← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 93.ass

Archive

Name
ZeXal II 74-94
Creation time
2013-03-30 20:28:54
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 93.ass
Creation time
2013-03-21 11:27:08
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,27,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Rank,Comic Sans MS,72,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,15,1
Style: ня,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,20,20,11,1
Style: ня2,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,11,0
Style: Main up,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: 2 prew,Comic Sans MS,70,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,11,1
Style: Name end,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: blue down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: blue up,Comic Sans MS,32,&H00C47C04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple up,Comic Sans MS,32,&H00C405A8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red up,Comic Sans MS,32,&H001200FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Pink down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007006C4,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Pink up,Comic Sans MS,32,&H007006C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange up,Comic Sans MS,32,&H00057AFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00057AFD,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023B71D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green up,Comic Sans MS,32,&H0023B71D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Red down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: blue down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Purple down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! {\3c&H803BD8&}Титаническое Погружение!
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Анна!
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Парень, ты на очереди.
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:15.09,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй Цукумо Юму напрямую!
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:20.50,Main,,0000,0000,0000,,У Юмы-куна остаётся лишь 3,100 жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:24.96,Main,,0000,0000,0000,,У {\b0\i1}Chokyodai Kuchu Kyuden Gangaridia{\b1\i0} 3,400 силы. Ему не пережить атаку!
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:24.96,Note,,0000,0000,0000,,Chokyodai Kuchu Kyuden Gangaridia = Громадный Воздушный Замок — Гангаридия.
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:28.84,Main,,0000,0000,0000,,Если Юма примет на себя эту атаку — проиграет...
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... У меня на поле нет монстров, поэтому я не могу использовать свою закрытую карту — {\b0\i1}Half Unbreak.{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:35.30,Note,,0000,0000,0000,,Half Unbreak = Полу-непробиваемый.
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:36.56,Main,,0000,0000,0000,,А это значит...
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Нет, у нас всё ещё есть выход.
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:46.48,Main,,0000,0000,0000,,Прощай, парень!
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:54.87,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:05.23,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:05.23,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:08.38,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:08.38,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:20.38,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TATAKAU JYUNBI HA DEKITEIRU
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:20.38,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я всегда готов к бою.
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:27.98,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURUERU MUNEMIMI WO SAMASHITE ZUTTO SONO TOKI WO MATTEIRU
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:27.98,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И хотя моё сердце дрожит, я всегда ждал этого момента.
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:30.53,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MAKERU KOTO MO ATTA KEDO
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:30.53,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я могу оступиться.
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:38.38,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO TABI NI MATA TACHIAGARETA MATA TSUYOKUNARETA
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:38.38,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я непременно встану и стану сильнее.
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:43.48,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJIREBAIISA IMA MADE YORI MO IMA WO
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:43.48,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Если в меня верят, прямо сейчас, а не вообще,
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:48.88,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI NANTEMON YUU NI KOERO
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:48.88,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}любой предел преодолею без проблем.
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:57.13,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:57.13,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:59.78,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:59.78,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:05.88,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO TE NI ARU KIRIFUDA WO TSUYOKU NAGIRI SHIMETE
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:05.88,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}В своей ладони крепко я держу козырь.
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:15.28,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ORENAI HAATO DE YUME NI MUKAUNDA!
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:15.28,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}С непоколебимым сердцем я буду преследовать свою мечту!
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:17.82,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(20,14)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:34.58,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(323,223)}{\fad(400,250)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:34.58,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}{\u1\pos(320,175)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:34.58,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:46.85,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(302,381)}{\fad(400,250)}{\pos(245,436)}Cамоотверженная любовь! Юма, с этой последней картой я вверяю тебе все свои чувства!
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Точно же! Активирую ловушку! {\b0\i1}Half Unbreak!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта нейтрализует уничтожение монстра и \N снижает получаемый мною урон вдвое!
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:50.36,Main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка! Но у тебя ведь на поле нет монстров!
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:57.75,Main,,0000,0000,0000,,Да, тут ты прав! Поэтому цель карты {\b0\i1}Half Unbreak{\b1\i0} — {\b0\i1}Gangaridia!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:02:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:00.10,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Он выбрал монстра оппонента?!
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:12.75,Main,,0000,0000,0000,,3,400 атаки... Хоть я и снизил получаемый урон вдвое, \N это всё равно было сильно!
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Что вообще только что произошло?!
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:25.80,Main,,0000,0000,0000,,В обычной ситуации карту {\b0\i1}Half Unbreak{\b1\i0} используют для защиты своего монстра от уничтожения и для снижения получаемого урона.
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Но у него на поле не было ни одного монстра.
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому {\b0\i1}Gangaridia{\b1\i0} была выбрана целью первого эффекта, в то время как сам он использовал лишь эффект для снижения получаемого урона.
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:41.08,Main,,0000,0000,0000,,Хех. Именно так. А парень-то не промах.
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Dododo Warrior'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:53.80,Note,,0000,0000,0000,,Dododo Warrior = Воин Дододо.
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:59.26,Main,,0000,0000,0000,,Я могу снизить атаку этого монстра на 500 и вызвать его без каких-либо жертвоприношений!
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию — {\b0\i1}Xyz Reception!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:03.75,Note,,0000,0000,0000,,Xyz Reception = Приёмная Иксизов.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:13.61,Main,,0000,0000,0000,,Если на поле оппонента находится Иксиз, эта карта позволяет \N мне специально вызвать из руки монстра, чей уровень равен находящемуся у меня на поле монстру!
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:19.05,Note,,0000,0000,0000,,Chacchaka Archer = Лучник Чачака.
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Chacchaka Archer!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Однако атака и защита вызванного этим эффектом монстра снижаются до нуля, а эффект нейтрализуется!
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у него на поле находятся два монстра 6го уровня.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.96,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас начнётся, любимый.
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Dododo Warrior'{\b1\i0}а и \N {\b0\i1}Chacchaka Archer'{\b1\i0}а — монстров 6го уровня!
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:50.30,Main,,0000,0000,0000,,Поставь перед собой цель и рвись к ней во всей мощи! {\3c&H2526FE&}Gauntlet Shooter!
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:50.30,Note,,0000,0000,0000,,Gauntlet Shooter = Руковичный Стрелок.
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое? Всего-то 6ой ранг?
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:57.25,Main,,0000,0000,0000,,А вот у моего {\b0\i1}Gustav Max'{\b1\i0}а 10ый ранг!
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:57.25,Note,,0000,0000,0000,,Gustav Max = Густав Макс.
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:04:59.50,Main,,0000,0000,0000,,И его уже {\b0\i1}уничтожили!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати умничать и сделай уже что-нибудь!
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Юма, сейчас самое неподходящее время для глупых споров.
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — {\b0\i1}Xyz Treasure!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:13.35,Note,,0000,0000,0000,,Xyz Treasure = Сокровища Иксизов.
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:18.55,Main,,0000,0000,0000,,За каждого находящегося на поле Иксиза я могу \N взять по одной карте из колоды!
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:25.55,Main,,0000,0000,0000,,На поле два Иксиза! Поэтому я могу взять две карты из колоды!
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую эффект {\b0\i1}Gauntlet Shooter'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:33.73,Main,,0000,0000,0000,,Убрав один из материалов я могу уничтожить одного находящегося на поле монстра!
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:36.70,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! {\b0\i1}Gangaridia{\b1\i0} ему больше не помешает!
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожай, {\b0\i1}Gauntlet Shooter!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:43.24,Main,,0000,0000,0000,,Твоя цель — {\b0\i1}Chokyodai Kuchu Kyuden Gangaridia!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Xyz Coat!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:46.45,Note,,0000,0000,0000,,Xyz Coat = Защита Иксизов.
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:53.67,Main,,0000,0000,0000,,До конца хода эта карта защищает одного монстра от уничтожения в бою или же эффектами!
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:57.39,Main,,0000,0000,0000,,А?! Теперь {\b0\i1}Gangaridia{\b1\i0} не может быть ничем уничтожена.
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:06:00.34,Main,,0000,0000,0000,,Как плохо!
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты спасла меня, дорогая!
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Любимый мой, {\b0\i1}Gangaridia{\b1\i0} — знак нашей любви.
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:08.81,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому-то я и стремляюсь её защитить.
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я ещё не закончил атаковать!
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.45,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Gauntlet Shooter{\b1\i0}, атакуй Умими напрямую!
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Xyz Move!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:22.90,Note,,0000,0000,0000,,Xyz Move = Перемещение Иксиза.
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне передать своего Иксиза союзнику и завершить твой боевой ход!
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Атака {\b0\i1}Gauntlet Shooter'{\b1\i0}а была нейтрализована!
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты меня спас, любимый!
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Моя обязанность — защищать тебя.
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Любимый!
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.50,Main,,0000,0000,0000,,— А-а-а! Как мило!\N— А-а-а! Как мило!
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Все их комбинации напрямую зависят друг от друга.
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я ставлю на поле одну закрытую карту и \N на этом закачниваю свой ход!
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Grade-up!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.90,Note,,0000,0000,0000,,Grade-up = Поднятие Ранга.
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Я могу активировать эту карту, принеся в жертву одного Иксиз монстра!
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Приношу {\b0\i1}Gauntlet Shooter'{\b1\i0}а в жертву!
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:03.86,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Далее, благодаря этому я могу специально вызвать одного находящегося у меня на кладбище Иксиза!
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Chodokyu Hoto Ressha — Gustav Max!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:14.50,Note,,0000,0000,0000,,Chodokyu Hoto Ressha — Gustav Max = Сверхтяжёлое Артиллерийское Орудие — Густав Макс.
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:20.35,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, эффект карты {\b0\i1}Grade-up{\b1\i0} увеличивает его атаку на 600!
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе это? Теперь {\b0\i1}Gangaridia{\b1\i0} уступает ему по атаке!
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:30.55,Main,,0000,0000,0000,,А ещё монстр, специально вызванный этой картой, не может быть уничтожен эффектами!
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Анна! Ты опять без спросу воспользовалась моим монстром!
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь твой {\b0\i1}Gauntlet Shooter{\b1\i0} всё равно их монстра победить был не в состоянии!
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Но погоди-ка! У меня ведь своя так... Так...
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Тактика.
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Точно! У меня своя тактика боя!
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Да что это с тобой? Сам по себе ты не выстоишь.
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:52.85,Main,,0000,0000,0000,,В общем, прекращай ныть и позволь мне сделать всё самой!
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Да не могу я тебе полностью доверять!
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Анна-чан... Ты совершенно ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Вы сумеете понять друг друга лишь в том случае, если \N будете вкладывать в бой все свои чувства.
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Я сражалась уже бесчисленное количество раз, \N в том числе и против Тобио-сана.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Когда я только учила тебя сражаться, я так часто предлагала сыграть лишь потому что хотела чтобы наши сердца стали едины.
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:32.75,Main,,0000,0000,0000,,И ту карту я тебе отдала лишь потому что надеялась, что ты найдёшь своего рыцаря и вы разделите чувства друг друга!
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Но Анна-чан... Как ты себя сейчас ведёшь...
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:42.45,Main,,0000,0000,0000,,Блин! Как бы там ни было, ты просто использовала моего монстра без спросу!
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно! В конце концов, правила этого не запрещают!
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:51.51,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:54.89,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:09:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Анна... Ты ничего не понимаешь. В таком случае...
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Я {\b0\i1}заставлю{\b1\i0} тебя понять!
Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Активирую поднимающую ранг магию — {\b0\i1}Barian's Force!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:11.60,Note,,0000,0000,0000,,Barian's Force = Бариевая Сила.
Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:15.25,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Barian's Force?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Так она находится под властью барийцев?!
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:19.55,Main,,0000,0000,0000,,А?! Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:09:19.55,0:09:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Этот бой мы просто не можем проиграть!
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:27.25,Main,,0000,0000,0000,,А? Дорогая... Что это у тебя на лбу?
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:31.00,Main,,0000,0000,0000,,И когда ты вообще добавила эту магию в колоду?
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта поднимает ранг моего Иксиза и призывает Иксиза Хаоса!
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Использую {\b0\i1}Gangaridia{\b1\i0} — монстра 10го ранга!
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:46.23,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этому монстру я пересоздаю сеть!
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Переход в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Рождённая из Хаоса бариевая сила даст жизнь замку любви!
Dialogue: 0,0:09:57.54,0:10:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Иксиз Хаоса! {\3c&HE329B2&}Chokyodai Kuchu Yosai Babylon!
Dialogue: 0,0:09:57.54,0:10:04.05,Note,,0000,0000,0000,,Chokyodai Kuchu Yosai Babylon = Громадная Воздушная Крепость — Вавилон.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Э-это ещё что такое?!
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Что это за монстр?!
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Babylon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Я убираю одного из наложенных монстров Хаоса и позволяю \N ему атаковать в этом ходу дважды!
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:20.65,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HE329B2&}Многократная Атака!
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело, Юма. У Анны осталось лишь 2,000 жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Если этот монстр уничтожит {\b0\i1}Gustav Max'{\b1\i0}а, а затем ещё и атакует напрямую, Анна проиграет!
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:37.29,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Babylon{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Gustav Max'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:40.75,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H803BD8&}Судьбоносный Выстрел!
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Sakasa Megane!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:44.71,Note,,0000,0000,0000,,Sakasa Megane = Перевёрнутые Очки.
Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:51.20,Main,,0000,0000,0000,,До конца хода эта карта снижает атаку всех находящихся на поле монстров вдвое!
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Почему ты делаешь это {\b0\i1}ради меня?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Почему? что ж удивительного в защите союзника?
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь вытворять что-либо подобное?!
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:15.25,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, активирую ещё один эффект {\b0\i1}Babylon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Когда он уничтожает монстра оппонента в бою, владельцу уничтоженного монстра наносится урон, равный половине его атаки!
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Получай 900 очков урона!
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:26.80,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H803BD8&}Вторичное Бедствие!
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Анна!
Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё. Я могу атаковать ещё один раз!
Dialogue: 0,0:11:39.15,0:11:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то тебе конец!
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:42.85,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Babylon{\b1\i0}, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:49.20,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Babylon{\b1\i0}, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю из руки {\b0\i1}Gentlooper'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:54.40,Note,,0000,0000,0000,,Gentlooper = Джентлсолотль. \N(От слов "джентельмен" и "аксолотль").
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:12:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Если оппонент атакует, этот монстр может быть специально вызван из руки!
Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:06.54,Main,,0000,0000,0000,,Далее, если на поле находится {\b0\i1}Gentlooper{\b1\i0}, \Nоппонент может атаковать лишь его!
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Как трогательно, ты прям изо всех сил пытаешься защитить союзника!
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект {\b0\i1}Babylon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты получаешь урон, равный половине атаки уничтоженного монстра!
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:25.25,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H803BD8&}Вторичное Бедствие!
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:38.49,Main,,0000,0000,0000,,И теперь эффект карты {\b0\i1}Sakasa Megane{\b1\i0} нейтрализуется!
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Burai Tokkyu — Battrain'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:54.00,Note,,0000,0000,0000,,Burai Tokkyu — Battrain = Сверхскоростной Бандитский Поезд — Бронетранспортёр.
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:02.45,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Battrain{\b1\i0}, атакуй Тобио напрямую!
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Xyz Move!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты передаёт контроль над {\b0\i1}Babylon'{\b1\i0}ом \NТобио-сану и заканчивает твой боевой ход!
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:19.61,Main,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что теперь она находится под властью барийцев, комбинации их от этого не изменились.
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:23.35,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! В таком случае, активирую эффект {\b0\i1}Battrain'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:13:23.35,0:13:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход я могу нанести оппоненту 500 урона!
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:30.00,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Поездная Полоса!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Напрасные старания!
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Эй. А знаешь, как говорят?
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:40.45,Main,,0000,0000,0000,,"Воду варить — вода и будет".
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Да ты только взгляни на своего союзника!
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Бедняжка. Такое ощущение, что он в любой момент просто рухнет.
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:55.02,Main,,0000,0000,0000,,Пытаясь защитить тебя он истратил все находившиеся у него в руке \Nкарты! А на поле у него нет ни одного защитника!
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Подумай-ка.
Dialogue: 0,0:13:58.03,0:14:03.05,Main,,0000,0000,0000,,В следующем ходу твой союзник падёт пред силой нашей любви!
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:07.10,Main,,0000,0000,0000,,После нашей совместной атаки от него ничего не останется!
Dialogue: 0,0:14:07.10,0:14:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй, дорогая! Да что ты такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи, любимый!
Dialogue: 0,0:14:17.05,0:14:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:14:20.51,0:14:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Любимый! Покажи им силу нашей любви!
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:38.69,Main,,0000,0000,0000,,Убираю одного наложенного монстра Хаоса и активирую эффект {\b0\i1}Babylon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:41.69,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HE329B2&}Многократная Атака!
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:44.41,Main,,0000,0000,0000,,А теперь атакуй парня напрямую!
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Если атака пройдёт — Юма-кун проиграет!
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:15:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас это тебе непонятно, но когда-нибудь ты осознаешь, в чём смысл этой карты.
Dialogue: 0,0:15:03.45,0:15:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Активирую быстродействующую магию — {\b0\i1}Kenshinteki na Ai!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:03.45,0:15:07.10,Note,,0000,0000,0000,,Kenshinteki na Ai = Искренняя Любовь.
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:10.15,Main,,0000,0000,0000,,— Что?! Любовь?!\N— Что?! Любовь?!
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:20.11,Main,,0000,0000,0000,,В конце хода эта карта снизит мои жизненные пункты до нуля, взамен \N же она завершает боевой ход оппонента и позволяет одному из игроков взять одну карту из колоды!
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Анна!
Dialogue: 0,0:15:25.05,0:15:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Бери {\b0\i1}ты{\b1\i0} карту!
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:37.15,0:15:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам! Беру карту!
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:46.15,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе попалась хорошая карта.
Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:51.56,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Анна!
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Всё остальное за тобой.
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Анна...
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Юма.
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:11.95,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Что это за взятая тобою карта?
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:17.71,Main,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя вообще взялась {\b0\i1}бариевая карта?{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:17.71,0:16:20.55,Main,,0000,0000,0000,,А?! Эм-м... Ну-у...
Dialogue: 0,0:16:20.55,0:16:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я забрал её у Гилага! В качестве приза за победу!
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Но зачем тебе нужна подобная карта {\b0\i1}в колоде?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Н-ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:16:33.06,0:16:35.35,Main,,0000,0000,0000,,К-как бы там ни было, сейчас главное выиграть бой!
Dialogue: 0,0:16:35.35,0:16:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Gagaga Magician'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:40.55,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician = Маг Гагага.
Dialogue: 0,0:16:44.61,0:16:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Анна! Я не позволю твоему монстру пропасть зря!
Dialogue: 0,0:16:48.10,0:16:53.04,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Gagaga Magician'{\b1\i0}а и \N {\b0\i1}Battrain'{\b1\i0}а — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39 — {\3c&H00FFFF&}Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:06.25,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды — Хоуп.
Dialogue: 0,0:17:09.26,0:17:15.25,Main,,0000,0000,0000,,У {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а лишь 2,500 атаки. Против {\b0\i1}Babylon'{\b1\i0}а \N у него нет ни шанса на победу!
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:16.72,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае!
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:22.20,Main,,0000,0000,0000,,А?! Юма! Ты ведь не собираешься {\b0\i1}использовать{\b1\i0} эту карту?!
Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Астрал, пусть это и бариевая карта, но если хотим победить — мы просто обязаны её использовать!
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Но Юма!
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Активирую поднимающую ранг магию — {\b0\i1}Limited Barian's Force!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:39.15,Note,,0000,0000,0000,,Limited Barian’s Force = Ограниченная Бариевая Сила.
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта преобразует одного моего Иксиза и призывает Иксиза Хаоса, чей ранг на один выше!
Dialogue: 0,0:17:49.55,0:17:54.26,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}у я пересоздаю сеть!
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:56.75,Main,,0000,0000,0000,,Переход в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:17:56.75,0:18:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Поглоти силу Хаоса и принеси мне победу! Снизойди на поле боя, воплощение эволюции!
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер Хаоса 39!
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:19.05,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5E2093&}Kibou Ou Hope Ray V!
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:19.05,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope Ray V = Император Надежды — Луч Света Ви.
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:29.30,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V{\b1\i0}... Это и есть эволюционировавшая форма {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а?
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что ты поднял ранг своего монстра, у него всё ещё лишь 2,600 атаки!
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Он не сумеет одолеть {\b0\i1}Babylon'{\b1\i0}а, имеющего 3,800 атаки!
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Это мы ещё посмотрим!
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход я могу убрать одного из наложенных монстров Хаоса и уничтожить одного находящегося на поле монстра!
Dialogue: 0,0:18:54.95,0:18:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Затем же оппоненту наносится урон, равный атаке уничтоженного монстра!
Dialogue: 0,0:19:00.85,0:19:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V!{\b1\i0} Уничтожь {\b0\i1}Babylon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:07.40,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5E2093&}Клинок Ви!
Dialogue: 0,0:19:27.40,0:19:32.05,Main,,0000,0000,0000,,А теперь в бой! {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V,{\b1\i0} атакуй Умими напрямую!
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:35.65,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5E2093&}Удар Надежды Ви!
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:19:58.35,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:02.00,Main,,0000,0000,0000,,— Они победили! Ура! Ура!\N— Они победили! Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:09.60,Main,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке, дорогая?
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:20:11.80,0:20:13.65,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, любимый.
Dialogue: 0,0:20:13.65,0:20:17.99,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Не так уж часто ты бываешь на взводе.
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Прости. Просто в какой-то момент у меня голова пошла кругом.
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:26.41,Main,,0000,0000,0000,,Господи... И как я могла так с Анной поступить?
Dialogue: 0,0:20:27.15,0:20:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Получилось, Юма!
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:32.35,Main,,0000,0000,0000,,А?! Д-да...
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:38.09,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Так ты не собираешься бросать дуэли?!
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется нет! Что бы ни случилось, я никогда не перестану сражаться.
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?!
Dialogue: 0,0:20:44.56,0:20:48.05,Main,,0000,0000,0000,,А пока что я просто беру небольшой перерывчик.
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Из-за доказательства нашей любви.
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Неужели ты ждёшь ребёнка?!
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Умими!
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:05.65,Main,,0000,0000,0000,,А я ведь совсем ничего об этом не знала!
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Извини. Я не пыталась от тебя это скрыть.
Dialogue: 0,0:21:11.05,0:21:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Но именно благодаря этому я смогла сегодня сразиться с тобой, Анна-чан. Было весело.
Dialogue: 0,0:21:16.85,0:21:19.38,Main,,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Анна-чан, я рада, что ты наконец-то осознала истинный смысл той карты.
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:30.06,Main,,0000,0000,0000,,Э-это же... Эм-м...
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Покажи ему всю силу своей любви!
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Стоп-стоп-стоп! Падаю! Падаю! Упаду же!
Dialogue: 0,0:21:51.50,0:21:55.46,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Limited Barian's Force...{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:21:59.42,Main,,0000,0000,0000,,Карта, которая эволюционирует {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а в {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V...{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Грядущие с барийцами битвы будут трудны.
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:10.14,Main,,0000,0000,0000,,А в этой карте сокрыт огромный потенциал.
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Но что это за чувство?
Dialogue: 0,0:22:12.35,0:22:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что вот-вот появится некая мистическая сила...
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:34.45,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA SUGU ATAMA NI DOUSE TO TSUKERU
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:34.45,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты всегда был безразличным, что бы ни стоило сделать.
Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:41.80,Pink up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE HA AKIRAMERU KOTO YOKAN SHITEITANOKAI?
Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:41.80,Pink down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Разве нормально просто взять и сдаться?
Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:49.15,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA JIBUN NO YUME WO MURI DA TO WARAU
Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:49.15,Purple down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты смеёшься над своей мечтой, говоря: "это невозможно".
Dialogue: 0,0:22:49.15,0:22:56.65,Orange up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE WO WARAU KOTO MO DEKINAI BOKU HA OKASHIIKAI?
Dialogue: 0,0:22:49.15,0:22:56.65,Orange down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но разве не странно, что мне самому не смешно?
Dialogue: 0,0:22:56.65,0:23:13.40,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU WO SASAETA UTA WO KONDO HA BOKU \N GA KIMI NI UTAU BANDA KARA
Dialogue: 0,0:22:56.65,0:23:13.40,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё потому что в песне, которая поддержала меня, мой черёд петь для тебя.
Dialogue: 0,0:23:13.40,0:23:18.30,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KOKO NI SENGEN SHIYOUKA
Dialogue: 0,0:23:13.40,0:23:18.30,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}О том, что я обещаю тебе.
Dialogue: 0,0:23:18.30,0:23:28.45,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU NO INOCHI ARU KAGIRI HA KIMI NO CHIISAI CHIISAI MIKATA DE IRU KOTO WO
Dialogue: 0,0:23:18.30,0:23:28.45,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всю жизнь быть твоим крошечным, маленьким другом.
Dialogue: 0,0:23:28.45,0:23:42.90,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUKOSHI NO MISU NANTEKAKI KESHITE YARERU GURAI NO\NAATISUTO NI NARUKARA
Dialogue: 0,0:23:28.45,0:23:42.90,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я сотру все твои мелкие ошибки, потому что хочу стать художником.
Dialogue: 0,0:23:43.70,0:23:48.50,Green up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HORA SUKI NI YAREBAII
Dialogue: 0,0:23:43.70,0:23:48.50,Green down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто делай то, что любишь.
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:27.10,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(10,9)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:24:09.18,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(523,70)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:24:09.18,0:24:19.73,ня,,0000,0000,0000,,{\pos(9,7)}В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Dialogue: 0,0:24:09.18,0:24:19.73,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(246,192)}Шингетсу в беде! Нападение Вектора.
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:23:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Небеса разверглись и появилась загадочная фигура в плаще!
Dialogue: 0,0:23:53.85,0:23:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Юма и его друзья ослеплены загадочным светом!
Dialogue: 0,0:23:56.55,0:23:59.96,Main,,0000,0000,0000,,И тогда из этого луча появляется!..
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Что это за свет?!
Dialogue: 0,0:24:01.35,0:24:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Золотой ключ Номеров?!
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Наша поднимающая ранг магия была запечатана?!
Dialogue: 0,0:24:05.05,0:24:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Если так и пойдёт, мы не сможем призвать {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:24:07.40,0:24:09.18,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Эта карта!..
Dialogue: 0,0:24:14.85,0:24:17.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь тот самый бариец?!