← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 90.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\[Zero-Raws] Yu-Gi-Oh! Zexal II - 90 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34766

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,30,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Rank,Comic Sans MS,72,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,15,1
Style: ня,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,20,20,11,1
Style: ня2,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,11,0
Style: Main up,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: 2 prew,Comic Sans MS,70,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,11,1
Style: Name end,Comic Sans MS,45,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: blue down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: blue up,Comic Sans MS,32,&H00C47C04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple up,Comic Sans MS,32,&H00C405A8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red up,Comic Sans MS,32,&H001200FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Pink down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007006C4,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Pink up,Comic Sans MS,32,&H007006C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange up,Comic Sans MS,32,&H00057AFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00057AFD,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023B71D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green up,Comic Sans MS,32,&H0023B71D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Red down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: blue down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Purple down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.88,0:00:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Больно-то как!
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Мне?!
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Да. Штаб оценил твою помощь.
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:24.86,Main,,0000,0000,0000,,Тс-с! Говори тише!
Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что всё это должно остаться лишь между нами!
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:29.10,Main,,0000,0000,0000,,И-извини.
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, ты ведь знаком с сыном доктора Фэйкера — Кайто?
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Да. А что такое?
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Боже мой! Кайто-сама снова отправил меня на разведку!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты остановил сбор информации по барийцам?!
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Но я-то думал что они уже покинули Хартленд.
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:02.70,Main,,0000,0000,0000,,А?! Э-это ещё что такое?!
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Ч-чёрт бы побрал этот мусор!
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Без тебя я просто жить не смогу!
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты для меня как воздух!
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Как милосердный дождь, который наполнит живительной \N влагой иссушенную землю!
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.80,Main,,0000,0000,0000,,И всё это {\b0\i1}ты!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя всем своим сердцем!
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:39.05,Main up,,0000,0000,0000,,Во всём мире ты такая лишь одна.
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:39.05,Main,,0000,0000,0000,,А? Что это за странный электрический разряд прошёл по моему телу?
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:43.11,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}"Песнь Любви"{\b1\i0} — выйдет в марте.
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Да что здесь такое происходит?!
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Да тут же везде одни парочки! Лишь парочки!
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:57.46,Main,,0000,0000,0000,,Ой! Я же должен побыстрее выполнить приказ Кайто-сама, он ведь ждёт!
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Ну что за глупости?!
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Ох-х-х...
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт бы тебя побрал! Больно же!
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Глупое создание! Ты куда прёшь вообще?!
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.12,Main,,0000,0000,0000,,Э-эм...
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Хм! Идиот! Глупое создание здесь лишь {\b0\i1}ты!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:03:01.36,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:03:01.36,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.51,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.51,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:16.51,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TATAKAU JYUNBI HA DEKITEIRU
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:16.51,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я всегда готов к бою.
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:24.11,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURUERU MUNEMIMI WO SAMASHITE ZUTTO SONO TOKI WO MATTEIRU
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:24.11,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И хотя моё сердце дрожит, я всегда ждал этого момента.
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:26.66,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MAKERU KOTO MO ATTA KEDO
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:26.66,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я могу оступиться.
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:34.51,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO TABI NI MATA TACHIAGARETA MATA TSUYOKUNARETA
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:34.51,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я непременно встану и стану сильнее.
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:39.61,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJIREBAIISA IMA MADE YORI MO IMA WO
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:39.61,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Если в меня верят, прямо сейчас, а не вообще,
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:45.01,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI NANTEMON YUU NI KOERO
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:45.01,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}любой предел преодолею без проблем.
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:53.26,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:53.26,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:55.91,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:55.91,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:04:02.01,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO TE NI ARU KIRIFUDA WO TSUYOKU NAGIRI SHIMETE
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:04:02.01,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}В своей ладони крепко я держу козырь.
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:11.41,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ORENAI HAATO DE YUME NI MUKAUNDA!
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:11.41,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}С непоколебимым сердцем я буду преследовать свою мечту!
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:13.95,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(20,14)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:30.71,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(323,223)}{\fad(400,250)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:30.71,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}{\u1\pos(320,175)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:30.71,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:43.35,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(292,429)}{\fad(400,250)}{\pos(245,436)}Операция по спасению Обоми! Когда я влюблён — меня ничто не остановит!
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:48.00,Main,,0000,0000,0000,,А?! Нельзя! Нельзя отвлекаться!
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Да что же это такое?!
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Это чувство подобно работающей интегральной микросхеме!
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Не могу обработать! Не могу обработать! Не могу обработать!
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:09.40,Main up,,0000,0000,0000,,Без тебя я просто жить не смогу!
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:09.40,Main,,0000,0000,0000,,...я просто жить не смогу!
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Орбитал! Орбитал!
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Что там насчёт барийцев? Орбитал!
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:16.40,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Орбитал 7!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Д-да, Кайто-сама?!
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:21.00,Main,,0000,0000,0000,,По барийцам есть какая-либо новая информация?
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Д-да! Я узнал, что без тебя я просто жить не смогу!
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:26.79,Main,,0000,0000,0000,,Ой! Я не это имел ввиду!
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Прекращай уже мечтать на рабочем месте!
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.95,Main,,0000,0000,0000,,П-принято!
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Я совершенно не могу сконцентрироваться!
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Без тебя я просто жить не смогу!
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:00.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты как милосердный дождь!
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя всем своим сердцем!
Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Любовь! Вот что это! Я влюбился!
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Как же её могут звать?
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Обое? Обоё? Обоми?
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет. Быть не может, чтобы у неё было настолько заурядное имя.
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Ей бы подошло имя {\b0\i1}Айдриана!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Ах-х! Хочу ещё раз встретиться с моей Айдрианой!
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Нужно побыстрее купить всё необходимое и возвращаться домой!
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Э-это же {\b0\i1}ты!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:41.50,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:45.16,Main,,0000,0000,0000,,А? Она что-то обронила...
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:47.20,Main,,0000,0000,0000,,"Спа-си ме-ня"?
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:50.58,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Как всё это понимать?!
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:59.72,Main,,0000,0000,0000,,О! Это же дом того придурка! Неужели?!
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Принеси мне соку!
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Д-да, Юма-сама!
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Идиотка! Не такой сок! Я хотел томатный!
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт бы тебя побрал!
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Принеси мне еды!
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, почему ты просила о помощи?!
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты за это ответишь, Цукумо Юма! Нет тебе прощения!
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Я дома. Я дома. 
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая работа. 
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Я всё купила. 
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:39.30,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим. 
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:49.90,Note,,0000,0000,0000,,Прим. пер.: первые иероглифы списка покупок и составили прочитанную Орбиталом фразу. 
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Яйца. 
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Уксус. 
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Кетчуп. 
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Замороженные темпура.
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Ты очень хорошо постаралась. 
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:57.55,Main,,0000,0000,0000,,И ты нам {\b0\i1}действительно{\b1\i0} помогла, Обоми-чан! Не то что некоторые...
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:08:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Ох-х, как же я голоден! Еда ещё не готова? 
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Скоро уже будем завтракать. 
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Идиот, ты тоже должен помогать!
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Проклятый Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Он же полный придурок, совершенно помешанный на дуэлях. 
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Но с ним постоянно находится этот толком неопознанный объект — Астрал. 
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:21.95,Main,,0000,0000,0000,,На это стоит обратить внимание. 
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Настало время дуэлей!
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Да! Я с тобой!
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:34.64,Main,,0000,0000,0000,,Орбитал?!
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:39.86,Main,,0000,0000,0000,,Я прибыл, чтобы отдать тебе {\b0\i1}это!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:42.36,Main,,0000,0000,0000,,А? Что это? 
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:45.07,Main,,0000,0000,0000,,Выброс? 
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Нет же! Это {\b0\i1}вызов{\b1\i0} на бой, идиот ты эдакий!
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:55.04,Main,,0000,0000,0000,,Я вызываю тебя на дуэль!
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:56.00,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Если я выиграю, ты освободишь своего О-бота!
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:01.25,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ты Обоми имеешь ввиду? 
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Так её зовут Обоми-сан? Какое прекрасное имя!
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Я-я освобожу Обоми-сан! Тебе всё понятно?!
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Нет. По правде говоря — мне совершенно ничего не понятно. 
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь или нет, но лучше бы тебе собраться, потому что на кону этой дуэли стоит свобода Обоми-сан!
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Орбитал! Извини за ожидание!
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:33.65,Main,,0000,0000,0000,,О-Обоми-сан!
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:38.45,Main,,0000,0000,0000,,В-вскоре я спасу тебя из рабства!
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Придурок! Сейчас тебе настанет конец! Начнём же!
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:46.84,Main,,0000,0000,0000,,Звучит забавно! Приступим!
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Юма. 
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, начинается бой. 
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:56.02,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:56.02,0:09:57.67,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:03.50,Main,,0000,0000,0000,,— Дуэльный диск — установлен! \N— Дуэльный диск — установлен! 
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:06.19,Main,,0000,0000,0000,,— Ди-гейзер — установлен!\N— Ди-гейзер — установлен!
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли. 
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:11.66,Main,,0000,0000,0000,,— Дуэль!\N— Дуэль!
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ходить первым!
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:17.37,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию поля — {\b0\i1}Robopark!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:21.55,Note,,0000,0000,0000,,Robopark = Парк Роботов. 
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:29.75,Main,,0000,0000,0000,,На этом-то поле мы и будем с тобой сражаться!
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Далее, вызываю {\b0\i1}Super-Defense Robo Lio!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:34.65,Note,,0000,0000,0000,,Super-Defense Robo Lio = Сверх-бронированный Робот-лев. 
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:44.77,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активируется эффект магии поля — карты {\b0\i1}Robopark!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту этой карты игрок, вызывающий монстра-машину, один раз за ход может специально вызвать из руки \N одного монстра серии {\b0\i1}Super-Defense Robo!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:11:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Super Defense Robo Elephan!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:11:00.40,Note,,0000,0000,0000,,Super Defense Robo Elephan = Сверх-бронированный Робот-слон. 
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Потрясающие роботы!
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Монстр 8го уровня...
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:10.84,Main,,0000,0000,0000,,Юма, не самое подходящее время восхищаться чужими монстрами!
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Нравятся же парням всякие роботы...
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Это уж точно!
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:18.81,Main,,0000,0000,0000,,Роботы буквально заставляют наши сердца пылать!
Dialogue: 0,0:11:18.81,0:11:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Всё ещё рано удивляться!
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Эффект {\b0\i1}Super-Defense Lio{\b1\i0} — если на поле находится ещё хотя бы один монстр серии {\b0\i1}Super-Defense Robo{\b1\i0}, его уровень может быть удвоен! 
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Всего за ход он сумел призвать на поле двух монстров 8го уровня...
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас появится, Юма!
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Т-точно!
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Robo Lio{\b1\i0} и {\b0\i1}Robo \N Elephan'{\b1\i0}а — монстров 8го уровня!
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:58.10,Main,,0000,0000,0000,,Галактика, сияющая во тьме, стань же лучом надежды и изничтожь моих врагов!
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Воплощение лома, снизойди на поле боя!
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:05.98,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&HEC4AD4&}Garakuta-Eyes Fat Dragon!
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:05.98,Note,,0000,0000,0000,,Garakuta-Eyes Fat Dragon = Мусороглазый Толстый Дракон. 
Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:07.94,Main,,0000,0000,0000,,3,000 атаки?!
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, можешь уже падать передо мною на колени!
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:28.67,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Так шокирован, что даже говорить не в состоянии?!
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Что за рухлядь ты только что вызвал? 
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:33.88,Main,,0000,0000,0000,,Г-грубо-то как! Не суди книгу по обложке!
Dialogue: 0,0:12:33.88,0:12:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Н-на этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Что ж! Вперёд! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Achacha Archer'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:44.35,Note,,0000,0000,0000,,Achacha Archer = Лучника Ачача.
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Когда {\b0\i1}Achacha Archer{\b1\i0} вызывается на поле, оппоненту наносится 500 урона!
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Далее, снизив атаку одного из твоих Иксизов на 300, я специально вызываю {\b0\i1}Pak-bug'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:10.40,Note,,0000,0000,0000,,Pak-bug = Поедающий Паразит. 
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Achacha Archer'{\b1\i0}а и \N {\b0\i1}Pak-bug'{\b1\i0}а — монстров 3го уровня!
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Задавай ритм! {\3c&H00B4FF&}Genmajin — Muzumuzu Rizumu!
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:28.65,Note,,0000,0000,0000,,Genmajin — Muzumuzu Rizumu = Демонический Гитарист — Музыкальный Ритм.
Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Да что настолько слабый монстр сможет мне сделать?!
Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё не закончил! 
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:48.44,Main,,0000,0000,0000,,Когда {\b0\i1}Muzumuzu Rizumu{\b1\i0} сражается против Иксиза, убрав одного из наложенных монстров я до конца сражения увеличиваю его атаку вдвое!
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Muzumuzu Rizumu!{\b1\i0} Атакуй {\b0\i1}Garakuta-Eyes'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.90,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00B4FF&}Ритмичные Струны!
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:12.55,Main,,0000,0000,0000,,И теперь атака {\b0\i1}Muzumuzu Rizumu{\b1\i0} возвращается в исходное состояние!
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Так я и думал — этот монстр и в самом деле кусок мусора!
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Мне его даже жаль как-то...
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:26.91,Main,,0000,0000,0000,,Обоми-сан, пожалуйста, смотри внимательно. 
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно одолею этого придурка и спасу тебя из его лап!
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:14:34.40,0:14:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — {\b0\i1}Haihin Kaishu!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.40,0:14:38.10,Note,,0000,0000,0000,,Haihin Kaishu = Сбор Металлолома. 
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Убрав с кладбища двух своих монстров-машин, я могу возродить находящегося у меня на кладбище Иксиза-машину!
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:51.65,Main,,0000,0000,0000,,Возродись, {\b0\i1}Garakuta-Eyes Fat Dragon!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Далее, вызываю {\b0\i1}Super-Defense Robo Monke!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:06.95,Note,,0000,0000,0000,,Super-Defense Robo Monke = Сверх-бронированный Робот-обезьяна. 
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Так как я вызвал на поле монстра-машину, активируется эффект магии поля — карты {\b0\i1}Robopark!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Я специально вызываю ещё одного {\b0\i1}Super-Defense Robo Monke!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря своим эффектам {\b0\i1}Super-Defense Robo Monke{\b1\i0} могут стать наложенными на {\b0\i1}Garakuta-Eyes'{\b1\i0}а монстрами!
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:29.06,0:15:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Настоящий бой ещё только начинается!
Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Garakuta-Eyes'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Если он был специально вызван с кладбища, убрав одного из наложенных на него монстров я могу увеличить его атаку на 1,000!
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Убираю обоих наложенных монстров и увеличиваю его атаку на 2,000!
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:54.33,Main,,0000,0000,0000,,5,000 атаки?!
Dialogue: 0,0:15:54.33,0:15:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело, Юма!
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:59.63,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Garakuta-Eyes{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Muzumuzu Rizumu!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:59.63,0:16:04.01,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HEC4AD4&}Бесконечный Поток Мусора!
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то ты всё понял, придурок? 
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Само имя {\b0\i1}Garakuta-Eyes'{\b1\i0}а говорит о том, что он возрождается с кладбища, дабы покорать своих врагов! И это и есть его истинная сила!
Dialogue: 0,0:16:26.10,0:16:29.00,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Значит, он с самого начала хотел, чтобы мы уничтожили его монстра. 
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Да! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:16:36.88,0:16:39.60,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Вызываю Crane Crane'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:16:36.88,0:16:39.60,Note,,0000,0000,0000,,Crane Crane = Длинношеей Журавль.
Dialogue: 0,0:16:41.55,0:16:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Crane Crane'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Я могу специально вызвать с кладбища одного монстра 3го уровня!
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю {\b0\i1}Achacha Archer'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:17:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Когда {\b0\i1}Achacha Archer{\b1\i0} вызывается на поле, оппоненту наносится 500 урона!
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Однако я нейтрализую этот эффект и специально вызываю {\b0\i1}Achachachanbara!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:10.10,Note,,0000,0000,0000,,Achachachanbara = Мечник Ачача.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:19.67,Main,,0000,0000,0000,,Если {\b0\i1}Achachachanbara{\b1\i0} вызывается с помощью этого эффекта, оппоненту наносится 400 урона!
Dialogue: 0,0:17:19.67,0:17:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Ах-х! Но какие-то там 400 урона — сущий пустяк!
Dialogue: 0,0:17:25.01,0:17:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, Юма!
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ты ужасно сражаешься. 
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:30.70,Main,,0000,0000,0000,,А? Обоми-сан?
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Вот как! Ты за меня болеешь!
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:33.60,Main up,,0000,0000,0000,,Орбитал!
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Я непременно отвечу на твои чувства!
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Победи уже побыстрее, идиот. 
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Далее, если у меня на поле находится хоть один монстр 3го уровня,\N {\b0\i1}этот{\b1\i0} монстр может быть специально вызван из руки!
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Mimimic!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:49.30,Note,,0000,0000,0000,,Mimimic = Мимимик.
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Achacha Archer'{\b1\i0}а и \N {\b0\i1}Achachachanbara{\b1\i0} — монстров 3го уровня!
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:18:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:18:02.25,0:18:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Бей в барабаны, {\3c&HDF7931&}Taikomajin — Tententenpo!
Dialogue: 0,0:18:02.25,0:18:06.80,Note,,0000,0000,0000,,Taikomajin — Tententenpo = Барабанный Демон — Тентентемпо.
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:14.18,Main,,0000,0000,0000,,Далее, накладываю друг на друга ещё двух монстров 3го уровня — {\b0\i1}Mimimic'{\b1\i0}а {\b0\i1}Crane Crane'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Играй! {\3c&H3CE934&}Kanmajin — Melo Melo Melody!
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:24.95,Note,,0000,0000,0000,,Melo Melo Melody = Демон Духового Инструмента — Мело-мело-мелодия.
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию — {\b0\i1}Reborn March!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:28.95,Note,,0000,0000,0000,,Reborn March = Марш Возрождения. 
Dialogue: 0,0:18:28.95,0:18:37.12,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, если у меня на поле находится монстр серии {\b0\i1}Majin{\b1\i0}, я могу специально вызвать с кладбища монстра этой же серии!
Dialogue: 0,0:18:37.12,0:18:40.85,Main,,0000,0000,0000,,Возродись, {\b0\i1}Genmajin — Muzumuzu Rizumu!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:48.25,Main,,0000,0000,0000,,Он вызвал сразу трёх музыкальных монстров!
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:54.56,Main,,0000,0000,0000,,Но как Юма-кун собирается одолеть имеющего 5,000 атаки {\b0\i1}Garakuta-Eyes'{\b1\i0}а?
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:19:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — {\b0\i1}Majin Orchestra!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:19:01.98,Note,,0000,0000,0000,,Majin Orchestra = Демонический Оркестр. 
Dialogue: 0,0:19:01.98,0:19:09.95,Main,,0000,0000,0000,,До конца хода атака твоего монстра снижается на общую \N силу моих монстров серии {\b0\i1}Majin!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Общая атака моих демонов — 4,600!
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Играй же, демонический оркестр!
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у {\b0\i1}Garakuta-Eyes'{\b1\i0}а остаётся лишь 400 атаки!
Dialogue: 0,0:19:35.05,0:19:37.24,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Garakuta-Eyes!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:39.45,0:19:40.90,Main,,0000,0000,0000,,В бой, Юма!
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:46.61,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, мои демоны! Атакуйте {\b0\i1}Garakuta-Eyes'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:19:46.61,0:19:49.30,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HDF7931&}Барабанный Бой!
Dialogue: 0,0:19:53.05,0:19:56.49,Main,,0000,0000,0000,,Б-быть такого не может! {\b0\i1}Garakuta-Eyes!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:19:58.35,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H3CE934&}Мелодичная Волна!
Dialogue: 0,0:20:02.58,0:20:04.58,Main,,0000,0000,0000,,И завершающая атака! 
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:07.85,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00B4FF&}Ритмичные Струны!
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:16.97,0:20:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма, кстати говоря, зачем ты вообще с ним сражался? 
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я знал... Но он довольно-таки хороший дуэлист. 
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Давай как-нибудь сразимся ещё раз, Орбитал!
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:31.40,Main,,0000,0000,0000,,Проклятый придурок. 
Dialogue: 0,0:20:31.40,0:20:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Я предполагал, что так оно всё и будет, поэтому приготовил одно секретное оружие. 
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Орбитальная пушка подключена. 
Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:42.58,Main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:44.83,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ты — не ты, когда голоден.
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:46.28,Main,,0000,0000,0000,,Обоми-сан!
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:52.46,Main,,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:09.31,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Так я всё не так понял?!
Dialogue: 0,0:21:09.31,0:21:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну и зачем мне заставлять Обоми работать на себя?!
Dialogue: 0,0:21:12.80,0:21:16.07,Main,,0000,0000,0000,,Юма не только сражаться не умеет, он ещё и полный идиот. 
Dialogue: 0,0:21:16.07,0:21:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:21:18.30,0:21:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Но он очень добрый. 
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:24.79,Main,,0000,0000,0000,,Так Орбитал 7 вступил в бой с Юмой-куном ради Обоми-чан?
Dialogue: 0,0:21:25.90,0:21:28.90,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о? Неужели, Орбитал?
Dialogue: 0,0:21:28.90,0:21:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Так ты влюбился в Обоми-чан?
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:33.34,Main,,0000,0000,0000,,Д-да с чего ты это взяла?!
Dialogue: 0,0:21:35.95,0:21:40.51,Main,,0000,0000,0000,,Но знаешь, для начала вы же можете хотя бы друзьями стать. 
Dialogue: 0,0:21:40.51,0:21:42.45,Main,,0000,0000,0000,,Говоря же тебе — ты неправа...
Dialogue: 0,0:21:44.18,0:21:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:21:46.35,0:21:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:21:47.85,0:21:51.32,Main,,0000,0000,0000,,Ах-х! Буду стараться оправдать ваше доверие!
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Где ты был всё это время? 
Dialogue: 0,0:22:01.60,0:22:04.05,Main,,0000,0000,0000,,К-К-К-Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:08.54,Main,,0000,0000,0000,,И-и-извиняюсь! Я сейчас же продолжу сбор информации!
Dialogue: 0,0:22:05.70,0:22:08.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё слишком плохо сражаешься. 
Dialogue: 0,0:22:08.54,0:22:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:13.34,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Я аж почувствовал себя значимым!
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:34.70,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA SUGU ATAMA NI DOUSE TO TSUKERU
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:34.70,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты всегда был безразличным, что бы ни стоило сделать.
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:42.05,Pink up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE HA AKIRAMERU KOTO YOKAN SHITEITANOKAI?
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:42.05,Pink down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Разве нормально просто взять и сдаться?
Dialogue: 0,0:22:42.05,0:22:49.40,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA JIBUN NO YUME WO MURI DA TO WARAU
Dialogue: 0,0:22:42.05,0:22:49.40,Purple down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты смеёшься над своей мечтой, говоря: "это невозможно".
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:56.90,Orange up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE WO WARAU KOTO MO DEKINAI BOKU HA OKASHIIKAI?
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:56.90,Orange down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но разве не странно, что мне самому не смешно?
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:23:13.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU WO SASAETA UTA WO KONDO HA BOKU \N GA KIMI NI UTAU BANDA KARA
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:23:13.65,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё потому что в песне, которая поддержала меня, мой черёд петь для тебя.
Dialogue: 0,0:23:13.65,0:23:18.55,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KOKO NI SENGEN SHIYOUKA
Dialogue: 0,0:23:13.65,0:23:18.55,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}О том, что я обещаю тебе.
Dialogue: 0,0:23:18.55,0:23:28.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU NO INOCHI ARU KAGIRI HA KIMI NO CHIISAI CHIISAI MIKATA DE IRU KOTO WO
Dialogue: 0,0:23:18.55,0:23:28.70,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всю жизнь быть твоим крошечным, маленьким другом.
Dialogue: 0,0:23:28.70,0:23:43.15,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUKOSHI NO MISU NANTEKAKI KESHITE YARERU GURAI NO\NAATISUTO NI NARUKARA
Dialogue: 0,0:23:28.70,0:23:43.15,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я сотру все твои мелкие ошибки, потому что хочу стать художником.
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:48.75,Green up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HORA SUKI NI YAREBAII
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:48.75,Green down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто делай то, что любишь.
Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:27.35,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(10,9)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:23:57.48,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(523,70)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:23:57.48,0:24:04.74,ня,,0000,0000,0000,,{\pos(9,7)}В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Dialogue: 0,0:23:57.48,0:24:04.74,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(226,190)}Шарк против Рио: сотая ссора-дуэль.
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:23:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Рио и Шарк решили сразиться?!
Dialogue: 0,0:23:52.48,0:23:57.48,Main,,0000,0000,0000,,Но они же всегда вместе и отлично друг друга понимают! Ну так что же случилось?!
Dialogue: 0,0:24:01.90,0:24:04.67,Main,,0000,0000,0000,,Какая потрясающая битва!