← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 88.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,35,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.3,0,8,20,20,11,1
Style: Rank,Comic Sans MS,72,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,15,1
Style: ня,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,20,20,11,1
Style: ня2,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,11,0
Style: Main up,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: 2 prew,Comic Sans MS,70,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,11,1
Style: Name end,Comic Sans MS,45,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: blue down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: blue up,Comic Sans MS,32,&H00C47C04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple up,Comic Sans MS,32,&H00C405A8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red up,Comic Sans MS,32,&H001200FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Pink down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007006C4,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Pink up,Comic Sans MS,32,&H007006C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange up,Comic Sans MS,32,&H00057AFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00057AFD,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023B71D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green up,Comic Sans MS,32,&H0023B71D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Red down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: blue down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Purple down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Да какие тут могут быть вопросы?!
Dialogue: 0,0:00:02.70,0:00:05.34,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу бросить Шингетсу!
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:15.05,Main,,0000,0000,0000,,А-Астрал?!
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! {\b0\i1}Астрал!!!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Юма, похоже, на этом-то наш с тобой путь и подойдёт к концу...
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Гилаг... По силе он равен Мизаэлю с Арито.
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:34.62,Main,,0000,0000,0000,,Извини, я не могу и дальше продолжать сражаться на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Ю-Юма, прошу тебя, позаботься о наших картах...
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Астрал...
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Что скажешь? Похоже, Астрал достиг своего предела?
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:55.60,Main,,0000,0000,0000,,А?! Юма-кун?!
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Что он задумал?!
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Котори! Лови!
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Оставляю Астрала на тебя!
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу проиграть в этом бою! Я {\b0\i1}обязан{\b1\i0} \N защитить Астрала и Шингетсу!
Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:17.62,Main,,0000,0000,0000,,А?! Юма-кун...
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Хех! Наивный! Ты лишился Астрала, но всё ещё веришь, \N что сумеешь защитить этого слабака?!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Что ж, на этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:28.26,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Даже я способен сам за себя постоять!
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Shining Sly'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:36.40,Note,,0000,0000,0000,,Shining Sly = Сияющий Хитрец.
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Если на поле находится Иксиз, данный монстр не может быть атакован!
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:50.16,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун! Теперь я и сам сумею продержаться!
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Gogogo Golem'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:00.85,Note,,0000,0000,0000,,Gogogo Golem = Гогого Голем.
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Хоть его {\b0\i1}Giant Hand{\b1\i0} и способен нейтрализовать эффекты монстров, у него довольно низкая атака.
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:08.50,Note,,0000,0000,0000,,Giant Hand = Огромная Рука.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.95,Main,,0000,0000,0000,,У Гилага на поле нет никаких закрытых карт! Это мой шанс!
Dialogue: 0,0:02:11.95,0:02:16.45,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kibou Ou Hope{\b1\i0} уничтожит его монстра, а {\b0\i1}Gogogo Golem{\b1\i0} атакует напрямую!
Dialogue: 0,0:02:11.95,0:02:16.45,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды – Хоуп.
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:19.69,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Kibou Ou Hope!{\b1\i0} Атакуй {\b0\i1}Giant Hand'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:22.15,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Разящий Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:27.36,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kibou Ou Hope?!{\b1\i0} Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Твоему монстру {\b0\i1}уже{\b1\i0} конец.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:50.46,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:50.46,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:53.61,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:53.61,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:05.61,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TATAKAU JYUNBI HA DEKITEIRU
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:05.61,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я всегда готов к бою.
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:13.21,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURUERU MUNEMIMI WO SAMASHITE ZUTTO SONO TOKI WO MATTEIRU
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:13.21,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И хотя моё сердце дрожит, я всегда ждал этого момента.
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:15.76,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MAKERU KOTO MO ATTA KEDO
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:15.76,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я могу оступиться.
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:23.61,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO TABI NI MATA TACHIAGARETA MATA TSUYOKUNARETA
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:23.61,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я непременно встану и стану сильнее.
Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:28.71,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJIREBAIISA IMA MADE YORI MO IMA WO
Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:28.71,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Если в меня верят, прямо сейчас, а не вообще,
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:34.11,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI NANTEMON YUU NI KOERO
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:34.11,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}любой предел преодолею без проблем.
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:42.36,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:42.36,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:45.01,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:45.01,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:51.11,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO TE NI ARU KIRIFUDA WO TSUYOKU NAGIRI SHIMETE
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:51.11,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}В своей ладони крепко я держу козырь.
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:04:00.51,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ORENAI HAATO DE YUME NI MUKAUNDA!
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:04:00.51,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}С непоколебимым сердцем я буду преследовать свою мечту!
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:03:03.05,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(20,14)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:19.81,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(323,223)}{\fad(400,250)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:19.81,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}{\u1\pos(320,175)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:19.81,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:26.81,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kibou Ou Hope!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:30.30,Main,,0000,0000,0000,,П-почему?!
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Он самоуничтожился?!
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Самоуничтожился?! Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:36.25,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(282,432)}{\fad(400,250)}{\pos(245,436)}Пульсация Ви: невероятное возрождение — {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Просто когда он принял на себя {\3c&H57A450&}Парализующе-ослабляющий Удар {\b0\i1\3c&HFFFFFF&}Giant Hand'{\b1\i0}а — его судьба была предопределена!
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Если испытавший на себе {\3c&H57A450&}Парализующе-ослабляющий Удар {\3c&HFFFFFF&}монстр вступает в бой — он автоматически уничтожается!
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Но это ещё не всё! К тому же, тебе наносится урон, равный атаке {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:04:57.95,0:05:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Почувствуй на себе истинную силу {\b0\i1}Giant Hand'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Этого я тебе сделать не позволю! Активирую эффект {\b0\i1}Shining Sly'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Если кому-либо должен быть нанесён урон от эффекта, {\b0\i1}Shining Sly{\b1\i0} \N позволяет мне принести в жертву одного монстра того игрока и нейтрализовать весь получаемый им урон!
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун, теперь тебе не будет нанесено никакого урона!
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:28.96,Main,,0000,0000,0000,,Идиот! Активирую эффект {\b0\i1}Giant Hand'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Когда активируется эффект монстра оппонента, убрав одного из \N наложенных монстров я нейтрализую этот самый эффект!
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:40.00,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H57A450&}Парализующе-ослабляющий Удар!
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.44,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Shining Sly!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:55.61,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, получай! Урон, равный атаке {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:58.70,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H57A450&}Смертоносный Завершающий Удар!
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун!
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:24.55,Main,,0000,0000,0000,,В итоге ты не только не сумел защитить своего друга, ты ещё и принёс в жертву его монстра, а твой собственный монстр теперь не может атаковать!
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:26.20,Main,,0000,0000,0000,,К-как же так?!
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун!
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Извини! Я виноват, что полез со своей глупой помощью!
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:06:32.85,0:06:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь!..
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:36.70,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Нужно обдумать все варианты.
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Но даже так, у меня осталось лишь 900 жизненных пунктов, а Гилага мы даже и не задели.
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Если в следующем своём ходу он решит меня атаковать...
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:49.10,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную магию — {\b0\i1}Hono no Gofuken!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:49.10,Note,,0000,0000,0000,,Hono no Gofuken = Мечи Пылающего Света.
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:55.80,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока эта карта находится на поле, \N ни один игрок не может атаковать!
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:07:01.51,Main,,0000,0000,0000,,Но если на моё поле будет вызван монстр, эта карта автоматически уничтожится!
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Так я хотя бы сумею продержаться.
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун, из-за меня ситуация стала лишь хуже...
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:11.48,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что всё в порядке! Мы ведь друзья!
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:07:15.65,0:07:18.40,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Всё ещё пытаешься быть добреньким и поддерживать вашу дружбу?!
Dialogue: 0,0:07:22.66,0:07:25.66,Main,,0000,0000,0000,,Тогда сейчас я сорву с тебя эту маску притворства!
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот она! Вот она! Карта, которая прикончит вас обоих!
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Активирую поднимающую ранг магию — {\b0\i1}Barian’s Force!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:37.55,Note,,0000,0000,0000,,Barian's Force = Бариевая Сила.
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты увеличивает ранг {\b0\i1}Giant Hand'{\b1\i0}а и призывает Иксиза Хаоса!
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:47.31,Main,,0000,0000,0000,,Номер Хаоса! Сейчас появится!
Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Для вызова я использую {\b0\i1}Giant Hand'{\b1\i0}а — монстра 4го ранга!
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этому монстру я пересоздаю сеть!
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:11.00,Main,,0000,0000,0000,,А?! Ч-чтобы использовать этот Номер Хаоса я д-должен принести ему в жертву свою собственную жизнь.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь покидает меня... Медленно, но верно.
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:20.25,Main,,0000,0000,0000,,Но это меня не остановит!
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно, Арито!
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Переход в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер Хаоса 106!
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Собрав в себе силы мира хаоса его кулак разнесёт саму землю! А пальцы его пронзят небеса!
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:11.30,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Yogansho Giant Hand Red!
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:11.30,Note,,0000,0000,0000,,Yogansho Giant Hand Red = Огненный Кулак — Огромная Красная Рука.
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть его Номер Хаоса?!
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Giant Hand Red'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров Хаоса я нейтрализую эффекты всех остальных находящихся на поле открытых карт!
Dialogue: 0,0:09:27.99,0:09:30.58,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Кровавое Обездвиживание!
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:32.33,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Hono no Gofuken!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:32.33,0:09:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у тебя не осталось никакой защиты!
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:39.50,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Giant Hand Red{\b1\i0}, атакуй Юму напрямую!
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун!
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:44.26,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Кулак Тысячи Смертей!
Dialogue: 0,0:09:45.72,0:09:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:50.01,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Shining Stunt!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:50.01,Note,,0000,0000,0000,,Shining Stunt = Сияющий Трюк.
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:55.85,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта нейтрализует атаку монстра оппонента и заканчивает его боевой ход!
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:57.06,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу!
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:10:00.27,Main,,0000,0000,0000,,Затем мне наносится урон...
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:03.73,Main,,0000,0000,0000,,...равный половине атаки атаковавшего монстра!
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу!
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу!
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Н-надеюсь, я хоть немного тебе помог?
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу... Ты...
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Идиот! Нельзя же действовать настолько необдуманно!
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Как глупо! Кто бы подумал, что ты решишь принять урон на себя!
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Я уже на пределе... Нужно быстрее всё закончить, иначе...
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле две закрытые карты и активирую магию поля — {\b0\i1}Erojon Hand Forest!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:50.10,Note,,0000,0000,0000,,Erojon Hand Forest = Истребляющий Лес Рук.
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:59.37,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте в начале моего хода всем игрокам будет нанесено по 1,000 урона!
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:04.60,Main,,0000,0000,0000,,У вас осталось 900 и 100 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, ваша судьба {\b0\i1}уже{\b1\i0} предопределена!
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Да что же там такое происходит?!
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:28.11,Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею. Но всё, что мы сейчас можем, так это верить в Юму!
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Ю-Юма! Юма!
Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... У нас у каждого осталось лишь по одному ходу.
Dialogue: 0,0:11:37.10,0:11:38.41,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун!
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:43.42,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз всё серьёзно! Что бы ни случилось, ты не должен пытаться меня спасти!
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Неважно, что со мной будет! Поэтому!..
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Чего застряли?!
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Поздно уже пытаться исправить ситуацию! Вам {\b0\i1}уже{\b1\i0} конец!
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Да как мы можем сдаться?!
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:12:00.33,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Shining Rabbit'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:06.70,Note,,0000,0000,0000,,Shining Rabbit = Сияющий Кролик.
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию — {\b0\i1}Shining Bridge!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:16.40,Note,,0000,0000,0000,,Shining Bridge = Сияющий Мост.
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой магии {\b0\i1}Shining Rabbit{\b1\i0} может атаковать оппонента напрямую!
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:33.51,Main,,0000,0000,0000,,Далее, если прямая атака этого монстра пройдёт успешно, я смогу уничтожить одну находящуюся на поле оппонента магию!
Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Значит, твоя цель — уничтожить магию поля?!
Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Shining Rabbit!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Этого я тебе сделать не позволю! Активирую ловушку! {\b0\i1}Vice Hand!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:44.70,Note,,0000,0000,0000,,Vice Hand = Грешная Рука.
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Если на моём поле находится монстр серии {\b0\i1}Hand{\b1\i0}, я могу \N нейтрализовать атаку монстра оппонента!
Dialogue: 0,0:12:58.66,0:13:05.83,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, тебе наносится урон, равный силе монстра, чья атака была нейтрализована!
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец! Не забудь попросить у Арито прощения, пока будешь гореть адским пламенем!
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Ловушка — {\b0\i1}Desperate Guard!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:29.75,Note,,0000,0000,0000,,Desperate Guard = Безумная Защита.
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:33.60,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Desperate Guard?{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Заплатив половину своих жизненных пунктов, я нейтрализую весь получаемый урон!
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун!
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Ты что, совсем идиот?! Должен же быть вашей дружбе хоть какой-то предел?!
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун! Я же говорил что бы ни случилось не защищать меня!
Dialogue: 0,0:13:55.70,0:13:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Да как я мог так поступить?!
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь!..
Dialogue: 0,0:14:00.05,0:14:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Вы с Астралом мои друзья.
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я ни за что не предам ни одного из вас!
Dialogue: 0,0:14:09.90,0:14:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Ю-Юма-кун...
Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Слишком уж ты самоуверенный!
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Death Hand!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:22.10,Note,,0000,0000,0000,,Death Hand = Смертоносная Рука.
Dialogue: 0,0:14:22.10,0:14:26.79,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта активируется, когда оппонент берёт карту из колоды и у него на поле нет монстров!
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Теперь за каждую находящуюся у тебя в руке \N карту тебе наносится по 300 урона!
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:36.45,Main,,0000,0000,0000,,У меня в руке находятся три карты... То есть, я получу 900 урона?!
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то тебе точно конец, Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Shining Reborn!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.20,Note,,0000,0000,0000,,Shining Reborn = Сияющее Возрождение.
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Я приношу двух своих монстров в жертву!
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Далее, отправляю все карты из руки Юмы на кладбище!
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:01.05,Main,,0000,0000,0000,,И-из {\b0\i1}моей{\b1\i0} руки?!
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Если у оппонента нет карт в руке, эффект карты \N {\b0\i1}Death Hand{\b1\i0} совершенно бесполезен.
Dialogue: 0,0:15:11.25,0:15:12.79,Main,,0000,0000,0000,,А?! Сволочь!
Dialogue: 0,0:15:12.79,0:15:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу! Ты!..
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Далее, благодаря эффекту карты {\b0\i1}Shining Reborn{\b1\i0} я могу специально вызвать с кладбища Юмы на его сторону поля одного Иксиз монстра!
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Возродись, Номер 39 — {\b0\i1}Kibou Ou Hope!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:31.81,Main,,0000,0000,0000,,А?! Он сумел возродить Номер?!
Dialogue: 0,0:15:31.81,0:15:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу...
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:36.80,Main,,0000,0000,0000,,А теперь последний эффект карты {\b0\i1}Shining Reborn!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Я помещаю одну карту из руки на поле оппонента!
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:43.75,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Используй эту карту!
Dialogue: 0,0:15:45.99,0:15:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:51.95,Main,,0000,0000,0000,,Поднимающая ранг магия — {\b0\i1}Limited Barian’s Force?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:51.95,Note,,0000,0000,0000,,Limited Barian’s Force = Ограниченная Бариевая Сила.
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Бариевая магия?! Но откуда?!
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Так он бариец?!
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу, но откуда она у тебя?
Dialogue: 0,0:16:01.05,0:16:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Это я объясню тебе потом.
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь собирался победить в этом бою и спасти Астрала?
Dialogue: 0,0:16:07.10,0:16:10.56,Main,,0000,0000,0000,,Верь мне, Юма.
Dialogue: 0,0:16:13.75,0:16:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Он дал {\b0\i1}мне{\b1\i0} Бариевую карту?
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу, интересная же получается ситуация?
Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Но я тебе верю!
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Активирую поднимающую ранг магию — {\b0\i1}Limited Barian’s Force!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта преобразует одного нашего Иксиза 4го или ниже ранга \N и призывает Иксиза Хаоса, чей ранг на один выше!
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}у я пересоздаю сеть!
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Переход в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер Хаоса 39!
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Багряной правитель Хаоса!
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Освободи себя от древних цепей, стань всепоглощающим пламенем и разгони тьму!
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&H5E2093&}Kibou Ou Hope Ray V!
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:31.00,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope Ray V = Император Надежды — Луч Света Ви.
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Э-это эволюционировавшая форма {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а?
Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:44.11,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Это твоя новая сила.
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Это {\b0\i1}Kibou Ou Hope?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Новая эволюция?!
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Да что же проиходит внутри этого поля?!
Dialogue: 0,0:17:52.35,0:17:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может! Он сумел поднять ранг своего Номера?!
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Человек просто не способен владеть подобной силой!
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Юма!
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Да! Активирую эффект {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, убрав одного из наложенных монстров Хаоса, я могу уничтожить одного находящегося на поле монстра!
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожь {\b0\i1}Giant Hand Red'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:25.20,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V!{\b1\i0} {\3c&H5E2093&}Удар Клинка Ви!
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:35.60,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, тебе наносится урон, равный атаке твоего уничтоженного монстра!
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Но это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:50.30,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V{\b1\i0}, атакуй Гилага напрямую!
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:58.50,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5E2093&}Удар Надежды Ви!
Dialogue: 0,0:19:09.61,0:19:13.35,Main,,0000,0000,0000,,П-победил?
Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:19.54,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты!
Dialogue: 0,0:19:19.54,0:19:22.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Рано или поздно ты это узнаешь.
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Рано или поздно.
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:37.80,Main,,0000,0000,0000,,А?! На этот-то раз что происходит?!
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Вообще ничего не видно!
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:19:41.25,0:19:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Гилаг...
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Юма, я был тронут.
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты и в самом деле переживаешь о своих друзьях. Начиная с этого момента и я буду считать тебя своим другом. {\b0\i1}Настоящим{\b1\i0} другом.
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:20:00.70,Main,,0000,0000,0000,,П-погоди-ка! Я вообще понятия не имею о том, что здесь \N происходит! Шингетсу, кто ты вообще такой?!
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Я бариевый страж.
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Бариевый саквояж?
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:10.76,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Страж. {\b1\i0} Что-то вроде полиции в вашем мире.
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:12.25,Main,,0000,0000,0000,,То есть?..
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:16.65,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Т-так получается, ты бариец?!
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:25.00,Main,,0000,0000,0000,,А?! Юма!
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:26.19,Main,,0000,0000,0000,,И Шингетсу с ним!
Dialogue: 0,0:20:26.19,0:20:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь победили?!
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе. Это всё лишь благодаря Юме-куну.
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:32.69,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:37.45,Main,,0000,0000,0000,,А вот я ему, похоже, лишь мешал. Хе-хе.
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:39.00,Main up,,0000,0000,0000,,Хватит уже хихикать!
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:40.10,Main up,,0000,0000,0000,,Я же ничего плохо не имею ввиду!
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:42.54,Main up,,0000,0000,0000,,Но это раздражает!
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Держи.
Dialogue: 0,0:20:42.54,0:20:44.75,Main,,0000,0000,0000,,О! Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:48.40,0:20:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Юма... Ты ведь победил?
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:20:59.85,Main,,0000,0000,0000,,А что тогда насчёт Астрала?
Dialogue: 0,0:20:59.85,0:21:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Да, я видел его уже с самого начала.
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что всё это значит?
Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Моя миссия заключается в том, чтобы находить \N и устранять злых барийцев.
Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Так среди барийцев тоже есть как плохие, так и хорошие?
Dialogue: 0,0:21:14.35,0:21:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Бариевый мир не состоит сплошь из одних злодеев. Добру там тоже есть место.
Dialogue: 0,0:21:21.30,0:21:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Начиная с сегодняшнего дня я буду помогать тебе защищать Астрала.
Dialogue: 0,0:21:26.45,0:21:28.70,Main,,0000,0000,0000,,В самом деле?! Потрясающе!
Dialogue: 0,0:21:28.70,0:21:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж он удивится, когда узнает, что у нас есть друг-бариец!
Dialogue: 0,0:21:33.30,0:21:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Это должно остаться лишь между нами.
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?!
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Таковы уж правила. В этом мире меня зовут Шингетсу Реем и никак иначе.
Dialogue: 0,0:21:43.60,0:21:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Столько прям ограничений...
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу, сохрани мою тайну в секрете.
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я всё понял!
Dialogue: 0,0:21:51.90,0:21:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Юма, с сегодняшнего дня ты мой подчинённый. Поэтому я на тебя рассчитываю.
Dialogue: 0,0:21:56.55,0:21:59.85,Main,,0000,0000,0000,,П-подчинённый? Не друг разве?
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Именно подчинённый.
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Я-ясно...
Dialogue: 0,0:22:06.35,0:22:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, отлично! Теперь я буду стремящимся к небесам членом бариевого отряда по обеспечению порядка!
Dialogue: 0,0:22:13.95,0:22:19.80,Main,,0000,0000,0000,,П-погодите-ка! Шингетсу! Спаси меня!
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:34.70,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA SUGU ATAMA NI DOUSE TO TSUKERU
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:34.70,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты всегда был безразличным, что бы ни стоило сделать.
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:42.05,Pink up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE HA AKIRAMERU KOTO YOKAN SHITEITANOKAI?
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:42.05,Pink down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Разве нормально просто взять и сдаться?
Dialogue: 0,0:22:42.05,0:22:49.40,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA JIBUN NO YUME WO MURI DA TO WARAU
Dialogue: 0,0:22:42.05,0:22:49.40,Purple down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты смеёшься над своей мечтой, говоря: "это невозможно".
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:56.90,Orange up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE WO WARAU KOTO MO DEKINAI BOKU HA OKASHIIKAI?
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:56.90,Orange down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но разве не странно, что мне самому не смешно?
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:23:13.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU WO SASAETA UTA WO KONDO HA BOKU \N GA KIMI NI UTAU BANDA KARA
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:23:13.65,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё потому что в песне, которая поддержала меня, мой черёд петь для тебя.
Dialogue: 0,0:23:13.65,0:23:18.55,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KOKO NI SENGEN SHIYOUKA
Dialogue: 0,0:23:13.65,0:23:18.55,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}О том, что я обещаю тебе.
Dialogue: 0,0:23:18.55,0:23:28.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU NO INOCHI ARU KAGIRI HA KIMI NO CHIISAI CHIISAI MIKATA DE IRU KOTO WO
Dialogue: 0,0:23:18.55,0:23:28.70,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всю жизнь быть твоим крошечным, маленьким другом.
Dialogue: 0,0:23:28.70,0:23:43.15,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUKOSHI NO MISU NANTEKAKI KESHITE YARERU GURAI NO\NAATISUTO NI NARUKARA
Dialogue: 0,0:23:28.70,0:23:43.15,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я сотру все твои мелкие ошибки, потому что хочу стать художником.
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:48.75,Green up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HORA SUKI NI YAREBAII
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:48.75,Green down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто делай то, что любишь.
Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:27.35,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(10,9)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:10.45,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(523,70)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:24:10.45,0:24:19.84,ня,,0000,0000,0000,,{\pos(9,7)}В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Dialogue: 0,0:24:10.45,0:24:19.84,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(303,192)}Объединение с тёмным Астралом: вызов тьме!!
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:55.61,Main,,0000,0000,0000,,Когда я приобрёл от Номеров свои истинные воспоминания, передо мной появился некий гигант.
Dialogue: 0,0:23:55.61,0:23:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он желает меня проверить.
Dialogue: 0,0:23:58.30,0:24:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Начинается битва внутри Императорского Ключа!
Dialogue: 0,0:24:00.85,0:24:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?! Опять {\b0\i1}он?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:24:02.70,0:24:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Номер 96!
Dialogue: 0,0:24:05.15,0:24:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма исчез!
Dialogue: 0,0:24:06.60,0:24:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Вместе мы сумеем его одолеть!
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Я вернул себе свои истинные воспоминания!