← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 57.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,7,1
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: 0,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H00F60F6D,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,33,&H00F60F6D,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H00920009,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00920009,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Копия 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00630092,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,0,1
Style: Копия 2,Comic Sans MS,31,&H00630092,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:03.97,Main,,0000,0000,0000,,Поздравим же Кайто с замечательной победой!
Dialogue: 0,0:00:03.97,0:00:08.25,Main,,0000,0000,0000,,Теперь он, как и Трон, проходит в полуфинал!
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:14.39,Main,,0000,0000,0000,,Осталось ещё всего два места! Кто же их займёт?!
Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, все наблюдающие за нами дуэлисты всё бы \Nотдали, лишь бы занять эти места!
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:20.45,Main,,0000,0000,0000,,А теперь повторяйте за мной!
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Заставьте же свои сердца пылать!
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Пылать!
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Я остановлю как Трона, так и доктора Фэйкера!
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:34.66,Main,,0000,0000,0000,,Они посмели использовать своих родных детей для достижения своих целей! За это я их никогда не прощу!
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма.
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:39.20,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:41.71,Main,,0000,0000,0000,,Я только что ощутил присутствие какой-то странной энергии.
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:43.17,Main,,0000,0000,0000,,Странной энергии?
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:48.18,Main,,0000,0000,0000,,По структуре своей она похожа на силу тех меток, которые использовали III и Ви.
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Значит, эта сила исходит от Трона?
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.39,Main,,0000,0000,0000,,Вполне возможно.
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:53.93,Main,,0000,0000,0000,,Что ж! Вперёд!
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Теперь в центре внимания поле магмы!
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:09.57,Main,,0000,0000,0000,,Кто же будет на нём сражаться?!
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:16.87,Main,,0000,0000,0000,,— О-о-о! Это {\b0\i1}он!{\b1\i0} \N— Шарк!
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:19.35,Main,,0000,0000,0000,,А! Это же Шарк! Как же я его люблю!
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:22.38,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Это опять не Юма! Уберите его с экрана!
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Вот мы, наконец, и встретились. Больше я тебе сбежать не позволю!
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Хех! Как тяжело это слышать.
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я никогда и не пытался от тебя сбежать.
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:40.11,Main,,0000,0000,0000,,Моя цель заключалась в том, чтобы привести тебя сюда — к этому пылающему полю магмы!
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Здесь, на этом-то пышущем жаром поле, ты будешь в явном проигрыше.
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:53.03,Main,,0000,0000,0000,,А всё потому, что твоя колода полностью состоит из водяных монстров. Уж здесь-то им ни за что не выжить.
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:58.95,Main,,0000,0000,0000,,А! IV-сама! Вы уж, пожалуйста, покажите всё, на что способны!
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что они хотят увидеть? Они даже и не \Nподозревают, какой он {\b0\i1}на самом деле. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, на самом деле, IV — настоящий демон!
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:11.05,Main,,0000,0000,0000,,— Дуэль!\N— Дуэль!
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ходить первым!
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:14.76,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Пылающее магмой поле, значит?
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:19.19,Main,,0000,0000,0000,,Не смей меня недооценивать!
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Активирую быстродействующую магию — Plate Salvage!
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:23.48,Note,,0000,0000,0000,,Plate Salvage = Зеркальное Спасение.
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта на два хода нейтрализует эффект магии поля!
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:32.78,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми.
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Это же Шарк! И IV!
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:43.71,Main,,0000,0000,0000,,Юма?!
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:45.67,Main,,0000,0000,0000,,А вот и ты.
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Мы что, и в самом деле на поле магмы?
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Что-то здесь совсем не жарко.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Меньшего от Шарка и не ожидалось. Похоже, он сумел как-то нейтрализовать эффект магии поля.
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе-хе. Ну наконец-то.
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Этот бой очень важен как для IV, так и для Рёги.
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, покажите всё, на что вы способны.
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:11.49,Main,,0000,0000,0000,,А я буду за вами наблюдать.
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:21.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:27.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:44.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO KONO SAKA NO MUKOU NI HA
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:49.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA KESHIKI GA MATTEIRUNDAROU
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:54.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO NORIKOETEYUKERUSA
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:04:00.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURIKAERU NI HA BOKURA HAYAI
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:05.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOMIGAERE IMA KO SO CHIKARA AWASE
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:11.05,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOKI HANATE TAMASHII DRIVE
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:17.00,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:22.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:27.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRE HASHIRE TADORI TSUKUMADE
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:32.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NANDOMO NANDOMO IDOMI TSUDZUKETE
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:39.25,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMO YO IMA WO IKITEYUKOU
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:45.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA TOKI MO TOMO NI SUSUMOU
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:21.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:27.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:44.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Эй, друг мой, а задумывался ли ты когда-либо?
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:49.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что же ждёт нас там — впереди?
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:54.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вместе мы преодолеем любые препятствия,
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:04:00.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ведь уже не повернуть назад.
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:05.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Выпавшие испытания трудны, но не смей отступить!
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:11.05,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Дав волю эмоциям — сумеешь победить!
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:17.00,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:22.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:27.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Иди вперёд! Лишь вперёд! Пока не достигнешь цели!
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:32.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, вновь и вновь, бросай вызов судьбе.
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:39.25,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Друг мой, будем же жить днём сегодняшним.
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:45.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что бы ни случилось — будем двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:55.75,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:55.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:55.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:26.00,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(273,436)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Шарка загоняют в угол! Ужасающий фансервис.
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:26.00,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 57.
Dialogue: 0,0:04:55.97,0:04:59.97,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Tripod Fish'а!
Dialogue: 0,0:04:55.97,0:04:59.97,Note,,0000,0000,0000,,Tripod Fish = Рыба-треножник.
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:15.28,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда у меня на поле находится монстр-рыба, я могу специально вызвать {\b0\i1}этого монстра{\b1\i0} из руки!
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:18.99,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Shark Sucker!
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:18.99,Note,,0000,0000,0000,,Shark Sucker = Акулья Ремора.
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у него на поле находятся два монстра 3го уровня, а это значит...
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов?!
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Tripod Fish'а и \NShark Sucker'а — монстров 3го уровня!
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:37.51,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:05:37.51,0:05:41.47,Main,,0000,0000,0000,,Появись, владыка морей — {\3c&H1A9FFC&}Aero Shark!
Dialogue: 0,0:05:37.51,0:05:41.47,Note,,0000,0000,0000,,Aero Shark = Авиоакула.
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Aero Shark'а!
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я могу нанести оппоненту по 400 урона за каждую карту, находящуюся у меня в руке!
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:54.86,Main,,0000,0000,0000,,У меня в руке находятся три карты!
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:57.53,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, что тебе наносится 1,200 урона!
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:10.17,Main,,0000,0000,0000,,Он сумел нанести оппоненту урон во время первого же хода! Всё-таки, Шарк — отличный боец!
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:12.59,Main,,0000,0000,0000,,— Да! Молодец! \N— А-а-а! Шарк!
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Так держать, Шарк!
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги — мы на твоей стороне!
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:21.47,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Бой только начался, а ты уже сумел вызвать Иксиз монстра. Что ж, интересно!
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Тем приятнее будет тебя уничтожить!
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Если у меня на поле нет монстров, а у оппонента на поле находится \NИксиз монстр, то карта Gimmick Puppet — Magne Doll \Nможет быть специально вызвана из руки!
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:42.07,Note,,0000,0000,0000,,Gimmick Puppet — Magne Doll = Хитроумная Кукла — Магнитная Марионетка.
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Далее, вызываю Gimmick Puppet — Gear Changer'а!
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:51.20,Note,,0000,0000,0000,,Gimmick Puppet — Gear Changer = Хитроумная Кукла — Преобразователь.
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:56.71,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр может сравнять свой уровень с уровнем другого моего монстра серии {\b0\i1}Gimmic Puppet!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:06:59.72,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Gear Changer!
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Теперь и у IV на поле находятся два монстра одинакового уровня!
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас начнётся!
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:13.86,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Gimmick Puppet — Magne Doll и Gimmick Puppet — Gear Changer'а — монстров 8го уровня!
Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:26.91,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 15!
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:31.33,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H62626E&}Gimmick Puppet — Giant Killer!
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:31.33,Note,,0000,0000,0000,,Gimmick Puppet — Giant Killer = Хитроумная Кукла — Гигантский Убийца.
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Тот самый монстр!
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:36.79,Main,,0000,0000,0000,,Появился-таки! Это именно тот Номер, который чуть было не убил Тецуо и старосту!
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Если уж ты собираешься сражаться со мной изо всех сил,\N то и я сидеть сложа руки не буду.
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Я во всей красе покажу тебе предоставляемый мною фансервис!
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Что это ещё за монстр такой?!
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:53.19,Main,,0000,0000,0000,,IV-сама...
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:58.48,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что такое?! Что здесь опять произошло?!
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Это ж надо — выйти из строя в такой-то момент!
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что моё сердце вот-вот разорвётся! Что за горе!
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Неужели это {\b0\i1}его{\b1\i0} рук дело?
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:15.67,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе-хе. Извините уж.
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:21.13,Main,,0000,0000,0000,,Я тут подумал, что не стоит вам наблюдать за данной дуэлью, поэтому я вывел все камеры из строя.
Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, вперёд, IV.
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Погрузи Рёгу во тьму. Во тьму, из которой он уже не сумеет выкарабкаться.
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Gimmick Puppet — Giant Killer'а!
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:40.69,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожив твоего Иксиз монстра, я наношу тебе урон, равный его атаке!
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:08.05,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, Gimmick Puppet — Giant Killer, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:11.51,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную ловушку — Bubble Bringer!
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:11.51,Note,,0000,0000,0000,,Bubble Bringer = Напор Пузырей.
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:16.19,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта нейтрализует любую прямую атаку оппонента!
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:18.19,Main,,0000,0000,0000,,Ох-х! Выкрутился-таки!
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:24.11,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Хотя, неважно. Как только мой ход завершится, действие карты Plate Salvage нейтрализуется.
Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:26.61,Main,,0000,0000,0000,,И тогда мы вновь окажемся в пылающем Аду!
Dialogue: 0,0:09:26.61,0:09:29.57,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:40.13,Main,,0000,0000,0000,,А? Как горячо!
Dialogue: 0,0:09:40.13,0:09:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж действительно — настоящий пылающий Ад.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.09,Main,,0000,0000,0000,,А вот и магия поля — Magma Ocean!
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.09,Note,,0000,0000,0000,,Magma Ocean = Океан Магмы.
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Мы ещё посмотрим, как всё обернётся!
Dialogue: 0,0:09:52.01,0:09:54.52,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:57.94,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Hammer Shark'а!
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:57.94,Note,,0000,0000,0000,,Hammer Shark = Акула-молот.
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую эффект карты Bubble Bringer!
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Отправив эту карту на кладбище, я специально вызываю с кладбища Tripod Fish'а!
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Если Tripod Fish был специально вызван, то его \Nуровень увеличивается на один!
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту магии поля, любой водяной монстр уничтожается ещё при вызове!
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:28.72,Main,,0000,0000,0000,,На этом поле твоим монстрам житья нет!
Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Что там произошло?!
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Шарк активировал ловушку.
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:51.28,Main,,0000,0000,0000,,Продолжительная ловушка — Gyakkyo Tekio!
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:51.28,Note,,0000,0000,0000,,Gyakkyo Tekio = Адаптация к Опасностям.
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Отныне, при вызове мои монстры не могут быть уничтожены ни магиями, ни ловушками!
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:11:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мои монстры способны выжить в этом пылающем Аду!
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:03.42,Main,,0000,0000,0000,,Поразительно! Меньшего от Шарка я и не ожидал!
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:08.13,Main,,0000,0000,0000,,Он ставит на этот бой {\b0\i1}всё,{\b1\i0} поэтому любая ошибка \Nможет стать для него роковой.
Dialogue: 0,0:11:08.13,0:11:14.30,Main,,0000,0000,0000,,IV! Во время национального чемпионата я всё-таки \Nпопался в твою ловушку.
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты, к тому же, ещё и покалечил мою сестрёнку, которая вообще не имела к тебе никакого отношения!
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:23.65,Main,,0000,0000,0000,,За это я тебя {\b0\i1}никогда{\b1\i0} не прощу!
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожу тебя, чего бы мне это ни стоило!
Dialogue: 0,0:11:28.73,0:11:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Он собирается вызвать {\b0\i1}его!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Неужели?! Шарк!
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Монстр, специально вызванный эффектом карты Bubble Bringer, может быть использован в качестве {\b0\i1}двух{\b1\i0} монстров для Иксиз вызова!
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:44.17,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга двух Tripod Fish'ев и Hammer Shark'а — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:54.59,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 32!
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:03.94,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H7373DE&}Kaikoryu — Shark Drake!
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:03.94,Note,,0000,0000,0000,,Kaikoryu — Shark Drake = Морской Дракон-уничтожитель — Оружейная Акула.
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь {\b0\i1}тот самый монстр!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Номер!
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Это тот самый Номер, который III, следуя моему приказу, передал Рёге.
Dialogue: 0,0:12:18.45,0:12:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Как же я ждал этого момента, Рёга.
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:26.42,Main,,0000,0000,0000,,Ждал, когда же ты поддашься тьме своего сердца!
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:29.38,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь монстр III?!
Dialogue: 0,0:12:29.38,0:12:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что Трон и Ви что-то замышляют, но я и подумать не мог, \Nчто они заставят III передать Рёге свой Номер!
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, откуда тебе знать, если я тебе ничего об этом не говорил.
Dialogue: 0,0:12:39.35,0:12:41.81,Main,,0000,0000,0000,,Трон?! Почему?!
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь ли, если бы я тебе всё рассказал — мой \Nплан мог бы оказаться под угрозой.
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:49.77,Main,,0000,0000,0000,,У тебя, знаешь ли, слишком уж длинный язык.
Dialogue: 0,0:12:49.77,0:12:53.49,Main,,0000,0000,0000,,У всех в этой жизни своя роль.
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:57.20,Main,,0000,0000,0000,,У Ви была {\b0\i1}его{\b1\i0} роль, а у III — {\b0\i1}его.{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:13:00.66,Main,,0000,0000,0000,,А у меня?! Какая {\b0\i1}у меня{\b1\i0} роль?!
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Твоя роль заключается в том, чтобы погрузить сердце Рёги во тьму.
Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:07.75,Main,,0000,0000,0000,,И, надо сказать, ты весьма хорошо справляешься.
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:10.17,Main,,0000,0000,0000,,Всё идёт согласно моему плану.
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:16.63,Main,,0000,0000,0000,,Загнать его в ловушку и заставить вызвать Shark Drake'а \Nна поле — это тоже часть твоего плана?!
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:19.09,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому не смей недооценивать оппонента, иначе можешь оказаться в беде.
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:30.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь должен быть хорошо знаком как с силой Рёги, так и с силой Shark Drake'а, верно?
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:33.03,Main,,0000,0000,0000,,С силой Рёги?!
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:35.49,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Shark Drake!
Dialogue: 0,0:13:35.49,0:13:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй Gimmick Puppet — Giant Killer'а!
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую эффект Shark Drake'а!
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я снижаю атаку Gimmick Puppet — Giant Killer'а на 1,000 и специально вызываю его на твою сторону поля!
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:14:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Но зачем ему возрождать монстра оппонента?!
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:02.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе сказать...
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Shark Drake может повторно атаковать монстра, специально вызванного с помощью данного эффекта.
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Теперь понимаешь, Котори?
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:11.56,Main,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:14:11.56,0:14:14.15,Main,,0000,0000,0000,,У IV осталось всего 1,500 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Если эта атака пройдёт успешно — Шарк победит!
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Этого я тебе сделать не позволю!
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю Gimmick Puppet — Night Joker'а!
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:26.62,Note,,0000,0000,0000,,Gimmick Puppet — Night Joker = Хитроумная Кукла — Полуночный Шут.
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Я могу специально вызвать этого монстра из руки, убрав Gimmick Puppet — Giant Killer'а из игры.
Dialogue: 0,0:14:42.18,0:14:45.43,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть — и всё.
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Надо признать, ты очень хорошо среагировал на ситуацию. Благодаря этому, ты сумеешь продолжить бой.
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:54.36,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, у тебя будет возможность погрузить \NРёгу в ещё большую тьму.
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:14:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, в этот раз тебе повезло, IV.
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:00.28,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:04.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты только посмотри! Рёга всё ещё полон энергии! Тебе\N бы получше постараться!
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:06.74,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Знаю!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:10.66,Main,,0000,0000,0000,,С кем это IV говорит?!
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Я всё отлично понимаю!
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Моя миссия заключается в том, чтобы заполнить сердце Рёги тьмой!
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:24.89,Main,,0000,0000,0000,,Именно ради этой цели я и подставил его на национальном чемпионате, а ещё — ранил его младшую сестру.
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Всё это я делал {\b0\i1}ради Трона!{\b1\i0} Именно он отдавал мне эти приказы!
Dialogue: 0,0:15:29.81,0:15:31.95,Main,,0000,0000,0000,,Что? Это Трон ему приказывал?!
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты здесь, Трон?! Покажись!
Dialogue: 0,0:15:38.05,0:15:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:15:38.65,0:15:39.99,Main,,0000,0000,0000,,А?! Сволочь!
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Разве Трон и в самом деле там?
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, его сила позволяет ему показываться именно тому \Nчеловеку, перед которым он сам желает явиться.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Именно! Меньшего я от тебя, Астрал, и не ожидал.
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Трон?!
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Что же за цель ты преследуешь?!
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:16:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Зачем тебе загонять Шарка в угол?! И, тем более, погружать его сердце во тьму?! Ради чего всё это?!
Dialogue: 0,0:16:01.38,0:16:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, у меня нет никакой необходимости что-либо скрывать, \Nпоэтому, я раскрою вам все свои карты.
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу погрузить сердце Рёги во тьму ради того, \Nчтобы контролировать его.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать из него марионетку, которая расправится с доктором Фэйкером.
Dialogue: 0,0:16:20.10,0:16:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:22.03,Main,,0000,0000,0000,,Расправится?!
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Глупости не неси! Я не собираюсь делать ничего подобного!
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь ты этого или нет — у тебя просто нет выбора.
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю тебя своей марионеткой. Ты будешь \Nподчиняться мне и только {\b0\i1}мне. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Всё это время мы сражались лишь ради тебя!
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну так почему же ты совершенно на нас не рассчитываешь?!
Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Почему ты рассчитываешь {\b0\i1}не на меня{\b1\i0}, а на Рёгу?!
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:45.43,Main,,0000,0000,0000,,С этим я смириться просто не могу!
Dialogue: 0,0:16:45.43,0:16:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Я же тебе уже сказал. У всех в этой жизни своя роль.
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:55.89,Main,,0000,0000,0000,,Именно Рёга больше всего подходит на роль убийцы доктора Фэйкера.
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:16:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что! Такой расклад меня совершенно не устраивает!
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:01.61,Main,,0000,0000,0000,,Доктора Фэйкера уничтожу {\b0\i1}я!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:01.61,0:17:05.82,Main,,0000,0000,0000,,Я докажу, что я намного сильнее Шарка!
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — Kugutsu Gishiki — Puppet Ritual!
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:13.75,Note,,0000,0000,0000,,Kugutsu Gishiki — Puppet Ritual = Кладбище Марионеток — Кукольный Ритуал.
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:20.92,Main,,0000,0000,0000,,Эффект данной карты специально вызывает у меня с\N кладбища одного монстра серии {\b0\i1}Gimmick Puppet!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Gimmick Puppet — Magne Doll!
Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:35.31,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Gimmick Puppet — Night Joker'а и Gimmick Puppet — Magne Doll — монстров 8го уровня!
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум тёмным монстрам я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:17:41.11,0:17:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 40!
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:51.16,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB59858&}Gimmick Puppet — Heaven's Strings!
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:51.16,Note,,0000,0000,0000,,Gimmick Puppet — Heaven's Strings = Хитроумная Кукла — Небесные Струны.
Dialogue: 0,0:17:55.95,0:18:05.30,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активирую экипируемую магию — Destiny Strings — и экипирую её к Gimmick Puppet — Heaven's Strings'у!
Dialogue: 0,0:17:55.95,0:18:05.30,Note,,0000,0000,0000,,Destiny Strings = Струны Судьбы.
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту данной карты, я могу отправить верхнюю карту своей колоды на кладбище.
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Если же отправленная карта окажется монстром, то я смогу \Nатаковать количество раз, равное его уровню!
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Однако я не смогу уничтожить твоего монстра в бою.
Dialogue: 0,0:18:22.11,0:18:26.44,Main,,0000,0000,0000,,Отправленная мною на кладбище карта — Gimmick Puppet — Necro Doll — монстр 8го уровня!
Dialogue: 0,0:18:22.11,0:18:26.44,Note,,0000,0000,0000,,Gimmick Puppet — Necro Doll = Хитроумная Кукла — Мертвец.
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я могу атаковать Shark Drake'а восемь раз подряд!
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:38.87,Main,,0000,0000,0000,,Восемь атак подряд?!
Dialogue: 0,0:18:38.87,0:18:41.08,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Heaven's Strings!
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:43.25,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB59858&}Небесный Клинок!
Dialogue: 0,0:18:53.18,0:18:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:19:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Эффект карты Destiny Strings не позволяет монстру оппонента быть уничтоженным в бою, однако, с каждой новой атакой оппоненту наносится боевой урон.
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:03.86,Main,,0000,0000,0000,,Продолжай атаку, Heaven's Strings!
Dialogue: 0,0:19:03.86,0:19:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Заставь Shark Drake'а страдать!
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:13.37,Main,,0000,0000,0000,,Страдай! Страдай же, Рёга!
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:20.96,Main,,0000,0000,0000,,А! Какой же ужас!
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:22.40,0:19:27.88,Main,,0000,0000,0000,,Это уже даже не дуэль! Дуэли были созданы не для того, чтобы срывать на них свою злость или же пытаться кому-либо отомстить!
Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе встать на моём пути.
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:35.72,Main,,0000,0000,0000,,Не могу двинуться!
Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:36.47,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:19:36.47,0:19:37.43,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:19:37.43,0:19:40.39,Main,,0000,0000,0000,,Всё самое интересное только начинается.
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, просто молча смотри за происходящим.
Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Остановись!
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:51.24,Main,,0000,0000,0000,,Дуэли должны приносить людям {\b0\i1}радость!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:51.24,0:19:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Страдай же, Рёга.
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:57.24,Main,,0000,0000,0000,,Страдай! Страдай! Страдай! И отправься, наконец, в Ад!
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:19:59.24,Main,,0000,0000,0000,,Пятая атака!
Dialogue: 0,0:20:01.91,0:20:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Дуэли должны объединять людей! Делать их друзьями!
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:09.63,Main,,0000,0000,0000,,Дуэли созданы не ради того, чтобы ранить других людей!
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:15.09,Main,,0000,0000,0000,,Считаешь всех дуэлистов своими друзьями? Как же ты похож {\b0\i1}на него. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Я имею в виду Цукумо Казуму.
Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Трон!
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Он тоже постоянно твердил об узах да о дружбе.
Dialogue: 0,0:20:24.27,0:20:27.73,Main,,0000,0000,0000,,Это всё {\b0\i1}ваша{\b1\i0} вина! Это {\b0\i1}вы{\b1\i0} втянули моего отца во всю эту передрягу!
Dialogue: 0,0:20:27.73,0:20:29.48,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:33.35,Main,,0000,0000,0000,,Отца тебя лишил {\b0\i1}доктор Фэйкер. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, если тебе необходимо кого-то ненавидеть — ненавидь {\b0\i1}его. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.12,0:20:42.80,Main,,0000,0000,0000,,И тогда в твоём сердце также зародится тьма. И \Nбудет разрастаться день ото дня.
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, помнишь, что я тебе обещал? Когда-нибудь я поглощу и твоё сердце.
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:49.10,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Я ни за что тебя не прощу!
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:56.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты заставил Дорову страдать! Ты использовал III и Ви \Nдля достижения своих эгоистичных целей!
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:21:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно. Тьма твоего сердца {\b0\i1}уже{\b1\i0} начинает разрастаться.
Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:03.30,Main,,0000,0000,0000,,И твоя ненависть ко мне только способствует её росту.
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, ненавидь как меня, так и доктора Фэйкера!
Dialogue: 0,0:21:06.77,0:21:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Последняя атака!
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну, каковы ощущения, Рёга? Но и это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:21:16.61,0:21:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Gimmick Puppet — Heaven's Strings'а!
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:27.08,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, на \NShark Drake'а помещается метка!
Dialogue: 0,0:21:45.18,0:21:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, в конце твоего следующего хода, Shark Drake будет уничтожен, а тебе будет нанесён урон, равный его атаке!
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:55.40,Main,,0000,0000,0000,,И тогда этот бой будет завершён.
Dialogue: 0,0:21:55.40,0:21:58.41,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:21:58.41,0:22:00.87,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:22:00.87,0:22:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Шарк! Ответь же!
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Шарк! Ты меня слышишь?!
Dialogue: 0,0:22:05.33,0:22:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:22:07.83,0:22:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, Шарк?!..
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:14.45,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Шарк!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:25.65,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:31.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Продолжай двигаться вперёд, в такт биения своего сердца!
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:42.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Послушайте, мальчики и девочки, знаете ли вы в чём ваш секрет?
Dialogue: 0,0:22:42.15,0:22:47.60,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ваше главное оружие — неиссякаемый запас энергии.
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:47.60,Копия 4,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,444)}{\fad(400,250)}А вы сами этого не замечали?
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:50.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ранившись, поднимаетесь и снова в бой!
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:52.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Только так и можно чего-либо достичь.
Dialogue: 0,0:22:52.75,0:22:57.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Поставив перед собой цель, возможно преодолеть даже самые сложные преграды!
Dialogue: 0,0:22:57.95,0:23:03.40,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, если почувствуешь, что сошёл с верного пути — подумай, осмотрись вокруг.
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:09.20,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скажи: "хватит с меня"! И тогда, вновь увидишь путеводную нить.
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:15.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:23:15.55,0:23:21.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Чтобы потом ни о чём не жалеть — продолжай двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:26.30,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Даже если ранишься в пути — нельзя отступаться.
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:31.90,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто верь, что каждый следующий день будет радужнее.
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:37.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Трудности лишь разожгут азарт.
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:42.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Смотри на каждый новый день, как на возможность проявить себя!
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:25.65,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:31.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KASOKUSASETE TSUGI HE IKOUKA TAKANARU BIITO
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:42.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}LISTEN BOYS AND GIRLS ITAIKENA SHOUNEN SHOUJO NO HIMITSU
Dialogue: 0,0:22:42.15,0:22:47.60,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONTO HA SHOUDOUTEKI KATSU WAIRUDO NANDA
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:47.60,Копия 2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIRANAI DESHO?
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:50.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TE NI OENAI SOREDEIIJYANAI
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:52.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YANCHASHITE MANABU RIARU
Dialogue: 0,0:22:52.75,0:22:57.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOSOKUFUKANOU WO TSURANUITE KIZENTO KAADO WO KIRUNOSA
Dialogue: 0,0:22:57.95,0:23:03.40,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ITSUDATTESOU MAYOU TOKI HA ICHIDOME WO TOJIRU YO
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:09.20,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}STOP KAKERU SOKOGA KYOUKAISEN
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:15.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:23:15.55,0:23:21.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMARANAI YO KOUKAI NANTESHITAKUNAI KARA
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:26.30,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIZUTSUITEMO IMA HA CHUUCHO NANTE DEKINAINDA
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:31.90,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKIRAMENAI ASU HA KYOU YORI KAGAYAKU KARA
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:37.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKENSA TATAKAI WO KIWAMETE YUKUDAKE
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:42.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUNE NI JIYUU OMOSHIROKUNARU YO MAINICHI GA FIGHT
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:10.37,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:10.37,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:10.37,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:10.37,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:10.37,0:24:19.88,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:10.37,0:24:19.88,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(215,165)}Пробуждение Шарка!
Dialogue: 0,0:24:10.37,0:24:19.88,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(419,383)}Появление нового Номера Хаоса!
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Даже находясь в ужаснейшем состоянии, Шарк продолжает сражение!
Dialogue: 0,0:23:53.90,0:23:57.23,Main,,0000,0000,0000,,Однако IV всё атакует, даже и не думая отступать.
Dialogue: 0,0:23:57.23,0:24:02.11,Main,,0000,0000,0000,,Находясь в подобной ситуации, есть лишь один способ победить!
Dialogue: 0,0:24:02.11,0:24:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Это — козырной монстр IV?! Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:24:04.91,0:24:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Откуда у него такая мощь?!
Dialogue: 0,0:24:07.08,0:24:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Трон! Сволочь!
Dialogue: 0,0:24:15.20,0:24:19.88,Main,,0000,0000,0000,,Не делай этого, Шарк! Остановись!