← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 58.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,7,1
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: 0,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H00F60F6D,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,33,&H00F60F6D,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H00920009,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00920009,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Копия 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00630092,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,0,1
Style: Копия 2,Comic Sans MS,31,&H00630092,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Вот и началась дуэль Шарка против IV, в которой ими обоими движет одна только злость да ненависть.
Dialogue: 0,0:00:04.76,0:00:07.22,Main,,0000,0000,0000,,Ради победы, Шарк даже вызвал на поле свой Номер.
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь, после восьми непрерывных атак IV, он, похоже, \Nдаже подняться-то на ноги не в состоянии.
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Шарк, неужели ты?!..
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Шарк! Шарк!
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:21.11,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Шарк! Ты меня слышишь, Шарк?!
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Астрал! Ты не можешь меня как-нибудь освободить?!
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:26.57,Main,,0000,0000,0000,,Ничего у вас не выйдет.
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Данная цепь создана из энергии Бариевого мира.
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:35.29,Main,,0000,0000,0000,,Астрал же обладает силой исключительно Астрального мира, поэтому ему её не сломить.
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:38.70,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я должен одолеть тебя в дуэли?
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Сразимся же, Трон!
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Сразиться с тобой? Нет, не сейчас.
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:47.14,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу пропустить разворачивающееся здесь представление.
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:54.81,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря своему стремлению к небесам я сломлю эту цепь!
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.77,Main,,0000,0000,0000,,Стремление к небесам?
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:01:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе. Казума тоже непрерывно твердил про это самое стремление.
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:04.80,Main,,0000,0000,0000,,И посмотри — он не сумел выбраться из другого измерения.
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Рёга! Сдаться я тебе не позволю.
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Рёга, вставай.
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:15.96,Main,,0000,0000,0000,,Вставай и продолжай сражение!
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Позволь же мне продемонстрировать тебе свой \Nпоследний и наилучший фансервис!
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:31.93,Main,,0000,0000,0000,,Рёга.
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:33.25,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Ты?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Настало время тебе меня признать.
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Стань со мной одним целым, Рёга.
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Прими же меня.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж! Я... Я больше никогда не поддамся власти Номеров!
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.83,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Шарк! Шарк!
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:56.83,Main,,0000,0000,0000,,А?! Шарк?!
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:02:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я!..
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Он страдает.
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:04.55,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Номер вновь пытается взять власть над его разумом.
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Прими же меня.
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Дай волю тьме своего сердца и объединись со мной!
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь одержать победу — тебе придётся меня признать.
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Стань же со мной одним целым!
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:29.25,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Нет!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Я!.. Я!..
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе этого не позволю!
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Я больше никому не позволю собой управлять!
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:49.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:55.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:12.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO KONO SAKA NO MUKOU NI HA
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:17.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA KESHIKI GA MATTEIRUNDAROU
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:22.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO NORIKOETEYUKERUSA
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:28.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURIKAERU NI HA BOKURA HAYAI
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:33.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOMIGAERE IMA KO SO CHIKARA AWASE
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:39.05,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOKI HANATE TAMASHII DRIVE
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:45.00,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:50.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:55.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRE HASHIRE TADORI TSUKUMADE
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:04:00.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NANDOMO NANDOMO IDOMI TSUDZUKETE
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:07.25,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMO YO IMA WO IKITEYUKOU
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:13.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA TOKI MO TOMO NI SUSUMOU
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:49.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:55.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:12.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Эй, друг мой, а задумывался ли ты когда-либо?
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:17.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что же ждёт нас там — впереди?
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:22.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вместе мы преодолеем любые препятствия,
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:28.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ведь уже не повернуть назад.
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:33.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Выпавшие испытания трудны, но не смей отступить!
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:39.05,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Дав волю эмоциям — сумеешь победить!
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:45.00,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:50.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:55.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Иди вперёд! Лишь вперёд! Пока не достигнешь цели!
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:04:00.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, вновь и вновь, бросай вызов судьбе.
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:07.25,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Друг мой, будем же жить днём сегодняшним.
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:13.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что бы ни случилось — будем двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:23.75,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:23.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:23.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:34.95,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(311,435)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Пробуждение Шарка! Появление нового Номера Хаоса!
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:34.95,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 58.
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:26.65,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную магию — Ijigen Kaiko!
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:31.60,Note,,0000,0000,0000,,Ijigen Kaiko = Бездна в Другое Измерение.
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Эффект данной карты убирает одного моего водного монстра из игры!
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Убирает из игры?!
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке. Это значит, что он сумел побороть Номер.
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:48.88,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, убрав свой Номер из игры, он нейтрализовал \Nэффект Heaven's Strings'а.
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:48.88,Note,,0000,0000,0000,,Heaven's Strings = Небесные Струны.
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:51.59,Main,,0000,0000,0000,,— Вот оно как. Потрясающий ход, Шарк! \N— Поразительно!
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одного закрытого защищающегося монстра!
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:59.76,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Мои поздравления, Рёга. Ты всё-таки сумел побороть Shark Drake'а.
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:05.10,Note,,0000,0000,0000,,Shark Drake = Оружейная Акула.
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Однако ты остался без своей козырной карты.
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:13.48,Main,,0000,0000,0000,,На моём же поле находится Heaven's Strings, имеющий 3,000 атаки.
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:23.08,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, мой монстр экипирован картой Destiny Strings, а это значит, что он способен атаковать до нескольких раз за ход.
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:23.08,Note,,0000,0000,0000,,Destiny Strings = Струны Судьбы.
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то у тебя нет ни шанса на победу!
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:27.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Эффект карты Destiny Strings несёт в себе также и огромный риск.
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:33.13,Main,,0000,0000,0000,,Трон?!
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы активировать эффект данной карты, ты должен отправить \Nверхнюю карту своей колоды на кладбище.
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Однако отправленная на кладбище карта должна быть монстром.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:55.61,Main,,0000,0000,0000,,Если же она окажется чем-либо другим, то ты не сможешь атаковать и обязан будешь завершить свой боевой ход.
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:59.86,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз тебе попался монстр, но это не больше, чем удача.
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:02.12,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты настолько в меня не веришь?!
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь констатирую факт — на всё воля случая.
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь, в конце концов, учёный.
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты же всю жизнь был {\b0\i1}именно таким. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:16.05,Main,,0000,0000,0000,,В отличии от спокойных и рассудительных Ви и III, ты всегда\N был слишком прямолинейным и нетерпеливым.
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:17.13,Main,,0000,0000,0000,,Трон!
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:19.34,Main,,0000,0000,0000,,Видишь? Всё, как я и сказал.
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:22.51,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас тебе бы хорошенько обдумать свою стратегию.
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Если, конечно, ты на это способен.
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:29.48,Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, Трон прав.
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:33.69,Main,,0000,0000,0000,,Принимать на себя подобный риск просто глупо.
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Неужели... Неужели я не заслужил {\b0\i1}хоть чуточку твоего доверия?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Если говорить о рассудительности, то я действительно уступаю как Ви, так и III.
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:47.12,Main,,0000,0000,0000,,Но даже если и так! Всё это время я сражался только {\b0\i1}ради тебя!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:49.58,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Отец!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Раньше ты всегда и с улыбкой нас поддерживал.
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:06:58.26,Main,,0000,0000,0000,,Теперь же!
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:07:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Вернувшись из другого измерения, ты стал совершенно другим человеком!
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты превратился в одержимое чудовище!
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Но и тогда мы от тебя не отвернулись.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Следуя твоему приказу я даже заманил Рёгу в ловушку и ранил его сестру!
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:16.19,Main,,0000,0000,0000,,Не смей строить из себя жертву!
Dialogue: 0,0:07:17.15,0:07:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Даже если тебя использовали, за то, что ты сотворил, \Nя тебя {\b0\i1}никогда не прощу!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Сбегать я никуда не собираюсь!
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Мы решим все наши вопросы здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:31.58,Main,,0000,0000,0000,,И победителем из этого боя выйду {\b0\i1}я!{\b1\i0} А затем я одолею и доктора Фэйкера!
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт бы меня побрал, если я позволю {\b0\i1}тебе{\b1\i0} стать убийцей доктора Фэйкера!
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, если я одолею доктора Фэйкера, то Трон вновь станет прежним.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Вновь станет нашим отцом — Байроном Арклайтом.
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Я всё время в это верил!
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, ради тебя, Трон, я и совершал все эти ужасающие поступки!
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:57.40,Main,,0000,0000,0000,,И, несмотря на всё это, ты всё ещё мне не доверяешь?!
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Не доверяю. Я принял решение не доверять {\b0\i1}никому. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Я верю только самому себе.
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:11.83,Main,,0000,0000,0000,,А ещё — Бариевому миру. Потому что именно он меня когда-то спас.
Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:15.75,Main,,0000,0000,0000,,Бариевый мир?!
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что я — всего лишь твоя пешка?!
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:30.43,Main,,0000,0000,0000,,III стал твоей жертвой! И даже Ви постигла та же участь!
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Но я-то не так прост!
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Я — чемпион Азии! Я просто не позволю без конца меня использовать!
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:49.03,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Довольно шуток!
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:52.75,Main,,0000,0000,0000,,Я докажу тебе, что я хорошо сражаюсь и докажу, что мне {\b0\i1}повезёт!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Heaven's Strings, атакуй! Активируется эффект карты Destiny Strings!
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Он всё-таки решил положиться на удачу?!
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Я отправляю верхнюю карту своей колоды на кладбище и, если эта карта окажется монстром, я смогу атаковать количество раз, равное его уровню!
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец, Рёга!
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:14.35,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, всё получилось именно так, как я и предполагал.
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:21.44,Main,,0000,0000,0000,,Верхняя карта его колоды оказалась либо магией, либо ловушкой.
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:25.44,Main,,0000,0000,0000,,Б-быть такого не может! Почему?!
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:29.87,Main,,0000,0000,0000,,Теперь боевой ход IV подходит к концу.
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Даже если и так — ничего ещё не кончено!
Dialogue: 0,0:09:33.08,0:09:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Gimmick Puppet — Scissor Arm'а!
Dialogue: 0,0:09:33.08,0:09:37.70,Note,,0000,0000,0000,,Gimmick Puppet — Scissor Arm = Хитроумная Кукла — Руки-ножницы.
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожив одну свою экипируемую магию, я могу \Nувеличить уровень этого монстра вдвое!
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожаю карту Destiny Strings, экипированную к Heaven’s Strings'у!
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:54.06,Main,,0000,0000,0000,,Теперь уровень Scissor Arm'а становится равен 8му!
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?!
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:55.77,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:10:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Если уж у него в руке был подобный монстр, то логичнее было бы не принимать на себя риск от активации эффекта карты Destiny Strings, а атаковать как Scissor Arm'ом, так и Heaven’s Strings'ом!
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:10.28,Main,,0000,0000,0000,,Получается, IV допустил стратегическую ошибку?
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому-то я и советовал ему хорошенько подумать над своей стратегией.
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, наверное, в этом есть и моя вина.
Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:21.08,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь это уже не имеет никакого значения.
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Приношу Gimmick Puppet — Heaven's Strings'а в жертву, чтобы специально вызвать {\b0\i1}данного монстра!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю Gimmick Puppet — Nightmare'а!
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:31.70,Note,,0000,0000,0000,,Gimmick Puppet — Nightmare = Хитроумная Кукла — Кошмар.
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Если ради вызова Nightmare'а в жертву был принесён Иксиз монстр, то он может считаться сразу за двух монстров для Иксиз вызова!
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Scissor Arm'а и двух \NNightmare'ов — монстров 8го уровня!
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:55.85,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:59.54,Main,,0000,0000,0000,,Ещё один Номер?!
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:02.35,Main,,0000,0000,0000,,А вот и мой настоящий козырь!
Dialogue: 0,0:11:02.35,0:11:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 88!
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.80,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Gimmick Puppet — Destiny Leo!
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.80,Note,,0000,0000,0000,,Gimmick Puppet — Destiny Leo = Хитроумная Кукла — Вершащий Судьбы Лев.
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:28.78,Main,,0000,0000,0000,,3,200 атаки?!
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:31.49,Main,,0000,0000,0000,,Что за ужасающий монстр!
Dialogue: 0,0:11:32.95,0:11:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Destiny Leo!
Dialogue: 0,0:11:35.45,0:11:41.16,Main,,0000,0000,0000,,Если на нём не останется ни одного наложенного монстра, то я выиграю эту дуэль!
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Один же раз за ход я могу отправить одного из наложенных \Nна него монстров на кладбище.
Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:50.21,Main,,0000,0000,0000,,Стоит ему использовать всех наложенных монстров — и победа за ним?!
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:51.42,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:52.88,Main,,0000,0000,0000,,Но как же так?!
Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:57.89,Main,,0000,0000,0000,,Почувствуй же мощь моего непобедимого Номера!
Dialogue: 0,0:11:57.89,0:12:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас на Destiny Leo остаётся всего один наложенный монстр.
Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:08.40,Main,,0000,0000,0000,,В следующем ходу я использую последнего находящегося на нём наложенного монстра и тогда, Рёга, ты проиграешь!
Dialogue: 0,0:12:09.61,0:12:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может! Неужели Шарк и в самом деле проиграет?!
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:17.32,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли закрытый монстр Шарка способен одолеть Номер оппонента.
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:22.05,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, самому Destiny Leo совершенно незачем кого-либо атаковать.
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:24.29,Main,,0000,0000,0000,,Вот так ситуация.
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Неужели IV меня одолеет?!
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Он загнал меня в ловушку на национальном чемпионате, он ранил мою сестру, а я проиграю, так и не сумев ему отомстить?!
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Ещё рано сдаваться.
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Трон?!
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё можешь победить.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:46.56,Main,,0000,0000,0000,,Ведь, в отличии от IV, ты способен хорошенько обдумать \Nсложившуюся ситуацию, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Трон! Почему ты ему помогаешь?!
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:51.53,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь, чтобы победа была {\b0\i1}за мной?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:53.99,Main,,0000,0000,0000,,Мне всё равно. Даже если ты проиграешь.
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:13:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь уже сказал — на каждом из вас лежала своя миссия.
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты со своей миссией отлично справился — загнал Рёгу в тупик.
Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Трон!
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:13.59,Main,,0000,0000,0000,,Теперь же можешь расслабиться. Твоя роль подошла к концу.
Dialogue: 0,0:13:13.59,0:13:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Трон! Сволочь!
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь использовать Ви, III и IV ради свершения своей мести?!
Dialogue: 0,0:13:21.01,0:13:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Рёга, нашёл ответ?
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Вообще, я даже не против, если ты проиграешь. Но в таком случае ты не сумеешь мне отомстить.
Dialogue: 0,0:13:30.61,0:13:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Отомщу, уж будь уверен! Чего бы мне это ни стоило!
Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно. Всё-таки в этом мы с тобой похожи.
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Меньшего от выбранного мною убийцы я и не ожидал.
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Довольно! Я не собираюсь делать ничего подобного!
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:47.29,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:54.26,Main,,0000,0000,0000,,Номер. Shark Drake взывает к тебе.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:14:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Призови же его обратно. Я знаю, ты можешь, Рёга.
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Я... Больше ни за что!
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Он взывает к тебе. Shark Drake жаждет, чтобы \Nты стал с ним одним целым.
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Прими же силу Shark Drake'а и одолей IV!
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:34.21,Main,,0000,0000,0000,,Призови же его, Рёга! Чтобы победить, ты должен положиться на силу Shark Drake'а и стать с ним одним целым!
Dialogue: 0,0:14:40.18,0:14:45.89,Main,,0000,0000,0000,,Прими же силу своего Номера, Рёга. Только так ты сумеешь \N воплотить в жизнь все свои желания.
Dialogue: 0,0:14:45.89,0:14:48.18,Main,,0000,0000,0000,,Все желания?
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:50.64,Main,,0000,0000,0000,,Не надо! Остановись, Шарк!
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Сумею воплотить все свои желания?! Я должен \N одолеть IV. А затем и Трона.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Я обязан им отомстить!
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:06.49,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Все твои желания сбудутся.
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Остановись! Шарк, не делай этого!
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:18.70,Main,,0000,0000,0000,,С тех самых пор, как моя сестра попала в больницу, \Nя всего себя посвятил мести.
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Ради мести я готов на всё, даже если придётся впустить в своё тело демона.
Dialogue: 0,0:15:24.68,0:15:30.64,Main,,0000,0000,0000,,Шарк! Не делай этого! Нет!
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу позволить себе проиграть!
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Я обязан победить, а для этого мне нужна новая сила.
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:48.83,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:53.04,Main,,0000,0000,0000,,Делаю флип-вызов находящегося у меня на поле монстра!
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Переставляю Deep Sweeper'а в атакующую позицию!
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:57.50,Note,,0000,0000,0000,,Deep Sweeper = Глубинный Чистильщик.
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:16:00.63,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активирую эффект Deep Sweeper'а!
Dialogue: 0,0:16:00.63,0:16:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Принеся этого монстра в жертву, я уничтожаю карту Ijigen Kaiko!
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Теперь эффект данной карты нейтрализуется, а это значит, \Nчто Shark Drake возвращается на поле!
Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Shark Drake!
Dialogue: 0,0:16:15.02,0:16:16.27,Main,,0000,0000,0000,,Он возродился?!
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:19.07,Main,,0000,0000,0000,,Так вот зачем Шарк вызвал Deep Sweeper'а?!
Dialogue: 0,0:16:19.07,0:16:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:25.99,Main,,0000,0000,0000,,Значит, он всё-таки не сумел полностью отказаться от силы Номера.
Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Но даже если и так, у Shark Drake'а всего 2,800 атаки!
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:34.71,Main,,0000,0000,0000,,Ему не одолеть Destiny Leo, имеющего 3,200 атаки!
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, пора бы мне приобрести новую силу.
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:42.42,Main,,0000,0000,0000,,Ради мести {\b0\i1}я пойду на что угодно!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.42,0:16:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Shark Drake! Услышь мой зов и эволюционируй!
Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:52.47,Main,,0000,0000,0000,,Эволюционировать?!
Dialogue: 0,0:16:52.47,0:16:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:17:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Kaikoryu — Shark Drake! Переход в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:17:23.46,0:17:28.26,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер Хаоса 32!
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:37.10,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HD14AE6&}Kaikoryu — Shark Drake Weiβ!
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:37.10,Note,,0000,0000,0000,,Kaikoryu — Shark Drake Weiβ = Морской Дракон-уничтожитель — Белая Оружейная Акула.
Dialogue: 0,0:17:44.19,0:17:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Shark Drake превратился в Номер Хаоса?!
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:51.37,Main,,0000,0000,0000,,Но каким образом он сумел пробудить силу Хаоса?!
Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно, Рёга. Хорошо сработано.
Dialogue: 0,0:17:56.33,0:17:59.79,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может! Почему?! Почему именно {\b0\i1}он?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Shark Drake Weiβ'а!
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:09.26,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, я могу убрать с кладбища одного монстра, в названии которого присутствует {\b0\i1}Shark!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Убираю Aero Shark'а из игры!
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:11.76,Note,,0000,0000,0000,,Aero Shark = Авиоакула.
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:20.40,Main,,0000,0000,0000,,А теперь атака Destiny Leo снижается на атаку убранного \Nмною из игры монстра — на 1,900!
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:26.49,0:18:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Shark Drake Weiβ, атакуй Destiny Leo!
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:34.16,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HD14AE6&}Хаотичный Укус Бездны!
Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Шарк победил!
Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Рёга.
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:16.41,Main,,0000,0000,0000,,Трон!
Dialogue: 0,0:19:16.41,0:19:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы с тобой союзники.
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься! Эту силу я приобрёл только ради того, {\b0\i1}чтобы одолеть тебя!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:25.59,Main,,0000,0000,0000,,Сразись же со мной!
Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Оставим самое интересное на потом.
Dialogue: 0,0:19:28.15,0:19:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Пока что ведь ещё даже последний полуфиналист неизвестен.
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:35.76,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же — не надо никуда спешить.
Dialogue: 0,0:19:37.22,0:19:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:19:38.85,0:19:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, Цукумо Юма, насколько же далеко заведёт тебя твоё стремление к небесам.
Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Трон!
Dialogue: 0,0:19:55.10,0:19:56.87,Main,,0000,0000,0000,,Рёга.
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:20:01.33,Main,,0000,0000,0000,,Я сожалею обо всём, что с тобой сделал.
Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Довольно! Какого чёрта ты решил вдруг передо мной извиниться?!
Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:08.13,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел остановить Трона, но у меня ничего не вышло.
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:17.47,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, как Трон мне и приказал, я сражался против твоей сестры и использовал данную мне им карту.
Dialogue: 0,0:20:17.47,0:20:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:26.19,0:20:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда даже и не думал заходить {\b0\i1}настолько{\b1\i0} далеко.
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:31.90,Main,,0000,0000,0000,,И тем не менее, я...
Dialogue: 0,0:20:34.61,0:20:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Трон!
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:38.62,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Трон!!!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:38.62,0:20:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Я ранил твою сестру.
Dialogue: 0,0:20:42.79,0:20:43.95,Main,,0000,0000,0000,,То есть?..
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:47.29,Main,,0000,0000,0000,,IV пытался спасти сестру Шарка!
Dialogue: 0,0:20:47.29,0:20:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Я загнал тебя в ловушку и ранил твою сестру — всё это\N действительно моя вина.
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, если тебе необходимо кого-то ненавидеть — ненавидь {\b0\i1}меня. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.47,0:21:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Но я прошу тебя — спаси Трона! Спаси моего отца!
Dialogue: 0,0:21:03.35,0:21:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Уж ты-то, Рёга, сумеешь это сделать.
Dialogue: 0,0:21:07.65,0:21:09.27,Main,,0000,0000,0000,,IV!
Dialogue: 0,0:21:09.27,0:21:15.35,Main,,0000,0000,0000,,И прошу, скажи ему, что мы с братьями ждём его возвращения.
Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:21.29,Main,,0000,0000,0000,,И сколько бы это времени не заняло — мы будем его ждать.
Dialogue: 0,0:21:21.29,0:21:24.00,Main,,0000,0000,0000,,IV!
Dialogue: 0,0:21:26.90,0:21:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:21:28.90,0:21:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, Шарк!
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:36.25,Main,,0000,0000,0000,,IV... Нет! Не только IV, но и Ви, и III — все они жертвы Трона!
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому!..
Dialogue: 0,0:21:37.05,0:21:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Если всё сказанное им — правда, то я просто обязан \Nсобственноручно разобраться с Троном.
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:45.93,Main,,0000,0000,0000,,Если же ты, Юма, встанешь у меня на пути — пощады не жди!
Dialogue: 0,0:21:45.93,0:21:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Шарк...
Dialogue: 0,0:21:50.56,0:21:53.07,Main,,0000,0000,0000,,Шарк...
Dialogue: 0,0:21:53.07,0:21:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Даже если дуэли и помогут тебе отомстить, от этого никому легче не станет.
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:22:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Дуэли!.. Дуэли — это!..
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Юма.
Dialogue: 0,0:22:01.78,0:22:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Просто следуй голосу своего сердца. И, если ты действительно \N прав, мир откликнется на твой зов.
Dialogue: 0,0:22:08.62,0:22:13.92,Main,,0000,0000,0000,,Да! Я буду двигаться вперёд! И ничто не сможет меня остановить!
Dialogue: 0,0:22:13.92,0:22:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:25.65,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:31.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Продолжай двигаться вперёд, в такт биения своего сердца!
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:42.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Послушайте, мальчики и девочки, знаете ли вы в чём ваш секрет?
Dialogue: 0,0:22:42.15,0:22:47.60,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ваше главное оружие — неиссякаемый запас энергии.
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:47.60,Копия 4,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,444)}{\fad(400,250)}А вы сами этого не замечали?
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:50.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ранившись, поднимаетесь и снова в бой!
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:52.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Только так и можно чего-либо достичь.
Dialogue: 0,0:22:52.75,0:22:57.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Поставив перед собой цель, возможно преодолеть даже самые сложные преграды!
Dialogue: 0,0:22:57.95,0:23:03.40,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, если почувствуешь, что сошёл с верного пути — подумай, осмотрись вокруг.
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:09.20,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скажи: "хватит с меня"! И тогда, вновь увидишь путеводную нить.
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:15.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:23:15.55,0:23:21.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Чтобы потом ни о чём не жалеть — продолжай двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:26.30,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Даже если ранишься в пути — нельзя отступаться.
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:31.90,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто верь, что каждый следующий день будет радужнее.
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:37.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Трудности лишь разожгут азарт.
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:42.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Смотри на каждый новый день, как на возможность проявить себя!
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:25.65,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:31.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KASOKUSASETE TSUGI HE IKOUKA TAKANARU BIITO
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:42.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}LISTEN BOYS AND GIRLS ITAIKENA SHOUNEN SHOUJO NO HIMITSU
Dialogue: 0,0:22:42.15,0:22:47.60,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONTO HA SHOUDOUTEKI KATSU WAIRUDO NANDA
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:47.60,Копия 2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIRANAI DESHO?
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:50.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TE NI OENAI SOREDEIIJYANAI
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:52.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YANCHASHITE MANABU RIARU
Dialogue: 0,0:22:52.75,0:22:57.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOSOKUFUKANOU WO TSURANUITE KIZENTO KAADO WO KIRUNOSA
Dialogue: 0,0:22:57.95,0:23:03.40,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ITSUDATTESOU MAYOU TOKI HA ICHIDOME WO TOJIRU YO
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:09.20,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}STOP KAKERU SOKOGA KYOUKAISEN
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:15.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:23:15.55,0:23:21.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMARANAI YO KOUKAI NANTESHITAKUNAI KARA
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:26.30,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIZUTSUITEMO IMA HA CHUUCHO NANTE DEKINAINDA
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:31.90,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKIRAMENAI ASU HA KYOU YORI KAGAYAKU KARA
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:37.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKENSA TATAKAI WO KIWAMETE YUKUDAKE
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:42.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUNE NI JIYUU OMOSHIROKUNARU YO MAINICHI GA FIGHT
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:09.58,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:09.58,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:09.58,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:09.58,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:09.58,0:24:19.88,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:09.58,0:24:19.88,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(235,172)}Яростная битва! Юма против Гоша:
Dialogue: 0,0:24:09.58,0:24:19.88,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(486,377)}Моя душа дуэлиста!
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Вот и настал мой черёд сражаться!
Dialogue: 0,0:23:54.23,0:23:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Мой оппонент — Гош, а сам бой проходит в каньоне.
Dialogue: 0,0:23:58.94,0:24:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты ждёшь, Юма?
Dialogue: 0,0:24:01.15,0:24:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь если ты атакуешь — твои жизненные пункты будут снижены!
Dialogue: 0,0:24:03.70,0:24:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Тихо! У меня своя собственная стратегия!
Dialogue: 0,0:24:06.60,0:24:09.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты не сумеешь выиграть в этом бою.
Dialogue: 0,0:24:15.33,0:24:19.88,Main,,0000,0000,0000,,Неужели я боюсь сражаться?!
Dialogue: 0,0:24:19.88,0:24:26.09,Main,,0000,0000,0000,,В игре появился просто потрясающий монстр! Номер 88 — Gimmick Puppet — Destiny Leo!
Dialogue: 0,0:24:26.09,0:24:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Если на нём не остаётся наложенных монстров — его \Nвладелец побеждает в бою!
Dialogue: 0,0:24:28.89,0:24:31.52,Main,,0000,0000,0000,,А что бы {\b0\i1}ты{\b1\i0} делал в оставшееся до проигрыша время?
Dialogue: 0,0:24:31.52,0:24:33.31,Main,,0000,0000,0000,,А?! А что бы я делал?!
Dialogue: 0,0:24:33.31,0:24:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты бы точно проиграл.