← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 76.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 0.625
Scroll Position: 0
Active Line: 3
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 76.mp4
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,2,20,20,15,1
Style: Name,Comic Sans MS,60,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,6,0,2,20,20,15,0
Style: Note,Comic Sans MS,50,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,11,1
Style: Rank,Comic Sans MS,72,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,15,1
Style: ня,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,7,20,20,11,1
Style: ня2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4.95,0,2,20,20,11,0
Style: Main up,Comic Sans MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,8,20,20,15,1
Style: 2 prew,Comic Sans MS,98,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,20,20,11,1
Style: Name end,Comic Sans MS,70,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,6,0,2,20,20,15,0
Style: blue down,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,2,0,0,0,1
Style: blue up,Comic Sans MS,49,&H00C47C04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,8,15,15,15,1
Style: Purple up,Comic Sans MS,49,&H00C405A8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,8,15,15,15,1
Style: Purple down,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,2,0,0,0,1
Style: Red down,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,2,0,0,0,1
Style: Red up,Comic Sans MS,50,&H001200FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,8,15,15,15,1
Style: Pink down,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007006C4,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,2,5,5,5,1
Style: Pink up,Comic Sans MS,49,&H007006C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,8,15,15,15,1
Style: Orange up,Comic Sans MS,49,&H00057AFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,8,15,15,15,1
Style: Orange down,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00057AFD,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,2,5,5,5,1
Style: Green down,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023B71D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,2,5,5,5,1
Style: Green up,Comic Sans MS,49,&H0023B71D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,8,15,15,15,1
Style: Red down end,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,2,5,5,5,1
Style: blue down end,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,2,5,5,5,1
Style: Purple down end,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,2,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Ты проиграешь, Тецуо!
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Победа будет за мной!
Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:25.15,Main,,0000,0000,0000,,До встречи, Юма!
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот сволочь!
Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:34.16,Main,,0000,0000,0000,,С дороги! С дороги! В сторону! Ну же! Прошу же, с дороги!
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Больно же!
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма-кун?!
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:49.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь победитель Всемирного Карнавала Дуэлей?! Цукумо Юма-кун, верно?!
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Ничего ж себе! Юма-кун, я твой большой фанат!
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:56.35,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а? Вот как?
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:01:00.32,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! У меня сейчас нет времени! Я вот-вот опоздаю!
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу этого допустить!
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:08.53,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун! Ты — чемпион Карнавала Дуэлей, гордость нашего города! Ты не должен опоздать! Я этого не допущу!
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:12.99,Main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:15.29,Main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Сюда-сюда!
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Сюда-сюда!
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Сюда-сюда!
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:32.10,Main,,0000,0000,0000,,А вот и мы! Извините за ожидание!
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Э-это ещё кто?!
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:37.48,Main,,0000,0000,0000,,Главная знаменитость школы — Цукумо Юма-кун!
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот и он — собственной персоной!
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Видите?!
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Ю-Юма?!
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:47.78,Main,,0000,0000,0000,,А т-ты вообще кто?!
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:50.50,Main,,0000,0000,0000,,А! Прошу меня простить!
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:55.29,Main,,0000,0000,0000,,Меня перевели в ваш класс! Меня зовут Шингетсу Рей!
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:02:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Рад с вами со всеми познакомиться!
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Жаль, конечно, говорить, но вы оба опоздали.
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:16.26,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:16.26,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:19.41,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:19.41,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:31.41,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TATAKAU JYUNBI HA DEKITEIRU
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:31.41,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я всегда готов к бою.
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:39.01,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURUERU MUNEMIMI WO SAMASHITE ZUTTO SONO TOKI WO MATTEIRU
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:39.01,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И хотя моё сердце дрожит, я всегда ждал этого момента.
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:41.56,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MAKERU KOTO MO ATTA KEDO
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:41.56,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я могу оступиться.
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:49.41,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO TABI NI MATA TACHIAGARETA MATA TSUYOKUNARETA
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:49.41,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я непременно встану и стану сильнее.
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:54.51,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJIREBAIISA IMA MADE YORI MO IMA WO
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:54.51,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Если в меня верят, прямо сейчас, а не вообще,
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:59.91,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI NANTEMON YUU NI KOERO
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:59.91,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}любой предел преодолею без проблем.
Dialogue: 0,0:02:59.91,0:03:08.16,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:02:59.91,0:03:08.16,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:10.81,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:10.81,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:16.91,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO TE NI ARU KIRIFUDA WO TSUYOKU NAGIRI SHIMETE
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:16.91,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}В своей ладони крепко я держу козырь.
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:26.31,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ORENAI HAATO DE YUME NI MUKAUNDA!
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:26.31,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}С непоколебимым сердцем я буду преследовать свою мечту!
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:28.85,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(20,14)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:45.61,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(651,329)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:45.61,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(635,264)}{\fad(400,250)\pos(320,220)\u1}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:45.61,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:04:00.40,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(580,655)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Не будем думать о плохом! Меня зовут Шингетсу Рей.
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Господи! Я столько всего сегодня натерпелся из-за этого новичка!
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:55.87,Main,,0000,0000,0000,,Да что с ним вообще такое?!
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:03:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе! Он же твой фанат! Разве тебя это не радует?
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.80,Main,,0000,0000,0000,,А?! Ну знаешь ли!
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:07.63,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Оставьте мне автограф, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас, спокойнее!
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Э-это ещё кто такой?!
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, насладимся же боями!
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:22.40,Main,,0000,0000,0000,,А ты его не знаешь? Это ведь профессиональный дуэлист — Катагири Дайске!
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Профессиональный дуэлист?
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:26.81,Main,,0000,0000,0000,,Он будет вести у нас в школе специальные занятия.
Dialogue: 0,0:04:26.81,0:04:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Значит, любой может сразиться против Катагири?!
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:33.49,Main,,0000,0000,0000,,С-серьёзно?! Потрясающе!
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Профессиональный дуэлист! Интересно, насколько же он силён!
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:40.95,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:46.17,Main,,0000,0000,0000,,Профессиональный дуэлист? Звучит заманчиво.
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма... Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Хм-м... Ну и где мне его искать?
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:57.39,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё кто такой?
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:05:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Ты! Ответь-ка мне на парочку вопросов.
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Д-да?!
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию!
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:10.27,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Все вовсю веселятся! Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну что уж тут поделаешь.
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:19.16,Main,,0000,0000,0000,,Не так уж плохо!
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:24.87,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! {\b0\i1}Ben Kei{\b1\i0}, атакуй их напрямую!
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:24.87,Note,,0000,0000,0000,,Ben Kei = Бэнкэй.\N(Бэнкей — японский воин-монах, популярен в фольклоре.)
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:35.09,Main,,0000,0000,0000,,Только не раскисайте!
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:40.26,Main,,0000,0000,0000,,Главное — получать от боя удовольствие!
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Извините, но сегодня сражений больше не будет.
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:49.73,Main,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь дуэлями!
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:52.75,Main,,0000,0000,0000,,Так я и думал — этот профи просто потрясающий!
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:55.44,Main,,0000,0000,0000,,За один ход всех одолел.
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:59.82,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я тоже хочу сразиться против Катагири!
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Будет сделано, Юма-кун!
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:07.79,Main,,0000,0000,0000,,Можешь на меня рассчитывать! Я устрою тебе дуэль против Катагири!
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:10.38,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно! Даю слово!
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:14.88,Main,,0000,0000,0000,,А?! Эй! Погоди-ка, Шингетсу! Шингетсу!
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Эх-х. Всё-таки дуэли это весело.
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:30.02,Main,,0000,0000,0000,,Извини уж, но не мог бы ты подписать мне эту карту?
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Странно... Он ведь должен был уже выйти.
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:43.91,Main,,0000,0000,0000,,Вот и он!
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Катагири!
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:49.33,Main,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста! Катагири!
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:53.29,Main,,0000,0000,0000,,Слава Богу! В-вообще-то, у меня есть к вам небольшая просьба!
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:58.67,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, не могли бы вы сразиться против Цукумо Юмы-куна?
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:01.34,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Против {\b0\i1}Цукумо Юмы?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу-кун!
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу!
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно вам! Пошли по домам!
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя так!
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Юма, Шингетсу-кун ведь ради тебя за Катагири отправился!
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Но я-то его об этом не просил!
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Это ж {\b0\i1}его{\b1\i0} голос!
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Где живёт Цукумо Юма?!
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:25.66,Main,,0000,0000,0000,,Н-не могу сказать!
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:29.16,Main,,0000,0000,0000,,И даже если бы знал — ни за что бы не сказал!
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:31.87,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, придётся тебя уничтожить!
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Получай! Атакую напрямую!
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Пора преподать вам всем кровавый урок!
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу?!
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:54.44,Main,,0000,0000,0000,,Эй?! Шингетсу?! Шингетсу!
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун?! Извини! Я ничего не сумел поделать...
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу!
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:04.53,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Какого чёрта тебе понадобилось от Шингетсу?!
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь Цукумо Юма?
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Этот идиот не хотел мне ничего о тебе рассказывать, вот я и преподал ему кровавый урок.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Бариевая сила!
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:22.72,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма! Бариевая сила поможет мне тебя изничтожить!
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:24.72,Main,,0000,0000,0000,,Любопытно!
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Бариевая сила или ещё какая — без разницы! Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск — установлен!
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:36.98,Main,,0000,0000,0000,,Ди-гейзер — установлен!
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:42.94,Main,,0000,0000,0000,,— Дуэль!\N— Дуэль!
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:45.66,Main,,0000,0000,0000,,Всё идёт просто замечательно!
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:49.41,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре все его Номера станут {\b0\i1}моими!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:53.62,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ходить первым! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:08:53.62,0:08:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Мы всё ещё не знаем всех возможностей Иксизов Хаоса. И\N стиль сражения оппонента нам неизвестен.
Dialogue: 0,0:08:58.75,0:09:00.09,Main,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:04.59,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — {\b0\i1}Three-Card Summon!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:04.59,Note,,0000,0000,0000,,Three-Card Summon = Тройной Вызов.
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Когда у меня в руке находятся три монстра 4го или ниже уровня, если их уровень совпадает, я могу специально вызвать одного из них на поле!
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю {\b0\i1}Rai-Rider'{\b1\i0}а — монстра 3го уровня!
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:16.02,Note,,0000,0000,0000,,Rai-Rider = Молниеносный Гонщик.
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Rai-Rider!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Далее, вызываю {\b0\i1}Zubaba Knight'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:23.20,Note,,0000,0000,0000,,Zubaba Knight = Рыцарь Зубаба.
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:30.45,Main,,0000,0000,0000,,И так как у меня на поле находятся два монстра 3го уровня, {\b0\i1}данный монстр{\b1\i0} может быть специально вызван из руки!
Dialogue: 0,0:09:30.45,0:09:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Mimimic!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.45,0:09:32.70,Note,,0000,0000,0000,,Mimimic = Мимимик.
Dialogue: 0,0:09:35.25,0:09:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга трёх своих монстров 3го уровня!
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря им я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:09:43.55,0:09:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:09:47.22,0:09:53.18,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 34 — {\3c&H73FAFF&}Densankiju Terabyte!
Dialogue: 0,0:09:47.22,0:09:53.18,Note,,0000,0000,0000,,Densankiju Terabyte = Терабайтный Компьютерный Монстр.
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:54.70,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Terabyte!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:57.69,Main,,0000,0000,0000,,Он уже в первом ходу сумел призвать Номер!
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:10:01.61,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:10:01.61,0:10:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Если уж ты считаешь, что сумеешь противостоять силе Бариевого мира, придётся мне приподать тебе кровавый урок!
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:09.91,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию поля — {\b0\i1}Shugyo Okoku — Training World!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:14.99,Note,,0000,0000,0000,,Shugyo Okoku — Training World = Учебное Царство — Тренировочный Мир.
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:27.34,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту этой карты я могу отправить двух \N монстров из руки на кладбище!
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Это позволяет мне вызвать на поле монстра 7го или выше уровня без каких-либо жертвоприношений!
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Nekketsu Ju'o Bearman!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:35.20,Note,,0000,0000,0000,,Nekketsu Ju'o Bearman = Кровавый Король Зверей — Медведь.
Dialogue: 0,0:10:35.20,0:10:36.55,Main,,0000,0000,0000,,8ой уровень?!
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:43.85,Main,,0000,0000,0000,,Далее, так как у меня на поле находится {\b0\i1}Bearman{\b1\i0}, я \N могу активировать магию — {\b0\i1}Bear's Boot Camp!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:43.85,Note,,0000,0000,0000,,Bear's Boot Camp = Медвежий Учебный Лагерь.
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я могу специально вызвать из колоды одного монстра-зверя 4го уровня!
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Nekketsu Juushi Wolfbark!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:52.50,Note,,0000,0000,0000,,Nekketsu Juushi Wolfbark = Кровавый Мастер Зверей — Воющий Волк.
Dialogue: 0,0:10:54.33,0:10:58.08,Main,,0000,0000,0000,,И это ещё не всё! Активирую эффект {\b0\i1}Wolfbark'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:11:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход я могу возродить с кладбища его копию!
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Wolfbark!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:07.09,Main,,0000,0000,0000,,У него на поле уже три монстра!
Dialogue: 0,0:11:07.09,0:11:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Но и это ещё не всё! Мой кровавый урок лишь только начинается!
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:13.51,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Bearman'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:11:13.51,0:11:19.50,Main,,0000,0000,0000,,До конца хода я вдвое увеличиваю уровни всех своих зверей-воинов 4го или ниже уровня!
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:22.52,Main,,0000,0000,0000,,Теперь уровни обоих {\b0\i1}Wolfbark'{\b1\i0}ов увеличиваются до 8го!
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Начнём, Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Bearman'{\b1\i0}а и двух {\b0\i1}Wolfbark'{\b1\i0}ов — монстров 8го уровня!
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:37.91,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&HFF8323&}Nekketsu Shido'o Giantrainer!
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:42.95,Note,,0000,0000,0000,,Nekketsu Shido'o Giantrainer = Кровавый Король-инструктор — \NГигантский Тренер.
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:48.34,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Giantrainer'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:11:48.34,0:11:54.30,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, я вынуждаю обоих игроков перемешать свои колоды!
Dialogue: 0,0:11:58.76,0:12:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Далее, мы оба берём по одной карте из колоды!
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Взятая карта отправляется на кладбище и, если она оказывается монстром, владелец более низкого по уровню монстра получает 800 урона!
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:09.55,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, отлично!
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:10.86,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:10.86,0:12:11.94,Main,,0000,0000,0000,,— Беру карту!\N— Беру карту!
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Уровень взятого мною монстра — 8ой!
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:20.41,Main,,0000,0000,0000,,А у моего... 1ый уровень.
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:23.66,Main,,0000,0000,0000,,Получи же 800 урона!
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:29.17,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Использую ещё одного наложенного монстра! Мы \N вновь перемешиваем свои колоды!
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:39.50,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Снова?!
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:41.85,Main,,0000,0000,0000,,— Беру карту!\N— Беру карту!
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Уровень моего монстра — 8ой!
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... А у моего лишь 3ий.
Dialogue: 0,0:12:49.52,0:12:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, получи ещё 800 урона!
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:12:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:04.87,Main,,0000,0000,0000,,А теперь я убираю последнего наложенного монстра! И мы вновь перемешиваем свои колоды!
Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:07.17,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:09.25,Main,,0000,0000,0000,,— Беру карту!\N— Беру карту!
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Уровень моего монстра — 4ый!
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:16.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, покажи мне свою карту!
Dialogue: 0,0:13:16.22,0:13:20.47,Main,,0000,0000,0000,,А у моего монстра {\b0\i1}6ой{\b1\i0} уровень!
Dialogue: 0,0:13:20.47,0:13:21.93,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:30.23,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Ну что, получил?!
Dialogue: 0,0:13:30.23,0:13:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Исход боя всё ещё не определён!
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что я хотел, так это преподать тебе кровавый урок.
Dialogue: 0,0:13:39.24,0:13:44.75,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь я заставлю тебя {\b0\i1}захлебнуться{\b1\i0} собственной кровью!
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.92,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Сейчас начнётся!
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:57.63,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — {\b0\i1}Rank-Up Magic — Barian's Force!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:57.63,Note,,0000,0000,0000,,Rank-Up Magic — Barian's Force = Поднимающая Ранг Магия — Бариевая Сила.
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:05.18,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты повышает ранг моего Иксиз \N монстра и призывает Иксиза Хаоса!
Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря {\b0\i1}Giantrainer'{\b1\i0}у я пересоздаю сеть!
Dialogue: 0,0:14:12.40,0:14:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Переход в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:24.45,Main,,0000,0000,0000,,Бариевая сила, что рождена из Хаоса! Принеси же в наш грешный мир правосудие!
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:33.67,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Иксиз Хаоса — {\3c&HFF00FF&}Nekketsu Shidoshin Ultimatrainer!
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:33.67,Note,,0000,0000,0000,,Nekketsu Shidoshin Ultimatrainer = Кровавый Божественный Инструктор — Величайший Тренер.
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:41.34,Main,,0000,0000,0000,,А вот и он! Иксиз Хаоса!
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активируется эффект карты {\b0\i1}Barian's Force!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.31,0:14:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Я поглощаю всех наложенных на твоего Иксиза монстров!
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:56.36,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HFF00FF&}Хаотичное Истощение!
Dialogue: 0,0:14:56.36,0:15:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Теперь на {\b0\i1}Ultimatrainer'{\b1\i0}е находятся четыре наложенных монстра Хаоса!
Dialogue: 0,0:15:00.95,0:15:04.58,Main,,0000,0000,0000,,По-настоящему кровавый урок лишь только начинается!
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Ultimatrainer!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Изничтожь {\b0\i1}Terabyte'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:16.75,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Terabyte!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:18.21,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун!
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё! Активирую эффект {\b0\i1}Ultimatrainer'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:27.77,Main,,0000,0000,0000,,Убрав с него одного монстра Хаоса, я вынуждаю оппонента взять одну карту из колоды!
Dialogue: 0,0:15:27.77,0:15:34.98,Main,,0000,0000,0000,,Далее, если взятая тобою карта оказывается монстром 4го или \N ниже уровня, тебе наносится урон, равный его атаке!
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Я использую {\b0\i1}всех{\b1\i0} наложенных монстров Хаоса!
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.20,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HFF00FF&}Величайшее Испытание!
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты должен взять из колоды {\b0\i1}четыре{\b1\i0} карты.
Dialogue: 0,0:15:49.60,0:15:53.33,Main,,0000,0000,0000,,Что ж! Вскоре твои же собственные монстры тебя и уничтожат!
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:01.17,Main,,0000,0000,0000,,Беру карту!
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:08.39,Main,,0000,0000,0000,,Взятый мною монстр — {\b0\i1}Achacha Archer{\b1\i0}, 3ий уровень!
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:08.39,Note,,0000,0000,0000,,Achacha Archer = Лучника Ачача.
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:12.94,Main,,0000,0000,0000,,3ий уровень?! В таком случае, тебе наносится урон,\N равный атаке этого монстра!
Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Ю-Юма-кун!
Dialogue: 0,0:16:20.61,0:16:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Взятая тобою карта отправляется на кладбище.
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:28.08,Main,,0000,0000,0000,,Что ж! Бери следующую карту! Ну же!
Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я просто не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Беру карту!
Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Это магия — {\b0\i1}Wonder Wand!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:38.50,Note,,0000,0000,0000,,Wonder Wand = Чудесный Жезл.
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Однако тебе осталось взять ещё две карты! Вперёд!
Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:46.76,Main,,0000,0000,0000,,Беру карту!
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:51.22,Main,,0000,0000,0000,,Взятый мною монстр — {\b0\i1}Kagetokage{\b1\i0}, 4ый уровень.
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:51.22,Note,,0000,0000,0000,,Kagetokage = Тень Ящера.
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:03.82,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у тебя остаётся лишь 100 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Что ж! Бери свою последнюю карту!
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, остановитесь!
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:08.91,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:08.91,0:17:15.33,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что угодно! Поэтому прошу! Оставьте Юму-куна в покое!
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:19.54,Main,,0000,0000,0000,,Идиот! Шингетсу, да что ты вообще несёшь?!
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун, прошу, спасайся!
Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:24.13,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу!
Dialogue: 0,0:17:24.13,0:17:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, подобная самоотверженность тебя хоть чуточку красит?!
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:29.14,Main,,0000,0000,0000,,Как был неудачником, так и останешься!
Dialogue: 0,0:17:29.14,0:17:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи! Никакой он не неудачник!
Dialogue: 0,0:17:32.85,0:17:39.44,Main,,0000,0000,0000,,Он просто добродушный мальчишка, неосознанно ввязавшийся во всё это дело!
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:41.61,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Что за глупость!
Dialogue: 0,0:17:41.61,0:17:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу! Я одержу в этом бою победу! В том числе и ради тебя!
Dialogue: 0,0:17:45.82,0:17:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Беру карту!
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Взятый мною монстр — {\b0\i1}Dotedotengu{\b1\i0}, 3ий уровень!
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:54.24,Note,,0000,0000,0000,,Dotedotengu = Травяной Тенгу. \N(Тенгу — существо из японской мифологии.)
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:57.87,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец, Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:17:57.87,0:17:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Да, это и в самом деле монстр 3го уровня.
Dialogue: 0,0:18:02.30,0:18:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Только вот его атака равна {\b0\i1}нулю!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:08.40,Main,,0000,0000,0000,,А?! Нулевая атака?!
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:15.06,Main,,0000,0000,0000,,Отправляю {\b0\i1}Dotedotengu{\b1\i0} на кладбище!
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:22.30,Main,,0000,0000,0000,,И когда этот монстр отправляется на кладбище, я могу вернуть одну находящуюся у тебя на поле карту тебе в руку!
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Устрани его монстра!
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:27.05,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:18:27.05,0:18:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект {\b0\i1}Ultimatrainer'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:34.08,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход на него не могут воздействовать эффекты твоих монстров!
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Не помогло!
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:39.04,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:41.88,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты лишился своего последнего козыря.
Dialogue: 0,0:18:41.88,0:18:43.55,Main,,0000,0000,0000,,И не надейся!
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку — {\b0\i1}Maiso Konran — Bury Panic!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:49.09,Note,,0000,0000,0000,,Maiso Konran — Bury Panic = Похоронная Неразбериха\N — Переполох Мертвецов.
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:57.39,Main,,0000,0000,0000,,За каждого монстра, отправленного в этом ходу на кладбище, тебе наносится по 100 урона!
Dialogue: 0,0:18:57.39,0:19:01.85,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, атака твоего монстра снижается на количество \N  полученного тобою урона!
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:03.06,0:19:06.82,Main,,0000,0000,0000,,В этом ходу на кладбище было отправлено восемнадцать монстров!
Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому тебе наносится 1,800 урона, а атака твоего \N монстра снижается на столько же!
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:20.66,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:28.34,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Gagaga Magician'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:28.34,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician = Маг Гагага.
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую продолжительную магию — {\b0\i1}Gagaga X Gagaga!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:39.15,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga X Gagaga = Гагага X Гагага.
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Я выбираю находящегося у меня на поле монстра серии {\b0\i1}Gagaga{\b1\i0} и данная карта специально вызывается на поле в качестве его копии!
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга двух {\b0\i1}Gagaga Magician'{\b1\i0}ов — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:20:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39 — {\3c&H00FFFF&}Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:20:04.50,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды — Хоуп.
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:07.96,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Призвал Номер?!
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Но это ещё не всё! Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:20:12.97,0:20:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Использую {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а в качестве наложенного монстра и перевожу его в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:20:18.43,0:20:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер Хаоса 39!
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:28.75,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Kibou Ou Hope Ray!
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:28.75,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope Ray = Император Надежды — Луч Света.
Dialogue: 0,0:20:33.90,0:20:37.37,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активирую эффект {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я увеличиваю его атаку на 500!
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:46.60,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Снятие Платы!
Dialogue: 0,0:20:49.42,0:20:50.95,Main,,0000,0000,0000,,4,000 атаки?!
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:52.59,Main,,0000,0000,0000,,Просто потрясающе!
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:55.59,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.59,0:20:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй {\b0\i1}Ultimatrainer'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:21:01.50,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Хаотичный Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:21:19.24,0:21:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:29.17,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Цукумо Юма! Уж в следующий-то раз я своей цели добьюсь!
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:37.43,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что?! Где это я?!
Dialogue: 0,0:21:37.43,0:21:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Что?! А ты ничего не помнишь?!
Dialogue: 0,0:21:40.43,0:21:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал. Значит, им тоже кто-то манипулировал.
Dialogue: 0,0:21:43.60,0:21:44.89,Main,,0000,0000,0000,,Юма?!
Dialogue: 0,0:21:44.89,0:21:47.23,Main,,0000,0000,0000,,А?! Юма!
Dialogue: 0,0:21:49.15,0:21:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун! С тобой всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:21:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Давай! Доставлю тебя в больницу!
Dialogue: 0,0:21:53.61,0:21:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Шингетсу.
Dialogue: 0,0:21:55.30,0:21:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:56.11,0:22:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Я сумел победить лишь благодаря тебе! Спасибо!
Dialogue: 0,0:22:00.07,0:22:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу! С сегодняшнего дня мы с тобой друзья!
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Да! Очень этому рад!
Dialogue: 0,0:22:08.71,0:22:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, Шингетсу!
Dialogue: 0,0:22:10.40,0:22:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты вполне можешь доказывать нашу дружбу одними лишь {\b0\i1}словами! {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:34.75,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA SUGU ATAMA NI DOUSE TO TSUKERU
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:34.75,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты всегда был безразличным, что бы ни стоило сделать.
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:42.10,Pink up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE HA AKIRAMERU KOTO YOKAN SHITEITANOKAI?
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:42.10,Pink down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Разве нормально просто взять и сдаться?
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:49.45,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA JIBUN NO YUME WO MURI DA TO WARAU
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:49.45,Purple down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты смеёшься над своей мечтой, говоря: "это невозможно".
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:56.95,Orange up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE WO WARAU KOTO MO DEKINAI BOKU HA OKASHIIKAI?
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:56.95,Orange down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но разве не странно, что мне самому не смешно?
Dialogue: 0,0:22:56.95,0:23:13.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU WO SASAETA UTA WO KONDO HA BOKU \N GA KIMI NI UTAU BANDA KARA
Dialogue: 0,0:22:56.95,0:23:13.70,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё потому что в песне, которая поддержала меня, мой черёд петь для тебя.
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:18.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KOKO NI SENGEN SHIYOUKA
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:18.60,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}О том, что я обещаю тебе.
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:28.75,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU NO INOCHI ARU KAGIRI HA KIMI NO CHIISAI CHIISAI MIKATA DE IRU KOTO WO
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:28.75,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всю жизнь быть твоим крошечным, маленьким другом.
Dialogue: 0,0:23:28.75,0:23:43.20,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUKOSHI NO MISU NANTEKAKI KESHITE YARERU GURAI NO\NAATISUTO NI NARUKARA
Dialogue: 0,0:23:28.75,0:23:43.20,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я сотру все твои мелкие ошибки, потому что хочу стать художником.
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:48.80,Green up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HORA SUKI NI YAREBAII
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:48.80,Green down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто делай то, что любишь.
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:27.40,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(21,22)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:56.15,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(1055,108)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:53.19,Main,,0000,0000,0000,,Появился глава дисциплинарного комитета?!
Dialogue: 0,0:23:53.19,0:23:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни задумал, дерзай! Это уже даже не смешно!
Dialogue: 0,0:23:56.15,0:24:04.82,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Dialogue: 0,0:23:56.15,0:24:04.82,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(605,287)}Дуэли против школьных правил?!
Dialogue: 0,0:23:56.15,0:24:04.82,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(650,531)}Берегитесь! Председатель комитета по дисциплине!
Dialogue: 0,0:24:02.24,0:24:04.82,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу вам своё стремление к небесам!