← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 71.ass

Archive

Name
ZeXal I 1-73
Creation time
2012-11-02 13:33:47
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 71.ass
Creation time
2012-09-16 13:27:22
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: ..\Yu-Gi-Oh! ZeXal - 71.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 20333

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,31,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,7,1
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: 0,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H00F60F6D,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,33,&H00F60F6D,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H00920009,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00920009,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Копия 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00630092,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,0,1
Style: Копия 2,Comic Sans MS,31,&H00630092,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,45,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: 2 prew,Comic Sans MS,65,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:12.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты вообще кто такой?!
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:15.98,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Бариан.
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:20.48,Main,,0000,0000,0000,,Бариан?! Тот самый Бариан?!
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Я — вестник Бариевого мира, явившийся сюда с целью уничтожить Астральный мир.
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:29.12,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть Бариан?!
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:36.08,Main,,0000,0000,0000,,Бариан...
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите же!
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.51,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Heart-eartH Dragon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.51,Note,,0000,0000,0000,,Heart-eartH Dragon = Дракон Сердца Земли.
Dialogue: 0,0:00:46.51,0:00:54.48,Main,,0000,0000,0000,,Когда этот монстр уничтожается, если на нём не было никаких наложенных монстров, один раз он может возродиться с кладбища!
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:01:01.44,Main,,0000,0000,0000,,После же возрождения атака {\b0\i1}Heart-eartH Dragon'{\b1\i0}а становится равна количеству убранных из игры карт х1,000!
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:03.65,Main,,0000,0000,0000,,4,000 атаки?!
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:15.66,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, при вызове {\b0\i1}Heart-eartH Dragon'{\b1\i0}а все монстры оппонента переставляются в защитную позицию!
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Быть такого не может! {\b0\i1}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!..{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:19.08,Note,,0000,0000,0000,,Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon = Нео Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Кайто?!
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Рановато ты помереть собрался.
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную магию — {\b0\i1}Barian's Gateway!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:32.18,Note,,0000,0000,0000,,Barian's Gateway = Бариевые Врата.
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:38.15,Main,,0000,0000,0000,,В этом ходу за каждую карту, отправленную на кладбище,\N оппоненту наносится по 800 урона!
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:42.61,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело! У нас ведь остаётся лишь 100 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то вам всем конец!
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Heart-eartH Dragon!{\b1\i0} Атакуй {\b0\i1}Neo-Galaxy Eyes Photon Dragon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:52.66,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB0415F&}Уничтожающая Сердца Пушка!
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Photon Escape!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:59.83,Note,,0000,0000,0000,,Photon Escape = Фотоновое Спасение.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, если монстр серии {\b0\i1}Photon{\b1\i0} выбирается целью для\N атаки, убрав его из игры, я заканчиваю боевой ход оппонента!
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Всё ещё хватает сил сопротивляться?
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:17.68,Main,,0000,0000,0000,,Только вот так как только что из игры была убрана ещё одна карта, атака {\b0\i1}Heart-eartH Dragon'{\b1\i0}а увеличивается ещё на 1,000!
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:19.94,Main,,0000,0000,0000,,5,000 атаки?!
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Харуто...
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:33.85,Main,,0000,0000,0000,,К-Кайто?!
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Бариан! Раз уж ты тут затем, чтобы забрать у меня Харуто, \Nпокажи мне свою истинную силу!
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я прикончю тебя здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:45.15,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Харуто!!!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:47.30,Main,,0000,0000,0000,,А?! Братишка...
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект находящегося у меня в руке {\b0\i1}Dimension Wanderer'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:51.80,Note,,0000,0000,0000,,Dimension Wanderer = Межпространственный Странник.
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:03:02.23,Main,,0000,0000,0000,,Если мой монстр убирается из игры, отправив данную карту из руки на кладбище, я наношу оппоненту урон, равный общей атаке двух своих убранных из игры монстров!
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:06.69,Main,,0000,0000,0000,,Выбираю {\b0\i1}Shark Drake Weiβ'{\b1\i0}а и {\b0\i1}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:06.69,Note,,0000,0000,0000,,Shark Drake Weiβ = Белая Оружейная Акула.
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Теперь тебе будет нанесено 7,300 урона!
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Кайто!
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Подумать только, что у него в запасе была подобная стратегия.
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Эта атака станет для тебя последней!
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:19.83,Main,,0000,0000,0000,,Рёга!
Dialogue: 0,0:03:19.83,0:03:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:24.33,Main,,0000,0000,0000,,Смотри же! Наша атака превысит любые человеческие возможности!
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Neo-Galaxy Eyes Photon Dragon! {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:32.15,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4626D1&}Абсолютный Поток Фотонов!
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:35.80,Main,,0000,0000,0000,,В бой, {\b0\i1}Shark Drake Weiβ!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:40.60,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HD14AE6&}Хаотичный Укус Бездны!
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Хех. Хорошая попытка, Кайто.
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Активирую второй эффект карты {\b0\i1}Barian's Gateway!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Отправив данную карту с поля на кладбище, я \Nнейтрализую эффект монстра оппонента!
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:12.13,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы подумал, что он сумеет остановить и эту атаку...
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:16.34,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй! Кайто?! С тобой всё в порядке?! Эй?!
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Ш-Шарк?!
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:31.23,Main,,0000,0000,0000,,Какая жалость. Что ж, Цукумо Юма, ты один остался.
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:37.99,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми...
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:43.90,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:49.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:06.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO KONO SAKA NO MUKOU NI HA
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:11.90,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA KESHIKI GA MATTEIRUNDAROU
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:16.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO NORIKOETEYUKERUSA
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:22.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURIKAERU NI HA BOKURA HAYAI
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:27.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOMIGAERE IMA KO SO CHIKARA AWASE
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:33.10,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOKI HANATE TAMASHII DRIVE
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:39.05,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:44.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:49.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRE HASHIRE TADORI TSUKUMADE
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:55.00,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NANDOMO NANDOMO IDOMI TSUDZUKETE
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:06:01.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMO YO IMA WO IKITEYUKOU
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:07.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA TOKI MO TOMO NI SUSUMOU
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:43.90,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:49.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:06.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Эй, друг мой, а задумывался ли ты когда-либо?
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:11.90,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что же ждёт нас там — впереди?
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:16.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вместе мы преодолеем любые препятствия,
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:22.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ведь уже не повернуть назад.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:27.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Выпавшие испытания трудны, но не смей отступить!
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:33.10,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Дав волю эмоциям — сумеешь победить!
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:39.05,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:44.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:49.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Иди вперёд! Лишь вперёд! Пока не достигнешь цели!
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:55.00,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, вновь и вновь, бросай вызов судьбе.
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:06:01.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Друг мой, будем же жить днём сегодняшним.
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:07.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что бы ни случилось — будем двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:17.80,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(325,220)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:17.80,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,172)}{\fad(400,250)\pos(320,220)\u1}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:17.80,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:29.70,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(309,431)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Невероятное стремление к небесам! Зеал, открой же путь к новому будущему!
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:29.70,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 71
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:24.15,Main,,0000,0000,0000,,У вас остаётся всего ничего жизненных пунктов, да и монстров на поле больше нет.
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:32.19,Копия Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Цукумо Юма, вскоре вы с Астральным миром провалитесь в бездну отчаяния и навсегда исчезните во тьме!
Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:35.15,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Не могу же я сейчас проиграть!
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Юма... Братишка...
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:45.41,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Братишка! Вы всегда меня оберегали... Всегда...
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?!
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:06:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:13.15,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что это?!
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:20.61,Main,,0000,0000,0000,,А?! Харуто... Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Харуто! Сволочь! Пытаешься использовать против меня данную тебе мною же силу Бариевого мира?!
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может! {\b0\i1}Сферическое поле! {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Быстрее! Иди же к Астралу!
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Кайто?!
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:40.26,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:43.72,Main,,0000,0000,0000,,Покажи же ему вашу с Астралом силу!
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Шарк...
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:46.95,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:47.70,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! Чёрт...
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:09.29,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:18.46,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Объединяю наши с тобой души!
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этому я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:40.27,Main,,0000,0000,0000,,Когда две души объединятся воедино, пробудится легендарная мощь!
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:42.49,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз-изменение!
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:55.50,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Зеал!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Вот и она.
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Сила единства Юмы и Астрала!
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:00.42,Main,,0000,0000,0000,,Зеал?!
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть та самая сила из Астрального мира? Зеал...
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Бариан! Даже в кромешной тьме может появиться луч света! И\N благодаря своему стремлению к небесам я сражу тебя!
Dialogue: 0,0:09:17.73,0:09:19.19,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:22.94,Main,,0000,0000,0000,,По-настоящему сильный дуэлист сам определяет взятые из колоды карты!
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:26.65,Main,,0000,0000,0000,,И следующая карта определит нашу судьбу!
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Сияющая тяга!
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю оружие Зеала — {\b0\i1}Ultimate Shield!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:40.04,Note,,0000,0000,0000,,Ultimate Shield = Идеальный Щит.
Dialogue: 0,0:09:46.01,0:09:48.76,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Ultimate Shield'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:57.18,Main,,0000,0000,0000,,Если данный монстр был успешно вызван, я могу нейтрализовать эффекты трёх убранных из игры Иксиз монстров и \Nспециально вызвать их в защитную позицию!
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:09:58.44,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:58.44,0:10:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Возродись, Номер Хаоса 39 — {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.44,0:10:03.61,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope Ray = Император Надежды — Луч Света.
Dialogue: 0,0:10:09.11,0:10:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Юма!
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:13.58,Main,,0000,0000,0000,,Объединим наши силы воедино!
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Реви, Номер Хаоса 32 — {\b0\i1}Shark Drake Weiβ!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Возродись, моя душа! {\b0\i1}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.22,0:10:38.81,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, так как три убранных из игры монстра вернулись на поле, атака {\b0\i1}Heart-eartH Dragon'{\b1\i0}а снижается на 3,000!
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:44.11,Main,,0000,0000,0000,,Видел? Вот она — наша истинная сила!
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:49.82,Main,,0000,0000,0000,,Что за смешные попытки победить! Только вот на результате боя они никоим образом не отразятся! Смотрите!
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:51.28,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:54.99,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Сферическая пушка?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:11:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Хоть Астрал от меня и сбежал, но {\b0\i1}сферическая пушка{\b1\i0} накопила \Nв себе уже достаточное количество энергии.
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:05.00,Main,,0000,0000,0000,,И что бы вы ни делали — вам её не остановить!
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:14.39,Main,,0000,0000,0000,,Вы все будете уничтожены вместе с Астральным миром!
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Юма!
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:20.81,Main,,0000,0000,0000,,Всё зависит от одного лишь тебя! Прикончи его!
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:25.45,Main,,0000,0000,0000,,Экипирую {\b0\i1}Ultimate Shield'{\b1\i0}а на {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:29.69,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этому защита {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray'{\b1\i0}а увеличивается на 2,000!
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:40.83,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую экипируемую магию — {\b0\i1}Xyz Unity!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:40.83,Note,,0000,0000,0000,,Xyz Unity = Единство Иксизов.
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту этой карты {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray{\b1\i0}\N переходит в атакующей позицию!
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Далее, до конца этого хода атака{\b0\i1} Kibou Ou Hope Ray'{\b1\i0}а увеличивается на общую атаку всех моих защищающихся монстров!
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:57.01,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, что его атака увеличивается до 9,800!
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:11:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:58.76,0:12:01.81,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно! Насколько бы ты не увеличил атаку своего монстра, {\b0\i1}Heart-eartH Dragon{\b1\i0} перенаправит весь получаемый урон на {\b0\i1}тебя! {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.74,0:12:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Активирую второй эффект карты {\b0\i1}Xyz Unity!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:26.79,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этому эффекту, отправив {\b0\i1}Shark Drake Weiβ'{\b1\i0}а на кладбище, \Nя позволяю своему монстру атаковать ещё раз и\N перенаправляю атаку прямо на {\b0\i1}тебя! {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:32.26,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Не позволю! Активирую продолжительную ловушку — {\b0\i1}Barian's Battle Buster!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:32.26,Note,,0000,0000,0000,,Barian's Battle Buster = Бариевый Боевой Заряд.
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:39.43,Main,,0000,0000,0000,,Убрав с кладбища одну курту серии {\b0\i1}Barian's{\b1\i0}, до двух раз за\N ход я могу нейтрализовать атаку монстра оппонента!
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Убираю карту {\b0\i1}Barian’s Gateway{\b1\i0} из игры и нейтрализую твою прямую атаку!
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Но это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Отправляю {\b0\i1}Neo-Galaxy Eyes Photon Dragon'{\b1\i0}а на кладбище и позволяю своему монстру атаковать повторно!
Dialogue: 0,0:12:57.95,0:13:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Ещё раз! Атакую напрямую!
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Как глупо. Активирую эффект продолжительной ловушки — {\b0\i1}Barian’s Battle Buster!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:10.09,Main,,0000,0000,0000,,Этот эффект нейтрализует твою прямую атаку!
Dialogue: 0,0:13:10.09,0:13:18.59,Main,,0000,0000,0000,,Далее, отправив карту {\b0\i1}Barian’s Battle Buster{\b1\i0} на кладбище, я \N вынуждаю наших монстров сразиться между собой!
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Если {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray{\b1\i0} вступит в бой...
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:25.25,Main,,0000,0000,0000,,На нас будет перенаправлено 6,800 урона!
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то всё точно кончено! Отправляйтесь в Ад!
Dialogue: 0,0:13:39.99,0:13:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты так в этом уверен?
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:45.62,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Ultimate Shield'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:53.09,Main,,0000,0000,0000,,Пока этот монстр экипирован, любой получаемый мною урон от эффекта нейтрализуется, а атака экипированного монстра увеличивается на количество урона, который должен был быть нанесён!
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:58.25,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, теперь все эффекты {\b0\i1}Heart-eartH Dragon'{\b1\i0}а нейтрализуются!
Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:05.06,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может! Не может! {\b0\i1}Нет!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.02,0:14:11.23,Main,,0000,0000,0000,,Прими же на себя мою атаку!
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray!{\b1\i0} Атакуй {\b0\i1}Heart-eartH Dragon'{\b1\i0}а и Бариана!
Dialogue: 0,0:14:18.30,0:14:22.00,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Совершенный Хаотичный Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты! Сволочь!
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:44.26,Main,,0000,0000,0000,,Видел, Бариан?! Это была сила наших уз!
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:49.18,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:14:57.15,0:14:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:15:03.57,0:15:05.28,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.90,Main,,0000,0000,0000,,А? Б-братишка...
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:29.48,Main,,0000,0000,0000,,Теперь с тобой всё будет в порядке. Только что мы прогнали все твои кошмары.
Dialogue: 0,0:15:33.31,0:15:34.27,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Котори! {\b0\i1}Котори!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:44.11,Main,,0000,0000,0000,,Орбитал! Долго ты там ещё отдыхать собрался?!
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:45.82,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Орбитал 7!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:47.83,Main,,0000,0000,0000,,П-принято!
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Что со мной произошло? А?!
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Ах-х! {\b0\i1}Кайто!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:16:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Отец! {\b0\i1}Отец!!!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Орбитал! Оставляю Харуто на тебя!
Dialogue: 0,0:16:08.10,0:16:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама! Вы же не собираетесь?..
Dialogue: 0,0:16:13.31,0:16:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Братишка! {\b0\i1}Братишка!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Я спасу отца! Я просто обязан его спасти!
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Котори! Оставляю ребят на тебя!
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:24.11,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:25.82,Main,,0000,0000,0000,,За ним собрался?
Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:28.03,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:32.96,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:43.84,Main,,0000,0000,0000,,Где же ты, отец?!
Dialogue: 0,0:16:50.01,0:16:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:16:59.44,0:17:01.15,Main,,0000,0000,0000,,К-Кайто?!
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Юма?!
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Почему, Цукумо Юма?! Почему ты мне помогаешь?!
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты мне совершенно не нравишься.
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Но ты сделал всё возможное, чтобы спасти Харуто.
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:30.22,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, отец бы тебя простил и помог.
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:41.32,Main,,0000,0000,0000,,Не нужно, Юма.
Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:46.78,Main,,0000,0000,0000,,Я совершил слишком много ужасного. Я просто не заслуживаю прощения.
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:50.99,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:54.16,Main,,0000,0000,0000,,На твоей совести слишком много грехов.
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:56.87,Main,,0000,0000,0000,,Трон?!
Dialogue: 0,0:18:01.80,0:18:04.38,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:18:04.38,0:18:07.13,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Юма!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:11.14,Main,,0000,0000,0000,,Трон?!
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, Трон! Ты же не будешь больше пытаться мстить?!
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Б-Байрон?!
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Байрон! Кайто и остальные не имеют ко всему произошедшему совершенно никакого отношения!
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Во всём сотворённом виноват лишь я один!
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Остановись же, Трон!
Dialogue: 0,0:18:38.96,0:18:40.92,Main,,0000,0000,0000,,Трон!
Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:46.38,Main,,0000,0000,0000,,Это последние оставшиеся у меня силы!
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. С ними всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:19:05.80,0:19:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Юма ведь обещал это ещё с самого начала.
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:22.80,Main,,0000,0000,0000,,А?! Как это?!
Dialogue: 0,0:19:24.75,0:19:27.21,Main,,0000,0000,0000,,П-привет, Котори!
Dialogue: 0,0:19:27.21,0:19:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Астрал!
Dialogue: 0,0:19:32.38,0:19:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Отец! Братишка!
Dialogue: 0,0:19:34.39,0:19:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй! Ты чего это плачешь-то? Эй, Котори!
Dialogue: 0,0:19:38.70,0:19:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Господи! Какой же ты идиот! Вечно! {\b0\i1}Вечно{\b1\i0} от тебя одни проблемы!
Dialogue: 0,0:19:50.15,0:19:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Байрон...
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:19:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Байрон?
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:20:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Фэйкер.
Dialogue: 0,0:20:01.90,0:20:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Байрон... Прости меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Прощай, друг мой.
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:24.56,Main,,0000,0000,0000,,Я и надеяться не смел, что ты меня простишь, Байрон.
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не думаешь о последствиях и одни глупости творишь!
Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Ну что уж тут поделать-то?!
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Много чего тут можно поделать!
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Как он там, Дорова?
Dialogue: 0,0:20:37.82,0:20:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Первую помощь я ему оказала, но нужно доставить\N его в больницу. Быстрее, Гош!
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Я на вас рассчитываю! Гош! Дорова!
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:54.68,Main,,0000,0000,0000,,Во всём произошедшем виноват лишь я один. Это всё моя вина.
Dialogue: 0,0:20:54.68,0:20:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Простите меня! Харуто! Кайто!
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:09.82,Main,,0000,0000,0000,,Юма, благодаря своему стремлению к небесам и вере в друзей ты сумел вернуть нам всем свет надежды. Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот и подошёл к концу Карнавал Дуэлей.
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:16.78,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет! Он ещё не закончился!
Dialogue: 0,0:21:16.78,0:21:20.99,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь всё ещё не получил свой приз за победу!
Dialogue: 0,0:21:20.99,0:21:23.80,Main,,0000,0000,0000,,П-погоди-ка! Думаешь, сейчас самое подходящее для этого время?!
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:31.38,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе! Организаторы обещали ведь, что исполнят {\b0\i1}любое{\b1\i0} \Nжелание победителя Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, моё желание — долго и счастливо жить вместе с семьёй Кайто!
Dialogue: 0,0:21:45.43,0:21:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Наша семья тебя никак не касается.
Dialogue: 0,0:21:47.25,0:21:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:21:48.40,0:21:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же — никак не касается.
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Ладно-ладно, всё понятно!
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:57.40,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, вот моё истинное желание!
Dialogue: 0,0:21:57.40,0:22:02.12,Main,,0000,0000,0000,,Кайто! Мы с тобой наш бой всё ещё не завершили! Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:22:02.12,0:22:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Что ж, интересно.
Dialogue: 0,0:22:05.58,0:22:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Так называемый {\b0\i1}истинный{\b1\i0} финал Карнавала Дуэлей.
Dialogue: 0,0:22:08.79,0:22:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, я принимаю ваш вызов! Юма! Астрал!
Dialogue: 0,0:22:13.05,0:22:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:22:20.30,0:22:25.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:25.75,0:22:31.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Продолжай двигаться вперёд, в такт биения своего сердца!
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:42.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Послушайте, мальчики и девочки, знаете ли вы в чём ваш секрет?
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:47.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ваше главное оружие — неиссякаемый запас энергии.
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:47.70,Копия 4,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,444)}{\fad(400,250)}А вы сами этого не замечали?
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:50.20,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ранившись, поднимаетесь и снова в бой!
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:52.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Только так и можно чего-либо достичь.
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:58.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Поставив перед собой цель, возможно преодолеть даже самые сложные преграды!
Dialogue: 0,0:22:58.05,0:23:03.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, если почувствуешь, что сошёл с верного пути — подумай, осмотрись вокруг.
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:09.30,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скажи: "хватит с меня"! И тогда вновь увидишь путеводную нить.
Dialogue: 0,0:23:10.25,0:23:15.65,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:21.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Чтобы потом ни о чём не жалеть — продолжай двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:21.15,0:23:26.40,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Даже если ранишься в пути — нельзя отступаться.
Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:32.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто верь, что каждый следующий день будет радужнее.
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:37.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Трудности лишь разожгут азарт.
Dialogue: 0,0:23:37.25,0:23:42.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Смотри на каждый новый день как на возможность проявить себя!
Dialogue: 0,0:22:20.30,0:22:25.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:22:25.75,0:22:31.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KASOKUSASETE TSUGI HE IKOUKA TAKANARU BIITO
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:42.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}LISTEN BOYS AND GIRLS ITAIKENA SHOUNEN SHOUJO NO HIMITSU
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:47.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONTO HA SHOUDOUTEKI KATSU WAIRUDO NANDA
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:47.70,Копия 2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIRANAI DESHO?
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:50.20,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TE NI OENAI SOREDEIIJYANAI
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:52.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YANCHASHITE MANABU RIARU
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:58.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOSOKUFUKANOU WO TSURANUITE KIZENTO KAADO WO KIRUNOSA
Dialogue: 0,0:22:58.05,0:23:03.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ITSUDATTESOU MAYOU TOKI HA ICHIDOME WO TOJIRU YO
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:09.30,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}STOP KAKERU SOKOGA KYOUKAISEN
Dialogue: 0,0:23:10.25,0:23:15.65,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:21.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMARANAI YO KOUKAI NANTESHITAKUNAI KARA
Dialogue: 0,0:23:21.15,0:23:26.40,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIZUTSUITEMO IMA HA CHUUCHO NANTE DEKINAINDA
Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:32.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKIRAMENAI ASU HA KYOU YORI KAGAYAKU KARA
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:37.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKENSA TATAKAI WO KIWAMETE YUKUDAKE
Dialogue: 0,0:23:37.25,0:23:42.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUNE NI JIYUU OMOSHIROKUNARU YO MAINICHI GA FIGHT
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:08.87,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(529,76)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Вот и подошёл к концу богатый на события Карнавал Дуэлей.
Dialogue: 0,0:23:53.85,0:23:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Только вот настоящий финальный бой лишь начинается!
Dialogue: 0,0:23:56.20,0:24:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Да! Кайто! Пора нам с тобой завершить наш бой!
Dialogue: 0,0:24:00.94,0:24:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Он стал даже сильнее, чем ранее.
Dialogue: 0,0:24:03.15,0:24:05.62,Main,,0000,0000,0000,,Именно настолько сильные эмоции дуэли и должны вызывать!
Dialogue: 0,0:24:05.62,0:24:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Кайто! Неужели ты?..
Dialogue: 0,0:24:08.87,0:24:19.92,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:08.87,0:24:19.92,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(271,196)}Невероятное столкновение! Юма против Кайто!
Dialogue: 0,0:24:08.87,0:24:19.92,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(425,346)}Истинный финал Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:24:15.08,0:24:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Не можешь продолжить сражение?!
Dialogue: 0,0:24:19.92,0:24:24.18,Копия Main,,0000,0000,0000,,Начиная с октября {\b0\i1}Yu-Gi-Oh! ZeXal{\b1\i0} выходит на новый уровень!
Dialogue: 0,0:24:24.18,0:24:26.43,Копия Main,,0000,0000,0000,,Нам предстоит столкнуться с новыми врагами из Бариевого мира!
Dialogue: 0,0:24:26.43,0:24:29.45,Копия Main,,0000,0000,0000,,Наше новое название — {\b0\i1}Yu-Gi-Oh! ZeXal II!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:24:29.45,0:24:34.94,Копия Main,,0000,0000,0000,,Трансляция начинается седьмого октября в 17:30!