← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 94.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,45,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Rank,Comic Sans MS,72,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,15,1
Style: ня,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,20,20,11,1
Style: ня2,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,11,0
Style: Main up,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: 2 prew,Comic Sans MS,70,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,11,1
Style: Name end,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: blue down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: blue up,Comic Sans MS,32,&H00C47C04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple up,Comic Sans MS,32,&H00C405A8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red up,Comic Sans MS,32,&H001200FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Pink down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007006C4,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Pink up,Comic Sans MS,32,&H007006C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange up,Comic Sans MS,32,&H00057AFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00057AFD,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023B71D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green up,Comic Sans MS,32,&H0023B71D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Red down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: blue down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Purple down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Шингетсу! Эй!
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:07.38,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее! Юма, пожалуйста, поторопись!
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:10.21,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу?!
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Только дождись меня!
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Э-это же?!
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу!
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:24.89,Main,,0000,0000,0000,,А?! Успел всё же, полицейский Юма!
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:29.27,Main,,0000,0000,0000,,Но... Кто это такой?!
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, нам решили помешать. Бой, видимо, придётся отложить.
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:36.63,Main,,0000,0000,0000,,Подожди! Вектор!
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Шингетсу!
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу! Эй! С тобой всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Эй?!
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Кто это был такой?!
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Самый жестокий бариец, которого мы когда-либо встречали...
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:57.38,Main,,0000,0000,0000,,Вектор!
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:00:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Вектор?!
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Полицейский Юма, я отправляюсь за ним в погоню.
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:07.51,Main,,0000,0000,0000,,И пока меня нет, именно {\b0\i1}ты{\b1\i0} должен следить за порядком в этом мире!
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Будет сделано, инспектор Шингетсу!
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Передаю тебе эти карты.
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:15.40,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, они тебя ещё выручат.
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Пять штук? Это ведь бариевые карты?
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:30.37,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, ты и без напоминаний всё помнишь, но Астралу об \N этих картах ни слова. Всё понятно?
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:37.29,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу, а ты не думаешь, что пора уже всё рассказать Астралу?
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя этого делать!
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Если он сейчас узнает кто я на самом деле — окажется в опасности!
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Астрал...
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь мы расскажем ему всю правду.
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Но до тех пор ты должен мне верить!
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:57.19,Main,,0000,0000,0000,,Тебя понял, инспектор Шингетсу!
Dialogue: 0,0:01:57.19,0:01:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю, полицейский Юма!
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:18.21,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:18.21,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:02:18.21,0:02:21.36,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:02:18.21,0:02:21.36,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:33.36,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TATAKAU JYUNBI HA DEKITEIRU
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:33.36,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я всегда готов к бою.
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:40.96,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURUERU MUNEMIMI WO SAMASHITE ZUTTO SONO TOKI WO MATTEIRU
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:40.96,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И хотя моё сердце дрожит, я всегда ждал этого момента.
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:43.51,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MAKERU KOTO MO ATTA KEDO
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:43.51,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я могу оступиться.
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:51.36,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO TABI NI MATA TACHIAGARETA MATA TSUYOKUNARETA
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:51.36,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я непременно встану и стану сильнее.
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:56.46,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJIREBAIISA IMA MADE YORI MO IMA WO
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:56.46,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Если в меня верят, прямо сейчас, а не вообще,
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:03:01.86,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI NANTEMON YUU NI KOERO
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:03:01.86,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}любой предел преодолею без проблем.
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:10.11,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:10.11,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:12.76,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:12.76,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:18.86,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO TE NI ARU KIRIFUDA WO TSUYOKU NAGIRI SHIMETE
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:18.86,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}В своей ладони крепко я держу козырь.
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:28.26,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ORENAI HAATO DE YUME NI MUKAUNDA!
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:28.26,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}С непоколебимым сердцем я буду преследовать свою мечту!
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:30.80,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(20,14)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:47.56,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(323,223)}{\fad(400,250)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:47.56,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}{\u1\pos(320,175)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:47.56,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:03.70,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(229,434)}{\fad(400,250)}{\pos(245,436)}Шингетсу в беде! Нападение Вектора.
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Человеческий мир и проигрыш Цукумо Юме с Астралом существенно сказались на Арито и Гилаге.
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:58.85,Main,,0000,0000,0000,,И с тех пор они ни разу не пробуждались.
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Мизаэль, теперь выполнить миссию можем лишь мы с тобой.
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Что это с вами?
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Плохие времена? Пытаетесь поиграть с сострадание?
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:16.70,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае Вектор-сама готов протянуть вам руку помощи!
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:18.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты?!
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Вектор!
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Ах-х! Ну что за неудачники!
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Вот что случается, когда пускаешь бесполезный мусор в бой!
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:31.40,Main,,0000,0000,0000,,Не хотите ли попросить у меня прощения?!
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Я вас всех прощаю!
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:43.69,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Мизаэль.
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:49.03,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не самое подходящее время для внутренних конфликтов.
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:50.55,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз меня никто не остановит!
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:56.80,Main,,0000,0000,0000,,Вектор, появился всё-таки.
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:05:02.80,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз ты использовал доктора Фэйкера и Трона \N дабы уничтожить Астральный мир.
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Но Юма с Астралом помешали тебе.
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Но ты даже ответственность за свой провал не взял.
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Куда ты тогда исчез?!
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Никуда я не исчезал! Это была часть моего плана!
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Астрал! Кайто! Рёга!
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:29.32,Main,,0000,0000,0000,,Всё это нужно было лишь ради того, чтобы я сумел победить их всех и поставить точку в этом противостоянии!
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:32.11,Main,,0000,0000,0000,,После тысяч провалов будет ждать великая победа!
Dialogue: 0,0:05:32.11,0:05:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Так что в этом вопросе вы можете мне довериться!
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Да никому тут твои планы не нужны!
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:39.50,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Но мы не позволим тебе вновь действовать как вздумается.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Если ты снова сделаешь что-либо подобное, мне придётся...
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Что ж!
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Если мы сейчас же не начнём действовать — будет лишь хуже!
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:06:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Пока у меня есть данные Шингетсу карты и \N {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V{\b1\i0} — я непобедим!
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:06:03.80,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope Ray V = Император Надежды — Луч Света Ви.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Эти-то карты и помогут мне избавиться от барийцев!
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего это такой взбудораженный?
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:10.35,Main,,0000,0000,0000,,А?! Котори?!
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:11.65,Main,,0000,0000,0000,,У тебя появились от нас секреты?!
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Вы чего это здесь делаете?
Dialogue: 0,0:06:14.55,0:06:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, Юме-куну...
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:19.80,Main,,0000,0000,0000,,...нигде от нас не скрыться!
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Выходите!
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Барийцы, вы вообще тут?!
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Любой вставший на нашем пути бариец осознает кошачью силу!
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:39.30,Main,,0000,0000,0000,,Господи... Ну и чего это вы меня охранять вздумали?
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы же помочь тебе хотим, Юма.
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну знаешь ли!
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.65,Main,,0000,0000,0000,,А? Что? Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:53.44,Main,,0000,0000,0000,,Э-это ещё что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Котори! Ребята, с вами всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:14.34,Main,,0000,0000,0000,,С нами всё нормально...
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит, Юма?!
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:21.25,Main,,0000,0000,0000,,А?! Сам не знаю!
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:07:26.31,0:07:29.52,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Вектор.
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Я сильнейший воин Бариевого мира!
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Опять этот Вектор!
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:42.12,Main,,0000,0000,0000,,Самый жестокий бариец, которого мы когда-либо встречали...
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:44.29,Main,,0000,0000,0000,,Вектор!
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма! Астрал!
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:51.05,Main,,0000,0000,0000,,Я явился уничтожить этот мир и вас вместе с ним!
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:51.95,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Уводи друзей!
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Ребята! Уходите!
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:56.51,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:08:01.14,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Бариевое сферическое поле!{\b1\i0} Появись!
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:14.57,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:23.03,Main,,0000,0000,0000,,Много же времени прошло с нашей последней дуэли!
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Много времени прошло? Да я понятия не имею кто ты такой!
Dialogue: 0,0:08:26.49,0:08:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Уже забыл меня?!
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Это {\b0\i1}я{\b1\i0} захватил тело доктора Фэйкера! Это {\b0\i1}со мной{\b1\i0} \Nвы сражались в том весёлом бою!
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:39.84,Main,,0000,0000,0000,,Т-так это ты управлял доктором Фэйкером?!
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Так ты — Бариан?
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:44.64,Main,,0000,0000,0000,,Какая честь, что вы меня всё-таки не забыли!
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь я разобью вас в прах!
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожу не только Астральный мир! Но и этот \N мир вместо со всеми его жителями!
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:56.20,Main,,0000,0000,0000,,И этот мир тоже?!
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:09:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Довольно шуток! Я не позволю тебе творить всё, что тебе вздумается!
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск — установлен!
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Ди-гейзер — установлен!
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, лучше будет, если мы побыстрее начнём!
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:18.42,Main,,0000,0000,0000,,— Дуэль!\N— Дуэль!
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ходить первым!
Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:09:24.55,0:09:27.76,Main,,0000,0000,0000,,Призываю {\b0\i1}Umbral Ghoul'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:09:24.55,0:09:27.76,Note,,0000,0000,0000,,Umbral Ghoul = Призрачный Вурдалак.
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую эффект {\b0\i1}Umbral Ghoul'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Снизив его атаку до нуля, я могу специально вызвать из руки одного монстра серии {\b0\i1}Umbral{\b1\i0}, имеющего ноль атаки!
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Umbral Unform!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:49.65,Note,,0000,0000,0000,,Umbral Unform = Призрачная Тень.
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас появится, Юма!
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Umbral Ghoul'{\b1\i0}а и \N{\b0\i1}Umbral Unform'{\b1\i0}а — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:10:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:10:05.38,0:10:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 66!
Dialogue: 0,0:10:15.31,0:10:19.80,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H0AC8FF&}Haken Kocho — Master Key Beetle!
Dialogue: 0,0:10:15.31,0:10:19.80,Note,,0000,0000,0000,,Haken Kocho — Master Key Beetle = Сильнейший Рогач — Жук Императорского Ключа.
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Уже с самого начала боя Номер вызвал!
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:27.37,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Master Key Beetle...{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую продолжительную магию — {\b0\i1}Mado no Fuin Hitsu!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:33.45,Note,,0000,0000,0000,,Mado no Fuin Hitsu = Запечатанный Гроб.
Dialogue: 0,0:10:33.45,0:10:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне выбрать одну находящуюся в колоде оппонента карту и запечатать её!
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма! Я отлично знаю, что ты владеешь одной из наших бариевых карт.
Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я выбираю карту {\b0\i1}Limited Barian's Force!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:56.10,Note,,0000,0000,0000,,Limited Barian’s Force = Ограниченная Бариевая Сила.
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:04.50,Main,,0000,0000,0000,,А?! {\b0\i1}Limited Barian's Force!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Наша поднимающая ранг магия была запечатана?!
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Теперь {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V{\b1\i0} не может быть призван!
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вперёд! Активирую эффект {\b0\i1}Master Key Beetle'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Я могу убрать одного из наложенных монстров, чтобы выбрать \Nкакую-либо находящуюся на поле карту и сделать её \Nневосприимчивой к уничтожающим эффектам!
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Выбираю карту {\b0\i1}Mado no Fuin Hitsu!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Теперь карта {\b0\i1}Limited Barian's Force{\b1\i0} запечатана ещё надёжнее!
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он настолько опасается силы этой карты?
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Без той карты у вас нет и шанса на победу!
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:53.53,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:11:56.87,0:12:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, что не так? Нападайте уже!
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:07.72,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Gagaga Magician'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:07.72,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician = Маг Гагага.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию — {\b0\i1}Gagagawind!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:15.85,Note,,0000,0000,0000,,Gagagawind = Ветер Гагага.
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне специально вызвать из руки одного монстра серии {\b0\i1}Gagaga{\b1\i0} и увеличить его уровень на один!
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Gagaga Girl!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:23.30,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Girl = Девушка Гагага.
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот так Юма!
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:32.55,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас прям замурлыкаю!
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:34.66,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Юма!
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:40.08,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Gagaga Magician'{\b1\i0}а и \N{\b0\i1}Gagaga Girl{\b1\i0} — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39 — {\3c&H00FFFF&}Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:52.30,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды — Хоуп.
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:12:58.70,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kibou Ou Hope{\b1\i0} без поднимающей ранг магии?!
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:02.56,Main,,0000,0000,0000,,У вас нет никакой надежды на эволюцию!
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:06.05,Main,,0000,0000,0000,,Юма, активируй эффект {\b0\i1}Gagaga Girl!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Если {\b0\i1}Gagaga Girl{\b1\i0} используется для вызова Иксиза, активируется её эффект!
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Этот самый эффект снижает атаку одного из монстров оппонента до нуля!
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:15.30,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Вызов 00!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Они обнулили атаку {\b0\i1}Master Key Beetle'{\b1\i0}а?!
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Kibou Ou Hope!{\b1\i0} Уничтожь {\b0\i1}Master Key Beetle'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:28.05,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Разящий Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Master Key Beetle'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:47.61,Main,,0000,0000,0000,,Отправив одну из ранее защищённых карт на кладбище я нейтрализую уничтожение {\b0\i1}Master Key Beetle'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожаю карту {\b0\i1}Mado no Fuin Hitsu!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.70,Main,,0000,0000,0000,,А теперь восстань, {\b0\i1}Master Key Beetle!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:06.20,Main,,0000,0000,0000,,В конце хода ранее запечатанная карта переходит тебе в руку.
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь я вновь смогу её использовать!
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Он так легко позволит нам вновь завладеть картой {\b0\i1}Limited Barian's Force?{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Tsumikagi no Ho — Sin Key Law!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:20.60,Note,,0000,0000,0000,,Tsumikagi no Ho — Sin Key Law = Ключи Грешников — Закон Пороков.
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:24.81,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта активируется в том случае, если оппоненту не удалось уничтожить моего монстра в бою!
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Она специально вызывает на мою сторону поля трёх призрачных Токенов!
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Э-это ещё что?!
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Атака этих Токенов равна силе монстра, которого тебе не удалось \Nуничтожить — то есть силе {\b0\i1}Master Key Beetle'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:42.60,Main,,0000,0000,0000,,У них у всех ноль атаки?!
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Всё не может быть настолько просто...
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:45.00,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Он явно что-то задумал.
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:50.65,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:14:50.65,0:14:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Теперь карта {\b0\i1}Limited Barian's Force{\b1\i0} перемещается мне в руку!
Dialogue: 0,0:14:55.05,0:14:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! С этой-то картой я не проиграю!
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:14:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся, Юма.
Dialogue: 0,0:14:59.80,0:15:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас начнётся.
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы мне развлечься.
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — {\b0\i1}Umbral Refresh!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:13.30,Note,,0000,0000,0000,,Umbral Refresh = Призрачная Регенерация.
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта возвращает атаку одного из моих монстров в изначальное состояние!
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Атака {\b0\i1}Master Key Beetle'{\b1\i0}а вновь увеличивается до 2,500!
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Затем же мои жизненные пункты увеличиваются на точно такое же число!
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:31.15,Main,,0000,0000,0000,,А?! Это ещё что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:38.84,Main,,0000,0000,0000,,И теперь атака всех трёх призрачных Токенов увеличивается до атаки {\b0\i1}Master Key Beetle'{\b1\i0}а — то есть до 2,500!
Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Четыре монстра, имеющих 2,500 атаки?!
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Два призрачных Токена, атакуйте {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Ха! У {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а тоже 2,500 атаки!
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:59.41,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, Номера могут быть уничтожены лишь другими Номерами!
Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма, защищайся от его атак!
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Он явно что-то задумал!
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:06.40,Main,,0000,0000,0000,,П-понял!
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Убираю два материала и нейтрализую атаку обоих твоих монстров!
Dialogue: 0,0:16:13.10,0:16:15.35,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Рунный Барьер!
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:21.51,Main,,0000,0000,0000,,У меня всё ещё есть третий призрачный Токен! Получай!
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Да что он вообще задумал?!
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:38.30,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активирую быстродействующую магию — {\b0\i1}Umbral Death Blood!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:38.30,Note,,0000,0000,0000,,Umbral Death Blood = Призрачная Кровь.
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:46.15,Main,,0000,0000,0000,,Если мой монстр серии {\b0\i1}Umbral{\b1\i0} уничтожается в бою, эта карта \N уничтожает противостоявшего ему монстра!
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Исчезни, {\b0\i1}Kibou Ou Hope!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.16,0:16:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Б-быть такого не может!
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:58.01,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kibou Ou Hope!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:02.51,Main,,0000,0000,0000,,И это ещё не всё! {\b0\i1}Master Key Beetle{\b1\i0}, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:05.45,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H0AC8FF&}Ключевой Взрыв!
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:13.50,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, что у тебя есть время бездельничать?
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:24.90,Main,,0000,0000,0000,,А ты не знал, что это {\b0\i1}сферическое поле{\b1\i0} способно поглотить весь ваш жалкий городишко?!
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:31.75,Main,,0000,0000,0000,,У него на поле находятся три монстра.
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:35.25,Main,,0000,0000,0000,,А вот у нас на поле монстров нет.
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Раз {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а нет — я не сумею поднять его ранг!
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун!
Dialogue: 0,0:17:43.63,0:17:44.64,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу-кун?!
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:48.06,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу?!
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун! Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Верь! Верь в свою колоду!
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:18:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Шингетсу же дал мне новые карты!
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.25,Main,,0000,0000,0000,,Юма?
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:11.83,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:19.88,Main,,0000,0000,0000,,Вот и она!
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Победим, Астрал!
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:28.93,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}V Salamander'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:28.93,Note,,0000,0000,0000,,V Salamander = Ви-саламандра.
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Если {\b0\i1}V Salamander{\b1\i0} вызывается успешно, я могу возродить находящегося у меня на кладбище {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Этот монстр способен воскресить {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а?!
Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Возродись, {\b0\i1}Kibou Ou Hope!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:51.87,0:18:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Активирую поднимающую ранг магию — {\b0\i1}Limited Barian's Force!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.35,0:19:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта перевоплощает Иксиза в Иксиза Хаоса!
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:09.51,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}у я пересоздаю сеть!
Dialogue: 0,0:19:09.51,0:19:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Переход в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер Хаоса 39 — {\3c&H5E2093&}Kibou Ou Hope Ray V!
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую эффект {\b0\i1}V Salamander'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр экипируется к {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:38.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Пылающее Слияние!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:50.43,0:19:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Активирую эффект {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.20,0:20:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров Хаоса я могу уничтожить одного находящегося на поле монстра и наносится оппоненту урон, равный его атаке!
Dialogue: 0,0:20:03.61,0:20:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Только вот у меня на поле находятся {\b0\i1}три{\b1\i0} монстра!
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:13.25,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активирую эффект {\b0\i1}V Salamander'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Теперь эффект {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V{\b1\i0} распространяется на всех твоих монстров!
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Что?! {\b0\i1}На всех моих монстров?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:23.71,0:20:28.45,Main,,0000,0000,0000,,У тебя на поле находятся три монстра, имеющих 2,500 атаки!
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:30.90,Main,,0000,0000,0000,,То есть ты получаешь 7,500 урона!
Dialogue: 0,0:20:30.90,0:20:34.89,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.89,0:20:37.85,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5E2093&}Пламя Ви-саламандры!
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:41.56,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может! Мои монстры!
Dialogue: 0,0:20:50.65,0:20:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Победа!
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Юма!
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:57.66,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас замурлыкаю.
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:04.15,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}V Salamander{\b1\i0}... Что за монстр!
Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:08.34,Main,,0000,0000,0000,,Ну что?!
Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Осознал нашу с Астралом силу?!
Dialogue: 0,0:21:21.45,0:21:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун!
Dialogue: 0,0:21:22.85,0:21:24.56,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу?!
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:29.05,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун! Я хотел как лучше!
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу!
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун!
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Неужели вы верите, что я и в самом деле проиграл бы кому-то вроде вас?!
Dialogue: 0,0:21:36.45,0:21:39.20,Main,,0000,0000,0000,,А пока что я просто заберу его с тобой!
Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:21:44.35,0:21:45.79,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!
Dialogue: 0,0:21:45.79,0:21:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Если хотите его спасти — обратитесь к этому монстру.
Dialogue: 0,0:21:49.25,0:21:51.72,Main,,0000,0000,0000,,Номер 66...
Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Он — ключ, который позволит нам встретиться вновь.
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:21:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун!
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:57.18,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу!
Dialogue: 0,0:21:58.39,0:21:59.56,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу!
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:06.19,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Где ты?! Шингетсу?! Куда ты делся?!
Dialogue: 0,0:22:11.35,0:22:13.82,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу!
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:34.50,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA SUGU ATAMA NI DOUSE TO TSUKERU
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:34.50,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты всегда был безразличным, что бы ни стоило сделать.
Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:41.85,Pink up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE HA AKIRAMERU KOTO YOKAN SHITEITANOKAI?
Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:41.85,Pink down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Разве нормально просто взять и сдаться?
Dialogue: 0,0:22:41.85,0:22:49.20,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA JIBUN NO YUME WO MURI DA TO WARAU
Dialogue: 0,0:22:41.85,0:22:49.20,Purple down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты смеёшься над своей мечтой, говоря: "это невозможно".
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:56.70,Orange up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE WO WARAU KOTO MO DEKINAI BOKU HA OKASHIIKAI?
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:56.70,Orange down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но разве не странно, что мне самому не смешно?
Dialogue: 0,0:22:56.70,0:23:13.45,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU WO SASAETA UTA WO KONDO HA BOKU \N GA KIMI NI UTAU BANDA KARA
Dialogue: 0,0:22:56.70,0:23:13.45,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё потому что в песне, которая поддержала меня, мой черёд петь для тебя.
Dialogue: 0,0:23:13.45,0:23:18.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KOKO NI SENGEN SHIYOUKA
Dialogue: 0,0:23:13.45,0:23:18.35,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}О том, что я обещаю тебе.
Dialogue: 0,0:23:18.35,0:23:28.50,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU NO INOCHI ARU KAGIRI HA KIMI NO CHIISAI CHIISAI MIKATA DE IRU KOTO WO
Dialogue: 0,0:23:18.35,0:23:28.50,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всю жизнь быть твоим крошечным, маленьким другом.
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:42.95,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUKOSHI NO MISU NANTEKAKI KESHITE YARERU GURAI NO\NAATISUTO NI NARUKARA
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:42.95,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я сотру все твои мелкие ошибки, потому что хочу стать художником.
Dialogue: 0,0:23:43.75,0:23:48.55,Green up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HORA SUKI NI YAREBAII
Dialogue: 0,0:23:43.75,0:23:48.55,Green down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто делай то, что любишь.
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:27.15,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(10,9)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:23:49.83,0:24:11.73,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(523,70)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:24:11.73,0:24:19.74,ня,,0000,0000,0000,,{\pos(9,7)}В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Dialogue: 0,0:24:11.73,0:24:19.74,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(162,189)}Вперёд! Последняя битва!
Dialogue: 0,0:24:11.73,0:24:19.74,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(380,359)}Взлети, корабль Императорского Ключа!
Dialogue: 0,0:23:49.83,0:23:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Вектор похитил Шингетсу!
Dialogue: 0,0:23:53.05,0:23:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что у нас теперь есть — оставленный им Номер.
Dialogue: 0,0:23:56.65,0:24:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Шингетсу! Что бы ни ожидало меня впереди — я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:24:02.80,0:24:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Это будет жестокая битва.
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Что-то надвигается!
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может! Это поле!
Dialogue: 0,0:24:08.70,0:24:11.73,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Готовимся ко взлёту!
Dialogue: 0,0:24:17.15,0:24:19.74,Main,,0000,0000,0000,,Так это и есть Бариевый мир?!