← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 68.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,42,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,7,1
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: 0,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H00F60F6D,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,33,&H00F60F6D,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H00920009,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00920009,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Копия 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00630092,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,0,1
Style: Копия 2,Comic Sans MS,31,&H00630092,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, настало время для зачистки.
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Всё закончится, как только я уничтожу Астральный мир!
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Время для зачистки?! Уничтожение Астрального мира?! Как всё это понимать?!
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Всё очень просто. Вскоре ты станешь частью {\i1\b0}сферической пушки{\i0\b1}, которая уничтожит Астральный мир!
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:33.29,Main,,0000,0000,0000,,Стану частью {\b0\i1}сферической пушки?! {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Взгляни вниз!
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:36.79,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:44.47,Main,,0000,0000,0000,,Э-это ведь {\b0\i1}тот самый{\b1\i0} завод-утилизатор?!
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:53.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты сейчас будешь отправлен к {\i1\b0}сферической пушке!{\i0\b1} И как только \Nона выстрелит — Астральному миру придёт конец!
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:54.81,Main,,0000,0000,0000,,— Что?! \N— Что?!
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:01:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Значит, это были воспоминания об уничтожении моего мира.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Эта атака будет во много раз сильнее прошлой.
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Ведь {\b0\i1}сферическая пушка{\b1\i0} способна объединить свою силу и силу Номеров воедино!
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:15.29,Main,,0000,0000,0000,,И уж перед такой-то силой Астральный мир просто не устоит.
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:26.59,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:30.26,Main,,0000,0000,0000,,Где Харуто?! Орбитал!
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Определи местонахождение Харуто! {\b0\i1}Сейчас же!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:34.97,Main,,0000,0000,0000,,П-принято!
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:40.36,Main,,0000,0000,0000,,Вот какова твоя цель?! И ради {\b0\i1}этого{\b1\i0} ты вынудил Кайто собирать Номера?!
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:46.57,Main,,0000,0000,0000,,Мировой Карнавал Дуэлей был организован лишь ради сборки Номеров.
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Жаль, конечно, что Кайто проиграл Байрону, но ничего удивительного в этом нет.
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:02:02.09,Main,,0000,0000,0000,,Главное, что в итоге все Номера попали в финал турнира, \Nа остальное мне совершенно неважно.
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Значит, ты {\b0\i1}использовал{\b1\i0} не только меня с Троном, но и \NКайто, Шарка, III и всех остальных участников?!
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Сволочь! Довольно шуток!
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:20.15,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что?!
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Время вот-вот настанет.
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:30.53,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Харуто! Пора тебе выполнить свою последнюю миссию.
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:32.28,Main,,0000,0000,0000,,Харуто?!
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты в этом уверен?!
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:36.74,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:40.95,Main,,0000,0000,0000,,Харуто-сама находится под башней, на территории завода-утилизатора.
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:42.96,Main,,0000,0000,0000,,С Харуто всё в порядке?
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:44.65,Main,,0000,0000,0000,,С ним всё хорошо, но...
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:51.26,Main,,0000,0000,0000,,Учитывая, {\b0\i1}где{\b1\i0} Харуто-сама находится, вполне возможно, что он уже стал частью {\b0\i1}сферической пушки. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:53.97,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что?!
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:56.43,Main,,0000,0000,0000,,Харуто! Харуто!
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:58.39,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:02:58.39,0:03:01.14,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Харуто! Харуто!
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Харуто! Активируй пушку и уничтожь Астральный мир!
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Активация пушки зависит от Харуто?!
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Харуто необходим ему, чтобы направить разрушительную \Nсилу Номеров на мой мир.
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре все мои желания воплотятся в жизнь!
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Как только я уничтожу Астральный мир, Бариевый мир дарует мне \Nсвою силу! И я стану истинным властителем нашего мира!
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:36.01,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:41.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:47.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:04.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO KONO SAKA NO MUKOU NI HA
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:09.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA KESHIKI GA MATTEIRUNDAROU
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:14.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO NORIKOETEYUKERUSA
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:20.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURIKAERU NI HA BOKURA HAYAI
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:25.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOMIGAERE IMA KO SO CHIKARA AWASE
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:31.05,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOKI HANATE TAMASHII DRIVE
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:37.00,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:42.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:47.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRE HASHIRE TADORI TSUKUMADE
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:52.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NANDOMO NANDOMO IDOMI TSUDZUKETE
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:59.25,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMO YO IMA WO IKITEYUKOU
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:05.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA TOKI MO TOMO NI SUSUMOU
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:41.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:47.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:04.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Эй, друг мой, а задумывался ли ты когда-либо?
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:09.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что же ждёт нас там — впереди?
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:14.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вместе мы преодолеем любые препятствия,
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:20.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ведь уже не повернуть назад.
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:25.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Выпавшие испытания трудны, но не смей отступить!
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:31.05,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Дав волю эмоциям — сумеешь победить!
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:37.00,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:42.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:47.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Иди вперёд! Лишь вперёд! Пока не достигнешь цели!
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:52.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, вновь и вновь, бросай вызов судьбе.
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:59.25,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Друг мой, будем же жить днём сегодняшним.
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:05.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что бы ни случилось — будем двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:15.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(325,220)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:15.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,172)}{\fad(400,250)\pos(320,220)\u1}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:15.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:28.60,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(285,437)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Начало уничтожения: ужасающая сферическая пушка!
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:28.60,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 68
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Ох! Ребята! Со всеми всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:25.10,Main,,0000,0000,0000,,А? Эй, а где Котори?
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, что-то её нигде не видно.
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:31.38,Main,,0000,0000,0000,,Неужели отправилась Юму спасать?!
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Акари-сан?!
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Со всеми всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Юма исчез в этом странном поле.
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:41.26,Main,,0000,0000,0000,,И Котори тоже куда-то пропала!
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:53.69,Main,,0000,0000,0000,,А?! Только не это!
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:11.92,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon{\b1\i0}, дарованный мне силой Харуто.
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:11.92,Note,,0000,0000,0000,,Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon = Нео Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Тебе больно, Харуто?!
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:23.43,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Так держать, Харуто!
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:36.32,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожение Астрального мира всё ближе.
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:42.28,Main,,0000,0000,0000,,И вскоре я стану тем, кем заслуживаю быть!
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Котори-чан?!
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь, Котори-чан?! Ответь же!
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:54.10,Main,,0000,0000,0000,,Котори-чан?! Котори-чан!
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:55.96,Main,,0000,0000,0000,,Акари-сан?!
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Котори-чан?! Слава Богу!
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:06:59.92,Main,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке?! Где ты сейчас?!
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:02.64,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас прямо под Башней Сердца!
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Под Башней Сердца?! Что ты там делаешь?!
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Юма должен быть где-то здесь!
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:10.10,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама! Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:15.86,Main,,0000,0000,0000,,А?! Кайто?!
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Акари-сан! Извини! Я потом тебе перезвоню!
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:21.82,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Подожди-ка, Котори-чан! Котори-чан!
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:24.53,Main,,0000,0000,0000,,Котори-чан...
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Где?! Где же ты?!
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:36.34,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:38.17,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!..
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Ох-х! Сильнее тяни!
Dialogue: 0,0:07:44.95,0:07:47.31,Main,,0000,0000,0000,,П-принято!
Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Уже почти! Осталось ещё совсем чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Вы что тут делаете?!
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:53.02,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Шарк?!
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.27,Main,,0000,0000,0000,,А?! {\b0\i1}Ты?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.27,0:08:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Я подниму обломки! А вы его оттуда вытаскивайте!
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее же!
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:04.66,Main,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Шарк!
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:18.42,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит. Хватай его и убегайте отсюда.
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Да как я могу сбежать?!
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Пока мы здесь время теряем, Харуто!..
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:31.35,Main,,0000,0000,0000,,А?! Харуто-кун?!
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:33.25,Main,,0000,0000,0000,,С Харуто-куном что-то случилось?!
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, он...
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:36.31,Main,,0000,0000,0000,,Орбитал!
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Ответь же!
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Эм-м...
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Скажи же! Что случилось с Харуто-куном?!
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:46.82,Main,,0000,0000,0000,,В-вообще-то, он стал частью {\b0\i1}сферической пушки{\b1\i0}.
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:49.53,Main,,0000,0000,0000,,Частью {\b0\i1}сферической пушки?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Она была создана, чтобы уничтожить Астральный мир.
Dialogue: 0,0:08:54.85,0:09:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Дабы сделать это, доктору Фэйкеру необходимо огромное количество энергии, поэтому он и вынудил Кайто-сама собирать Номера.
Dialogue: 0,0:09:00.71,0:09:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Где она находится?!
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Откуда будет произведён выстрел этой вашей \N{\b0\i1}сферической пушки?!{\b1\i0} Где она?!
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:09.26,Main,,0000,0000,0000,,У нас мало времени. Идём, Орбитал.
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка! Мы с тобой ещё не закончили.
Dialogue: 0,0:09:13.25,0:09:16.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что благодарность тебе не нужна.
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну так вот — {\b0\i1}я тебе ничего не должен.{\b1\i0} Вот и не жди от меня ничего.
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Я не это имею ввиду!
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Значит, хочешь сразиться?
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Только вот сейчас мне совсем не до этого. К тому же, \Nрезультат мы уже видели.
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:39.04,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Сволочь!
Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи! Уж в следующий-то раз я тебя точно одолею!
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:46.76,Main,,0000,0000,0000,,Да что это на вас нашло?! Сейчас совершенно не время для ругани!
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:48.84,Main,,0000,0000,0000,,А ты вообще не лезь!
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:53.64,Main,,0000,0000,0000,,Никакая благодарность мне не нужна! Да и сражаться я желанием не горю!
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:58.19,Main,,0000,0000,0000,,Я... Всё, что я хочу, так это спасти Юму!
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Он, возможно, всё ещё заточён в {\b0\i1}сферическом поле. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить ему стать частью уничтожающего оружия.
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Не могу стоять в стороне и хотя бы не попытаться спасти Юму!
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Я обязан его спасти, ведь именно он одолел Трона!
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:20.08,Main,,0000,0000,0000,,Отвечай, никчёмный робот! Где находится {\b0\i1}сферическая пушка?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:23.20,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а?! Да как ты посмел назвать меня никчёмным роботом?!
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Уж после такого-то я тебе точно ничего не скажу! Хм!
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя! Я тоже хочу спасти Юму!
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:35.22,Main,,0000,0000,0000,,И Харуто-куна это тоже касается! Юма ведь всегда за него переживал.
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:38.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты же и сам это знаешь, правда?
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:43.85,Main,,0000,0000,0000,,Но я обещал Харуто!
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Если не ты защитишь Харуто, то кто?!
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:49.78,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Я{\b1\i0} отправлюсь к Харуто!
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Со мной он будет в безопасности, поэтому сконцентрируйся на дуэли!
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:58.66,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, если хочешь их обоих спасти, пожалуйста, помоги нам!
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:11:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Орбитал.
Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Принято!
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:03.17,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Если вы действительно хотите их спасти — следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:11:05.65,0:11:09.13,Main,,0000,0000,0000,,Харуто с Юмой находятся под башней, на территории завода-утилизатора.
Dialogue: 0,0:11:09.13,0:11:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Завод-утилизатор?!
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Они {\b0\i1}там?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:19.43,0:11:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Тело мне совсем не подчиняется... Неужели это конец? Я даже двинуться не могу.
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Это всё моя вина. Моя сила постепенно исчезает.
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:40.08,Main,,0000,0000,0000,,Юма... Я должен спасти хотя бы тебя.
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Глупости не неси! Как я могу тебя здесь бросить?!
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:48.25,Main,,0000,0000,0000,,Я, ты, Харуто — мы спасёмся все вместе!
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:52.59,Main,,0000,0000,0000,,Я ни за что не сдамся!
Dialogue: 0,0:11:52.59,0:11:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:11:56.05,0:12:00.93,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Ход завалило обломками.
Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Туда можно попасть как-то ещё?!
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Разузнай, Орбитал!
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Принято!
Dialogue: 0,0:12:06.25,0:12:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, на самом деле, из-за обломков я не могу подключиться к главному компьютеру, а значит и карту башни получить не получится...
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Не можешь?! Совершенно никчёмный робот!
Dialogue: 0,0:12:16.05,0:12:19.75,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а?! Может, сам попытаешься сделать {\b0\i1}хоть что-нибудь{\b1\i0}, а, хам?!
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:22.95,Main,,0000,0000,0000,,А?! Точно! Может, Акари-сан сумеет нам помочь?!
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Подключилась!
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:34.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь, Котори-чан?
Dialogue: 0,0:12:34.09,0:12:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Вам необходимо повернуть налево и пройти три блока вперёд. Там вы увидите лестницу, по которой и сможете спуститься вниз.
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Акари-сан! Спасибо! Ты нам очень помогла!
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Вы там только проблем не ищите!
Dialogue: 0,0:12:45.35,0:12:47.52,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожна, Котори!
Dialogue: 0,0:12:47.52,0:12:49.73,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, всё, что нам остаётся...
Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:51.65,Main,,0000,0000,0000,,Рассчитывать на Котори!
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, спаси Юму!
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:56.57,Main,,0000,0000,0000,,Да и мы бездельничать тоже не должны-ура!
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:12:59.58,Main,,0000,0000,0000,,Ребята! Следуйте за мной!
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Одно я знаю точно — я просто обязана им всем помочь!
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пусть с тобой всё будет в порядке, Юма!
Dialogue: 0,0:13:16.70,0:13:18.93,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Харуто-сама где-то там!
Dialogue: 0,0:13:25.81,0:13:30.27,Main,,0000,0000,0000,,А вот и ты, Кайто.
Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Услышал душераздирающий крик своего любимого братишки?
Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Сволочь!
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:39.74,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что?!
Dialogue: 0,0:13:48.17,0:13:50.17,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Харуто! {\b0\i1}Харуто!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Юма тоже там!
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы ни встал на пути доктора Фэйкера — ему нет прощения!
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:11.98,Main,,0000,0000,0000,,Что ж! Прикончите их! Устраните их с нашего пути!
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Уборка! Уборка! Уборка!
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:28.29,Main,,0000,0000,0000,,Орбитал, к бою!
Dialogue: 0,0:14:28.29,0:14:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Принято!
Dialogue: 0,0:14:33.13,0:14:36.59,Main,,0000,0000,0000,,К бою готов!
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Извините меня за это!
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:53.90,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о! Молодец, однако!
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:56.75,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для похваты! Сражайся лучше!
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:14:58.53,Main,,0000,0000,0000,,П-принято!
Dialogue: 0,0:14:58.53,0:15:07.40,Копия Main,,0000,0000,0000,,Уборка! Уборка! Уборка!
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:04.74,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Им конца нет!
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Если всё так и продолжится, Харуто!..
Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Нет причин для беспокойства.
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Харуто очень хорошо справляется с возложенной на него миссией.
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Он желает помочь своему отцу — доктору Фэйкеру. Поэтому и старается изо всех сил.
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:22.51,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати бред нести!
Dialogue: 0,0:15:22.51,0:15:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Это вовсе не бред.
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:34.27,Main,,0000,0000,0000,,Я счастлив, ведь после столь длительного ожидания желание доктора Фэйкера наконец-то сбудется!
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:38.11,Main,,0000,0000,0000,,А вместе с ним воплотится в жизнь и моя собственная мечта.
Dialogue: 0,0:15:38.11,0:15:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Я посвятил доктору Фэйкеру-сама свою жизнь.
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:46.95,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я никому не позволю встать у него на пути!
Dialogue: 0,0:15:46.95,0:15:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Исчезните же вместе с Цукумо Юмой!
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь же, врата в преисподнюю!
Dialogue: 0,0:16:06.14,0:16:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?!
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Эта бездна напрямую связана с Астральным миром.
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Оттуда вы просто не сумеете выбраться!
Dialogue: 0,0:16:17.77,0:16:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Они хотят от нас как от мусора избавиться!
Dialogue: 0,0:16:22.78,0:16:26.49,Main,,0000,0000,0000,,А?! Если мы туда свалимся — конец!
Dialogue: 0,0:16:26.49,0:16:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Харуто!
Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:36.42,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре Харуто уже активирует {\b0\i1}сферическую пушку. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:45.84,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мои отцовские ожидания оправдаются, а все мечты и надежды — сбудутся!
Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:53.89,Main,,0000,0000,0000,,Ну же! Столкните их в пропасть!
Dialogue: 0,0:17:00.19,0:17:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Им конца-краю нет!
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Эй, никчёмный робот! Есть какие-то идеи как им противостоять?!
Dialogue: 0,0:17:06.91,0:17:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты кого тут никчёмным называешь, а, глупая рыбёшка?!
Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для споров!
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:16.54,Main,,0000,0000,0000,,Эти роботы должны ведь откуда-то сигналы к действиям получать?!
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны найти и уничтожить передатчик!
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:21.50,Main,,0000,0000,0000,,О! Как это я не додумался до чего-то подобного?!
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:17:21.50,Копия Main,,0000,0000,0000,,Уборка! Уборка! Уборка!
Dialogue: 0,0:17:21.50,0:17:24.97,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас же начинаю сканирование.
Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Все команды отдаются главным компьютером. Нужно к нему подсоединиться и вывести его из строя.
Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:35.39,Main,,0000,0000,0000,,Нашёл! Вот он где!
Dialogue: 0,0:17:35.39,0:17:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Хватит болтать! Действуй!
Dialogue: 0,0:17:38.35,0:17:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Хватит мне приказывать! Я тебе подчиняться не обязан!
Dialogue: 0,0:17:42.48,0:17:44.10,Main,,0000,0000,0000,,За дело, Орбитал!
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:47.20,Main,,0000,0000,0000,,П-принято!
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Черёд Орбитала действовать!
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:52.16,Main,,0000,0000,0000,,Я докажу свою преданность!
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:54.87,Main,,0000,0000,0000,,Настал мой ход!
Dialogue: 0,0:17:54.87,0:17:59.54,Main,,0000,0000,0000,,А теперь я перегружу главный компьютер с помощью электрического импульса!
Dialogue: 0,0:18:02.46,0:18:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?!
Dialogue: 0,0:18:06.97,0:18:08.18,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:11.51,Main,,0000,0000,0000,,Орбитал!
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Они остановились!
Dialogue: 0,0:18:18.48,0:18:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Б-быть такого не может! Сила Харуто начинает падать!
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:26.60,Main,,0000,0000,0000,,А?! Ч-что происходит?!
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:30.82,Main,,0000,0000,0000,,Ох! А?! М-минуточку!
Dialogue: 0,0:18:30.82,0:18:35.79,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Пожалуйста, кто-нибудь, помогите!
Dialogue: 0,0:18:35.79,0:18:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Орбитал!
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:40.58,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Орбитал!
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:48.09,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама меня похвалил... Я всегда об этом мечтал...
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:52.55,Main,,0000,0000,0000,,Орбитал! Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:58.31,0:19:03.05,Main,,0000,0000,0000,,А? Как так? Что произошло?
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:05.65,Main,,0000,0000,0000,,А?! Это же?!
Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:07.48,Main,,0000,0000,0000,,Котори! Шарк! Кайто!
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:09.55,Main,,0000,0000,0000,,Но что они здесь делают?!
Dialogue: 0,0:19:09.55,0:19:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Энергия {\b0\i1}сферического поля{\b1\i0} падает.
Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:14.00,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Может, теперь получится?
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Выйди из режима Зеала!
Dialogue: 0,0:19:19.35,0:19:21.42,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?!
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?!
Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Уходи, Юма.
Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:34.60,0:19:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, теперь хотя бы ты сможешь отсюда сбежать.
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты такое несёшь?! Ты должен пойти со мной!
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Этого я сделать не могу.
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я могу существовать лишь внутри этого {\b0\i1}сферического поля{\b1\i0}. А всё потому что я — воплощение Номеров.
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:54.78,Main,,0000,0000,0000,,К-как же так?!
Dialogue: 0,0:19:58.74,0:20:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!
Dialogue: 0,0:20:00.25,0:20:04.21,Main,,0000,0000,0000,,Надежда. И будущее.
Dialogue: 0,0:20:07.05,0:20:09.67,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! Ты...
Dialogue: 0,0:20:09.67,0:20:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Иди, Юма. Ты способен спасти Харуто и защитить Астральный мир от уничтожения.
Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Будущее было вверено в твои руки.
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:36.62,Main,,0000,0000,0000,,Юма?!
Dialogue: 0,0:20:36.62,0:20:38.08,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Больно-то...
Dialogue: 0,0:20:43.54,0:20:46.75,Main,,0000,0000,0000,,А вы всё продолжаете мешаться у меня под ногами.
Dialogue: 0,0:20:46.75,0:20:50.96,Main,,0000,0000,0000,,Только вот что бы вы ни делали — всё без толку!
Dialogue: 0,0:20:50.96,0:20:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре вы, как и Астральный мир, будете уничтожены.
Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:59.93,Main,,0000,0000,0000,,А поможет мне в этом {\b0\i1}сферическая пушка! {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:59.93,0:21:02.64,Main,,0000,0000,0000,,Доктор Фэйкер?!
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:06.10,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Так вот что ты хотел мне сказать! Я всё понял, Астрал!
Dialogue: 0,0:21:11.61,0:21:16.28,Main,,0000,0000,0000,,Шарк! Кайто! Прошу, одолжите мне свою силу!
Dialogue: 0,0:21:16.28,0:21:20.99,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите мне защитить вверенные мне Астралом надежду и будущее!
Dialogue: 0,0:21:20.99,0:21:24.66,Main,,0000,0000,0000,,Надежду и будущее?
Dialogue: 0,0:21:30.46,0:21:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Значит, и ты вверил мне свою надежду и наше будущее?
Dialogue: 0,0:21:37.18,0:21:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Мы приняли решение!
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:42.64,Main,,0000,0000,0000,,На кону — наше будущее!
Dialogue: 0,0:21:45.10,0:21:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Решим же всё в бою, доктор Фэйкер!
Dialogue: 0,0:21:52.11,0:21:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Интересно. Что ж, развлекусь с вами, пока главный \Nкомпьютер восстанавливается.
Dialogue: 0,0:21:58.60,0:22:02.53,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, эти ваши Номера также должны принадлежать {\b0\i1}мне. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:22:02.53,0:22:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, сразимся же!
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Кайто! Шарк!
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:13.13,Main,,0000,0000,0000,,Вы — наша надежда.
Dialogue: 0,0:22:13.13,0:22:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, защитите будущее!
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:25.60,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:31.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Продолжай двигаться вперёд, в такт биения своего сердца!
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:42.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Послушайте, мальчики и девочки, знаете ли вы в чём ваш секрет?
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:47.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ваше главное оружие — неиссякаемый запас энергии.
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:47.55,Копия 4,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,444)}{\fad(400,250)}А вы сами этого не замечали?
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:50.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ранившись, поднимаетесь и снова в бой!
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:52.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Только так и можно чего-либо достичь.
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:57.90,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Поставив перед собой цель, возможно преодолеть даже самые сложные преграды!
Dialogue: 0,0:22:57.90,0:23:03.35,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, если почувствуешь, что сошёл с верного пути — подумай, осмотрись вокруг.
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:09.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скажи: "хватит с меня"! И тогда вновь увидишь путеводную нить.
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:15.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:21.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Чтобы потом ни о чём не жалеть — продолжай двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:26.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Даже если ранишься в пути — нельзя отступаться.
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:31.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто верь, что каждый следующий день будет радужнее.
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:37.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Трудности лишь разожгут азарт.
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:42.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Смотри на каждый новый день как на возможность проявить себя!
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:25.60,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:31.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KASOKUSASETE TSUGI HE IKOUKA TAKANARU BIITO
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:42.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}LISTEN BOYS AND GIRLS ITAIKENA SHOUNEN SHOUJO NO HIMITSU
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:47.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONTO HA SHOUDOUTEKI KATSU WAIRUDO NANDA
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:47.55,Копия 2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIRANAI DESHO?
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:50.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TE NI OENAI SOREDEIIJYANAI
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:52.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YANCHASHITE MANABU RIARU
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:57.90,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOSOKUFUKANOU WO TSURANUITE KIZENTO KAADO WO KIRUNOSA
Dialogue: 0,0:22:57.90,0:23:03.35,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ITSUDATTESOU MAYOU TOKI HA ICHIDOME WO TOJIRU YO
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:09.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}STOP KAKERU SOKOGA KYOUKAISEN
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:15.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:21.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMARANAI YO KOUKAI NANTESHITAKUNAI KARA
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:26.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIZUTSUITEMO IMA HA CHUUCHO NANTE DEKINAINDA
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:31.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKIRAMENAI ASU HA KYOU YORI KAGAYAKU KARA
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:37.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKENSA TATAKAI WO KIWAMETE YUKUDAKE
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:42.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUNE NI JIYUU OMOSHIROKUNARU YO MAINICHI GA FIGHT
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:09.49,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:09.49,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:09.49,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:09.49,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:20.01,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:20.01,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(181,183)}Объединение трёх героев.
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:20.01,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(442,361)}Последняя битва за будущее!
Dialogue: 0,0:23:51.23,0:23:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Вот и начинается наша решающая дуэль против доктора Фэйкера!
Dialogue: 0,0:23:54.40,0:23:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Он даже вызвал на поле свой Номер!
Dialogue: 0,0:23:56.30,0:23:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Мы просто не можем проиграть!
Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:02.24,Main,,0000,0000,0000,,Шарк! Кайто! Объединим наши силы!
Dialogue: 0,0:24:02.24,0:24:04.61,Main,,0000,0000,0000,,Да что это с ним?!
Dialogue: 0,0:24:04.61,0:24:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Его по праву можно назвать сильнейшим Номером!
Dialogue: 0,0:24:06.30,0:24:09.49,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Покажем ему силу нашей связи!
Dialogue: 0,0:24:14.46,0:24:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Вам была вверена судьба мира.