← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 61.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,7,1
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: 0,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H00F60F6D,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,33,&H00F60F6D,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H00920009,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00920009,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Копия 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00630092,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,0,1
Style: Копия 2,Comic Sans MS,31,&H00630092,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.93,Main,,0000,0000,0000,,Трон стремится отомстить доктору Фэйкеру, который оказывается отцом Кайто и Харуто.
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Заключив договор с Бариевым миром, он намеревается стать властителем {\b0\i1}нашего мира!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Ради этой цели он даже вынудил Кайто собирать Номера — уж за это-то я его точно не прошу!
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Пора преподать этим эгоистичным взрослым урок!
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Я просто обязан победить!
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:23.36,Main,,0000,0000,0000,,Я непременно стану чемпионом дуэлей.
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:26.03,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот и начинается полуфинал Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:35.00,Main,,0000,0000,0000,,А теперь позвольте же мне продемонстрировать вам поле боя наших дуэлистов!
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Появись же, Башня Дуэлей!
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Именно на этой устремлённой к небесам арене \N наши воины и будут сражаться!
Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Юма против Шарка!
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:19.15,Main,,0000,0000,0000,,По идее, для Юмы-куна расклад очень даже хороший.
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:21.92,Main,,0000,0000,0000,,Учитывая, что он уже несколько раз сражался против Шарка.
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, он должен быть хорошо знаком с его стратегией.
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь и Шарка это тоже касается.
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Да и сомневаюсь я, что Юма сумеет детально вспомнить всю стратегию оппонента.
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты вообще за кого болеешь-то, Токоноске?!
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Они правы — Юма и в самом деле уже несколько \Nраз сражался против Шарка.
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:50.49,Main,,0000,0000,0000,,Только вот во время дуэли Шарка против IV он призвал \Nна поле совершенно нового монстра.
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:53.99,Main,,0000,0000,0000,,Ради мести {\b0\i1}я пойду на что угодно!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Kaikoryu — Shark Drake! Услышь мой зов и эволюционируй!
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:59.33,Note,,0000,0000,0000,,Kaikoryu — Shark Drake = Морской Дракон-уничтожитель — Оружейная Акула.
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:05.59,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер Хаоса 32!
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:12.22,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HD14AE6&}Kaikoryu — Shark Drake Weiβ!
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:12.22,Note,,0000,0000,0000,,Kaikoryu — Shark Drake Weiβ = Морской Дракон-уничтожитель — Белая Оружейная Акула.
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:15.68,Main,,0000,0000,0000,,Юма... Прошу, осторожней.
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Вот и настало время первого раунда полуфинала!
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:25.90,Main,,0000,0000,0000,,До турнира он был совершенно неизвестен широкой публике, но это совершенно не помешало ему одержать победу во множестве битв!
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Встречайте! Поразительный юноша, уверенно прошедший в полуфинал — Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:33.45,Копия Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Эй! Как настроение?! Как дела?!
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Ха-ха! Потрясающе!
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо-спасибо!
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Его оппонент — человек, некогда изгнанный из мира дуэлей ввиду огромнейшего скандала!
Dialogue: 0,0:02:44.71,0:02:46.88,Main,,0000,0000,0000,,И вот он вернулся, чтобы продемонстрировать нам свою истинную мощь!
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Мститель!
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Камиширо Рёга!
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:58.64,Main,,0000,0000,0000,,Вот мы наконец с тобой и сразимся!
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Что-то Шарк сегодня какой-то странный...
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Шарк!
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:17.37,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, воины, добро пожаловать на боевую арену!
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Лишь победитель сумеет перейти на следующее поле!
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:32.59,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, кто же пройдёт в финал?!
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Юма?! Или же Рёга?!
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Всё самое интересное только начинается!
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:43.06,Main,,0000,0000,0000,,Заставьте же свои сердца пылать!
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:48.90,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:54.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:11.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO KONO SAKA NO MUKOU NI HA
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:16.90,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA KESHIKI GA MATTEIRUNDAROU
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:21.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO NORIKOETEYUKERUSA
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:27.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURIKAERU NI HA BOKURA HAYAI
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:32.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOMIGAERE IMA KO SO CHIKARA AWASE
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:38.10,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOKI HANATE TAMASHII DRIVE
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:44.05,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:49.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:54.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRE HASHIRE TADORI TSUKUMADE
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:05:00.00,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NANDOMO NANDOMO IDOMI TSUDZUKETE
Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:06.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMO YO IMA WO IKITEYUKOU
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:12.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA TOKI MO TOMO NI SUSUMOU
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:48.90,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:54.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:11.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Эй, друг мой, а задумывался ли ты когда-либо?
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:16.90,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что же ждёт нас там — впереди?
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:21.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вместе мы преодолеем любые препятствия,
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:27.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ведь уже не повернуть назад.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:32.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Выпавшие испытания трудны, но не смей отступить!
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:38.10,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Дав волю эмоциям — сумеешь победить!
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:44.05,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:49.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:54.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Иди вперёд! Лишь вперёд! Пока не достигнешь цели!
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:05:00.00,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, вновь и вновь, бросай вызов судьбе.
Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:06.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Друг мой, будем же жить днём сегодняшним.
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:12.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что бы ни случилось — будем двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:04:07.00,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1\pos(137,91)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:04:07.00,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(146,46)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:23.80,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(301,434)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Исчезающие узы! Судьбоносная дуэль: Юма против Шарка!
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:23.80,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 61.
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:26.16,Main,,0000,0000,0000,,Да что такое с тобой случилось-то, Шарк?!
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Неужели тьма Номера сумела всё-таки его поглотить?
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:29.63,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Во время дуэли против IV Шарк сумел пробудить силу Хаоса.
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Но получилось это у него лишь благодаря тьме, живущей в его Номере.
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Шарк...
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Любопытно, что же за бой ты нам продемонстрируешь?
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь, чтобы увидеть!
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:57.03,Main,,0000,0000,0000,,Хотя победитель был определён уже заранее.
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:01.12,Main,,0000,0000,0000,,Соберись же, Шарк!
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Шарк!
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Юма, если Номер и в самом деле им управляет, то сражаться \Nон будет без какого-либо чувства жалости.
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Не смей ослаблять бдительность.
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Да! Похоже, лишь в бою я и смогу до него достучаться!
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:21.14,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:23.18,0:06:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск — установлен!
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Ди-Гейзер — установлен!
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Цель дуэли — захвачена!
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:42.82,Main,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ходить первым!
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:46.54,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле монстра в закрытой защитной позиции!
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Далее, я ставлю на поле одну закрытую карту \Nи на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:07:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Правильно. Его закрытый монстр — Dododo Bot, имеющий 1,900 защиты.
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:07:02.20,Note,,0000,0000,0000,,Dododo Bot = Робот Дододо.
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:06.64,Main,,0000,0000,0000,,Закрытая же карта-ловушка — Kogeki no Mutekika.
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:06.64,Note,,0000,0000,0000,,Kogeki no Mutekika = Неуязвимость Пред Атакой.
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:10.64,Main,,0000,0000,0000,,Данные две карты дают большую возможность без потерь пережить ход оппонента.
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вперёд, Шарк!
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:16.57,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Spear Shark'а.
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:19.57,Note,,0000,0000,0000,,Spear Shark = Акула-копейщик.
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:28.10,Main,,0000,0000,0000,,1,600 атаки! Отлично.
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Не ослабляй бдительность! У Шарка не настолько простая стратегия.
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:35.42,Main,,0000,0000,0000,,Spear Shark, атакуй его закрытого защищающегося монстра.
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Атакует, совершенно не задумываясь?!
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:52.89,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:04.57,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу! Он атаковал, совершенно не задумываясь о последствиях.
Dialogue: 0,0:08:04.57,0:08:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Камиширо Рёга, что это только что было?!
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Бездумно атаковав монстра оппонента, он получил весьма заметный урон!
Dialogue: 0,0:08:12.75,0:08:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Впервые вижу, чтобы Шарк сражался таким образом.
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Он сражается так же бездумно, как Юма в прошлом.
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Да нет, возможно, это часть его стратегии.
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, Шарк опасается того факта, что \NЮма-кун уже знаком с его стратегией.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, возможно, он намеренно решил использовать некую совершенно иную стратегию.
Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:33.40,Main,,0000,0000,0000,,То есть, думаешь, он намеренно сам же себе урон нанёс?
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Как-то не верится...
Dialogue: 0,0:08:34.77,0:08:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Шарк... Во время прошлых дуэлей я всегда чувствовал в нём дух сражения.
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Да что же случилось-то в глубине его сердца?!
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:57.30,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, не ослабляй бдительность. Остерегайся\N его закрытой карты.
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.46,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Я его не боюсь!
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:03.17,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Gogogo Golem'а!
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:05.93,Note,,0000,0000,0000,,Gogogo Golem = Гогого Голем.
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Далее, переставляю Dododo Bot'а в атакующую позицию!
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:23.73,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Gogogo Golem! Атакуй Spear Shark'а!
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:35.91,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Он всё ещё не пришёл в себя...
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:45.59,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае — атакую напрямую!
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Dododo Bot!
Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Молниеносный Клинок!
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:10:05.32,Main,,0000,0000,0000,,Какие ужасающий атаки! Оппонент в мгновение ока получил 1,800 урона!
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты подняться на ноги после получения подобного урона, Рёга?!
Dialogue: 0,0:10:09.74,0:10:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Поднимайся, Шарк!
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Покажи же мне всё, на что ты способен!
Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:25.96,Копия Main,,0000,0000,0000,,Шарк! Шарк! Шарк!
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:23.67,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что Шарка так легко зажали в угол!
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:29.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну и чего ты разлёгся, Шарк?! Давай же — поднимайся!
Dialogue: 0,0:10:29.43,0:10:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь никогда не проявлял к оппонентам ни капельки сострадания, поэтому-то тебя Шарком и прозвали!
Dialogue: 0,0:10:29.43,0:10:36.35,Note,,0000,0000,0000,,Прим. пер.: Shark — англ. акула.
Dialogue: 0,0:10:36.35,0:10:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Без воли к победе ты не ты!
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:47.82,Main,,0000,0000,0000,,Ничего ещё не кончено.
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:53.03,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:54.78,Main,,0000,0000,0000,,А теперь — твой ход!
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Поднимайся, Шарк! Ну же, Шарк!
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Я ведь здесь, чтобы сразиться.
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Но почему я должен сражаться?
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:11.90,Main,,0000,0000,0000,,И против кого я сражаюсь?
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Не могу понять... Почему?! Ради чего?!
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Забыл?
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:21.35,Main,,0000,0000,0000,,А?! Трон?!
Dialogue: 0,0:11:21.35,0:11:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Вот и славненько. Меня ты всё ещё помнишь.
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:28.78,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе всё ещё не всё ясно.
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:35.24,Main,,0000,0000,0000,,Но пока ты мне подчиняешься — проблем в бою у тебя возникнуть не должно.
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Слушай меня внимательно.
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Ради чего ты сражаешься? Ради меня.
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Ради тебя?
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:49.46,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Ты сражаешься лишь ради меня. Ты — моя \Nличная марионетка.
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:52.65,Main,,0000,0000,0000,,А вот и {\b0\i1}враг{\b1\i0}, которого ты обязан одолеть.
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:12:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Враг, которого я обязан одолеть?
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:10.61,Main,,0000,0000,0000,,Шарк?!
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:21.62,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Шарк?!
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:27.08,Main,,0000,0000,0000,,Господи! Что происходит?! Рёга содрогается от некой нестерпимой боли!
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Что ж с тобой поделать-то.
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, всё ещё не можешь вспомнить имя врага, \Nкоторого тебе необходимо уничтожить.
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:39.01,Main,,0000,0000,0000,,А я ведь ясно дал тебе понять вчера, кто он такой.
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:43.77,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Придётся, значит, напомнить тебе его имя ещё раз.
Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Вот он — враг, которого ты обязан одолеть.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:54.30,Main,,0000,0000,0000,,Рио?!
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:58.49,Main,,0000,0000,0000,,IV?!
Dialogue: 0,0:13:03.45,0:13:04.96,Main,,0000,0000,0000,,Трон?!
Dialogue: 0,0:13:06.65,0:13:10.17,Main,,0000,0000,0000,,Враг, которого я обязан одолеть — Трон?!
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:13.13,Main,,0000,0000,0000,,А это ещё кто такой?
Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Его зовут доктором Фэйкером.
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Фэйкер?
Dialogue: 0,0:13:18.51,0:13:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Фэйкер...
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что когда-то я его имя уже слышал...
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:33.28,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Рио!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:36.95,0:13:42.41,Main,,0000,0000,0000,,Доктор Фэйкер. Разумеется, ты уже слышал его имя.
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже долгое время за ним охотишься.
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Именно доктор Фэйкер ранил твою сестру и теперь ты просто обязан ему за это отомстить.
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Так всё и было.
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:14:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Именно из-за доктора Фэйкера Рио так плохо пришлось.
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Мой заклятый враг...
Dialogue: 0,0:14:04.65,0:14:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Именно — доктор Фэйкер.
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Но есть и ещё один человек, стоящий у тебя на пути.
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:15.32,Main,,0000,0000,0000,,Ещё один человек?
Dialogue: 0,0:14:25.37,0:14:28.08,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Вечно он стоит у тебя на пути, мешает добиться поставленной тобою цели.
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:40.97,Main,,0000,0000,0000,,И сейчас он стоит прямо перед тобой.
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Помни — именно он сотрудничает с доктором Фэйкером, именно он помог ему ранить твою сестру. А теперь он прямо перед тобой!
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:54.86,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:14:56.65,0:14:58.99,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что не прощу тебя, Юма!
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:03.91,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь! Это всё {\b0\i1}твоя{\b1\i0} вина!
Dialogue: 0,0:15:06.45,0:15:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь?..
Dialogue: 0,0:15:10.54,0:15:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Точно такая же метка, как у Трона.
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Шарка контролирует не Номер, а Трон?!
Dialogue: 0,0:15:18.30,0:15:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну, можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Но если быть уж совсем точным — мой верный Номер слился с ним в одно целое.
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Рёга теперь беспрекословно мне подчиняется. Он стал \Nмоей верной марионеткой.
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:34.70,Main,,0000,0000,0000,,А теперь устрани Цукумо Юму!
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:35.90,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Two-Head Shark'а!
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:42.65,Note,,0000,0000,0000,,Two-Head Shark = Двуглавая Акула.
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию — Aqua Jet!
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:48.91,Note,,0000,0000,0000,,Aqua Jet = Водяной Ускоритель.
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:54.38,Main,,0000,0000,0000,,До конца этого хода атака Two-Head Shark'а увеличивается на 1,000!
Dialogue: 0,0:15:54.38,0:15:56.84,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй Gogogo Golem'а!
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:15:59.51,Main,,0000,0000,0000,,Юма, защищайся!
Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:02.22,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку — Kogeki no Mutekika!
Dialogue: 0,0:16:04.43,0:16:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте Gogogo Golem не может быть уничтожен!
Dialogue: 0,0:16:07.47,0:16:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Зря стараешься! Активирую быстродействующую магию — Shark Spark!
Dialogue: 0,0:16:07.47,0:16:13.10,Note,,0000,0000,0000,,Shark Spark = Акулья Вспышка.
Dialogue: 0,0:16:13.10,0:16:17.69,Main,,0000,0000,0000,,Отправив эту карту на кладбище, я нейтрализую активацию твоей ловушки!
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:26.12,Main,,0000,0000,0000,,Two-Head Shark, продолжай атаку!
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:37.92,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:41.88,Main,,0000,0000,0000,,Но это ещё не всё! Two-Head Shark может атаковать дважды за ход!
Dialogue: 0,0:16:41.88,0:16:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй Dododo Bot'а!
Dialogue: 0,0:16:52.73,0:16:56.80,Main,,0000,0000,0000,,— Шарк! Такая прелесть! \N — Шарк, ты лучший!
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:17:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Он чуть было не сдался, но нашёл в себе силы противостоять оппоненту!
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:06.61,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, сердца наших зрителей буквально загорелись пламенем битвы!
Dialogue: 0,0:17:06.61,0:17:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Он полностью преобразился!
Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Да что же с ним произошло-то?!
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:11.87,Main,,0000,0000,0000,,За котёнка себя выдать пытался?
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:15.58,Note,,0000,0000,0000,,Прим. пер.: японская идиома, имелось ввиду, что Шарк намеренно играл не в полную силу, чтобы ослабить бдительность оппонента.
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы меня с ним сравнивали!
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:20.09,Main,,0000,0000,0000,,А? За что?
Dialogue: 0,0:17:20.09,0:17:22.42,Main,,0000,0000,0000,,Но и это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:27.09,Main,,0000,0000,0000,,Активирую быстродействующую магию — Dead Sweep!
Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:27.09,Note,,0000,0000,0000,,Dead Sweep = Смертельное Течение.
Dialogue: 0,0:17:27.09,0:17:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Если монстр оппонента был уничтожен в бою, то эффект этой карты позволяет мне снизить атаку монстра, находящегося у меня на кладбище, на 1,000 и специально вызвать его на поле!
Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:38.52,Main,,0000,0000,0000,,Возрождаю Spear Shark'а!
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:40.98,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Spear Shark!
Dialogue: 0,0:17:43.23,0:17:45.94,Main,,0000,0000,0000,,Отомсти ему за мою сестру!
Dialogue: 0,0:17:45.94,0:17:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:50.15,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй Юму напрямую!
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:58.33,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:18:01.75,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Да уж, если Шарк серьёзен — он неподражаемый боец.
Dialogue: 0,0:18:01.75,0:18:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Нет, сейчас он не просто серьёзен.
Dialogue: 0,0:18:04.09,0:18:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Он находится под контролем Трона, поэтому он намного более опасен, чем ранее.
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Трон, похоже, промыл ему мозги. Но что он вообще хотел мне сказать?
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что не прощу тебя, Юма!
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:20.94,Main,,0000,0000,0000,,Отомсти ему за мою сестру!
Dialogue: 0,0:18:20.94,0:18:26.36,Main,,0000,0000,0000,,Б-быть такого не может! Неужели Трон как-то изменил его память?!
Dialogue: 0,0:18:26.36,0:18:31.82,Main,,0000,0000,0000,,Именно. С III во время вашей дуэли было нечто подобное. С \NШарком, скорее всего, тоже самое.
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Теперь атака Two-Head Shark'а уменьшается на 1,000.
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Просто потрясающе!
Dialogue: 0,0:18:43.15,0:18:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Он не только одолел двух монстров за раз, но также \Nсумел атаковать оппонента напрямую!
Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от избранного мною дуэлиста!
Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Из него получится безупречный убийца для доктора Фэйкера!
Dialogue: 0,0:18:58.06,0:19:02.77,Main,,0000,0000,0000,,Я должен высвободить Шарка из-под влияния Трона. Но как мне это сделать?!
Dialogue: 0,0:19:02.77,0:19:07.44,Main,,0000,0000,0000,,И дело даже не только в Троне. Сердце Шарка захвачено ещё и Номером.
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:13.00,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, он уже эволюционировал в Номер \NХаоса — в Shark Drake Weiβ'а.
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Если Шарк сумеет призвать свой Номер на поле, то влияние на него Трона лишь усилится.
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Здесь всё понятно. Я обязан победить в этом бою!
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Лишь победив, я смогу пробудить Шарка!
Dialogue: 0,0:19:24.84,0:19:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Юма! Юма!
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:19:33.18,0:19:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Gogogo Ghost'а!
Dialogue: 0,0:19:33.18,0:19:36.40,Note,,0000,0000,0000,,Gogogo Ghost = Гогого Призрак.
Dialogue: 0,0:19:47.11,0:19:52.28,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Gogogo Ghost! Атакуй Spear Shark'а!
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Zeus’ Breath!
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:56.70,Note,,0000,0000,0000,,Zeus' Breath = Дыхание Зевса.
Dialogue: 0,0:19:56.70,0:20:01.46,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта нейтрализует атаку монстра оппонента!
Dialogue: 0,0:20:01.46,0:20:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Затем же, если у меня на поле находится водный монстр, то оппоненту наносится 800 урона!
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Вот так ловушка!
Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки Шарк просто потрясающий боец!
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:17.39,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у Юмы-куна остаётся лишь 1,800 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:20:17.39,0:20:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь и у Шарка остаётся только 1,700 жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Настоящий бой лишь только начинается!
Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец, Юма.
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже не сумеешь меня одолеть.
Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то я отомщу тебе за свою сестрёнку!
Dialogue: 0,0:20:40.15,0:20:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Да не трогал я её!
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Очнись же, Шарк! Твою сестру ранил никто иной, как {\i1\b0}Трон!{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:52.34,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я не был бы так зол, даже если бы ты умолял меня о прощении! Но ты до сих пор отказываешься признать свою вину!
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что тебе этого не прощу!
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:59.43,Main,,0000,0000,0000,,Очень вскоре мы с моим Номером отправим тебя прямиком в Ад!
Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:01.05,Main,,0000,0000,0000,,С Номером?!
Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело! У Шарка на поле уже находятся два монстра 4го уровня!
Dialogue: 0,0:21:05.90,0:21:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:07.15,0:21:09.65,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Sharktopus'а!
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:12.57,Note,,0000,0000,0000,,Sharktopus = Акула-осьминог.
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Spear Shark'а, Two-Head Shark'а и Sharktopus'а — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:21:36.01,0:21:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 32!
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:44.56,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H7373DE&}Kaikoryu — Shark Drake!
Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Он его-таки вызвал.
Dialogue: 0,0:21:55.65,0:21:58.16,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:58.16,0:22:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Так держать, Рёга.
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:05.20,Main,,0000,0000,0000,,А теперь изничтожь же этого надоедливого Цукумо Юму!
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:15.80,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:15.80,0:22:21.20,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Продолжай двигаться вперёд, в такт биения своего сердца!
Dialogue: 0,0:22:26.85,0:22:32.30,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Послушайте, мальчики и девочки, знаете ли вы в чём ваш секрет?
Dialogue: 0,0:22:32.30,0:22:37.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ваше главное оружие — неиссякаемый запас энергии.
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:37.75,Копия 4,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,444)}{\fad(400,250)}А вы сами этого не замечали?
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:40.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ранившись, поднимаетесь и снова в бой!
Dialogue: 0,0:22:40.25,0:22:42.90,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Только так и можно чего-либо достичь.
Dialogue: 0,0:22:42.90,0:22:48.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Поставив перед собой цель, возможно преодолеть даже самые сложные преграды!
Dialogue: 0,0:22:48.10,0:22:53.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, если почувствуешь, что сошёл с верного пути — подумай, осмотрись вокруг.
Dialogue: 0,0:22:53.55,0:22:59.35,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скажи: "хватит с меня"! И тогда вновь увидишь путеводную нить.
Dialogue: 0,0:23:00.30,0:23:05.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:11.20,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Чтобы потом ни о чём не жалеть — продолжай двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:16.45,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Даже если ранишься в пути — нельзя отступаться.
Dialogue: 0,0:23:16.45,0:23:22.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто верь, что каждый следующий день будет радужнее.
Dialogue: 0,0:23:22.05,0:23:27.30,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Трудности лишь разожгут азарт.
Dialogue: 0,0:23:27.30,0:23:32.90,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Смотри на каждый новый день, как на возможность проявить себя!
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:15.80,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:22:15.80,0:22:21.20,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KASOKUSASETE TSUGI HE IKOUKA TAKANARU BIITO
Dialogue: 0,0:22:26.85,0:22:32.30,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}LISTEN BOYS AND GIRLS ITAIKENA SHOUNEN SHOUJO NO HIMITSU
Dialogue: 0,0:22:32.30,0:22:37.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONTO HA SHOUDOUTEKI KATSU WAIRUDO NANDA
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:37.75,Копия 2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIRANAI DESHO?
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:40.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TE NI OENAI SOREDEIIJYANAI
Dialogue: 0,0:22:40.25,0:22:42.90,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YANCHASHITE MANABU RIARU
Dialogue: 0,0:22:42.90,0:22:48.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOSOKUFUKANOU WO TSURANUITE KIZENTO KAADO WO KIRUNOSA
Dialogue: 0,0:22:48.10,0:22:53.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ITSUDATTESOU MAYOU TOKI HA ICHIDOME WO TOJIRU YO
Dialogue: 0,0:22:53.55,0:22:59.35,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}STOP KAKERU SOKOGA KYOUKAISEN
Dialogue: 0,0:23:00.30,0:23:05.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:11.20,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMARANAI YO KOUKAI NANTESHITAKUNAI KARA
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:16.45,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIZUTSUITEMO IMA HA CHUUCHO NANTE DEKINAINDA
Dialogue: 0,0:23:16.45,0:23:22.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKIRAMENAI ASU HA KYOU YORI KAGAYAKU KARA
Dialogue: 0,0:23:22.05,0:23:27.30,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKENSA TATAKAI WO KIWAMETE YUKUDAKE
Dialogue: 0,0:23:27.30,0:23:32.90,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUNE NI JIYUU OMOSHIROKUNARU YO MAINICHI GA FIGHT
Dialogue: 0,0:23:40.05,0:24:00.36,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:40.05,0:24:00.36,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:40.05,0:24:00.36,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:40.05,0:24:00.36,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:00.36,0:24:11.00,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:00.36,0:24:11.00,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(142,174)}Возвращение Шарка!
Dialogue: 0,0:24:00.36,0:24:11.00,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(371,373)}Узы, вызванные стремлением к небесам!
Dialogue: 0,0:23:40.05,0:23:43.84,Main,,0000,0000,0000,,Шарк находится под полным контролем Трона.
Dialogue: 0,0:23:43.84,0:23:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?!
Dialogue: 0,0:23:46.45,0:23:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу терять своих друзей!
Dialogue: 0,0:23:48.89,0:23:51.14,Main,,0000,0000,0000,,Он сейчас вызовет Номер Хаоса!
Dialogue: 0,0:23:51.14,0:23:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя — чего бы мне это ни стоило!
Dialogue: 0,0:23:54.40,0:23:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Если всё так и продолжится, Юма...
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Шарк или Астрал? Кого же мне выбрать?!
Dialogue: 0,0:24:06.07,0:24:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Я пробужу твоё истинное "я"!