← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 67.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! ZeXal - 67.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 14503

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,45,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,7,1
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: 0,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H00F60F6D,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,33,&H00F60F6D,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H00920009,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00920009,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Копия 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00630092,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,0,1
Style: Копия 2,Comic Sans MS,31,&H00630092,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.26,Main,,0000,0000,0000,,Наша с Троном битва, проходящая в {\b0\i1}сферическом поле{\b1\i0}, становится всё напряжённее.
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:08.76,Main,,0000,0000,0000,,Против него даже Зеал — наша с Астралом мистическая \Nсила — оказывается бессилен.
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Но я просто не могу позволить себе проиграть в этом бою!
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, весьма впечатляюще. Однако вскоре я уже поставлю точку в этом бою.
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно, что ты сумел остановить мою прошлую атаку.
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Только вот теперь у тебя в запасе больше не осталось \N никаких трюков, не так ли?
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:45.93,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты использовал все свои козыри, \N у тебя нет и шанса на победу!
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Я ни за что не сдамся!
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Я просто обязан донести до тебя чувства твоих сыновей!
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:55.64,Main,,0000,0000,0000,,И пока я этого не сделаю — даже и не подумаю сдаться!
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Только вот я не нуждаюсь ни в чём подобном.
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то я с тобой покончу!
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:05.32,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Coat of Arms'а!
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:05.32,Note,,0000,0000,0000,,Coat of Arms = Гербовый Щит.
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:11.37,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я активирую украденный у Kibou Ou Hope Ray'а эффект!
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:11.37,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope Ray = Император Надежды — Луч Света.
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:19.79,Main,,0000,0000,0000,,На время этого хода атака Coat of Arms'а увеличивается на 500, \N а вот атака Kibou Ou Hope Ray'а снижается на 1,000.
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:20.54,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:25.01,Main,,0000,0000,0000,,А сейчас я уничтожу тебя эффектом твоего же Kibou Ou Hope Ray'а!
Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Coat of Arms! Атакуй Kibou Ou Hope Ray'а!
Dialogue: 0,0:01:29.59,0:01:32.95,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HA35AA2&}Гнев Бога!
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Half Unbreak!
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:39.20,Note,,0000,0000,0000,,Half Unbreak = Наполовину Непробиваемый.
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:46.30,Main,,0000,0000,0000,,В этом ходу мой монстр не может быть уничтожен в бою, а весь получаемый мною урон снижается вдвое!
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:01:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:02.96,Main,,0000,0000,0000,,У него осталось всего 50 жизненных пунктов-ура!
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:06.92,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Сколько же от тебя проблем.
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Ничего ещё не решено! У меня всё ещё остаются жизненные пункты!
Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Своей настойчивостью ты напоминаешь мне Казуму.
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Именно это в Казуме меня больше всего и раздражало!
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Не смей плохо отзываться о моём отце!
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Спокойнее, Юма.
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:28.85,Main,,0000,0000,0000,,После его прошлой атаки у нас появился шанс на победу.
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты это серьёзно?!
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:40.58,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! Я надеюсь, ты не думаешь, что вы победите лишь потому что Coat of Arms израсходовал всех наложенных на него монстров?
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:47.46,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Monshoju Twin-Head Eagle'а, находящегося у меня на кладбище!
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:47.46,Note,,0000,0000,0000,,Monshoju Twin-Head Eagle = Зверь Геральдики — Двуглавый Орёл.
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Убрав этого монстра с кладбища, я восстанавливаю двух некогда наложенных на Coat of Arms'а монстров!
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Восстановление наложенных монстров?!
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы тебе уже сдаться.
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:07.28,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:18.20,Main,,0000,0000,0000,,3,800 жизненных пунктов против 50...
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Ему с ним не справиться-ура!
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:23.67,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, неужели Юма-кун всё-таки проиграет?!
Dialogue: 0,0:03:23.67,0:03:26.63,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Ситуация просто ужасная!
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:49.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:55.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:12.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO KONO SAKA NO MUKOU NI HA
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:17.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA KESHIKI GA MATTEIRUNDAROU
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:22.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO NORIKOETEYUKERUSA
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:28.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURIKAERU NI HA BOKURA HAYAI
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:33.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOMIGAERE IMA KO SO CHIKARA AWASE
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:39.05,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOKI HANATE TAMASHII DRIVE
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:45.00,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:50.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:55.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRE HASHIRE TADORI TSUKUMADE
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:05:00.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NANDOMO NANDOMO IDOMI TSUDZUKETE
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:07.25,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMO YO IMA WO IKITEYUKOU
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:13.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA TOKI MO TOMO NI SUSUMOU
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:49.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:55.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:12.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Эй, друг мой, а задумывался ли ты когда-либо?
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:17.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что же ждёт нас там — впереди?
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:22.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вместе мы преодолеем любые препятствия,
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:28.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ведь уже не повернуть назад.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:33.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Выпавшие испытания трудны, но не смей отступить!
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:39.05,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Дав волю эмоциям — сумеешь победить!
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:45.00,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:50.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:55.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Иди вперёд! Лишь вперёд! Пока не достигнешь цели!
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:05:00.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, вновь и вновь, бросай вызов судьбе.
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:07.25,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Друг мой, будем же жить днём сегодняшним.
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:13.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что бы ни случилось — будем двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:23.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(325,220)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:23.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,172)}{\fad(400,250)\pos(320,220)\u1}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:23.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:42.80,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(302,437)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Вера в победу! Решающая сияющая тяга!
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:42.80,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 67
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Юма?! Ты в порядке?! Юма!
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:29.83,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Ж-живот бурчит... Как же я кушать хочу!
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:39.75,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что сейчас не самое подходящее для этого время?
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну проголодался, что уж тут теперь поделать-то.
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Эх-х...
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:48.73,Main,,0000,0000,0000,,Это же?..
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Съешь — и ты обязательно победишь!
Dialogue: 0,0:05:53.40,0:05:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Просто замечательно! Вот и настало время для \N сделанного Котори обеда дуэлиста!
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что он творит-ура?!
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Юма-кун решил всё-таки сдаться?
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Нет же! Юма и не думал сдаваться!
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:16.34,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе. Забавно. Вот уж не думал, что ты решишь \N перекусить прям посреди боя.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Надо же! Какое приятное чувство!
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:32.77,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Ты ведь впервые еду пробуешь?!
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Вот, значит, что испытываешь при еде?!
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Именно! Да и на голодный желудок ничего толком не сделаешь!
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:45.74,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! Я чувствую, как во мне всё сильнее растёт желание сражаться!
Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе! Потрясающее чувство, правда?!
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:51.65,Main,,0000,0000,0000,,Так вот что значит чувствовать себя {\b0\i1}живым?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что я способен испытывать настолько сильные чувства!
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Интересно!
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:07:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Всё-таки с тобой по-настоящему {\b0\i1}интересно!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:04.18,Main,,0000,0000,0000,,Победим, Астрал!
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:07.64,Main,,0000,0000,0000,,Хочу в будущем вновь отведать еды дуэлиста!
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Две порции! Нет! Лучше — три!
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:14.11,Main,,0000,0000,0000,,Отныне я хочу чувствовать себя {\b0\i1}по-настоящему живым!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.11,0:07:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Этого-то я от тебя и ждал, Астрал!
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:23.03,Main,,0000,0000,0000,,Юма, все условия, необходимые для победы, были соблюдены.
Dialogue: 0,0:07:23.03,0:07:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Поверь в меня!
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:38.38,Main,,0000,0000,0000,,О Свет! О сила! Сконцентрируйтесь в моей руке и \N вновь осветите нам путь надежды!
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Решающая сияющая тяга!
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:45.43,Main,,0000,0000,0000,,Этого-то я и ждал!
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Экипирую Kibou Ou Hope Ray'а своим новым монстром!
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Появись, орудие Зеала — Tornado Bringer!
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:57.15,Note,,0000,0000,0000,,Tornado Bringer = Вестник Урагана.
Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:16.38,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Сразу {\b0\i1}два{\b1\i0} орудия Зеала?!
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря экипировке Tornado Bringer'а, атака Kibou Ou Hope Ray'а \N увеличивается на 1,300!
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:28.35,Main,,0000,0000,0000,,5,000 атаки?!
Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Также, экипированный Tornado Bringer'ом монстр не может \Nбыть уничтожен никакими эффектами!
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:42.65,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, до тех пор, пока Lighting Blade экипирован к моему монстру, мои магии и ловушки не могут быть уничтожены!
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:42.65,Note,,0000,0000,0000,,Lighting Blade = Молниеносный Клинок.
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, ты не можешь уничтожить ни одну из моих карт!
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Что? Получается, из-за орудий Зеала уничтожающий эффект Coat of Arms'а становится совершенно бесполезным?
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:09:01.25,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Можно сказать, что теперь Kibou Ou Hope Ray стал непобедим.
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Kibou Ou Hope Ray! Атакуй Coat of Arms'а!
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:10.51,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Двойной Хаотичный Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:24.61,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты в этом уверен?
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:30.66,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Burst Medallion!
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:30.66,Note,,0000,0000,0000,,Burst Medallion = Разрывной Медальон.
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:42.13,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта может быть активирована лишь в бою! Она возвращает все ваши\N орудия Зеала в руку и завершает ваш боевой ход!
Dialogue: 0,0:09:46.01,0:09:49.97,Main,,0000,0000,0000,,Б-быть такого не может! Орудия Зеала...
Dialogue: 0,0:09:49.97,0:10:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Далее, благодаря второму эффекту карты Burst Medallion, в конце хода тебе будет нанесено по 500 урона за каждую вернувшуюся в руку карту!
Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:09.57,Main,,0000,0000,0000,,Ваш боевой ход уже был завершён. Всё, что вам \Nостаётся, так это объявить о конце хода.
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:14.08,Main,,0000,0000,0000,,Говоря другими словами — вы проиграли! Юма! Астрал!
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:17.45,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было — мы ни за что не сдадимся!
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Даже и не надейся, что я признаю поражение!
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Хороший настрой, Юма. Но что ты планируешь делать в такой-то ситуации? 
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как сказать...
Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Хм! Похоже, у тебя, как обычно, никакого плана действий нет. 
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:35.26,Main,,0000,0000,0000,,Но ты прав — сдаваться мы не будем. 
Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:36.68,Main,,0000,0000,0000,,А?! 
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Как же ты жалок, Астрал. Ваш боевой ход ведь уже подошёл к концу. 
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Я же уже говорил! Все условия, необходимые для нашей победы, были соблюдены. 
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Юма!
Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:51.91,Main,,0000,0000,0000,,Да, Астрал!
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:55.87,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — ZeXal Catapult!
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:55.87,Note,,0000,0000,0000,,ZeXal Catapult = Катапульта Зеала. 
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:11:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта специально вызывает у меня из руки одно орудие Зеала!
Dialogue: 0,0:11:00.83,0:11:03.54,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Lightning Blade!
Dialogue: 0,0:11:11.97,0:11:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезные старания. 
Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, забыл?! Активирую эффект Coat of Arms'а!
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Он нейтрализует эффекты всех находящихся на поле монстров и забирает эти самые эффекты себе!
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:27.69,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активирую эффект Amarylease'а, находящегося у меня на кладбище!
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:27.69,Note,,0000,0000,0000,,Amarylease = Жертвенный Амариллис.
Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:29.55,Main,,0000,0000,0000,,На кладбище?!
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:37.62,Main,,0000,0000,0000,,Убрав Amarelease'а с кладбища, я снижаю количество монстров, необходимых для жертвенного вызова, на одного!
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Tornado Bringer!
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же тебе — зря стараешься. 
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект Coat of Arms'а!
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:55.14,Main,,0000,0000,0000,,Он похищает эффект Tornado Bringer'а!
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Теперь эффекты обоих орудий Зеала были нейтрализованы. 
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно! У него теперь нет и шанса на победу...
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:06.81,Main,,0000,0000,0000,,Всё кончено-ура. 
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:14.53,Main,,0000,0000,0000,,Что за бесполезные попытки! Юма! Астрал!
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты так в этом уверен? 
Dialogue: 0,0:12:17.83,0:12:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Tornado Bringer и Lightning Blade — монстры 5го уровня!
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Вот теперь-то все условия и в самом деле были соблюдены!
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может! Используете оба орудия Зеала для Иксиз вызова?!
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Именно это-то мы и планируем сделать, Трон!
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:37.76,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Tornado Bringer'а и \N Lightning Blade'а — монстров 5го уровня!
Dialogue: 0,0:12:37.76,0:12:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум орудиям Зеала я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Появись, орудие Зеала — {\3c&H4B29BA&}Lion Arms!
Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:50.70,Note,,0000,0000,0000,,Lion Arms = Лев-оружейник. 
Dialogue: 0,0:12:55.70,0:12:58.41,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз-орудие Зеала?!
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр экипируется к Kibou Ou Hope Ray'у \N и увеличивает его атаку на 3,000!
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.13,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, этот эффект не может быть ничем нейтрализован! 
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:19.09,Main,,0000,0000,0000,,Яростный удар золотого оружия моего воина сотрясёт саму землю!
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:22.06,Main,,0000,0000,0000,,Вспышка молнии, даруй моему воину мощь богоубийцы!
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Объединение со зверским оружием — Lion'o Hope Ray!
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:26.35,Note,,0000,0000,0000,,Lion'o Hope Ray = Королевский Лев — Луч Света. 
Dialogue: 0,0:13:26.35,0:13:29.56,Main,,0000,0000,0000,,5,500 атаки. Уж теперь-то...
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Но ты, похоже, кое о чём забыл. В этом ходу твоя боевая фаза уже была завершена!
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься! 
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:37.91,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Lion Arms'а! 
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Экипированный Lion Arms'ом монстр может атаковать даже после завершения боевого хода!
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:46.54,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может! Две боевые фазы за ход?!
Dialogue: 0,0:13:46.54,0:13:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Такова сила могучих орудий Зеала!
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:55.71,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь, когда твои орудия Зеала объединились, их защищающий \N от уничтожения эффект нейтрализовался. 
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:58.72,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Coat of Arms'а! 
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Узри же {\b0\i1}истинную{\b1\i0} форму Coat of Arms'а!
Dialogue: 0,0:14:11.69,0:14:16.82,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я могу уничтожить любую карту, находящуюся на поле оппонента!
Dialogue: 0,0:14:16.82,0:14:19.24,Main,,0000,0000,0000,,Разорви же Kibou Ou Hope Ray'а на куски! 
Dialogue: 0,0:14:19.24,0:14:22.99,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HA35AA2&}Божественное Уничтожение!
Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Lion Arms'а!
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход он может нейтрализовать эффект монстра \N оппонента и снизить его атаку вдвое!
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:36.13,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:14:36.13,0:14:38.88,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Lion'o Hope Ray!
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:43.60,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Тройной Хаотичный Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Получилось! Юма победил!
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Победа! Зеалура победил!
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:31.69,Main,,0000,0000,0000,,Отличная победа-ура! Зеалура!
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма... Победил...
Dialogue: 0,0:15:40.90,0:15:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Победитель первого Всемирного Карнавала Дуэлей - Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:03.76,Main,,0000,0000,0000,,Байрон проиграл. 
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, победитель и проигравший мне совершенно не важны. 
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Я заберу все их Номера здесь и сейчас. 
Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?!
Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:21.40,Main,,0000,0000,0000,,А?! Это же?!..
Dialogue: 0,0:16:21.40,0:16:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Да что же такое здесь творится-то?!
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:34.37,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:37.33,0:16:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Номера!
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Этого я тебе сделать не позволю, Фэйкер!
Dialogue: 0,0:16:45.01,0:16:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Трон!
Dialogue: 0,0:17:06.24,0:17:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Юма! {\b0\i1}Юма!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Зря стараешься, Байрон. 
Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:27.05,Main,,0000,0000,0000,,После потери Номеров твоя сила уже совершенно ничего не стоит! 
Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь, Байрон!
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Трон!
Dialogue: 0,0:18:05.05,0:18:07.01,Main,,0000,0000,0000,,Юма?!
Dialogue: 0,0:18:10.43,0:18:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:14.64,Main,,0000,0000,0000,,Казума...
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Да что же такое здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Юма. Астрал. {\b0\i1}Сферическое поле{\b1\i0} было создано с одной \N лишь целью — собрать все Номера. 
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Ну и как всё это понимать?!
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Все Номера, принимавшие участие в Карнавале Дуэлей, \N в конце концов оказались в финале. 
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:38.16,Main,,0000,0000,0000,,И уж такую-то возможность доктор Фэйкер ни за что не упустит. 
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Получается, это поле с самого начала было {\b0\i1}ловушкой?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Позволив нам сражаться на этом поле, он лишь выжидал момента, чтобы захватить себе все Номера. 
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:49.38,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:18:53.05,0:18:53.80,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Я тут явно больше не нужен. 
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:58.43,Main,,0000,0000,0000,,Не отпустишь — поглотит и вас!
Dialogue: 0,0:18:58.43,0:18:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж! Я... Я ни за что не сдамся!
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?! Почему ты так хочешь меня спасти?!
Dialogue: 0,0:19:07.36,0:19:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Разве ж неясно?! После боя мы с тобой стали {\b0\i1}друзьями!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.61,0:19:13.57,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:19:13.57,0:19:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Я плохо понимаю, что здесь сейчас творится. 
Dialogue: 0,0:19:16.45,0:19:19.79,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь верю, что сразившись, люди становятся друзьями.
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:23.88,Main,,0000,0000,0000,,А так как мы с тобой только что сражались — ты теперь мой друг!
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, почему ты так и не сдался. 
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Твои чувства к дуэлям намного сильнее моего желания отомстить. 
Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:42.98,Main,,0000,0000,0000,,Юма, я не могу жить так же, как вы с Казумой. 
Dialogue: 0,0:19:42.98,0:19:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Трон...
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Но я просто не могу позволить Фэйкеру творить, что ему вздумается! Я освобожу все захваченные мною души!
Dialogue: 0,0:20:06.04,0:20:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Прощайте, Юма, Астрал. 
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Трон!
Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:30.57,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите меня. 
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:43.66,Main,,0000,0000,0000,,Больше я о семье никогда не забуду. 
Dialogue: 0,0:20:52.67,0:20:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Трон!
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:21:12.11,0:21:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:34.76,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Этого-то момента я и ждал! Цукумо Юма! Астрал!
Dialogue: 0,0:21:58.66,0:22:02.12,Main,,0000,0000,0000,,Доктор Фэйкер!
Dialogue: 0,0:22:02.12,0:22:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, настало время для зачистки. 
Dialogue: 0,0:22:04.40,0:22:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Всё закончится, как только я уничтожу Астральный мир!
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:25.60,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:31.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Продолжай двигаться вперёд, в такт биения своего сердца!
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:42.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Послушайте, мальчики и девочки, знаете ли вы в чём ваш секрет?
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:47.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ваше главное оружие — неиссякаемый запас энергии.
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:47.55,Копия 4,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,444)}{\fad(400,250)}А вы сами этого не замечали?
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:50.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ранившись, поднимаетесь и снова в бой!
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:52.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Только так и можно чего-либо достичь.
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:57.90,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Поставив перед собой цель, возможно преодолеть даже самые сложные преграды!
Dialogue: 0,0:22:57.90,0:23:03.35,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, если почувствуешь, что сошёл с верного пути — подумай, осмотрись вокруг.
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:09.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скажи: "хватит с меня"! И тогда вновь увидишь путеводную нить.
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:15.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:21.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Чтобы потом ни о чём не жалеть — продолжай двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:26.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Даже если ранишься в пути — нельзя отступаться.
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:31.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто верь, что каждый следующий день будет радужнее.
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:37.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Трудности лишь разожгут азарт.
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:42.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Смотри на каждый новый день как на возможность проявить себя!
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:25.60,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:31.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KASOKUSASETE TSUGI HE IKOUKA TAKANARU BIITO
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:42.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}LISTEN BOYS AND GIRLS ITAIKENA SHOUNEN SHOUJO NO HIMITSU
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:47.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONTO HA SHOUDOUTEKI KATSU WAIRUDO NANDA
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:47.55,Копия 2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIRANAI DESHO?
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:50.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TE NI OENAI SOREDEIIJYANAI
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:52.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YANCHASHITE MANABU RIARU
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:57.90,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOSOKUFUKANOU WO TSURANUITE KIZENTO KAADO WO KIRUNOSA
Dialogue: 0,0:22:57.90,0:23:03.35,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ITSUDATTESOU MAYOU TOKI HA ICHIDOME WO TOJIRU YO
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:09.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}STOP KAKERU SOKOGA KYOUKAISEN
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:15.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:21.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMARANAI YO KOUKAI NANTESHITAKUNAI KARA
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:26.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIZUTSUITEMO IMA HA CHUUCHO NANTE DEKINAINDA
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:31.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKIRAMENAI ASU HA KYOU YORI KAGAYAKU KARA
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:37.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKENSA TATAKAI WO KIWAMETE YUKUDAKE
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:42.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUNE NI JIYUU OMOSHIROKUNARU YO MAINICHI GA FIGHT
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:12.41,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:12.41,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:12.41,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:12.41,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Сила Фэйкера запечатала нас в {\b0\i1}сферическом поле. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:23:54.90,0:23:58.53,Main,,0000,0000,0000,,В это же время на полуразвалившийся стадион прибывают Шарк с Кайто. 
Dialogue: 0,0:23:58.53,0:24:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Вот и собрались вместе дуэлисты, ведомые светом самой судьбы!
Dialogue: 0,0:24:03.41,0:24:04.95,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что это?!
Dialogue: 0,0:24:04.95,0:24:06.87,Main,,0000,0000,0000,,Он собирается уничтожить Астральный мир?!
Dialogue: 0,0:24:06.87,0:24:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Мы защитим наше будущее!
Dialogue: 0,0:24:08.70,0:24:11.37,Main,,0000,0000,0000,,Вы — наша последняя надежда!
Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, одолжите мне свою силу!
Dialogue: 0,0:24:11.37,0:24:19.84,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:11.37,0:24:19.84,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(161,184)}Начало уничтожения:
Dialogue: 0,0:24:11.37,0:24:19.84,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(371,373)}ужасающая сферическая пушка!