← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 70.ass

Archive

Name
ZeXal I 1-73
Creation time
2012-11-02 13:33:47
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 70.ass
Creation time
2012-09-09 17:28:30
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! ZeXal - 70.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34928

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,31,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,7,1
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: 0,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H00F60F6D,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,33,&H00F60F6D,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H00920009,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00920009,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Копия 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00630092,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,0,1
Style: Копия 2,Comic Sans MS,31,&H00630092,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,45,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Готов ли ты к расплате?!
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:07.01,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Galaxy-Eyes Photon Dragon!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:07.01,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes Photon Dragon = Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожающий Поток Фотонов!
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Фэйкер?!
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Подобного мне гения ваши атаки сразить не сумеют!
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите же! Вот она — истинная форма {\b0\i1}Heart-eartH'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:41.80,Note,,0000,0000,0000,,Heart-eartH = Сердце Земли.
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Номер 92 — {\3c&HB0415F&}Heart-eartH Dragon!
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:47.72,Note,,0000,0000,0000,,Heart-eartH Dragon = Дракон Сердца Земли.
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:51.05,Main,,0000,0000,0000,,Откуда у него на поле появился ещё один Номер?!
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, глупцы, позвольте мне вам всё объяснить.
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:01:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Когда {\b0\i1}Heart-eartH{\b1\i0} выбирается целью атаки оппонента, если на нём\N не остаётся монстров, я могу использовать его в качестве наложенного монстра для вызова {\b0\i1}Heart-eartH Dragon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Далее, после вызова этого дракона, все монстры оппонента, находящиеся в атакующей позиции, переставляются в защиту!
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:23.67,Main,,0000,0000,0000,,Глупцы, посмевшие пойти против гения! Склонитесь же пред силой {\b0\i1}Heart-eartH Dragon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Не успел я нанести ему урон — он переставил всех наших монстров в защиту.
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Значит, атака была нейтрализована?!
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы подумал, что у него в запасе есть и такой фокус.
Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Fake Form!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:43.32,Note,,0000,0000,0000,,Fake Form = Фальшивая Форма.
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:51.37,Main,,0000,0000,0000,,За каждого вашего монстра, переставленного в защитную позицию, вам наносится по 400 урона!
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:52.78,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:57.21,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:02:03.13,Main,,0000,0000,0000,,Всё кончено! Получите 1,200 урона!
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:05.34,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Плохо дело!
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Kuriphoton'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:09.34,Note,,0000,0000,0000,,Kuriphoton = Курифотон.
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Заплатив половину жизненных пунктов, я отправляю этого монстра из руки на кладбище!
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:22.23,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этому я нейтрализую урон от эффекта!
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:23.69,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:28.61,Main,,0000,0000,0000,,Кайто?!
Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Неужели всё настолько плохо?!
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:32.32,Main,,0000,0000,0000,,Неважно!
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:40.79,Main,,0000,0000,0000,,Я просто обязан продержаться! До тех пор, пока \Nне одолею доктора Фэйкера!
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:46.21,Main,,0000,0000,0000,,Как глупо. Проиграй вы сейчас — по крайней мере не пришлось бы терпеть боль.
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:02:49.67,0:02:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь меня одолеть?! Ты что, ничего не понимаешь?!
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаешь, что ваш проигрыш неизбежен?! И что \NАстральный мир вскоре будет уничтожен?!
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:02.81,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Heart-eartH Dragon{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Shark Drake'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:02.81,Note,,0000,0000,0000,,Shark Drake = Оружейная Акула.
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:03.30,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Атакует монстром, имеющим 0 атаки?!
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:19.16,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Heart-eartH Dragon{\b1\i0} не может быть уничтожен в бою, к тому же, весь получаемый мною боевой урон перенаправляется на оппонента!
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. У {\b0\i1}Shark Drake'{\b1\i0}а 2,100 защиты, он же атакует\N его монстром, имеющим 0 атаки.
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:34.47,Main,,0000,0000,0000,,Получается, он должен получить 2,100 урона. Только вот благодаря эффекту его монстра этот урон будет перенаправлен на нас!
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:39.18,Main,,0000,0000,0000,,У нас осталось всего 600 жизненных пунктов! Получим \N2,100 урона — проиграем!
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:42.64,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! {\3c&HB0415F&}Уничтожающая Сердца Пушка!
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:48.07,Main,,0000,0000,0000,,Б-быть такого не может!
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:53.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:59.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:16.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO KONO SAKA NO MUKOU NI HA
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA KESHIKI GA MATTEIRUNDAROU
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:26.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO NORIKOETEYUKERUSA
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:32.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURIKAERU NI HA BOKURA HAYAI
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:37.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOMIGAERE IMA KO SO CHIKARA AWASE
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:43.15,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOKI HANATE TAMASHII DRIVE
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:49.10,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:54.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:59.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRE HASHIRE TADORI TSUKUMADE
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:05.05,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NANDOMO NANDOMO IDOMI TSUDZUKETE
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:11.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMO YO IMA WO IKITEYUKOU
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:17.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA TOKI MO TOMO NI SUSUMOU
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:53.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:59.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:16.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Эй, друг мой, а задумывался ли ты когда-либо?
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что же ждёт нас там — впереди?
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:26.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вместе мы преодолеем любые препятствия,
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:32.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ведь уже не повернуть назад.
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:37.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Выпавшие испытания трудны, но не смей отступить!
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:43.15,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Дав волю эмоциям — сумеешь победить!
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:49.10,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:54.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:59.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Иди вперёд! Лишь вперёд! Пока не достигнешь цели!
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:05.05,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, вновь и вновь, бросай вызов судьбе.
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:11.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Друг мой, будем же жить днём сегодняшним.
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:17.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что бы ни случилось — будем двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:27.85,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(325,220)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:27.85,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,172)}{\fad(400,250)\pos(320,220)\u1}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:27.85,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Escape Lure!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:32.75,Note,,0000,0000,0000,,Escape Lure = Спасительная Приманка.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.10,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(309,433)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Появление злейшего и ужаснейшего дракона! {\b0\i1}Gigaishinryu — Heart-eartH Dragon!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.10,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 70
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:41.35,Копия Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты перенаправляет атаку на другого моего монстра и снижает весь получаемый мною урон вдвое!
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Перенаправляю атаку на {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:45.30,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды — Хоуп.
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:50.48,Main,,0000,0000,0000,,Глупец! Ну и что от этого изменится?!
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Но затем было перенаправлять атаку на {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а?!
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:57.28,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Думай же!
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:06:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Если уж получаемый оппонентом урон будет снижен, \Nто и {\b0\i1}наш{\b1\i0} урон — тоже!
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Half Unbreak!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:07.21,Note,,0000,0000,0000,,Half Unbreak = Полу-непробиваемый.
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты вдвое снижает получаемый игроком боевой урон!
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Выбираю {\b0\i1}Heart-eartH Dragon'{\b1\i0}а целью для эффекта!
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Используешь на моём монстре {\b0\i1}защитную{\b1\i0} ловушку?!
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:29.14,Main,,0000,0000,0000,,Именно! Эффект этой карты вдвое снизит получаемый тобою урон, а значит — и получаемый нами тоже!
Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:33.19,Main,,0000,0000,0000,,Теперь {\b0\i1}Heart-eartH Dragon{\b1\i0} должен получить лишь 500 урона!
Dialogue: 0,0:06:33.19,0:06:38.00,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, что и нам наносится лишь 500 урона!
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Всё ещё сопротивляетесь?
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Однако теперь я активирую ещё один эффект {\b0\i1}Heart-eartH Dragon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:14.19,Main,,0000,0000,0000,,Мои жизненные пункты увеличиваются на количество полученного вами в этом бою урона!
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:23.61,Main,,0000,0000,0000,,Ребята... Удачи!
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:27.08,Main,,0000,0000,0000,,Вся надежда лишь на вас!
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:31.54,Main,,0000,0000,0000,,Юма. Рёга. Хорошо сработано.
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... А ты всё как ни в чём ни бывало себя ведёшь?
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! У нас остались лишь 100 жизненных пунктов! Если всё так и продолжится...
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Юма?
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Если так сильно испугался — лучше бы тебе молча в стороне постоять.
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:52.89,Main,,0000,0000,0000,,А?! С чего это ты решил, что я испугался?! Я просто не могу сдаться!
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Астрал ждёт, что я спасу его!
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:08:01.82,Main,,0000,0000,0000,,И я его спасу, чего бы мне это ни стоило!
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:08:06.74,0:08:09.49,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно, Астрал!
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:13.66,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Kibou Ou Hope! {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Перевожу {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а в режим Хаоса и использую его как одного из наложенных монстров!
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Вестник, способный преобразовать Хаос в свет!
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:26.97,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер Хаоса 39!
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:34.81,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:34.81,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope Ray = Император Надежды — Луч Света.
Dialogue: 0,0:08:38.44,0:08:42.19,Main,,0000,0000,0000,,Номер Хаоса. Новоприобретённая Номерами мощь.
Dialogue: 0,0:08:42.19,0:08:47.41,Main,,0000,0000,0000,,Только вот даже подобный монстр не сумеет одолеть моего {\b0\i1}Heart-eartH Dragon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Он прав. {\b0\i1}Heart-eartH Dragon{\b1\i0} не может быть уничтожен в битве, \Nа весь боевой урон будет перенаправлен на нас.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.62,Main,,0000,0000,0000,,Но должен же быть какой-то выход!
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:09:00.09,Main,,0000,0000,0000,,Думай! Думай же!
Dialogue: 0,0:09:00.84,0:09:03.05,Main,,0000,0000,0000,,А?! Точно!
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:09.26,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Хаотичный Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:13.93,Main,,0000,0000,0000,,Решили наконец-то сдаться? Кто бы подумал, что решите уничтожить себя своими же собственными руками!
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Не неси глупости! Я просто не могу позволить себе сдаться!
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Активирую быстродействующую магию — {\b0\i1}Gamusharush!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:22.11,Note,,0000,0000,0000,,Gamusharush = Безумный Рывок.
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Если мой монстр вступает в бой, я могу снизить его атаку до нуля, \Nчтобы нанести оппоненту 600 урона!
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:46.76,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Значит, ты и сам способен просчитать ситуацию.
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Атаковать бесполезно, но можно снизить жизненные пункты с помощью эффекта. Ты продумал очень хороший ход, \Nхоть и нанёс всего-то 600 урона.
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Нас связывают узы, поэтому объединившись мы точно сумеем победить!
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю, Шарк!
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Нужно продержаться ещё хоть сколько!
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:10.82,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активируется ещё один эффект {\b0\i1}Heart-eartH Dragon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Так как этот монстр всё ещё находится на поле, все карты оппонента, помещённые им на поле во время прошлого хода, убираются из игры!
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:31.09,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray! {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Узы, говорите? Глупость какая! Всё это не более, чем выдумка!
Dialogue: 0,0:10:36.81,0:10:43.02,Main,,0000,0000,0000,,Но если же они и в самом деле существуют — покажите мне\N силу этих ваших дружеских уз!
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.69,Main,,0000,0000,0000,,В чём-то ты прав — узы незримы для людского глаза.
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Но они есть и именно они связывают людские сердца!
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:55.16,Main,,0000,0000,0000,,И до тех пор, пока они существуют, ты не сможешь нас сломить!
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Шарк...
Dialogue: 0,0:10:57.58,0:11:04.30,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kaikoryu — Shark Drake!{\b1\i0} Переход в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:12.01,Main,,0000,0000,0000,,Использовав {\b0\i1}Shark Drake'{\b1\i0}а в качестве наложенного монстра, я могу вызвать Номер Хаоса!
Dialogue: 0,0:11:12.01,0:11:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер Хаоса 32!
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:22.50,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HD14AE6&}Kaikoryu — Shark Drake Weiβ!
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:22.50,Note,,0000,0000,0000,,Kaikoryu — Shark Drake Weiβ = Морской Дракон-уничтожитель — Белая Оружейная Акула.
Dialogue: 0,0:11:24.56,0:11:29.49,Main,,0000,0000,0000,,И я сдаваться не собираюсь! Нужно хотя бы попробовать! Я тоже должен стремиться к небесам!
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — {\b0\i1}Deep-Sea Attack!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:33.49,Note,,0000,0000,0000,,Deep-Sea Attack = Атака из Морских Глубин.
Dialogue: 0,0:11:33.49,0:11:45.17,Main,,0000,0000,0000,,Отправив из руки на кладбище одного водного монстра, имеющего 2,000 или больше атаки, в этом ходу я позволяю одному из своих монстров атаковать оппонента напрямую!
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:48.13,Main,,0000,0000,0000,,Отправляю {\b0\i1}Jawsman'{\b1\i0}а из руки на кладбище!
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:48.13,Note,,0000,0000,0000,,Jawsman = Живоглот.
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:53.97,Main,,0000,0000,0000,,Теперь {\b0\i1}Shark Drake Weiβ{\b1\i0} может атаковать напрямую!
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:58.43,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Shark Drake Weiβ!{\b1\i0} Атакуй доктора Фэйкера напрямую!
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:02.14,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HD14AE6&}Хаотичный Укус Бездны!
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Он придумал, как можно атаковать Фэйкера, обойдя {\b0\i1}Heart-eartH Dragon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:11.94,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, Шарк!
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Дурачьё!
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:18.12,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Fake Life!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:18.12,Note,,0000,0000,0000,,Fake Life = Фальшивая Жизнь.
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:24.58,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты до нуля снижает получаемый от прямой атаки урон.
Dialogue: 0,0:12:24.58,0:12:28.09,Main,,0000,0000,0000,,Далее же, мои жизненные пункты увеличиваются на количество нейтрализованного урона!
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Фэйкер, гад! Вновь увеличил свои жизненные пункты!
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и!..
Dialogue: 0,0:12:35.97,0:12:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход...
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:39.93,Main,,0000,0000,0000,,Шарк?!
Dialogue: 0,0:12:39.93,0:12:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Рёга! Из-за Байрона ты не только подмочил свою репутацию, но и потерял сестру. Теперь же что, и вовсе с жизнью распрощаться решил?
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Шарк! Эй! Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:58.62,Main,,0000,0000,0000,,Так ты ранен?!
Dialogue: 0,0:12:58.62,0:13:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Это не имеет никакого значения!
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Как это?!
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Рёга!
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:03.33,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Я перенял твою волю!
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Всё ещё не поняли, в каком положении находитесь?
Dialogue: 0,0:13:15.95,0:13:19.01,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект {\b0\i1}Heart-eartH Dragon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Рёга, все твои карты убираются из игры!
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Изчезни, {\b0\i1}Shark Drake Weiβ!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Ну же! Докажите же мне существование этих ваших уз!
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:53.42,Main,,0000,0000,0000,,Этого-то я и ждал, доктор Фэйкер! Ты попался прямо в мою ловушку!
Dialogue: 0,0:13:53.42,0:13:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:57.01,0:14:01.51,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Xyz Dimension Splash!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.01,0:14:01.51,Note,,0000,0000,0000,,Xyz Dimension Splash = Межпространственный Иксиз-взрыв.
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:09.94,Main,,0000,0000,0000,,Если эта карта убирается из игры эффектом оппонента, я могу специально вызвать из колоды двух водных монстров 8го уровня!
Dialogue: 0,0:14:09.94,0:14:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Ловушка, активирующаяся при выводе из игры?!
Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю на поле двух {\b0\i1}Ancient Shark Hyper Megalodon'{\b1\i0}ов!
Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:17.11,Note,,0000,0000,0000,,Ancient Shark Hyper Megalodon = Древняя Акула — Гипер Мегалодон. \N(Мегалодон — вымерший вид акул.)
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Эффекты монстров, специально вызванных данной ловушкой, нейтрализуются!
Dialogue: 0,0:14:22.10,0:14:24.99,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, они не могут атаковать или же быть принесёнными в жертву!
Dialogue: 0,0:14:24.99,0:14:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Надо же — сумел извлечь из эффекта {\b0\i1}Heart-eartH Dragon'{\b1\i0}а выгоду.
Dialogue: 0,0:14:28.71,0:14:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что сломить ты нас не сможешь.
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Кайто! Я передаю тебе... Свою последнюю надежду!
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:42.89,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:14:42.89,0:14:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Рёга...
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Galaxy-Eyes Photon Dragon'{\b1\i0}а и\N двух {\b0\i1}Hyper Megalodon'{\b1\i0}ов — монстров 8го уровня!
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Галактика, сияющая во тьме, стань же изничтожающим лучом света и покажись передо мной!
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:21.22,Main,,0000,0000,0000,,Появись же, моя душа!
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:25.00,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4200FF&}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:25.00,Note,,0000,0000,0000,,Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon = Нео Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю, Кайто.
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Не могу позволить, чтобы здесь-то всё и закончилось!
Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:57.04,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Рёга! Я покажу вам свою истинную силу!
Dialogue: 0,0:15:57.04,0:16:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:16:00.26,0:16:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Когда этот монстр вызывается, эффекты всех остальных монстров, находящихся на поле, нейтрализуются!
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:08.60,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4200FF&}Фотоновый Рёв!
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Теперь эффект {\b0\i1}Heart-eartH Dragon'{\b1\i0}а нейтрализован!
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:22.60,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, убрав одного из наложенных монстров, я поглощаю всех наложенных монстров, находящихся на поле!
Dialogue: 0,0:16:24.07,0:16:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Далее, до конца этого хода, за каждого поглощённого монстра,\N атака моего дракона увеличивается на 500!
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:35.46,Main,,0000,0000,0000,,5,000 атаки?! Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:40.13,Main,,0000,0000,0000,,Доктор Фэйкер! Я избавлюсь от тебя своими собственными руками!
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Готов ли ты к расплате?!
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Идиот! Да ты же ни черта не понимаешь, что здесь творится!
Dialogue: 0,0:16:46.30,0:16:48.50,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:52.60,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4200FF&}Абсолютный Поток Фотонов!
Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Получилось! Мы нанесли Фэйкеру огромнейший урон!
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:23.34,Main,,0000,0000,0000,,Сдавайся, доктор Фэйкер. Всё кончено.
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас же освободи Харуто!
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:30.26,Main,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:35.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь вообще, что творишь?!
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:43.73,Main,,0000,0000,0000,,Харуто выживет лишь в том случае, если Астральный мир будет уничтожен!
Dialogue: 0,0:17:50.66,0:17:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:59.37,Main,,0000,0000,0000,,Если бы не сила Бариевого мира — Харуто бы до \Nсегодняшнего дня просто не дожил.
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Харуто с самого рождения был очень слаб.
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Даже сейчас он едва держится, находясь на грани смерти.
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:20.02,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, чтобы его спасти, я должен был отправиться в другой мир!
Dialogue: 0,0:18:20.02,0:18:22.98,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому-то ты и принёс моего отца с Троном в жертву?!
Dialogue: 0,0:18:22.98,0:18:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Как только я принял решение спасти Харуто, я отказался от всего, что у меня было.
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Отказался я и от моих единственных друзей — Байрона и Казумы.
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:38.41,Main,,0000,0000,0000,,Я использовал их в качестве жертвы и успешно открыл врата.
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:43.75,Main,,0000,0000,0000,,И на другой стороне этих самых врат меня ждал Бариан.
Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:50.65,Main,,0000,0000,0000,,В том мире не существует никаких материальных объектов, мир наполнен, скорее, некими сгустками энергии.
Dialogue: 0,0:18:50.65,0:18:54.10,Main,,0000,0000,0000,,Там в распоряжении имеются такие силы, которые нашему миру и не снились.
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:19:05.82,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я заключил с тем миром сделку: в обмен на жизнь Харуто я пообещал уничтожить Астральный мир.
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому-то я и начал собирать Номера! С их силой я сумею активировать {\b0\i1}сферическую пушку{\b1\i0} и уничтожу Астральный мир!
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:25.34,Main,,0000,0000,0000,,Если же я не сдержу своё обещание, то рано или поздно \Nсила того мира заберёт у Харуто жизнь.
Dialogue: 0,0:19:25.34,0:19:28.09,Main,,0000,0000,0000,,Харуто...
Dialogue: 0,0:19:31.05,0:19:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Если это и в самом деле так — почему?! Почему ты мне никогда об этом не говорил?!
Dialogue: 0,0:19:38.22,0:19:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не мог этого сделать.
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:45.94,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я всё тебе рассказал — тебе бы пришлось \N расплачиваться за мои грехи.
Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе очень признателен, Кайто.
Dialogue: 0,0:19:50.80,0:19:57.41,Main,,0000,0000,0000,,Ради Харуто ты без лишних вопросов стал Охотником за \NНомерами и присоединился к этой моей битве.
Dialogue: 0,0:19:57.41,0:20:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и не хотел, чтобы тебе пришлось перенести ещё больше. Однако...
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:06.04,Main,,0000,0000,0000,,Как же ты ошибался.
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не захотел довериться своей семье?!
Dialogue: 0,0:20:09.90,0:20:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты решил поверить не мне, а кому-то другому?!
Dialogue: 0,0:20:13.47,0:20:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Если кто-либо придёт за жизнью Харуто — я его защищу!
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:29.48,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось — я всегда буду его оберегать! Даже если это будет стоить мне жизни!
Dialogue: 0,0:20:31.99,0:20:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:20:35.45,0:20:38.12,Main,,0000,0000,0000,,Кайто! В этом я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Хоть я и не знаю, кто такой этот Бариан, но мы отправим его куда подальше!
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Я с вами.
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:43.83,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:20:43.83,0:20:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Шарк?!
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно. У меня и свои счёты есть.
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:51.05,Main,,0000,0000,0000,,И я уничтожу всех стоящих у меня на пути врагов.
Dialogue: 0,0:20:51.05,0:20:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Если уж мы будем работать сообща — даже Бариан не сумеет нам противостоять! Покажем, на что мы способны!
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:21:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Отец! Тебе больше ни от чего не придётся отказываться.
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Главное — верь в нас! Мы положим всему этому конец раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:21:09.40,0:21:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Доктор Фэйкер.
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Доктор Фэйкер. Какая жалость.
Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:22.12,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:21:22.12,0:21:26.08,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Не подходи! Не надо!
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:27.79,Main,,0000,0000,0000,,Отец, в чём дело?!
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Я-то думал ты способен на большее.
Dialogue: 0,0:21:46.31,0:21:48.27,Main,,0000,0000,0000,,Вновь этот Номер?!
Dialogue: 0,0:21:54.36,0:21:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма! Тенджо Кайто! Камиширо Рёга!
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Дуэль всё ещё далека от завершения!
Dialogue: 0,0:22:02.20,0:22:04.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты вообще кто такой?!
Dialogue: 0,0:22:05.70,0:22:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Бариан.
Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Тот самый Бариан?!
Dialogue: 0,0:22:20.30,0:22:25.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:25.75,0:22:31.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Продолжай двигаться вперёд, в такт биения своего сердца!
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:42.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Послушайте, мальчики и девочки, знаете ли вы в чём ваш секрет?
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:47.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ваше главное оружие — неиссякаемый запас энергии.
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:47.70,Копия 4,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,444)}{\fad(400,250)}А вы сами этого не замечали?
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:50.20,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ранившись, поднимаетесь и снова в бой!
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:52.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Только так и можно чего-либо достичь.
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:58.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Поставив перед собой цель, возможно преодолеть даже самые сложные преграды!
Dialogue: 0,0:22:58.05,0:23:03.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, если почувствуешь, что сошёл с верного пути — подумай, осмотрись вокруг.
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:09.30,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скажи: "хватит с меня"! И тогда вновь увидишь путеводную нить.
Dialogue: 0,0:23:10.25,0:23:15.65,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:21.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Чтобы потом ни о чём не жалеть — продолжай двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:21.15,0:23:26.40,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Даже если ранишься в пути — нельзя отступаться.
Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:32.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто верь, что каждый следующий день будет радужнее.
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:37.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Трудности лишь разожгут азарт.
Dialogue: 0,0:23:37.25,0:23:42.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Смотри на каждый новый день как на возможность проявить себя!
Dialogue: 0,0:22:20.30,0:22:25.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:22:25.75,0:22:31.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KASOKUSASETE TSUGI HE IKOUKA TAKANARU BIITO
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:42.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}LISTEN BOYS AND GIRLS ITAIKENA SHOUNEN SHOUJO NO HIMITSU
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:47.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONTO HA SHOUDOUTEKI KATSU WAIRUDO NANDA
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:47.70,Копия 2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIRANAI DESHO?
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:50.20,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TE NI OENAI SOREDEIIJYANAI
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:52.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YANCHASHITE MANABU RIARU
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:58.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOSOKUFUKANOU WO TSURANUITE KIZENTO KAADO WO KIRUNOSA
Dialogue: 0,0:22:58.05,0:23:03.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ITSUDATTESOU MAYOU TOKI HA ICHIDOME WO TOJIRU YO
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:09.30,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}STOP KAKERU SOKOGA KYOUKAISEN
Dialogue: 0,0:23:10.25,0:23:15.65,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:21.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMARANAI YO KOUKAI NANTESHITAKUNAI KARA
Dialogue: 0,0:23:21.15,0:23:26.40,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIZUTSUITEMO IMA HA CHUUCHO NANTE DEKINAINDA
Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:32.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKIRAMENAI ASU HA KYOU YORI KAGAYAKU KARA
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:37.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKENSA TATAKAI WO KIWAMETE YUKUDAKE
Dialogue: 0,0:23:37.25,0:23:42.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUNE NI JIYUU OMOSHIROKUNARU YO MAINICHI GA FIGHT
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:11.66,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:11.66,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:11.66,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:11.66,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:23:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Вот Бариан и появился! Своей невероятной силой он быстро загоняет нас в тупик!
Dialogue: 0,0:23:56.98,0:24:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Наша надежда! Наше будущее! Я не могу сдаться!
Dialogue: 0,0:24:01.35,0:24:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Харуто! Неужели ты?!..
Dialogue: 0,0:24:03.40,0:24:05.49,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! Я иду к тебе!
Dialogue: 0,0:24:05.49,0:24:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Используем же нашу полную мощь!
Dialogue: 0,0:24:08.35,0:24:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Орудия Зеала, даруйте мне свою силу!
Dialogue: 0,0:24:11.66,0:24:20.01,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:11.66,0:24:20.01,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(209,196)}Невероятное стремление к небесам!
Dialogue: 0,0:24:11.66,0:24:20.01,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(392,345)}Зеал, открой же путь к новому будущему!
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Мы оправдаем надежды всех, кто в нас верит!