Knight'{\b1\i0}а и карты {\b0\i1}Zerozelock{\b1\i0} нейтрализуются!
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Моя защита!
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:45.26,Main,,0000,0000,0000,,Меньшего я от Кайто и не ожидал. Уже при вызове {\b0\i1}Galaxy-Eyes Photon Dragon'{\b1\i0}а он был на шаг впереди нас.
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:49.05,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Galaxy-Eyes Photon Dragon{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Ganbara Knight'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:09:49.05,0:09:53.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Уничтожающий Поток Фотонов!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Он {\b0\i1}уже{\b1\i0} получил 1,500 урона!
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ему с Кайто всё-таки не сравниться.
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:16.08,Main,,0000,0000,0000,,Не смей такое говорить!
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:18.54,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Юма! Поднимайся!
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:21.67,Main,,0000,0000,0000,,З-знаю и без тебя!
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:27.88,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе! Кайто! Дуэль только-только началась!
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Сколько помню — ты всегда был таким. Сколько бы ты ни \N падал — поднимешься и вновь пойдёшь вперёд.
Dialogue: 0,0:10:37.68,0:10:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Активирую продолжительную магию — {\b0\i1}Battle Gravity!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.68,0:10:42.40,Note,,0000,0000,0000,,Battle Gravity = Гравитация Боя.
Dialogue: 0,0:10:43.90,0:10:52.37,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, если у тебя на поле находится монстр, ты обязан атаковать или же получишь 1,000 урона!
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:55.58,Main,,0000,0000,0000,,П-погоди-ка! Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:11:01.58,Main,,0000,0000,0000,,Получается, у нас нет иного выхода, кроме как вступить\N с {\b0\i1}Galaxy-Eyes Photon Dragon'{\b1\i0}ом в бой?!
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Эффект карты {\b0\i1}Galaxy Burst{\b1\i0} нейтрализуется.
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:16.47,Main,,0000,0000,0000,,Теперь атака {\b0\i1}Galaxy-Eyes Photon Dragon'{\b1\i0}а возвращается в своё прежнее состояние, а эффект твоей карты {\b0\i1}Zerozelock{\b1\i0} вновь активируется.
Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Не важно, какую стратегию ты будешь использовать — меня ничто не остановит!
Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:25.69,Main,,0000,0000,0000,,Отличный настрой, Кайто! Такой-то наша с тобой дуэль и должна быть!
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:32.36,Main,,0000,0000,0000,,На нас столько всего навалилось и, в итоге, вот как всё получилось! А-а-а! Как интересно!
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:37.62,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Интересно?{\b1\i0} Ну и что же такого {\b0\i1}интересного{\b1\i0} было во всём, что с нами произошло?
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:42.83,Main,,0000,0000,0000,,Да я же вовсе не об этом! Я говорю, что моё сердце \Nготово вот-вот из груди выпрыгнуть!
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Из груди выпрыгнуть?
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Да! И подобные эмоции у меня вызывают одни лишь дуэли! Затем-то и надо стремиться к небесам!
Dialogue: 0,0:11:51.97,0:11:57.60,Main,,0000,0000,0000,,После дуэлей люди лучше узнают друг друга и становятся друзьями!
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:05.23,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Посмотри! Все мы здесь собрались лишь потому что наши сердца бьются в едином ритме!
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги...
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Он совершенно прав!
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Донеси до всех своё сердцебиение!
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:12.75,Main,,0000,0000,0000,,А он всё тот же.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Хех. Его дух ничем не сломить.
Dialogue: 0,0:12:15.45,0:12:20.41,Main,,0000,0000,0000,,И я тоже не могу унять бешено колотящееся сердце! Вот какие эмоции вызывает у меня дуэль Юмы с Кайто!
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Сердцебиение...
Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря дуэлям, благодаря тому, что наши сердца начали биться в едином ритме, мы с тобой стали друзьями!
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.43,Main,,0000,0000,0000,,Кайто! Ты ведь тоже это чувствуешь?!
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:39.14,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае покажи мне свою истинную силу!
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:40.35,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Используй Номера!
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Моя победа будет иметь смысл лишь в том случае,\N если я одолею твои Номера!
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну же! Вызывай Номера!
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:54.07,Main,,0000,0000,0000,,Да! Я покажу тебе силу своего стремления к небесам!
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:56.82,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:13:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Goblindbergh'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:13:00.99,Note,,0000,0000,0000,,Goblindbergh = Гоблинберг.
Dialogue: 0,0:13:06.96,0:13:14.42,Main,,0000,0000,0000,,Если {\b0\i1}Goblindbergh{\b1\i0} был успешно вызван, я могу специально вызвать из руки одного монстра 4го или ниже уровня!
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Gagaga Magician!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:17.38,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician = Маг Гагага.
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Goblindbergh'{\b1\i0}а и \N{\i1\b0}Gagaga Magician'{\i0\b1}а — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:13:27.81,0:13:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39 — {\3c&H00FFFF&}Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:42.15,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды — Хоуп.
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:47.20,Main,,0000,0000,0000,,А вот и {\b0\i1}Kibou Ou Hope!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:48.46,Main,,0000,0000,0000,,Это твой шанс!
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:50.92,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kibou Ou Hope...{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:54.88,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kibou Ou Hope{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Galaxy-Eyes Photon Dragon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:13:59.09,0:14:03.56,Main,,0000,0000,0000,,А?! Но у {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а ведь более низкая атака! Так почему же он атакует?!
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров я \N нейтрализую атаку {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:14:10.52,0:14:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю уж, чего ты добиваешься, но я надеюсь ты не забыл? Если не вступишь в бой — эффект карты {\b0\i1}Battle Gravity{\b1\i0} нанесёт тебе 1,000 урона!
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Активирую быстродействующую магию — {\b0\i1}Flash Effect!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:27.00,Note,,0000,0000,0000,,Flash Effect = Импульсное Воздействие.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта увеличивает атаку монстра, эффект которого активируется\N в боевом ходу, на 800 и нейтрализует эффекты всех находящихся на поле монстров!
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:40.55,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что?!
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Получается, эффект {\b0\i1}Galaxy-Eyes Photon Dragon'{\b1\i0}а...
Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Он больше не может вывести из игры противостоящего ему монстра!
Dialogue: 0,0:14:45.06,0:14:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Атака {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а увеличивается до 3,300!
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:57.19,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, эффекты {\b0\i1}Galaxy-Eyes Photon Dragon'{\b1\i0}а \Nи {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а нейтрализуются!
Dialogue: 0,0:14:57.19,0:14:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Ты...
Dialogue: 0,0:14:59.70,0:15:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Теперь сражающийся против {\b0\i1}Galaxy-Eyes Photon Dragon'{\b1\i0}а монстр не\N будет убран из игры. А вот эффект, нейтрализующий атаку {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а, больше не в силе.
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, мало того, что атака моего монстра была увеличена, так теперь он может смело атаковать {\b0\i1}Galaxy-Eyes Photon Dragon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:15:16.59,0:15:19.42,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Kibou Ou Hope!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:23.25,Main,,0000,0000,0000,,И не надейся!
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Battle Simulation!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:26.35,Note,,0000,0000,0000,,Battle Simulation = Имитация Боя.
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Атака обоих сражающихся монстров снижается вдвое и ни один\N монстр не может быть уничтожен в этом бою!
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Он сумел снизить получаемый боевой урон до минимума! Вот так дух!
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:44.74,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:46.28,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:51.96,Main,,0000,0000,0000,,Активирую быстродействующую магию — {\b0\i1}Bi-Bind!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:51.96,Note,,0000,0000,0000,,Bi-Bind = Двухсторонняя Связь.
Dialogue: 0,0:15:51.96,0:15:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта активируется лишь в том случае, если атака одного \Nиз моих монстров была снижена в этом ходу!
Dialogue: 0,0:15:57.85,0:16:02.17,Main,,0000,0000,0000,,На время боя атака этого самого монстра увеличивается вдвое!
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:03.63,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:03.63,0:16:09.14,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, эффект карты {\b0\i1}Battle Simulation{\b1\i0} нейтрализуется и твой монстр теперь может быть уничтожен!
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может! {\b0\i1}Galaxy-Eyes Photon Dragon{\b1\i0} будет уничтожен?!
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Kibou Ou Hope!{\b1\i0} {\3c&H00FFFF&}Разящий Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Эффекты всех магий и ловушек нейтрализуются. Атака {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а \Nснижается до своего исходного состояния, а эффект — возвращается.
Dialogue: 0,0:16:38.67,0:16:42.17,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Я только что нанёс Кайто весьма ощутимый урон! Да-да-да! Ура!
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:17:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Получилось! Как тебе это?! Что думаешь, Астрал?! Потрясающе ведь, правда?! Я просто невероятно силён!
Dialogue: 0,0:17:03.53,0:17:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Сколько бы раз он ни падал, в какие бы передряги не ввязывался, он никогда не сдаётся и вновь поднимается в бой.
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Да. А всё потому что ему {\b0\i1}нравится{\b1\i0} сражаться.
Dialogue: 0,0:17:18.25,0:17:21.67,Main,,0000,0000,0000,,А вот что насчёт меня...
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:27.34,Main,,0000,0000,0000,,Кайто?
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Кайто?! Только не это...
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Юма. Астрал.
Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Кайто?
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:45.94,Main,,0000,0000,0000,,А?! Братишка... Так я и думал!
Dialogue: 0,0:17:50.45,0:17:53.83,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:55.08,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:58.79,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу больше сражаться.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:04.92,Main,,0000,0000,0000,,И поэтому я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:18:04.92,0:18:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:18:07.93,0:18:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?! Как это ты не можешь больше сражаться?!
Dialogue: 0,0:18:12.76,0:18:14.97,Main,,0000,0000,0000,,Так я и знал! Братишка!
Dialogue: 0,0:18:14.97,0:18:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Да что это с тобой такое?!
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Я уже и не знаю, какой в дуэлях смысл.
Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:37.91,Main,,0000,0000,0000,,До сих пор я сражался лишь ради Харуто.
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:44.38,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь, когда Харуто больше ничто не угрожает, у меня\N больше нет причин продолжать сражение.
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому с меня хватит.
Dialogue: 0,0:18:48.88,0:18:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:18:51.45,0:18:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Довольно шуток! Одолеть тебя — моя цель! И я не позволю \Nтебе сейчас просто взять и сдаться!
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ты слишком много чувств вкладываешь в дуэли. Я в этом\N участвовать больше не могу.
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Кайто, ты неправ.
Dialogue: 0,0:19:16.66,0:19:21.87,Main,,0000,0000,0000,,Юма сражается со мной на одной стороне, чтобы собрать все Номера.
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Победы помогают мне восстановить потеряную некогда память, однако эти воспоминания — всего-лишь картина моего прошлого.
Dialogue: 0,0:19:29.09,0:19:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Из дуэлей Юмы я сумел почерпнуть нечто намного более важное.
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:37.35,Main,,0000,0000,0000,,А?! Нечто важное?
Dialogue: 0,0:19:37.35,0:19:39.31,Main,,0000,0000,0000,,И это {\b0\i1}друзья.{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:39.31,0:19:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Дуэли связали меня со многими людьми, объединили наши с ними сердца.
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:52.30,Main,,0000,0000,0000,,И ты, Кайто, один из этих людей. Ты — мой друг.
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Память — отображение прошлого. А вот друзья \N символизируют собою {\b0\i1}будущее! {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:20:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Не позволяй больше прошлому тебя сдерживать.
Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:10.21,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, думаю, ты и сам всё понял? Поэтому сюда и пришёл.
Dialogue: 0,0:20:10.21,0:20:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки все дуэлисты — друзья!
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Дай себе волю! Стремись к небесам!
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:19.72,Main,,0000,0000,0000,,Я обещал Харуто! И я помогу тебе его спасти!
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:24.44,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:20:24.44,0:20:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Стремись к небесам, Кайто!
Dialogue: 0,0:20:35.49,0:20:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Я чувствую твоё сердцебиение!
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:39.91,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Только вот сердцебиение твоё не должно останавливаться на подобном уровне. Оно должно всё усиливаться! И усиливаться!
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:50.34,Main,,0000,0000,0000,,Покажи же мне своё стремление к небесам!
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:21:04.94,Main,,0000,0000,0000,,Кайто, это всё моя вина. Я слишком многое взваливал на твои плечи...
Dialogue: 0,0:21:04.94,0:21:07.73,Main,,0000,0000,0000,,И так было вплоть до сегодняшнего дня...
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:10.94,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, отец.
Dialogue: 0,0:21:10.94,0:21:15.15,Main,,0000,0000,0000,,По глазам братишки видно, что он готов откликнуться на зов Юмы.
Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Хех. Одним ускоренным сердцебиением ты не отделаешься.
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что ждёт меня впереди. Но я создам свой путь к будущему\N и покажу тебе свой собственный способ сражения!
Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:21:33.05,0:21:38.76,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Кайто вновь знает, зачем он сражается.
Dialogue: 0,0:21:38.76,0:21:46.23,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма... Что за поразительный паренёк. Сын Казумы всё-таки.
Dialogue: 0,0:21:46.23,0:21:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, идёмте. Возвращаемся домой.
Dialogue: 0,0:21:50.94,0:21:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Крис.
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Томас.
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Михаэль.
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Да, отец.
Dialogue: 0,0:22:00.70,0:22:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Юма, мы с тобой ещё непременно встретимся.
Dialogue: 0,0:22:08.79,0:22:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, атакуй, Кайто!
Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:25.60,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:31.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Продолжай двигаться вперёд, в такт биения своего сердца!
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:42.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Послушайте, мальчики и девочки, знаете ли вы в чём ваш секрет?
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:47.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ваше главное оружие — неиссякаемый запас энергии.
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:47.55,Копия 4,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,444)}{\fad(400,250)}А вы сами этого не замечали?
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:50.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ранившись, поднимаетесь и снова в бой!
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:52.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Только так и можно чего-либо достичь.
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:57.90,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Поставив перед собой цель, возможно преодолеть даже самые сложные преграды!
Dialogue: 0,0:22:57.90,0:23:03.35,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, если почувствуешь, что сошёл с верного пути — подумай, осмотрись вокруг.
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:09.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скажи: "хватит с меня"! И тогда вновь увидишь путеводную нить.
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:15.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:21.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Чтобы потом ни о чём не жалеть — продолжай двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:26.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Даже если ранишься в пути — нельзя отступаться.
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:31.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто верь, что каждый следующий день будет радужнее.
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:37.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Трудности лишь разожгут азарт.
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:42.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Смотри на каждый новый день как на возможность проявить себя!
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:25.60,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:31.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KASOKUSASETE TSUGI HE IKOUKA TAKANARU BIITO
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:42.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}LISTEN BOYS AND GIRLS ITAIKENA SHOUNEN SHOUJO NO HIMITSU
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:47.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONTO HA SHOUDOUTEKI KATSU WAIRUDO NANDA
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:47.55,Копия 2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIRANAI DESHO?
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:50.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TE NI OENAI SOREDEIIJYANAI
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:52.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YANCHASHITE MANABU RIARU
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:57.90,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOSOKUFUKANOU WO TSURANUITE KIZENTO KAADO WO KIRUNOSA
Dialogue: 0,0:22:57.90,0:23:03.35,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ITSUDATTESOU MAYOU TOKI HA ICHIDOME WO TOJIRU YO
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:09.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}STOP KAKERU SOKOGA KYOUKAISEN
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:15.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:21.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMARANAI YO KOUKAI NANTESHITAKUNAI KARA
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:26.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIZUTSUITEMO IMA HA CHUUCHO NANTE DEKINAINDA
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:31.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKIRAMENAI ASU HA KYOU YORI KAGAYAKU KARA
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:37.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKENSA TATAKAI WO KIWAMETE YUKUDAKE
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:42.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUNE NI JIYUU OMOSHIROKUNARU YO MAINICHI GA FIGHT
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:09.91,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(529,76)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:57.23,Main,,0000,0000,0000,,Дуэль с Кайто идёт на равных. Оба оппонента сражаются изо всех сил и никто не намерен отступать.
Dialogue: 0,0:23:57.23,0:24:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Кому же в итоге улыбнётся богиня удачи?
Dialogue: 0,0:24:01.35,0:24:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Если уж Кайто сражается всерьёз — он невероятно силён! Ослабим бдительность хоть на секунду — мигом проиграем!
Dialogue: 0,0:24:05.03,0:24:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма, мы должны сражаться изо всех сил!
Dialogue: 0,0:24:07.30,0:24:09.91,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь он использует ту же стратегию, что и я!
Dialogue: 0,0:24:09.91,0:24:19.92,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:09.91,0:24:19.92,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(317,191)}Невероятное противостояние!
Dialogue: 0,0:24:09.91,0:24:19.92,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(322,355)}Два {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а против двух {\b0\i1}Galaxy-Eyes Photon Dragon'{\b1\i0}ов!
Dialogue: 0,0:24:15.63,0:24:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Мы вместе устремимся к небесам!
Dialogue: 0,0:24:19.92,0:24:24.13,Копия Main,,0000,0000,0000,,Начиная с октября {\b0\i1}Yu-Gi-Oh! ZeXal{\b1\i0} выходит на новый уровень!
Dialogue: 0,0:24:24.13,0:24:26.39,Копия Main,,0000,0000,0000,,Нам предстоит столкнуться с новыми врагами из Бариевого мира!
Dialogue: 0,0:24:26.39,0:24:29.35,Копия Main,,0000,0000,0000,,Наше новое название — {\b0\i1}Yu-Gi-Oh! ZeXal II!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:24:29.35,0:24:34.94,Копия Main,,0000,0000,0000,,Трансляция начинается седьмого октября в 17:30!