Yu-Gi-Oh! ZeXal
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,7,1
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: 0,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H00F60F6D,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,33,&H00F60F6D,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H00920009,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00920009,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Копия 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00630092,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,0,1
Style: Копия 2,Comic Sans MS,31,&H00630092,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.09,Main,,0000,0000,0000,,Вот и начинается финал Всемирного Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Именно финал определит лучшего в мире дуэлиста!
Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:10.40,Main,,0000,0000,0000,,После предварительных боёв, в игре осталось двадцать три человека!
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вперёд! Я стану всемирным чемпионом дуэлей!
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.53,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Посмотри-ка, какой фейерверк!
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня ведь, кстати, состоится финал Карнавала Дуэлей?
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:29.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты подниматься-то вообще собираешься?
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну же! Просыпайся уже!
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:32.41,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Что? Где это он?!
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:39.30,Main,,0000,0000,0000,,Бабуль!
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, где Юма?
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:52.02,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а, чтобы уж точно не опоздать к началу, он решил переночевать прямо там, в центре Хартленда.
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Господи. Как же это на него похоже.
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Дурак он всё-таки, что уж тут поделать.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Да. И, тем не менее, этот турнир для Юмы очень и очень важен.
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Уборка! Уберусь-ка я в комнате неудачника!
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Шарк — просто прелесть!
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Да и Кайто тоже весьма неплох!
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:20.50,Main,,0000,0000,0000,,В турнире участвовало несколько тысяч человек человек и лишь двадцать три из них прошли в финал.
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, бои будут весьма запоминающимися!
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Да уж! В финал же прошли только лучшие из лучших!
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, кто победит?
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:29.10,Main,,0000,0000,0000,,IV! Даже и не сомневаюсь!
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:34.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты почему спишь в подобном-то месте?
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Господи!
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось-то?
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:40.61,Main,,0000,0000,0000,,А? А вы все что здесь делаете?
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Он, похоже, ещё толком не проснулся.
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, он, похоже, считает, что находится дома.
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Он сейчас похож на бездомного котёнка!
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну же! Просыпайся! Мы находимся в самом центре Хартленда!
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:54.83,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, сегодня состоится финал Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё за Карнавал Дуэлей?
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:00.90,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Точно же!
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Точно-точно-точно!
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:05.30,Main,,0000,0000,0000,,И всё-таки, ты идиот.
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, печально было бы, если бы я проспал.
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:14.20,Main,,0000,0000,0000,,И какой смысл был тогда в том, чтобы ночевать прямо у стадиона?
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Вообще-то, финал начинается уже совсем скоро.
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:18.52,Main,,0000,0000,0000,,Нам бы поторопиться.
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Нас подожди!
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Вот так размах! Здесь-то мы и будем сражаться? Потрясающе!
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Это всё что, эффект какой-то магии поля?
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Да нет же! Здесь всё взаправду!
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:56.01,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, выглядит всё просто потрясающе!
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Заставьте же ваши сердца пылать!
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:06.98,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, да начнутся же финальные бои Всемирного Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Первый этап — гонки!
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Дуэли будут проходить по всей территории Хартленда!
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Называется этот этап соревнования {\b0\i1}дуэльными горками!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:20.90,Main,,0000,0000,0000,,— Дуэльные горки? \N— Дуэльные горки?
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, бои будут проходить при езде на реактивных машинах!
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Но как именно всё это будет происходить?
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:31.05,Main,,0000,0000,0000,,А? Хотел бы я знать. Однако, похоже, будет интересно! Как думаешь, Юма?
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы! И неважно, кто будет мне противостоять!
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Я настолько далеко зашёл, поэтому, буду наслаждаться боями!
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, Юма, тебе стоит бы спуститься вниз.
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:46.19,Main,,0000,0000,0000,,Господи. Удачи, Юма!
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:52.11,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:58.00,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:03.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:20.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO KONO SAKA NO MUKOU NI HA
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:26.00,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA KESHIKI GA MATTEIRUNDAROU
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:30.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO NORIKOETEYUKERUSA
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:36.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURIKAERU NI HA BOKURA HAYAI
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:41.80,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOMIGAERE IMA KO SO CHIKARA AWASE
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:47.20,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOKI HANATE TAMASHII DRIVE
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:53.15,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:58.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:03.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRE HASHIRE TADORI TSUKUMADE
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:09.10,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NANDOMO NANDOMO IDOMI TSUDZUKETE
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:15.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMO YO IMA WO IKITEYUKOU
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:21.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA TOKI MO TOMO NI SUSUMOU
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:58.00,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:03.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:20.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Эй, друг мой, а задумывался ли ты когда-либо?
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:26.00,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что же ждёт нас там — впереди?
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:30.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вместе мы преодолеем любые препятствия,
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:36.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ведь уже не повернуть назад.
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:41.80,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Выпавшие испытания трудны, но не смей отступить!
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:47.20,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Дав волю эмоциям — сумеешь победить!
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:53.15,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:58.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:03.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Иди вперёд! Лишь вперёд! Пока не достигнешь цели!
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:09.10,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, вновь и вновь, бросай вызов судьбе.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:15.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Друг мой, будем же жить днём сегодняшним.
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:21.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что бы ни случилось — будем двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:31.90,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:31.90,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:31.90,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:45.25,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(295,440)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Финал турнира! Дуэльные горки! В бой!
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:45.25,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 51.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:37.47,Main,,0000,0000,0000,,Итак, в финал турнира прошло двадцать три дуэлиста!
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Покажите же нам яркие, запоминающиеся бои!
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Помните, главный приз — звание всемирного чемпиона дуэлей!
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Значит, это и есть дуэльные горки?!
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее бы уже начать сражаться!
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:11.33,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, иначе, всё может плохо кончиться.
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Эти дуэльные горки — не игрушка.
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:16.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты? Дорова?
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Дорова права. В этом состязании, на кон будут поставлены наши жизни.
Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Гош?
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:26.39,Main,,0000,0000,0000,,Но, как бы там ни было — насладимся дуэлями!
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:29.27,Main,,0000,0000,0000,,Да! Ещё бы!
Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:33.55,Main,,0000,0000,0000,,IV! Это же IV!
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:35.40,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Он такой хорошенький!
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас, Кайто-сама, не перенапрягайтесь.
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:52.88,Main,,0000,0000,0000,,Орбитал, останови время.
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:58.34,Main,,0000,0000,0000,,Я должен знать, кто владеет Номерами.
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:03.09,Main,,0000,0000,0000,,Н-но ведь, в таком случае, мы раскроем себя всем остальным владельцам Номеров!
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Одной миллисекунды будет вполне достаточно. Исполняй!
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:08.27,Main,,0000,0000,0000,,П-принято!
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:27.37,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:32.04,Main,,0000,0000,0000,,Время остановилось?
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Н-нас засекли!
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Твоя работа завершена, поэтому, сгинь отсюда!
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:46.60,Main,,0000,0000,0000,,А?! П-принято!
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Надо же, столько сильных оппонентов!
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:54.52,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки, будет весело!
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:08:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, кроме Кайто, Шарка и Трона, мы встретим здесь ещё множество достойных оппонентов.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.24,Main,,0000,0000,0000,,И это только разжигает во мне азарт! Быстрее бы в бой!
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:13.62,Main,,0000,0000,0000,,А вот и наша цель.
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Это — аванс. Остальное получите по завершению работы.
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:25.72,Main,,0000,0000,0000,,Так что? Цель?
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:28.22,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма.
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот, наконец, и собрались все главные действующие лица.
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:43.11,Main,,0000,0000,0000,,Кайто, ты обязан забрать все имеющиеся у участников Номера!
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:50.30,Main,,0000,0000,0000,,Сигнал к началу вот-вот прозвучит!
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Готовьтесь к бою, дуэлисты!
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.71,Main,,0000,0000,0000,,Выбранные вами тележки автоматически подключатся к вашим Ди-Падам!
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:03.97,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, устанавливайте дуэльные диски!
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Ди-Гейзер — установлен!
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:47.76,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:51.89,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, настало время привести тележки в действие!
Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:58.06,Main,,0000,0000,0000,,Собранные вами во время предварительных боёв {\b0\i1}Части Сердца{\b1\i0} — ключ к активации дуэльных горок!
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Поместите свои {\b0\i1}Части Сердца{\b1\i0} в специально отведённую панель!
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:13.37,Main,,0000,0000,0000,,Карта?
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:16.79,Main,,0000,0000,0000,,"М" и "Л"? Что это? Эти обозначения тут по всей карте.
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Магии и ловушки? Что ж, неплохо придумано.
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Пропали! Пропали! Пропали! Не могу найти свои {\b0\i1}Части Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:28.88,Main,,0000,0000,0000,,Да куда же они делись?!
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Что это с Юмой? Какой-то он нервный.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Чем это он там занимается?
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Может, стресс взял своё?
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:37.56,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну он, конечно, нашёл время глупостями страдать.
Dialogue: 0,0:10:42.15,0:10:46.48,Main,,0000,0000,0000,,Да нет, непохоже, чтобы он дурачился.
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Уборка завершена! Уборка завершена!
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:52.11,Main,,0000,0000,0000,,В комнате неудачника было найдено сердце!
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:54.03,Main,,0000,0000,0000,,Сердце?
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите! Смотрите!
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:57.25,Main,,0000,0000,0000,,А?! Это же?!..
Dialogue: 0,0:10:57.25,0:10:59.00,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Части Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.90,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Что же мне делать-то без {\b0\i1}Частей Сердца?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:04.42,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:04.42,0:11:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Мне только что позвонила Акари-сан! Она говорит, что {\b0\i1}Части Сердца{\b1\i0} были у тебя в комнате!
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:10.75,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Она уже едет в центр Хартленда!
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка уже едет? Слава Богу!
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:15.51,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:17.22,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты, Юма, оставайся на месте!
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:23.35,Main,,0000,0000,0000,,Все всё поняли?!
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:25.77,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, время настало!
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре прозвучит сигнал к началу грандиознейшей битвы!
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:35.35,Main,,0000,0000,0000,,Уже?! Они же не успеют принести мне {\b0\i1}Части Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Начало через 10 секунд!
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:38.39,Main,,0000,0000,0000,,9!
Dialogue: 0,0:11:38.39,0:11:39.39,Main,,0000,0000,0000,,8!
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:40.46,Main,,0000,0000,0000,,7!
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:41.44,Main,,0000,0000,0000,,6!
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:42.47,Main,,0000,0000,0000,,5!
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:43.44,Main,,0000,0000,0000,,4!
Dialogue: 0,0:11:43.44,0:11:44.57,Main,,0000,0000,0000,,3!
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:45.08,Копия Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Мои {\b0\i1}Части Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:45.08,Main,,0000,0000,0000,,2!
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:46.25,Main,,0000,0000,0000,,1!
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:47.84,Main,,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:11:55.25,0:12:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Ох? Цукумо Юма остался стоять на месте.
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:02.89,Main,,0000,0000,0000,,В чем же дело?!
Dialogue: 0,0:12:02.89,0:12:08.57,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Все ринулись в бой! Сестрёнка, прошу тебя, поторопись!
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Акари-сан!
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю!
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:26.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж поспеши!
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:29.17,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:35.18,Main,,0000,0000,0000,,Дело за тобой!
Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:38.10,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Я не подведу!
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже скоро, Юма!
Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Котори!
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:53.69,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:12:58.87,Main,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Я же проиграю!
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:06.50,Main,,0000,0000,0000,,А?! Котори!
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот! Твои {\b0\i1}Части Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:22.18,0:13:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Тележка пришла в движение! Вперёд!
Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка, Юма!
Dialogue: 0,0:13:27.15,0:13:28.85,Main,,0000,0000,0000,,А? А ты-то что здесь делаешь, Котори?
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Внимательней нужно быть!
Dialogue: 0,0:13:39.07,0:13:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, я даже сойти не могу.
Dialogue: 0,0:13:41.35,0:13:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Котори!
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж всё так получилось — будем сражаться вдвоём!
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:47.12,Main,,0000,0000,0000,,Втроём.
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Я с вами.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.65,Main,,0000,0000,0000,,Получилось весьма неожиданно!
Dialogue: 0,0:13:52.65,0:13:58.93,Main,,0000,0000,0000,,У Юмы были проблемы на старте, а теперь, когда он-таки стартовал, с ним в тележке оказалась некая девушка!
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:06.73,Main,,0000,0000,0000,,Согласно правилам, в тележке может находится только один человек, однако, как организатор, я закрою на это глаза!
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! Обожаю горки!
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:16.99,Main,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты немножко сбросить скорость?
Dialogue: 0,0:14:16.99,0:14:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж! Если я ещё и скорость снижу — остальных вообще никогда не догоню!
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Однако, не понимаю, как мы вообще сражаться-то должны?
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Да и оппонентов как искать? Каждый ведь едет по своей линии.
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, Юма!
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:33.09,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:33.09,0:14:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Те тележки едут по одной линии.
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:39.15,Main,,0000,0000,0000,,С дороги! С дороги! С дороги!
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожу всех, кто посмеет встать на моём пути!
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Беру карту!
Dialogue: 0,0:14:43.35,0:14:47.27,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Heroic Challenger Spartas'а!
Dialogue: 0,0:14:43.35,0:14:47.27,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Challenger Spartas = Претендент в Герои — Спартанец.
Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:56.90,Main,,0000,0000,0000,,У оппонента на поле находится Bloodstorm. Что ж, интересно!
Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:56.90,Note,,0000,0000,0000,,Bloodstorm = Кровавый Шторм.
Dialogue: 0,0:14:56.90,0:15:01.82,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, активирую магию — Force!
Dialogue: 0,0:14:56.90,0:15:01.82,Note,,0000,0000,0000,,Force = Мощь.
Dialogue: 0,0:15:01.82,0:15:12.47,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта снижает атаку Bloodstorm'а вдвое и настолько же увеличивает атаку моего Spartas'а!
Dialogue: 0,0:15:15.42,0:15:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Атакуй!
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:20.34,Main,,0000,0000,0000,,Меткое Копьё!
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Ох-х... Слава Богу!
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:47.95,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, даже малейшая ошибка может стать роковой.
Dialogue: 0,0:15:47.95,0:15:48.74,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Да вам всем просто опыта не хватит меня одолеть!
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:16:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, сражаться можно только против тех, кто находится с тобой на одной линии.
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Да. К тому же, ради поиска оппонентов, можно свободно передвигаться между линиями.
Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Jawsman!
Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:19.00,Note,,0000,0000,0000,,Jawsman = Живоглот.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Акулий Вой!
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:32.85,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о! Что от Шарка и ожидалось!
Dialogue: 0,0:16:32.85,0:16:35.21,Main,,0000,0000,0000,,А Юма где?
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Что ж, хорошо сражаешься!
Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Уйти я тебе не позволю, IV! Уж в этот-то раз я тебя уничтожу!
Dialogue: 0,0:16:50.68,0:16:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Да ты только болтать и горазд!
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Gimmick Puppet — Bomb Egg!
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:58.61,Note,,0000,0000,0000,,Gimmick Puppet - Bomb Egg = Хитроумная Кукла — Взрывное Яйцо.
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.17,Main,,0000,0000,0000,,С дороги, мусор!
Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Вновь он сражается совершенно необдуманно.
Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь не знаем, что ждёт нас впереди.
Dialogue: 0,0:17:26.38,0:17:33.14,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, самое лучшее сейчас, это сконцентрироваться не на сражениях, а на защите и на увеличении своих жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:17:41.65,0:17:43.78,Main,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги! Не стой у меня на пути!
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожь его, Vylon Disigma!
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:47.28,Note,,0000,0000,0000,,Vylon Disigma = Вайлон Дисигма.
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:49.24,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:50.70,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:53.41,Main,,0000,0000,0000,,Ч-чего это он?!
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Любой, кто посмеет мне противостоять, отправиться в адское пекло!
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:02.84,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Naraku no Taiyo!
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:02.84,Note,,0000,0000,0000,,Naraku no Taiyo = Солнце Преисподней.
Dialogue: 0,0:18:03.75,0:18:13.81,Main,,0000,0000,0000,,Если меня напрямую атакует монстр, имеющий 2,000+ атаки, то эффект этой карты наносит оппоненту по 800 урона за каждую карту, находящуюся у него в руке!
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:18.02,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что?!
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:34.35,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, а вот и магическая точка.
Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Закрытая карта — Chiryo no Kami Dian Keto.
Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:38.29,Note,,0000,0000,0000,,Chiryo no Kami Dian Keto = Божественный Дар — Исцеление.
Dialogue: 0,0:18:38.29,0:18:44.21,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту этой карты, мои жизненные пункты увеличиваются на 1,000.
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Что от тебя и ожидалось, Ви.
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:52.95,Main,,0000,0000,0000,,А вот IV и Шарк сражаются совершенно необдуманно, сил не жалея.
Dialogue: 0,0:18:52.95,0:18:58.93,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, а у него, интересно, как дела? Как там Цукумо Юма?
Dialogue: 0,0:18:58.93,0:19:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Столько сильных оппонентов!
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:04.00,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Быстрее бы уже сразиться с кем-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, твоё желание вот-вот исполнится. Посмотри вперёд.
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:08.65,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Проехали, и никаких проблем.
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:26.59,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря тому, что он стартовал позже остальных, нам даже вылавливать из толпы его не пришлось.
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:29.42,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, остаётся только разгромить его.
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:31.63,Main,,0000,0000,0000,,И тогда, мы получим немереное количество денег!
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Сколько бы вы денег ни потребовали — это не проблема.
Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:43.81,Main,,0000,0000,0000,,Самое главное — покажите же мне, насколько силён Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:48.90,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вперёд! Действуем по плану! Построение №1!
Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:50.28,Main,,0000,0000,0000,,— Есть!\N— Есть!
Dialogue: 0,0:19:52.74,0:19:58.41,Main,,0000,0000,0000,,А? О нет! Догоняют!
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:03.37,Main,,0000,0000,0000,,Да что это с ними?
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они ждали именно тебя, Юма.
Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:09.20,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:13.47,Main,,0000,0000,0000,,А подобное построение необходимо ради того, чтобы помешать тебе уйти на другую линию.
Dialogue: 0,0:20:15.43,0:20:17.95,Main,,0000,0000,0000,,А! Похоже, ситуация накаляется!
Dialogue: 0,0:20:17.95,0:20:19.93,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Нужно оторваться от них!
Dialogue: 0,0:20:31.19,0:20:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Прямо по курсу — обозначение "Л".
Dialogue: 0,0:20:37.05,0:20:39.16,Main,,0000,0000,0000,,Ловушка?!
Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Данная ловушка — Shikomi Mashingan.
Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:45.85,Note,,0000,0000,0000,,Shikomi Mashingan = Потайные Пулемёты.
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:51.09,Main,,0000,0000,0000,,Её эффект наносит тебе по 200 урона за каждую карту, находящуюся у тебя на поле и в руке.
Dialogue: 0,0:20:51.09,0:20:54.49,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ты чего такой спокойный-то?!
Dialogue: 0,0:20:54.49,0:20:59.43,Main,,0000,0000,0000,,Значит, на протяжении всех путей расставлены магии и ловушки.
Dialogue: 0,0:21:02.14,0:21:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Это же надо — попасться на подобную ловушку.
Dialogue: 0,0:21:05.10,0:21:08.56,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он вообще сражаться не умеет!
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, одолеем его как можно скорее и получим отличную награду!
Dialogue: 0,0:21:13.03,0:21:14.55,Main,,0000,0000,0000,,— А?! \N— А?!
Dialogue: 0,0:21:14.55,0:21:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Эй, паренёк! Придётся тебе с нами сразиться!
Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:18.99,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:18.99,0:21:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Построение №2!
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:22.95,Main,,0000,0000,0000,,— Есть!\N— Есть!
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Быстро же они нас нагнали!
Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Magnet Eagle Delta!
Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:33.80,Note,,0000,0000,0000,,Magnet Eagle Delta = Магнитный Дельта Орёл.
Dialogue: 0,0:21:33.80,0:21:37.01,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Magnet Saucer'а!
Dialogue: 0,0:21:33.80,0:21:37.01,Note,,0000,0000,0000,,Magnet Saucer = Магнитный Диск.
Dialogue: 0,0:21:37.01,0:21:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Вызову-ка и я своего Magnet Saucer'а!
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Они уже и монстров на поле вызвали!
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Причём, сразу трёх!
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Втроём на одного?!
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:22:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, что представляют из себя эти дуэльные горки. Хотя, нет. Вот, что представляет из себя финал Всемирного Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:22:07.91,0:22:14.15,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, Цукумо Юма, покажи же, на что ты способен.
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:25.80,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:25.80,0:22:31.20,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Продолжай двигаться вперёд, в такт биения своего сердца!
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:42.30,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Послушайте, мальчики и девочки, знаете ли вы, в чём ваш секрет?
Dialogue: 0,0:22:42.30,0:22:47.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ваше главное оружие — неиссякаемый запас энергии.
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:47.75,Копия 4,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,444)}{\fad(400,250)}А вы сами этого не замечали?
Dialogue: 0,0:22:47.75,0:22:50.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ранившись, поднимаетесь и снова в бой!
Dialogue: 0,0:22:50.25,0:22:52.90,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Только так и можно чего-либо достичь.
Dialogue: 0,0:22:52.90,0:22:58.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Поставив перед собой цель, возможно преодолеть даже самые сложные преграды!
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:03.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, если почувствуешь, что сошёл с верного пути — подумай, осмотрись вокруг.
Dialogue: 0,0:23:03.55,0:23:09.35,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скажи: "хватит с меня"! И тогда, увидишь путеводную нить.
Dialogue: 0,0:23:10.30,0:23:15.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:21.20,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Чтобы потом ни о чём не жалеть — продолжай двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:26.45,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Даже если ранишься в пути — нельзя отступаться.
Dialogue: 0,0:23:26.45,0:23:32.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто верь, что каждый следующий день будет радужнее.
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:37.30,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Трудности лишь разожгут азарт.
Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:42.90,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Смотри на каждый новый день, как на возможность проявить себя!
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:25.80,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:22:25.80,0:22:31.20,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KASOKUSASETE TSUGI HE IKOUKA TAKANARU BIITO
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:42.30,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}LISTEN BOYS AND GIRLS ITAIKENA SHOUNEN SHOUJO NO HIMITSU
Dialogue: 0,0:22:42.30,0:22:47.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONTO HA SHOUDOUTEKI KATSU WAIRUDO NANDA
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:47.75,Копия 2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIRANAI DESHO?
Dialogue: 0,0:22:47.75,0:22:50.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TE NI OENAI SOREDEIIJYANAI
Dialogue: 0,0:22:50.25,0:22:52.90,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YANCHASHITE MANABU RIARU
Dialogue: 0,0:22:52.90,0:22:58.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOSOKUFUKANOU WO TSURANUITE KIZENTO KAADO WO KIRUNOSA
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:03.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ITSUDATTESOU MAYOU TOKI HA ICHIDOME WO TOJIRU YO
Dialogue: 0,0:23:03.55,0:23:09.35,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}STOP KAKERU SOKOGA KYOUKAISEN
Dialogue: 0,0:23:10.30,0:23:15.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:21.20,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMARANAI YO KOUKAI NANTESHITAKUNAI KARA
Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:26.45,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIZUTSUITEMO IMA HA CHUUCHO NANTE DEKINAINDA
Dialogue: 0,0:23:26.45,0:23:32.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKIRAMENAI ASU HA KYOU YORI KAGAYAKU KARA
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:37.30,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKENSA TATAKAI WO KIWAMETE YUKUDAKE
Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:42.90,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUNE NI JIYUU OMOSHIROKUNARU YO MAINICHI GA FIGHT
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:12.58,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:12.58,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:12.58,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:12.58,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:12.58,0:24:19.96,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:12.58,0:24:19.96,Копия Name,,0000,0000,0000,,{\pos(341,192)}Дуэльные горки и железнодорожный экспресс!!
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:23:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Сражение во время езды — вот, что представляют из себя дуэльные горки! Вперёд!
Dialogue: 0,0:23:56.90,0:24:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Однако, стоило мне только стартовать, как меня уже окружили {\b0\i1}"Падшие"!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:24:01.90,0:24:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Прям в самый неподходящий момент появились!
Dialogue: 0,0:24:05.20,0:24:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма, им явно от тебя что-то нужно.
Dialogue: 0,0:24:07.80,0:24:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Что? Они заблокировали мне все пути!
Dialogue: 0,0:24:10.45,0:24:12.58,Main,,0000,0000,0000,,Вот она — командная игра!
Dialogue: 0,0:24:17.17,0:24:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Откуда ты здесь взялась?!