← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 75.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,40,0
Style: Main,Comic Sans MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,2,20,20,15,1
Style: Name,Comic Sans MS,70,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,6,0,2,20,20,15,0
Style: Note,Comic Sans MS,50,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,11,1
Style: Rank,Comic Sans MS,72,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,15,1
Style: ня,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,7,20,20,11,1
Style: ня2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4.95,0,2,20,20,11,0
Style: Main up,Comic Sans MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,8,20,20,15,1
Style: 2 prew,Comic Sans MS,98,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,20,20,11,1
Style: Name end,Comic Sans MS,85,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,6,0,2,20,20,15,0
Style: blue down,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,2,0,0,0,1
Style: blue up,Comic Sans MS,49,&H00C47C04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,8,15,15,15,1
Style: Purple up,Comic Sans MS,49,&H00C405A8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,8,15,15,15,1
Style: Purple down,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,2,0,0,0,1
Style: Red down,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,2,0,0,0,1
Style: Red up,Comic Sans MS,50,&H001200FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,8,15,15,15,1
Style: Pink down,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007006C4,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,2,5,5,5,1
Style: Pink up,Comic Sans MS,49,&H007006C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,8,15,15,15,1
Style: Orange up,Comic Sans MS,49,&H00057AFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,8,15,15,15,1
Style: Orange down,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00057AFD,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,2,5,5,5,1
Style: Green down,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023B71D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,2,5,5,5,1
Style: Green up,Comic Sans MS,49,&H0023B71D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,8,15,15,15,1
Style: Red down end,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,2,5,5,5,1
Style: blue down end,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,2,5,5,5,1
Style: Purple down end,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.9,0,2,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — {\b0\i1}Rank-Up Magic — Barian's Force!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.26,Note,,0000,0000,0000,,Rank-Up Magic — Barian's Force = Поднимающая Ранг Магия — Бариевая Сила.
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:09.31,Main,,0000,0000,0000,,Переход в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз Хаоса — {\3c&H8F4E48&}Kisomajin Engeneral!
Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:14.85,Note,,0000,0000,0000,,Kisomajin Engeneral = Механический Джин — Эндженерал.
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:16.44,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз Хаоса?!
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Это сила Бариевого мира, которая отправит тебя в Ад.
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:22.53,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H8F4E48&}Хаотичное Истощение!
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я не могу использовать эффект {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:25.03,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды — Хоуп.
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то ты от меня точно не сбежишь.
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Позволь-ка мне тебе кое-что рассказать.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Моя банда ошивается как раз в этом районе.
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:39.42,Main,,0000,0000,0000,,И она будет здесь с минуты на минуту.
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:43.13,Main,,0000,0000,0000,,И тогда-то тебе и твоим друзьям придёт конец.
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вперёд!
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:53.93,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kisomajin Engeneral!{\b1\i0} Атакуй {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:57.90,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kibou Ou Hope{\b1\i0} остался без наложенных монстров, поэтому я не могу активировать его эффект!
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Но хоть я и получу боевой урон, Номер может быть уничтожен лишь другим Номером!
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:04.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты так в этом уверен?!
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:05.99,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:08.50,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H8F4E48&}Смертоносный Налёт!
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:40.11,Main,,0000,0000,0000,,А?! Быть такого не может! {\b0\i1}Kibou Ou Hope{\b1\i0} — Номер! Как \N он мог быть уничтожен?!
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:49.85,Main,,0000,0000,0000,,Извини уж, но против Иксиза Хаоса, вызванного с помощью карты {\b0\i1}Barian's Force{\b1\i0}, бессильны любые нейтрализующие уничтожение эффекты!
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:50.78,Main,,0000,0000,0000,,Получается?!
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Именно! Никакие Номера не устоят перед Иксизом Хаоса!
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец, Цукумо Юма.
Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Иксизы Хаоса были созданы специально для уничтожения Номеров. У тебя нет ни шанса против них.
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Да что это за монстр такой?!
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:11.51,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится, Юма проиграет!
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите! У Юмы ведь с собой нет Императорского Ключа!
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:20.75,Main,,0000,0000,0000,,В самом деле! Ключа нет!
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:27.74,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, Астрала здесь нет?! Юма-кун сейчас в одиночку сражается?!
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Моя атака всё ещё не завершена.
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Я позволю тебе испытать на себе {\b0\i1}всю{\b1\i0} силу Бариевого мира!
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Engeneral'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Если {\b0\i1}Engeneral{\b1\i0} наносит оппоненту боевой урон, я могу убрать \N всех наложенных на него монстров Хаоса и за каждого\N из них нанести тебе по 500 урона!
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:03:01.06,Main,,0000,0000,0000,,Я отправляю {\b0\i1}четырёх{\b1\i0} наложенных монстров Хаоса на кладбище!
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:03.75,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, что тебе наносится 2,000 урона!
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:06.77,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H8F4E48&}Дождь Молний Хаоса!
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:27.34,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Почему ты решил сражаться в одиночку?! Разве мы с тобой не товарищи?!
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:36.26,Main,,0000,0000,0000,,Котори?!
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:46.17,Main,,0000,0000,0000,,Котори!
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Императорский Ключ сейчас находится у тебя?
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?!
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:55.87,Main,,0000,0000,0000,,Дабы сберечь Номера, Юма сейчас сражается против воина Бариевого мира.
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:03:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Бариевого мира?!
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:04:00.66,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, доставь меня к Юме.
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:02.37,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь!
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Я не совсем понимаю, что здесь происходит, но похоже \N кто-то устроил на Астрала охоту.
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Котори, прошу, cбереги его.
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:16.26,Main,,0000,0000,0000,,Но без Астрала ты ведь не сможешь вызвать {\b0\i1}Kibou Ou Hope'а!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:22.27,Main,,0000,0000,0000,,Астрала он не получит! И я единственный, кто способен его защитить!
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Астрал... Юма сказал, что он во что бы то ни стало обязан тебя защитить. Поэтому-то он и оставил мне Императорский Ключ.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Юма так и сказал?!
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:33.95,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, он затеял это всё ради меня.
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:35.35,Main,,0000,0000,0000,,Астрал...
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Котори, сейчас Юма в одиночку пытается противостоять совершенно неизвестному нам врагу.
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Я обязан сражаться с ним плечом к плечу.
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу, доставь меня к Юме.
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Котори.
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:52.59,Main,,0000,0000,0000,,Астрал...
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:08.41,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:08.41,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:11.56,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:11.56,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:23.56,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TATAKAU JYUNBI HA DEKITEIRU
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:23.56,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я всегда готов к бою.
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:31.16,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURUERU MUNEMIMI WO SAMASHITE ZUTTO SONO TOKI WO MATTEIRU
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:31.16,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И хотя моё сердце дрожит, я всегда ждал этого момента.
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:33.71,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MAKERU KOTO MO ATTA KEDO
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:33.71,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я могу оступиться.
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:41.56,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO TABI NI MATA TACHIAGARETA MATA TSUYOKUNARETA
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:41.56,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я непременно встану и стану сильнее.
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:46.66,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJIREBAIISA IMA MADE YORI MO IMA WO
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:46.66,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Если в меня верят, прямо сейчас, а не вообще,
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:52.06,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI NANTEMON YUU NI KOERO
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:52.06,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}любой предел преодолею без проблем.
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:06:00.31,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:06:00.31,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:02.96,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:02.96,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:09.06,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO TE NI ARU KIRIFUDA WO TSUYOKU NAGIRI SHIMETE
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:09.06,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}В своей ладони крепко я держу козырь.
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:18.46,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ORENAI HAATO DE YUME NI MUKAUNDA!
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:18.46,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}С непоколебимым сердцем я буду преследовать свою мечту!
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:21.00,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(20,14)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:37.76,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(651,329)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:37.76,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(635,264)}{\fad(400,250)\pos(320,220)\u1}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:37.76,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:57.90,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(580,655)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Формула победы! Уничтожение Иксиза Хаоса!
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Держитесь! Юма! Астрал!
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:51.04,Main,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю, Котори.
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты?! Тенджо Кайто, не так ли?!
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас ты отправишься в Ад! Во имя Бариевого мира!
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Ада мне не избежать, ведь я совершил слишком много грехов.
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Только вот вы — приспешники Бариевого мира — отправитесь \N туда вместе со мной!
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Готовы ли вы к расплате?!
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:08:01.24,Main,,0000,0000,0000,,Камиширо Рёга?! Да что ты можешь сделать-то нам в одиночку?!
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Я верю в своих друзей. Поэтому-то я и явился сюда в одиночку.
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Лишь такие слабаки, как вы, сбиваются в стадо. Как \N же меня это раздражает!
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:13.75,Main,,0000,0000,0000,,— Дуэль! \N— Дуэль!
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:16.43,Main,,0000,0000,0000,,Ч-чёрт побери!
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:26.22,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто откроет эту дверь, обретёт новую силу.
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:36.73,Main,,0000,0000,0000,,Однако взамен он должен будет отдать то, что ему больше всего дорого.
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я!.. Я защищу Астрала! Чего бы мне это ни стоило!
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:49.12,Main,,0000,0000,0000,,Вот и он! Монстр!
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Я вызываю на поле закрытого защищающегося монстра!
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:56.80,Main,,0000,0000,0000,,Далее, я ставлю на поле одну закрытую карту и \N на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:09:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Этих карт должно быть достаточно, чтобы пережить его следующую атаку!
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебя прикончу!
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:05.88,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — {\b0\i1}Overlay Zero Buster!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:10.35,Note,,0000,0000,0000,,Overlay Zero Buster = Взрыв Нулевых Монстров.
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:21.86,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, если у меня на поле находится Иксиз, \N на котором не осталось наложенных монстров, я могу \N уничтожить одного монстра оппонента!
Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:30.07,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Gogogo Gigas!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:30.07,Note,,0000,0000,0000,,Gogogo Gigas = Гогого Гига.
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:49.18,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! Я доставлю тебя к Юме!
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:53.68,Main,,0000,0000,0000,,Стремись к небесам, Котори!
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:10:00.73,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Kisomajin Engeneral!{\b1\i0} Атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Pin-Point Guard!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:03.48,Note,,0000,0000,0000,,Pin-Point Guard = Целенаправленная Защита.
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:06.19,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта активируется лишь когда меня атакует монстр оппонента.
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Она нейтрализует эффект одного находящегося у меня на кладбище монстра 4го или ниже уровня и специально вызывает его в защитную позицию!
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю, {\b0\i1}Gogogo Gigas!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:18.05,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H8F4E48&}Смертоносный Налёт!
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:26.67,Main,,0000,0000,0000,,Юма сумел защититься!
Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:29.38,Main,,0000,0000,0000,,Прости, {\b0\i1}Gogogo Gigas!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:30.77,Main,,0000,0000,0000,,Что за надоедливая мелочь!
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Xyz Meteor!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:35.06,Note,,0000,0000,0000,,Xyz Meteor = Иксиз-метеорит.
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Во время этого хода, если мой Иксиз монстр атакует кого-либо \N и его атака выше защиты обороняющегося монстра, тебе наносится пробивающий урон!
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун...
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.96,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Значит, тебе всё мало?!
Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Активирую второй эффект карты {\b0\i1}Xyz Meteor!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Если монстр, на которого воздействует эта карта, уничтожает монстра \N оппонента в бою, я могу взять одну карту из колоды!
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:19.31,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Ч-чёрт побери!
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что сумею защитить Астрала. И вот как оно всё \N вышло... В одиночку я ни на что не способен...
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:11:36.66,0:11:39.12,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:40.83,Main,,0000,0000,0000,,Котори?!
Dialogue: 0,0:11:40.83,0:11:42.58,Main,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!
Dialogue: 0,0:11:55.47,0:11:57.05,Main,,0000,0000,0000,,Юма?!
Dialogue: 0,0:11:57.90,0:11:59.06,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Хех! Дуэль всё ещё не завершена, а у тебя уже \N и сил-то не осталось?
Dialogue: 0,0:12:02.73,0:12:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.20,Main,,0000,0000,0000,,А-Астрал!
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Я!.. Я обязан тебя защитить!
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?!
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты и показался, Астрал!
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?!
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Но что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:12:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Я-я ведь могу победить и без тебя! В одиночку!
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:12:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Юма... И зачем только ты так поступил?
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:04.87,Main,,0000,0000,0000,,Это всё из-за сна.
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Из-за сна?
Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Во сне мне дали понять, что я могу потерять то, что мне больше всего дорого.
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:20.97,Main,,0000,0000,0000,,И уверен, это был не обычный сон. Поэтому...
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Извини, Астрал... После всех этих громких речей я всё-таки оказался неспособен тебя защитить!
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма, я счастлив, что у меня есть ты.
Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Твоё поведение говорит о том, что ты — мой {\b0\i1}настоящий{\b1\i0} друг.
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:42.24,Main,,0000,0000,0000,,Друг, готовый пойти ради меня на риск. Готовый сражаться ради меня.
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?!
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:47.70,Main,,0000,0000,0000,,А тем, кто причиняет моим друзьям боль...
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:52.92,Main,,0000,0000,0000,,Нет прощения!
Dialogue: 0,0:13:57.13,0:14:00.18,Main,,0000,0000,0000,,Поднимайся, Юма!
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?!
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:14.15,Main,,0000,0000,0000,,У нас всё ещё остаются жизненные пункты.
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Всё как обычно. Вечно ты мной командуешь.
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:18.82,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Поднимайся же!
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Сколько ты ещё собрался бездельничать?!
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:26.54,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, всем просто необходимо своё слово вставить.
Dialogue: 0,0:14:26.54,0:14:28.79,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, поднимайся! Давай же, Юма!
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:47.47,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Юма! Астрал!
Dialogue: 0,0:14:50.19,0:14:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Упорства им не занимать! Только вот интересно, как они думают контратаковать?
Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:56.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма, что это за монстр?
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:14:57.86,Main,,0000,0000,0000,,Этот?
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:15:03.57,Main,,0000,0000,0000,,Это Иксиз Хаоса — он был создан Бариевым миром, дабы уничтожать Номера.
Dialogue: 0,0:15:03.57,0:15:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз Хаоса?
Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Победим же, Юма! Все условия, необходимые для победы, были соблюдены!
Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Да! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:19.34,Main,,0000,0000,0000,,Идиот! Да что ты можешь сделать-то, когда у тебя \N остаётся лишь 100 жизненных пунктов?!
Dialogue: 0,0:15:19.34,0:15:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Вызови {\b0\i1}Gagaga Magician'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:15:19.34,0:15:22.15,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician = Маг Гагага.
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Gagaga Magician'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:33.48,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активируй магию!
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:38.94,Main,,0000,0000,0000,,Да! Активирую магию — {\b0\i1}Numbers Invocation!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:38.94,Note,,0000,0000,0000,,Numbers Invocation = Воскрешение Номеров.
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне принести в жертву одного монстра-мага, чтобы специально вызвать Номер с кладбища!
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:57.04,Main,,0000,0000,0000,,Возродись, {\b0\i1}Kibou Ou Hope! {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Зря стараешься! Иксиза Хаоса тебе всё равно не одолеть!
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:12.14,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную ловушку! {\b0\i1}Xyz Hell Jail!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:12.14,Note,,0000,0000,0000,,Xyz Hell Jail = Адская Тюрьма Иксизов.
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:24.03,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, если на твоё поле вызывается Иксиз монстр — он не может атаковать, а в конце хода тебе будет нанесено 500 урона!
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:28.49,Main,,0000,0000,0000,,Теперь {\b0\i1}Kibou Ou Hope{\b1\i0} заточён!
Dialogue: 0,0:16:28.49,0:16:31.60,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, у тебя остаётся лишь 100 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:35.21,Main,,0000,0000,0000,,И как только этот ход подойдёт к концу, у тебя даже их не останется!
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:42.13,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, мы позволим этому произойти?! Если уж мы с Астралом сражаемся вместе — наши возможности поистине безграничны!
Dialogue: 0,0:16:42.13,0:16:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Юма!
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:51.97,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kibou Ou Hope!{\b1\i0} Переход в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Вестник, способный преобразовать Хаос в Свет!
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:12.54,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер Хаоса 39 — {\3c&H26E3E6&}Kibou Ou Hope Ray!
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:12.54,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope Ray = Император Надежды — Луч Света.
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:24.85,Main,,0000,0000,0000,,— Ура! А вот и {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray!{\b1\i0}\N— Ура! А вот и {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Юма!
Dialogue: 0,0:17:27.22,0:17:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я увеличиваю его атаку на 500!
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:37.39,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H26E3E6&}Снятие Платы!
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:42.65,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, атака одного из монстров оппонента снижается на 1,000!
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:45.07,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\i1\b0}Kibou Ou Hope Ray!{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:48.95,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H26E3E6&}Хаотичный Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, Иксиз Хаоса проиграет какому-то Номеру?!
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Wild Charger!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:59.00,Note,,0000,0000,0000,,Wild Charger = Неистовый Заряд.
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:09.18,Main,,0000,0000,0000,,Если мой Иксиз, на котором не осталось наложенных монстров, подвергается атаке, его сила увеличивается на атаку нападающего монстра!
Dialogue: 0,0:18:09.18,0:18:14.06,Main,,0000,0000,0000,,Теперь атака {\b0\i1}Engeneral'{\b1\i0}а увеличивается до 4,600!
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Сила их монстров вновь была изменена!
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится, Юма проиграет!
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец, Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:18:24.36,0:18:26.32,Main,,0000,0000,0000,,Смотри же внимательно!
Dialogue: 0,0:18:26.32,0:18:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Вот моя...
Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:28.82,Main,,0000,0000,0000,,И моя истинная сила!
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:33.28,Main,,0000,0000,0000,,Активирую быстродействующую магию — {\b0\i1}Numbers Impact!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:33.28,Note,,0000,0000,0000,,Numbers Impact = Воздействие Номеров.
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта может быть активирована лишь в том случае, если наш Номер сражается против монстра, имеющего 1,000 или больше атаки.
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:47.46,Main,,0000,0000,0000,,Теперь атака нашего Номера увеличивается на силу противостоящего ему монстра!
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может! 7,600 атаки?!
Dialogue: 0,0:18:51.93,0:18:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Всё кончено! {\3c&H26E3E6&}Хаотичный Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:19:22.46,0:19:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Юма победил!
Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Победил! Победа за ним!
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:31.38,Main,,0000,0000,0000,,Как же я за вас рада! Юма! Астрал!
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты ведь не думаешь, что на этом-то всё и закончится?
Dialogue: 0,0:19:52.90,0:20:00.33,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе. Я надеюсь ты не забыл, что вскоре здесь будет армия Бариевого мира?!
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:01.54,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:20:01.54,0:20:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Это лишь вопрос времени! С минуты на минуту моя армия уже будет здесь!
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:10.60,Main,,0000,0000,0000,,— Ты так в этом уверен? \N— Ты так в этом уверен?
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:15.72,0:20:17.93,Main,,0000,0000,0000,,Они?!
Dialogue: 0,0:20:17.93,0:20:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Кайто! Шарк!
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Извини уж, но твои дружки не придут.
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Они, видишь ли, вздремнуть решили.
Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:31.28,Main,,0000,0000,0000,,Б-быть такого не может!
Dialogue: 0,0:20:31.28,0:20:35.49,Main,,0000,0000,0000,,Вся моя банда проиграла этим двоим?!
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:48.84,Main,,0000,0000,0000,,Н-не может быть!
Dialogue: 0,0:20:48.84,0:20:50.40,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока мы здесь...
Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:53.88,Main,,0000,0000,0000,,Мы не позволим вам устанавливать в нашем мире свои порядки!
Dialogue: 0,0:20:53.88,0:20:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Атакую напрямую!
Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одно задание завершено!
Dialogue: 0,0:21:06.81,0:21:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Не ожидал, что вся эта банда так быстро проиграет.
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Только вот всё самое интересное только начинается! Цукумо Юма! Тенджо Кайто! Камиширо Рёга!
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Тут, похоже, точно такая же ситуация, как и с доктором Фэйкером — его разум находился во власти Бариевого мира.
Dialogue: 0,0:21:30.29,0:21:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Бариевого мира?
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:33.80,Main,,0000,0000,0000,,— Юма!\N— Юма!
Dialogue: 0,0:21:35.25,0:21:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ты победил!
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:38.76,Main,,0000,0000,0000,,Нет слов! Это было потрясающе!
Dialogue: 0,0:21:38.76,0:21:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе! Да что мне этот Бариевый мир?!
Dialogue: 0,0:21:41.85,0:21:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Да? Вот как ты теперь заговорил?
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма.
Dialogue: 0,0:21:46.80,0:21:47.35,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:47.35,0:21:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, враг начал действовать.
Dialogue: 0,0:21:50.85,0:21:53.32,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь были посланники Бариевого мира?
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:21:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Кайто?! Шарк?!
Dialogue: 0,0:21:55.80,0:21:57.78,Main,,0000,0000,0000,,Начинается серьёзный бой.
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:22:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Да! Но кто бы нам ни противостоял, вместе мы никому не проиграем!
Dialogue: 0,0:22:04.83,0:22:08.29,Main,,0000,0000,0000,,Сколько бы не было врагов — всех одолеем!
Dialogue: 0,0:22:08.29,0:22:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:34.75,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA SUGU ATAMA NI DOUSE TO TSUKERU
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:34.75,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты всегда был безразличным, что бы ни стоило сделать.
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:42.10,Pink up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE HA AKIRAMERU KOTO YOKAN SHITEITANOKAI?
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:42.10,Pink down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Разве нормально просто взять и сдаться?
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:49.45,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA JIBUN NO YUME WO MURI DA TO WARAU
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:49.45,Purple down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты смеёшься над своей мечтой, говоря: "это невозможно".
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:56.95,Orange up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE WO WARAU KOTO MO DEKINAI BOKU HA OKASHIIKAI?
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:56.95,Orange down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но разве не странно, что мне самому не смешно?
Dialogue: 0,0:22:56.95,0:23:13.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU WO SASAETA UTA WO KONDO HA BOKU \N GA KIMI NI UTAU BANDA KARA
Dialogue: 0,0:22:56.95,0:23:13.70,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё потому что в песне, которая поддержала меня, мой черёд петь для тебя.
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:18.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KOKO NI SENGEN SHIYOUKA
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:18.60,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}О том, что я обещаю тебе.
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:28.75,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU NO INOCHI ARU KAGIRI HA KIMI NO CHIISAI CHIISAI MIKATA DE IRU KOTO WO
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:28.75,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всю жизнь быть твоим крошечным, маленьким другом.
Dialogue: 0,0:23:28.75,0:23:43.20,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUKOSHI NO MISU NANTEKAKI KESHITE YARERU GURAI NO\NAATISUTO NI NARUKARA
Dialogue: 0,0:23:28.75,0:23:43.20,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я сотру все твои мелкие ошибки, потому что хочу стать художником.
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:48.80,Green up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HORA SUKI NI YAREBAII
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:48.80,Green down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто делай то, что любишь.
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:27.40,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(21,22)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Ко мне в класс перевёлся новый ученик!
Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Только вот сколько же от него проблем!
Dialogue: 0,0:23:56.60,0:24:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Господи! Пощадите меня!
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Это же профессиональный дуэлист!
Dialogue: 0,0:24:02.32,0:24:04.01,Main,,0000,0000,0000,,Я обязан с ним сразиться!
Dialogue: 0,0:24:04.00,0:24:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он тоже служит Бариевому миру?!
Dialogue: 0,0:24:06.20,0:24:08.16,Main,,0000,0000,0000,,Ещё один Иксиз Хаоса?!
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:08.16,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(1055,108)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:24:08.16,0:24:19.88,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Dialogue: 0,0:24:08.16,0:24:19.88,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(413,292)}Не будем думать о плохом!
Dialogue: 0,0:24:08.16,0:24:19.88,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(874,527)}Меня зовут Шингетсу Рей.
Dialogue: 0,0:24:15.08,0:24:17.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты — один из моих друзей!