← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 89.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 89.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 37060

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,35,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Rank,Comic Sans MS,72,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,15,1
Style: ня,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,20,20,11,1
Style: ня2,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,11,0
Style: Main up,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: 2 prew,Comic Sans MS,70,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,11,1
Style: Name end,Comic Sans MS,45,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: blue down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: blue up,Comic Sans MS,32,&H00C47C04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple up,Comic Sans MS,32,&H00C405A8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red up,Comic Sans MS,32,&H001200FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Pink down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007006C4,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Pink up,Comic Sans MS,32,&H007006C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange up,Comic Sans MS,32,&H00057AFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00057AFD,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023B71D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green up,Comic Sans MS,32,&H0023B71D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Red down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: blue down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Purple down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Так здесь-то Арито с остальными барийцами и обитали?
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они давно здесь не появлялись.
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Может, они уже покинули наш мир?
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Полицейский Юма, тебе бы лучше поменьше болтать.
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:17.45,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Главный здесь {\b0\i1}я{\b1\i0}, а ты всего лишь мой подчинённый.
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты это серьёзно?
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:27.07,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, если будешь усердно работать, твой ранг будет повышен и ты получишь вот {\b0\i1}это.{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Это — карточка-идентификатор бариевой полиции.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Хех! Как круто!
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, как там Астрал?
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:37.51,Main,,0000,0000,0000,,А? Эм-м...
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Со времени дуэли с Гилагом он так и не появлялся.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он всё ещё не восстановился?
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот как? Но я надеюсь ты понял, что правда обо мне \N должна остаться в секрете даже от Астрала?
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Понять-то понял, но... Мне бы не хотелось держать это в секрете.
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Это всё делается также и во благо Астрала, полицейский Юма.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:02.50,Main,,0000,0000,0000,,А?! Есть! Вас понял, инспектор Шингетсу!
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:07.90,Main,,0000,0000,0000,,«Выходящие за сотню Номера» — ужасающе сильные монстры барийцев.
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:12.30,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, они способны перевоплощаться в Номера Хаоса.
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет никакой гарантии, что в нынешнем своём состоянии мы сумеем и дальше их побеждать.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:26.56,Main,,0000,0000,0000,,Номера?
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Неужели они пытаются мне что-то сказать?
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Ты?! Номер 96?!
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, с барийцами дела идут просто ужасно, да?
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Но как?! Твоя сила ведь должна быть запечатана!
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Да. Но это не значит, что я отвернусь от тебя.
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Послушай-ка.
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Может вместо того, чтобы сдерживать меня, примешь мою силу?
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь принимать силу от кого-либо вроде тебя.
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Как угодно. Но позволь мне кое-что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не овладел {\b0\i1}истинными{\b1\i0} воспоминаниями Номеров.
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Тебе стоит получше прислушаться к нам — Номерам.
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Астрал, если ты свет, то я — тьма.
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:18.50,Main,,0000,0000,0000,,А где свет, там всегда и тьма.
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.45,Main up,,0000,0000,0000,,Да! Именно так всё и есть.
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! Астрал!
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:27.00,Main up,,0000,0000,0000,,А теперь взглянем на следующую проблему. Первое, \N на что стоит обратить внимание...
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Астрал!
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Юма, ты чем вообще занят?
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Что-то он всё никак не хочет выходить.
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Т-точно!
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Сенсей! Можно мне выйти в медпункт?!
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:43.13,Main,,0000,0000,0000,,На данный момент я собрал пятьдесят Номеров.
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Неужели они содержат в себе всё ещё не восстановленные мною воспоминания?
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:58.10,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что происходит?!
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь чтобы испытать тебя.
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Испытывать меня?
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Это необходимо ради приобретения тобою воспоминаний Номеров.
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Как только ты восстановишь свою память — история придёт в движение.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Воспоминания Номеров?
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь чтобы испытать тебя.
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сразимся.
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:44.41,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:44.41,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:47.56,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:47.56,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:59.56,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TATAKAU JYUNBI HA DEKITEIRU
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:59.56,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я всегда готов к бою.
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:07.16,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURUERU MUNEMIMI WO SAMASHITE ZUTTO SONO TOKI WO MATTEIRU
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:07.16,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И хотя моё сердце дрожит, я всегда ждал этого момента.
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:09.71,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MAKERU KOTO MO ATTA KEDO
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:09.71,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я могу оступиться.
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:17.56,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO TABI NI MATA TACHIAGARETA MATA TSUYOKUNARETA
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:17.56,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я непременно встану и стану сильнее.
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:22.66,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJIREBAIISA IMA MADE YORI MO IMA WO
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:22.66,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Если в меня верят, прямо сейчас, а не вообще,
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:28.06,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI NANTEMON YUU NI KOERO
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:28.06,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}любой предел преодолею без проблем.
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:36.31,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:36.31,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:38.96,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:38.96,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:45.06,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO TE NI ARU KIRIFUDA WO TSUYOKU NAGIRI SHIMETE
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:45.06,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}В своей ладони крепко я держу козырь.
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:54.46,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ORENAI HAATO DE YUME NI MUKAUNDA!
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:54.46,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}С непоколебимым сердцем я буду преследовать свою мечту!
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:57.00,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(20,14)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:13.76,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(323,223)}{\fad(400,250)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:13.76,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}{\u1\pos(320,175)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:13.76,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, Юма-кун...
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Что ты вообще делаешь?
Dialogue: 0,0:05:20.20,0:05:24.70,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(258,433)}{\fad(400,250)}{\pos(245,436)}Объединение с тёмным Астралом: вызов тьме!!
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Ну а что мне остаётся?!
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Астрал вообще из Ключа не выходит!
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Он, должно быть, очень сильно болен!
Dialogue: 0,0:05:26.85,0:05:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Но зачем до {\b0\i1}такого-то{\b1\i0} доходить?
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Астрал!
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:34.15,Main,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке?! Я достану тебе лекарств!
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, Котори-сан, ты только спокойнее.
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?!
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Что?! А Юма где?! Исчез?!
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:11.50,Main,,0000,0000,0000,,А?! Э-это же?!
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Что?! А-Астрал?!
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Значит, мы сейчас внутри Императорского Ключа?!
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Но как {\b0\i1}я{\b1\i0} сюда попал?!
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего это {\b0\i1}он{\b1\i0} тебя сюда призвал.
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Э-это ещё кто такой?!
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:25.39,Main,,0000,0000,0000,,Этого я не знаю.
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Он появился во время моих попыток поглотить воспоминания Номеров.
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Он тоже бариец?!
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не думаю.
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Но он, похоже, твёрдо намерен с нами сразиться.
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь чтобы испытать вас.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, что здесь происходит, но вперёд!
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск — установлен!
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Ди-гейзер — установлен!
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:55.35,Main,,0000,0000,0000,,— Дуэль!\N— Дуэль!
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Вы пройдёте через множество страданий и либо станете сильнее, либо будете сокрушены!
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Bubble Breeder'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:05.75,Note,,0000,0000,0000,,Bubble Breeder = Пузырчатый Размножитель.
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Далее, отправляю одного {\b0\i1}Bubble Breeder'{\b1\i0}а на кладбище, чтобы специально вызвать из руки ещё одного {\b0\i1}Bubble Breeder'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:22.51,Main,,0000,0000,0000,,Активирую карту {\b0\i1}Shisha Sosei!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:22.51,Note,,0000,0000,0000,,Shisha Sosei = Возрождение Монстра.
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю находящегося у меня на кладбище {\b0\i1}Bubble Breeder'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Он призвал сразу трёх монстров за раз!
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга трёх {\b0\i1}Bubble Breeder'{\b1\i0}ов — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам я создаю сеть! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:48.55,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H2B5814&}Kyoko'o Unformed Void!
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:48.55,Note,,0000,0000,0000,,Kyoko'o Unformed Void = Бесформенный Вакуум — Вымышленный Король.
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:50.00,Main,,0000,0000,0000,,0 атаки?!
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Что-то здесь не так! Будь осторожен!
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию поля — {\b0\i1}Overlay World!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:55.95,Note,,0000,0000,0000,,Overlay World = Перекрывающий Мир.
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:08:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Если в конце хода у какого-либо игрока на поле нет Иксиз монстров, ему наносится 500 урона!
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.70,Main,,0000,0000,0000,,А уничтоженные Иксизы убираются из игры.
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:07.86,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Карта, вынуждающая иметь на поле Иксиз монстров?!
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма, плохо дело!
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:23.71,Main,,0000,0000,0000,,И мы сразу же получили урон от эффекта...
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Но мы просто не можем проиграть! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Сражаемся во всю силу!
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Да! Вызываю {\b0\i1}Dododo Warrior'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:33.65,Note,,0000,0000,0000,,Dododo Warrior = Воин Дододо.
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Снизив атаку этого монстра на 500, я могу вызвать его без каких-либо жертвоприношений!
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:43.09,Main,,0000,0000,0000,,— Далее, активируем магию — {\b0\i1}Fourcing!{\b1\i0}\N— Далее, активируем магию — {\b0\i1}Fourcing!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:43.09,Note,,0000,0000,0000,,Fourcing = Четвёртое Принуждение.
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Отправив одну карту из руки на кладбище, мы специально вызываем находящегося у нас в руке монстра-мага 4го или ниже уровня!
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Отправляю {\b0\i1}Ganbalancer'{\b1\i0}а из руки на кладбище!
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:53.65,Note,,0000,0000,0000,,Ganbalancer = Копьеносец Ганбара.
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:56.85,Main,,0000,0000,0000,,И специально вызываю {\b0\i1}Gagaga Magician'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:56.85,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician = Маг Гагага.
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:09:01.21,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активируем магию — {\b0\i1}Shisha Sosei!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Я возрождаю {\b0\i1}этого{\b1\i0} монстра!
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Ganbalancer!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Если {\b0\i1}Ganbalancer{\b1\i0} используется для Иксиз вызова, он считается сразу за двух монстров!
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Да! Накладываю друг на друга двух {\b0\i1}Ganbalancer'{\b1\i0}ов!
Dialogue: 0,0:09:17.83,0:09:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этому монстру я создаю сеть! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 61 — {\3c&H0000FF&}Volcosaurus!
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:29.85,Note,,0000,0000,0000,,Volcasaurus = Вулканический Динозавр.
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, Юма! А теперь призови ещё один Номер!
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Gagaga Magician'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Изменяю его уровень с 4го на 6ой!
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Dododo Warrior'{\b1\i0}а и \N {\b0\i1}Gagaga Magician'{\b1\i0}а — монстров 6го уровня!
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 6!
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:08.05,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H0AA0FF&}OOPArts Atlanthal!
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:08.05,Note,,0000,0000,0000,,OOPArts Atlanthal = Наследие Предков — Атлантал.
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Теперь-то ему несдобровать!
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Юма, давай побыстрее с ним покончим!
Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:15.02,0:10:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Atlantal'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, раз за ход я могу \N снизить жизненные пункты оппонента вдвое!
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Atlantal!{\b1\i0} {\3c&H0AA0FF&}Медные Врата!
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Он получил достаточно большой урон!
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:39.91,Main,,0000,0000,0000,,Осталось лишь атаковать нашими Номерами!
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Unformed Void'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход оппонента, убрав одного из наложенных монстров, его сила увеличивается на общую атаку всех твоих Иксизов!
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:20.45,Main,,0000,0000,0000,,5,100 атаки?!
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Он украл атаку наших монстров!
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! А он силён!
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Но вскоре мы победим в этом бою!
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Volcosaurus'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я уничтожаю одного твоего монстра и наношу тебе урон, равный его атаке!
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:39.70,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Максимальный Уровень Магмы!
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:43.17,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:49.25,Main,,0000,0000,0000,,А?! Почему его монстр не был уничтожен?!
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Эффект магии поля — карты {\b0\i1}Overlay World.{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Находящиеся на поле Иксизы не могут быть уничтожены магиями, ловушками или же эффектами монстров.
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:11:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Вот так эффект!
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:01.95,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:08.30,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Unformed Void{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Atlantal'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:11.40,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Atlantal{\b1\i0} — Номер! Он не может быть уничтожен!
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:12.87,Main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Когда {\b0\i1}Unformed Void{\b1\i0} атакует, любые предотвращающие уничтожение эффекты нейтрализуются!
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Значит, {\b0\i1}Atlantal{\b1\i0} будет уничтожен?!
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Ч-чёрт побери! Он слишком силён!
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Нужно придумать способ одолеть этого монстра!
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:49.55,Main,,0000,0000,0000,,А вам эта ситуация интересной не кажется?
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма. Астрал.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.45,Main,,0000,0000,0000,,Номер 96?! Но как он выбрался?!
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:13:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! Похоже, твой оппонент испытывает, достоин ли ты обладать Номерами.
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Испытывает Астрала?!
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Н-но зачем ему это?!
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Астрал, скажи мне, ты сам-то понимаешь?
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Без моей силы ты его одолеть не сумеешь.
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Быть не может... Это правда?!
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Без меня ты недостаточно силён.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Злоба! Ненависть! Ярость! Тебе не хватает твоей тёмной сущности!
Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Довольно! Во всём этом нет совершенно никакой необходимости!
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:33.85,Main,,0000,0000,0000,,А это как знать!
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Астрал, если ты меня освободишь, я буду послушным и дарую тебе свою силу.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:44.25,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, здесь не человеческий мир.
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, что же случится с Юмой, если ты сейчас проиграешь?
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:54.45,Main,,0000,0000,0000,,Не слушай его, Астрал! Ты ведь не хочешь впустить в себя зло?!
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:14:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Я призываю монстра в закрытую защитную позицию!
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Далее, переставляю {\b0\i1}Volcosaurus'{\b1\i0}а в защитную позицию!
Dialogue: 0,0:14:06.92,0:14:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Unformed Void'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:14:09.90,0:14:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, его сила увеличивается на общую атаку всех твоих Иксизов!
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Снова этот эффект!
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:33.80,Main,,0000,0000,0000,,7,600 атаки?!
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Юма, помести на поле закрытую карту!
Dialogue: 0,0:14:36.15,0:14:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:46.60,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Unformed Void{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Volcosaurus'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Плохо дело!
Dialogue: 0,0:15:00.30,0:15:03.25,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда все наши Иксизы были уничтожены, активируется эффект магии поля!
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:23.85,Main,,0000,0000,0000,,У нас остаётся лишь один ход.
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Если мы не сумеем призвать Иксиз монстра, магия поля лишит нас последних жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Но даже если мы призовём Иксиза, если всё так и \N продолжится, мы всё равно проиграем!
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Ч-чёрт!
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:48.45,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, что же случится с Юмой, если ты сейчас проиграешь? {\i0}
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Я всё понял! Номер 96, я освобождаю тебя!
Dialogue: 0,0:15:57.65,0:15:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Астрал! Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Номер 96! Дай мне свою силу!
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Идиот! Зачем тебе нужна {\b0\i1}его{\b1\i0} сила?!
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Как и обещал, я помогу вам победить.
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:25.95,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, Юма, призывай моё воплощение!
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:27.30,Main,,0000,0000,0000,,С-сволочь!
Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:30.35,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас главное выиграть эту дуэль!
Dialogue: 0,0:16:34.05,0:16:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:16:36.67,0:16:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Беру карту!
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:42.61,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю находящегося у меня на поле монстра!
Dialogue: 0,0:16:42.61,0:16:45.65,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Magical Undertaker!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.61,0:16:45.65,Note,,0000,0000,0000,,Magical Undertaker = Магический Гробовщик.
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую переворачиваемый эффект {\b0\i1}Magical Undertaker'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Он позволяет мне специально вызвать с кладбища одного монстра-мага 4го или ниже уровня!
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:16:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Возродись, {\b0\i1}Gagaga Magician!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:59.65,0:17:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Далее, если у меня на поле находится тёмный монстр, {\b0\i1}данный \N монстр{\b1\i0} может быть специально вызван из руки!
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Kuro Kuro Kuro!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:08.15,Note,,0000,0000,0000,,Kuro Kuro Kuro = Тёмный Когтистый Ворон.
Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Gagaga Magician'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Изменяю его уровень с 4го на 2ой!
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Не думал, что получится, но ты сделал это, Юма!
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Magical Undertaker'{\b1\i0}а, {\b0\i1}Kuro Kuro Kuro{\b1\i0} \N и {\b0\i1}Gagaga Magician'{\b1\i0}а — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам я создаю сеть! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 96!
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:45.70,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H6B2F6E&}Black Mist!
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:45.70,Note,,0000,0000,0000,,Black Mist = Чёрный Туман.
Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:51.10,Main,,0000,0000,0000,,А вот и главное действующее лицо!
Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну же! Разгроми всё и всех!
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:57.85,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Black Mist{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Unformed Void'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:17:59.25,0:18:02.85,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активируется эффект {\b0\i1}Black Mist'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров атака противостоящего монстра снижается вдвое!
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:12.90,Main,,0000,0000,0000,,А вот его атака увеличивается на точно такое же число!
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:15.40,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H6B2F6E&}Теневая Нажива!
Dialogue: 0,0:18:19.10,0:18:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма, сейчас! Активируй ловушку!
Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:22.55,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Battle Restart!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:25.55,Note,,0000,0000,0000,,Battle Restart = Возобновление Битвы.
Dialogue: 0,0:18:25.55,0:18:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта возвращает битву к самому её началу \N и позволяет атаковать повторно!
Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:33.95,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я активирую эффект {\b0\i1}Black Mist'{\b1\i0}а повторно!
Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров атака оппонента снижается \N вдвое и прибавляется к силе нашего монстра!
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:43.40,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H6B2F6E&}Теневая Нажива!
Dialogue: 0,0:18:48.95,0:18:51.65,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то он будет разбит вдребезги!
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то ты всё понял, Астрал? Всё-таки ты нуждаешься в моей силе.
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Тебе необходима сила зла.
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вперёд, {\b0\i1}Black Mist!{\b1\i0} Атакуй {\b0\i1}Unformed Void'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:07.45,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H6B2F6E&}Тёмная Плеть-мираж!
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Э-эти врата я видел во сне!
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:41.89,Main,,0000,0000,0000,,Не забывай, Астрал. Помни о своей миссии.
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?!
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, те врата указывают мне путь к моей памяти.
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Впереди меня ждут мои {\b0\i1}истинные{\b1\i0} воспоминания.
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Истинные воспоминания?
Dialogue: 0,0:19:59.50,0:20:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Так вот, как всё было!
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Я всё вспомнил, Юма.
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Это карта, хранящая все знания о нашей вселенной.
Dialogue: 0,0:20:13.90,0:20:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Она содержит в себе информацию о развитии мира, она же знает, что произойдёт в будущем.
Dialogue: 0,0:20:20.35,0:20:24.56,Main,,0000,0000,0000,,Прошлое и будущее — ей доступна {\b0\i1}вся{\b1\i0} информация.
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:27.55,Main,,0000,0000,0000,,П-погоди-ка! Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:20:27.55,0:20:32.60,Main,,0000,0000,0000,,От силы этой карты зависит судьба всех миров.
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Веришь ты или нет, но все миры зародились от этой одной-единственной карты.
Dialogue: 0,0:20:38.45,0:20:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Это божественная карта, создавшая вселенную. Она \N известна также как {\b0\i1}"номерной код". {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:46.60,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Номерной код? {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Она содержит в себе информацию о том, где найти \N всё ещё не пойманные нами Номера.
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:57.67,Main,,0000,0000,0000,,Моя миссия заключается в том, чтобы найти эту карту первее барийцев.
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:02.10,Main,,0000,0000,0000,,С-снова?!
Dialogue: 0,0:21:08.17,0:21:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Котори?!
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Юма?!
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:12.00,Main,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?!
Dialogue: 0,0:21:17.55,0:21:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Как и договорились, ты должен меня отпустить.
Dialogue: 0,0:21:24.55,0:21:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Хорошенько запомни, Астрал.
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:32.50,Main,,0000,0000,0000,,В будущем тебе ещё понадобится твоя тёмная сущность.
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Что это вообще было?!
Dialogue: 0,0:21:42.35,0:21:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Так ты сражался прямо внутри Императорского Ключа?!
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:47.41,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:50.00,Main,,0000,0000,0000,,А чуть ранее мы видели Номер 96.
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Он сбежал из Императорского Ключа.
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:59.38,Main,,0000,0000,0000,,А ещё в воспоминаниях Астрала я увидел {\b0\i1}номерной код. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:04.56,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Номерной код?{\b1\i0} Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:22:04.56,0:22:09.55,Main,,0000,0000,0000,,Касаемо слов Номера 96...
Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:14.00,Main,,0000,0000,0000,,В будущем мне понадобится моя тёмная сущность?
Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Что же должно будет со мной произойти?
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:34.70,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA SUGU ATAMA NI DOUSE TO TSUKERU
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:34.70,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты всегда был безразличным, что бы ни стоило сделать.
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:42.05,Pink up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE HA AKIRAMERU KOTO YOKAN SHITEITANOKAI?
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:42.05,Pink down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Разве нормально просто взять и сдаться?
Dialogue: 0,0:22:42.05,0:22:49.40,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA JIBUN NO YUME WO MURI DA TO WARAU
Dialogue: 0,0:22:42.05,0:22:49.40,Purple down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты смеёшься над своей мечтой, говоря: "это невозможно".
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:56.90,Orange up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE WO WARAU KOTO MO DEKINAI BOKU HA OKASHIIKAI?
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:56.90,Orange down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но разве не странно, что мне самому не смешно?
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:23:13.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU WO SASAETA UTA WO KONDO HA BOKU \N GA KIMI NI UTAU BANDA KARA
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:23:13.65,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё потому что в песне, которая поддержала меня, мой черёд петь для тебя.
Dialogue: 0,0:23:13.65,0:23:18.55,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KOKO NI SENGEN SHIYOUKA
Dialogue: 0,0:23:13.65,0:23:18.55,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}О том, что я обещаю тебе.
Dialogue: 0,0:23:18.55,0:23:28.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU NO INOCHI ARU KAGIRI HA KIMI NO CHIISAI CHIISAI MIKATA DE IRU KOTO WO
Dialogue: 0,0:23:18.55,0:23:28.70,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всю жизнь быть твоим крошечным, маленьким другом.
Dialogue: 0,0:23:28.70,0:23:43.15,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUKOSHI NO MISU NANTEKAKI KESHITE YARERU GURAI NO\NAATISUTO NI NARUKARA
Dialogue: 0,0:23:28.70,0:23:43.15,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я сотру все твои мелкие ошибки, потому что хочу стать художником.
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:48.75,Green up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HORA SUKI NI YAREBAII
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:48.75,Green down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто делай то, что любишь.
Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:27.35,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(10,9)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Я, конечно, понимаю силу любви.
Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Но кто бы мог подумать, что с Орбиталом 7 это тоже может произойти?!
Dialogue: 0,0:23:56.35,0:23:59.74,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, он ещё и вызвал меня на дуэль?!
Dialogue: 0,0:23:59.74,0:24:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Орбитал, неужели ты делаешь это всё ради Обоми?!
Dialogue: 0,0:24:02.20,0:24:04.70,Main,,0000,0000,0000,,А я-то тут вообще причём?!
Dialogue: 0,0:24:04.70,0:24:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Продемонстрируй нам невероятную тактику Кайто!
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:10.72,Main,,0000,0000,0000,,Пора магическому оркестру проявить себя!
Dialogue: 0,0:23:49.97,0:24:10.72,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(523,70)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:24:10.72,0:24:19.90,ня,,0000,0000,0000,,{\pos(9,7)}В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Dialogue: 0,0:24:10.72,0:24:19.90,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(184,188)}Операция по спасению Обоми!
Dialogue: 0,0:24:10.72,0:24:19.90,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(378,356)}Когда я влюблён — меня ничто не остановит!
Dialogue: 0,0:24:16.69,0:24:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Это же {\b0\i1}Galaxy Eyes?!{\b1\i0}