← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 84.ass

Archive

Name
ZeXal II - 84
Creation time
2013-01-13 20:20:33
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 84.ass
Creation time
2013-01-13 21:55:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 311
Active Line: 330
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Audio URI: [Zero-Raws] Yu-Gi-Oh! Zexal II - 84 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.3,0,8,20,20,11,1
Style: Rank,Comic Sans MS,72,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,15,1
Style: ня,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,20,20,11,1
Style: ня2,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,11,0
Style: Main up,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: 2 prew,Comic Sans MS,70,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,11,1
Style: Name end,Comic Sans MS,45,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: blue down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: blue up,Comic Sans MS,32,&H00C47C04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple up,Comic Sans MS,32,&H00C405A8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red up,Comic Sans MS,32,&H001200FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Pink down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007006C4,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Pink up,Comic Sans MS,32,&H007006C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange up,Comic Sans MS,32,&H00057AFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00057AFD,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023B71D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green up,Comic Sans MS,32,&H0023B71D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Red down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: blue down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Purple down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Появление Номера 107...
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Когда на поле появились оба {\b0\i1}Galaxy-Eyes'{\b1\i0}а, я ощутил ужасающую силу.
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:20.30,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes = Галактикоглазый.
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:27.25,Main,,0000,0000,0000,,А ещё этот второй владелец {\b0\i1}Galaxy-Eyes'{\b1\i0}а — Мизаэль...
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:29.41,Main,,0000,0000,0000,,Он показал свою истинную форму — бариевую.
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Значит, они решили взяться за нас всерьёз?
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:40.25,Main,,0000,0000,0000,,В итоге Юма был ранен как морально, так и физически.
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Да и я тоже...
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Это, скорее всего, из-за использованного барийцем {\b0\i1}сферического поля. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Из-за полученного урона я вынужден восстанавливать силы здесь, внутри {\b0\i1}Императорского Ключа. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:01:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Юма... Если ты не будешь уверен в будущем... Не будешь знать, что делать дальше... Ты и впредь будешь страдать.
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Я ценю, что ты готов защищать меня любой ценой.
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Только вот... Если так и продолжится — толку от этого не будет никакого.
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Я оказался не в силах защитить Астрала.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Я так сильно хотел его спасти!
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Но я недостаточно силён...
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:43.41,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:43.41,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:46.56,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:46.56,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.56,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TATAKAU JYUNBI HA DEKITEIRU
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.56,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я всегда готов к бою.
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:06.16,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURUERU MUNEMIMI WO SAMASHITE ZUTTO SONO TOKI WO MATTEIRU
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:06.16,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И хотя моё сердце дрожит, я всегда ждал этого момента.
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:08.71,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MAKERU KOTO MO ATTA KEDO
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:08.71,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я могу оступиться.
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:16.56,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO TABI NI MATA TACHIAGARETA MATA TSUYOKUNARETA
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:16.56,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я непременно встану и стану сильнее.
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:21.66,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJIREBAIISA IMA MADE YORI MO IMA WO
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:21.66,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Если в меня верят, прямо сейчас, а не вообще,
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:27.06,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI NANTEMON YUU NI KOERO
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:27.06,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}любой предел преодолею без проблем.
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:35.31,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:35.31,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:37.96,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:37.96,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:44.06,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO TE NI ARU KIRIFUDA WO TSUYOKU NAGIRI SHIMETE
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:44.06,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}В своей ладони крепко я держу козырь.
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:53.46,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ORENAI HAATO DE YUME NI MUKAUNDA!
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:53.46,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}С непоколебимым сердцем я буду преследовать свою мечту!
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:56.00,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(20,14)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:12.76,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(323,223)}{\fad(400,250)}Перевод: -shockwave-
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:12.76,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(320.333,345.667)}{\fad(400,250)}Тайм-код: vladmir97
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:12.76,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}{\u1\pos(320,175)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:12.76,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.74,Main,,0000,0000,0000,,Господи! Вечно с тобой одни проблемы!
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Нужно же было умудриться отправиться в святилище дуэлей \N и упасть с утёса! Как это понимать?! Ужас!
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Хм-м... А что насчёт Рёги-куна?
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Это ж нужно было друга в такую переделку впутать!
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты совсем ни о чём не думаешь?!
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:25.35,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(273,431)}{\fad(400,250)}{\pos(245,436)}Пробудись! Юма против Шарка — исцеляющая дуэль. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:33.55,Main,,0000,0000,0000,,А ведь Рио-сан сказала, что что-нибудь придумает...
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо ещё, что кости себе все не переломал!
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Эм-м... Я извиняюсь.
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Братишка сейчас спит, поэтому вы не могли бы вести себя немножко потише?
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:45.10,Main,,0000,0000,0000,,И-извиняюсь!
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, я на работу, а ты тут не шуми! Веди себя хорошо!
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:56.48,Main,,0000,0000,0000,,А сестра-то у Юмы-куна довольно-таки пугающая.
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:59.45,Main,,0000,0000,0000,,У меня из-за неё стало на одну жизнь меньше...
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:02.15,Main,,0000,0000,0000,,Трудно же ей будет выйти замуж...
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж точно!
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Р-ребята! Подведя итоги, мы всё ещё слишком громко себя ведём!
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Ох! Виноват!
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Я немножко приврала.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:23.35,Main,,0000,0000,0000,,Сестра за тебя слишком сильно переживает. Мне тебя прям жалко стало.
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда знал, что Рио-сан невероятно умна! Она потрясающая!
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Рио. Задвинь ширму.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу видеть этого слабака — от одного его вида плохо становится.
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Бесит!
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:03.45,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?! Даже встать не в состоянии?!
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь заклеймить себя позором — продолжай в том же духе!
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:11.35,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HC63757&}Сверхсветовая Уничтожающая Спираль!
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:19.95,Main,,0000,0000,0000,,С-сон?!
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Каждую! Каждую ночь! У меня уже ночные кошмары начинаются от твоих криков!
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Да сколько можно?! Ходишь мрачнее тучи!
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:34.05,Main,,0000,0000,0000,,На самом же деле ты не такой!
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Ребята! Вы вообще в курсе, какой сейчас час?!
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя же так, братишка!
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Наши друзья попали в больницу, а мы их так ни разу и не проведали!
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Если ты не пойдёшь — схожу один.
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:54.35,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Куда это ты собрался?
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:58.35,Main,,0000,0000,0000,,Навещу Юму, куда ж ещё?!
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама! Эм-м... Пора уже собираться на запланированную вами встречу.
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:03.75,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Хотя я считаю, что посещение этого идиота — довольно-таки \N глупая трата вашего времени!
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.46,Main,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Теперь с тобой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.88,Main,,0000,0000,0000,,Дети так быстро поправляются. Прекрасно, правда?
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Сомнения — вот чем вызвано его стрессовое состояние.
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Э-это ещё что?
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Я забираю {\b0\i1}Императорский Ключ.{\b1\i0} Если хочешь его вернуть — тебе придётся со мной сразиться.
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:47.45,Main up,,0000,0000,0000,,Нельзя бегать по коридорам!
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Буду ждать тебя на крыше.
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:06:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Поздновато ты, Юма.
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Что ты вообще имел ввиду?! Зачем тебе мой {\b0\i1}Императорский Ключ?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Потому что этот мусор тебе дорог! И если хочешь его \N вернуть — тебе придётся одолеть меня в бою!
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск — установлен!
Dialogue: 0,0:07:26.12,0:07:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Ди-гейзер — установлен!
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:38.55,Main,,0000,0000,0000,,— Дуэль! \N— Дуэль!
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Я призываю монстра в закрытой защитной позиции!
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.35,Main,,0000,0000,0000,,Мой закрытый монстр — {\b0\i1}Gogogo Golem.{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.35,Note,,0000,0000,0000,,Gogogo Golem = Гогого Голем.
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Сначала на него вполне можно рассчитывать!
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:59.65,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?! И на этом всё?!
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты о чём вообще думаешь?! Думаешь, подобным образом ты сумеешь меня одолеть?!
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Э-это моя начальная такт!.. Тактика...
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Тактика?! Да ты даже с уверенностью об этом сказать не в состоянии!
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Довольно шуток!
Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Так я и знал, что в одиночку ты ни на что не способен. Зови \N Астрала и сражайтесь в паре!
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:35.00,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Астрал даже не появится?
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе! Видимо даже его достала твоя бесхребетность!
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — {\b0\i1}Fish Spawn!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:47.05,Note,,0000,0000,0000,,Fish Spawn = Рыбья Икра.
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:55.85,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, заплатив 1,000 жизненных пунктов, я вызываю на поле двух {\b0\i1}Fish Spawn Token'{\b1\i0}ов!
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:55.85,Note,,0000,0000,0000,,Fish Spawn Token = Токен Рыбьей Икры.
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Я приношу обоих {\b0\i1}Fish Spawn Token'{\b1\i0}ов в жертву!
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:06.25,Main,,0000,0000,0000,,И делаю жертвенный вызов {\b0\i1}Big Whale'{\b1\i0}а — монстра 9го уровня!
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:06.25,Note,,0000,0000,0000,,Big Whale = Огромный Кит.
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Когда этот монстр вызывается на поле, все находящиеся на поле закрытые монстры переставляются в открытую позицию!
Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:15.90,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Ужасающая Волна!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:23.85,Main,,0000,0000,0000,,Далее, благодаря эффекту {\b0\i1}Big Whale'{\b1\i0}а я могу специально вызвать из руки одного водного монстра 4го или ниже уровня!
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:26.13,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Drill Barnacle!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:26.13,Note,,0000,0000,0000,,Drill Barnacle = Буровой Рак.
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию — {\b0\i1}Three Slice!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:34.20,Note,,0000,0000,0000,,Three Slice = Три Части.
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте я отправляю {\b0\i1}Big Whale'{\b1\i0}а — монстра 9го уровня \N — на кладбище, делю его на три части и специально вызываю \N из колоды трёх водных монстров 3го уровня!
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Появитесь, трое {\b0\i1}Starfish!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:48.40,Note,,0000,0000,0000,,Starfish = Морская Звезда.
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Да быть такого не может!
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно удивляться!
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:10:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга двух {\b0\i1}Starfish{\b1\i0} — монстров 3го уровня!
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Появись из морской пучины! Правитель морей — {\3c&H0AA0FF&}Aero Shark!
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:12.35,Note,,0000,0000,0000,,Aero Shark = Авиоакула.
Dialogue: 0,0:10:15.77,0:10:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Далее, накладываю друг на друга {\b0\i1}Drill Barnacle{\b1\i0} и {\b0\i1}Starfish{\b1\i0} — монстров 3го уровня!
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Х-хочешь вызвать ещё одного монстра?!
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:31.42,Main,,0000,0000,0000,,Копьё, что появилось из кромешной тьмы! {\3c&H5F5F61&}Black Ray Lancer!
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:31.42,Note,,0000,0000,0000,,Black Ray Lancer = Тёмный Копьеносец.
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:34.55,Main,,0000,0000,0000,,Б-Быть не может!
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Он вызвал сразу двух Иксиз монстров?!
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Юма!
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Aero Shark'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я наношу оппоненту по \N 400 урона за каждую карту, находящуюся у меня в руке!
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:56.45,Main,,0000,0000,0000,,У меня в руке находятся две карты. А это значит, что ты получаешь 800 урона!
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:58.15,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H0AA0FF&}Воздушная Торпеда!
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:07.95,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую эффект {\b0\i1}Black Ray Lancer'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я до конца хода нейтрализую эффект {\b0\i1}Gogogo Golem'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:16.10,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5F5F61&}Парализующее Копьё!
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас вы с {\b0\i1}Gogogo Golem'{\b1\i0}ом будете уничтожены!
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:28.73,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H0AA0FF&}Гигантское Месиво!
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я избавился от твоей защиты, осталось только тебя уничтожить!
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:39.25,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Black Ray Lancer!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй Юму напрямую!
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:44.25,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5F5F61&}Тёмное Копьё!
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:52.90,Main,,0000,0000,0000,,На сейчас с тебя, пожалуй, хватит. Я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:59.57,Main,,0000,0000,0000,,Ну же! Твой ход! Хватит уже прохлаждаться!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Мой... Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:09.10,Main,,0000,0000,0000,,У Шарка на поле находятся два Иксиз монстра.
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:12.60,Main,,0000,0000,0000,,А моё поле совершенно пустое.
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Gogogo Giant'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:18.30,Note,,0000,0000,0000,,Gogogo Giant = Гогого Гигант.
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:27.70,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о? Решил чуток оживиться?
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:30.85,Main,,0000,0000,0000,,У {\b0\i1}Gogogo Giant'{\b1\i0}а 2,000 атаки.
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Он сумеет одолеть {\b0\i1}Aero Shark'{\b1\i0}а, имеющего 1,900 атаки, но не уничтожит имеющего 2,100 атаки {\b0\i1}Black Ray Lancer'{\b1\i0}а.
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Что ж! Сделаю {\b0\i1}так!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Gogogo Giant'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Когда этот монстр вызывается обычным способом, я могу специально вызвать с кладбища {\b0\i1}Gogogo Golem'{\b1\i0}а в защитную позицию!
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Далее, если этот эффект был активирован, {\b0\i1}Gogogo Giant{\b1\i0} переставляется в защитную позицию!
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:13:00.15,Main,,0000,0000,0000,,А теперь я активирую продолжительную магию — {\b0\i1}Gogogo Gofu!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:13:00.15,Note,,0000,0000,0000,,Gogogo Gofu = Гогого Гофу. \N(Гофу — защитный амулет).
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, один раз за ход мои монстры серии {\b0\i1}Gogogo{\b1\i0} не могут быть уничтожены в бою!
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:11.85,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, если у меня на поле находятся как минимум два монстра серии {\b0\i1}Gogogo{\b1\i0}, весь урон от эффектов нейтрализуется!
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Шарк! Теперь эффект {\b0\i1}Aero Shark'{\b1\i0}а — {\3c&H0AA0FF&}Воздушная Торпеда {\3c&HFFFFFF&}— не сработает!
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:20.60,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:13:20.60,0:13:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Ну и чего ты добиваешься, Юма?!
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас ты лишь жалкий неудачник, не больше!
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:26.05,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Всего лишь слабак, у которого нет храбрости сражаться \N и который не способен победить!
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма... Сейчас у нас на пути стоит сильнейших из когда-либо виданных врагов.
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Юма, положись на свои чувства. Подумай, что сейчас для нас с тобой будет лучше?
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Panther Shark'{\b1\i0}а — монстра 5го уровня!
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:57.20,Note,,0000,0000,0000,,Panther Shark = Акула-пантера.
Dialogue: 0,0:13:57.20,0:14:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Если на поле оппонента находятся как минимум два монстра, этот монстр может быть вызван без каких-либо жертвоприношений!
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Panther Shark!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Далее, если на моём поле находится {\b0\i1}Panther Shark{\b1\i0}, этот \N монстр может быть специально вызван из руки!
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Eagle Shark!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:17.05,Note,,0000,0000,0000,,Eagle Shark = Акула-орёл.
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Pather Shark'{\b1\i0}а и \N {\b0\i1}Eagle Shark'{\b1\i0}а — монстров 5го уровня!
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Заставь океаны выйти из берегов! Прародитель всех ужасающих акул!
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&H36641D&}Shark Fortress!
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:40.40,Note,,0000,0000,0000,,Shark Fortress = Акулья Крепость.
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:51.05,Main,,0000,0000,0000,,У-у него на поле уже {\b0\i1}три{\b1\i0} Иксиз монстра?!
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, всё самое интересное только начинается.
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Активирую экипируемую магию — {\b0\i1}Sharkize{\b1\i0} — и экипирую её к {\b0\i1}Black Ray Lancer'{\b1\i0}у!
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:58.00,Note,,0000,0000,0000,,Sharkize = Превращение в Акулу.
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Атака экипированного монстра увеличивается на 400 и отныне он считается монстром серии {\b0\i1}Shark!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я активирую эффект {\b0\i1}Black Ray...{\b1\i0} Нет! {\b0\i1}Black Shark Lancer'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:15.95,Note,,0000,0000,0000,,Black Shark Lancer = Тёмная Акула-копьеносец.
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Я нейтрализую эффект одного из твоих монстров!
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Теперь эффект {\b0\i1}Gogogo Golem'{\b1\i0}а совершенно бесполезен.
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Я поглощу твою трусливую душонку!
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:32.70,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Aero Shark{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Gogogo Giant'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект продолжительной магии — {\b0\i1}Gogogo Gofu!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:40.68,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход мои монстры не могут быть уничтожены в бою!
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:44.65,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Вторая атака!
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:49.25,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Black Shark Lancer{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Gogogo Giant'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:56.09,Main,,0000,0000,0000,,И третья атака!
Dialogue: 0,0:15:56.09,0:16:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Получай! {\b0\i1}Shark Fortress{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Gogogo Golem'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект карты {\b0\i1}Gogogo Gofu!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Я-я всё же сумел пережить его атаки...
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Сумел пережить, говоришь?
Dialogue: 0,0:16:16.55,0:16:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Не смеши меня! Настоящая битва только начинается!
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Shark Fortress'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я позволяю любому другому монстру серии {\b0\i1}Shark{\b1\i0} атаковать повторно!
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Выбираю {\b0\i1}Aero Shark'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:38.37,Main,,0000,0000,0000,,Теперь {\b0\i1}Aero Shark{\b1\i0} может атаковать повторно!
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:41.34,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H36641D&}Перевооружение!
Dialogue: 0,0:16:41.34,0:16:44.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Aero Shark{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Gogogo Golem'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:17:01.25,0:17:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Так как у тебя на поле не осталось монстров серии {\b0\i1}Gogogo{\b1\i0}, карта {\b0\i1}Gogogo Gofu{\b1\i0} уничтожается!
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:08.00,Main,,0000,0000,0000,,У меня в запасе ещё одна атака!
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Shark Fortress'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я позволяю своему монстру атаковать повторно!
Dialogue: 0,0:17:16.85,0:17:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Выбираю {\b0\i1}Black Shark Lancer'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:17:19.84,0:17:23.30,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H36641D&}Перевооружение!
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:32.15,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Black Shark Lancer{\b1\i0}, атакуй Юму напрямую!
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Всё? Так-то всё и закончится?
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Неужели я ничего не могу сделать? Так и проиграю?
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Проиграю как и в прошлый раз? Когда я не сумел защитить самое мне дорогое и был буквально раздавлен.
Dialogue: 0,0:17:57.56,0:18:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж! Я хочу двигаться дальше! Вместе с ним! Я хочу \N сражаться с Астралом плечом к плечу!
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я!.. Я хочу продолжать сражаться на одной стороне с Астралом!
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма, этих-то слов я от тебя и ждал.
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:24.15,Main,,0000,0000,0000,,А-Астрал?
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты будешь защищать меня, а я буду тебе во всём помогать.
Dialogue: 0,0:18:28.85,0:18:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Таким образом мы будем сражаться сообща.
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:35.02,Main,,0000,0000,0000,,Юма! {\b0\i1}Gagaga Gardna!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:35.02,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Gardna = Страж Гагага.
Dialogue: 0,0:18:35.02,0:18:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:41.22,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю из руки {\b0\i1}Gagaga Gardna'{\b1\i0}у!
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Когда тебя атакуют напрямую, {\b0\i1}Gagaga Garnda{\b1\i0} может быть специально вызван из руки в атакующую позицию!
Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:54.58,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, скинув одну карту из руки, я нейтрализую уничтожение этого монстра!
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:19:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Хоть твой монстр и выжил, тебе всё равно наносится боевой урон!
Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:09.60,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Поднимайся!
Dialogue: 0,0:19:10.85,0:19:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Да! Что бы ни случилось, я буду подниматься вновь и вновь!
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Мы с друзьями будем сражаться и проложим путь к новому будущему!
Dialogue: 0,0:19:19.04,0:19:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:25.78,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Все условия, необходимые для победы, были соблюдены!
Dialogue: 0,0:19:30.90,0:19:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:34.97,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Ganbara Knight'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:34.97,Note,,0000,0000,0000,,Ganbara Knight = Рыцарь Гамбара.
Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Gagaga Gardna'{\b1\i0}у и \N {\b0\i1}Ganbara Knight'{\b1\i0}а — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:19:50.50,0:19:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Появись, посланник света!
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:20:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Герой, способный разогнать тьму — {\3c&H0000FF&}Heroic Champion Excalibur!
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:20:01.35,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Champion Excalibur = Героический Чемпион — Экскалибур.
Dialogue: 0,0:20:01.35,0:20:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну наконец.
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Активирую экипируемую магию — {\b0\i1}Saikyo no Tate!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:07.55,Note,,0000,0000,0000,,Saikyo no Tate = Сверхщит.
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Если эта карта экипируется к монстру-воину, находящемуся в атакующей позиции, его атака увеличивается на его защиту!
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:21.25,Main,,0000,0000,0000,,У {\b0\i1}Excalibur'{\b1\i0}а 2,000 защиты, поэтому его атака увеличивается до 4,000!
Dialogue: 0,0:20:21.25,0:20:26.45,Main,,0000,0000,0000,,4,000 атаки?! Только вот этого недостаточно, чтобы \N лишить меня всех жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую эффект {\b0\i1}Excalibur'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Убрав всех наложенных монстров, до конца хода его атака увеличивается вдвое!
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Юма!
Dialogue: 0,0:20:39.70,0:20:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Я влечу к небесам!
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:46.40,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Excalubur{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Shark Fortress'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:49.05,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Молниеносный Уничтожающий Удар!
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Хех. А ты ещё сомневался?
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:23.10,Main,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке, Шарк?!
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Шарк, Юма пришёл в себя лишь благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Именно тебя я должен благодарить. Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Да о чём это ты? Тебе совершенно не за что меня благодарить.
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Как раз наоборот. Ты с самого начала именно за этим данную дуэль и затеял.
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Идиот! Всё совсем не так.
Dialogue: 0,0:21:44.47,0:21:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Ш-Шарк! Это всё правда?!
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что в этом такого? Да и вообще — соберись!
Dialogue: 0,0:21:53.65,0:22:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдение номер двадцать два: \Nпорой люди не могут внятно выразить свои чувства.
Dialogue: 0,0:21:53.65,0:22:02.60,Main up,,0000,0000,0000,,Но!.. Я и не думал, что ты за меня так сильно переживаешь!
Dialogue: 0,0:22:11.59,0:22:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Пусть будет так, как есть.
Dialogue: 0,0:22:14.05,0:22:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Хороше всё же иметь друзей.
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:34.75,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA SUGU ATAMA NI DOUSE TO TSUKERU
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:34.75,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты всегда был безразличным, что бы ни стоило сделать.
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:42.10,Pink up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE HA AKIRAMERU KOTO YOKAN SHITEITANOKAI?
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:42.10,Pink down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Разве нормально просто взять и сдаться?
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:49.45,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA JIBUN NO YUME WO MURI DA TO WARAU
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:49.45,Purple down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты смеёшься над своей мечтой, говоря: "это невозможно".
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:56.95,Orange up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE WO WARAU KOTO MO DEKINAI BOKU HA OKASHIIKAI?
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:56.95,Orange down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но разве не странно, что мне самому не смешно?
Dialogue: 0,0:22:56.95,0:23:13.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU WO SASAETA UTA WO KONDO HA BOKU \N GA KIMI NI UTAU BANDA KARA
Dialogue: 0,0:22:56.95,0:23:13.70,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё потому что в песне, которая поддержала меня, мой черёд петь для тебя.
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:18.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KOKO NI SENGEN SHIYOUKA
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:18.60,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}О том, что я обещаю тебе.
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:28.75,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU NO INOCHI ARU KAGIRI HA KIMI NO CHIISAI CHIISAI MIKATA DE IRU KOTO WO
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:28.75,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всю жизнь быть твоим крошечным, маленьким другом.
Dialogue: 0,0:23:28.75,0:23:43.20,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUKOSHI NO MISU NANTEKAKI KESHITE YARERU GURAI NO\NAATISUTO NI NARUKARA
Dialogue: 0,0:23:28.75,0:23:43.20,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я сотру все твои мелкие ошибки, потому что хочу стать художником.
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:48.80,Green up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HORA SUKI NI YAREBAII
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:48.80,Green down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто делай то, что любишь.
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:27.40,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(21,22)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:10.33,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(523,70)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:24:10.33,0:24:19.96,ня,,0000,0000,0000,,{\pos(9,7)}В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Dialogue: 0,0:24:10.33,0:24:19.96,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(129,181)}Скоростная атака!
Dialogue: 0,0:24:10.33,0:24:19.96,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(434,360)}Непоколебимый боец — Арито.
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:23:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Барийцы вновь начали действовать.
Dialogue: 0,0:23:54.80,0:23:59.05,Main,,0000,0000,0000,,В самый опасный момент появляется {\b0\i1}он!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:23:59.05,0:24:02.25,Main,,0000,0000,0000,,Такими темпами все атаки монстров пройдут.
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Арито, почему ты за барийцев?!
Dialogue: 0,0:24:04.85,0:24:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Как же я за вас волнуюсь!
Dialogue: 0,0:24:06.66,0:24:10.33,Main,,0000,0000,0000,,Это наш предел.
Dialogue: 0,0:24:16.20,0:24:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Я приложу все силы чтобы уничтожить тебя!