← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 96.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Rank,Comic Sans MS,72,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,15,1
Style: ня,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,20,20,11,1
Style: ня2,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,11,0
Style: Main up,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: 2 prew,Comic Sans MS,70,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,11,1
Style: Name end,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: blue down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: blue up,Comic Sans MS,32,&H00C47C04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple up,Comic Sans MS,32,&H00C405A8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red up,Comic Sans MS,32,&H001200FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Pink down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007006C4,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Pink up,Comic Sans MS,32,&H007006C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange up,Comic Sans MS,32,&H00057AFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00057AFD,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023B71D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green up,Comic Sans MS,32,&H0023B71D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Red down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: blue down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Purple down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: web,Trebuchet MS,35,&H7DC7C7C7,&H000000FF,&H7D333333,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,23,23,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:45.30,web,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}cardfight.ru
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.51,Main,,0000,0000,0000,,Ради спасения Шингетсу мы на межпространственном корабле отправились в Бариевый мир.
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:08.77,Main,,0000,0000,0000,,И тогда мы прибыли в Саргассо.
Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:12.78,Main,,0000,0000,0000,,И там мы увидели бездыханное тело Шингетсу.
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:19.72,Main,,0000,0000,0000,,В гневе Юма, Шарк и Кайто начали бой против Вектора и его приспешников!
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Но мы и представить не могли что нас ждёт впереди!
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:31.61,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Рёга! Да что же такое сейчас произошло?!
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:41.33,Main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Магия поля?!
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Именно! Это место — магия поля!
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Эффект магии поля — карты {\b0\i1}Ijigen no Kosenjo Sargasso{\b1\i0} — был активен с самого начала наших битв!
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:51.23,Note,,0000,0000,0000,,Ijigen no Kosenjo Sargasso = Древнее Межгалактическое Поле — Саргассо.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:53.19,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:59.03,Main,,0000,0000,0000,,И кстати говоря, как я и думал, ты сразу же сделал Иксиз вызов и даже не подумал о последствиях!
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Это всё-таки была ловушка!
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту карты {\b0\i1}Ijigen no Kosenjo Sargasso{\b1\i0}, когда игрок \N совершает Иксиз вызов, ему наносится 500 урона!
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:16.42,Main,,0000,0000,0000,,И ещё одно. В конце хода игроку, у которого на поле находится Иксиз монстр, наносится ещё 500 урона!
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Так в конце хода они все?!..
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Все трое получат по 500 урона!
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:26.39,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, в этом ходу каждый из них потеряет по 1,000 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:31.40,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, главная опасность в этом бою — проиграть \N из-за постоянно наносимого урона.
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Довольно интересно!
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:36.82,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь мой небольшой подарочек пришёлся вам по вкусу?!
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:41.49,Main,,0000,0000,0000,,Но они сами ведь находятся в точно таком же положении. О чём они думают?!
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:43.89,Main,,0000,0000,0000,,Довольно шуток!
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:47.73,Main,,0000,0000,0000,,Что бы за ловушки ты нам ни уготовил — я тебя одолею!
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Как ты мог сделать с Шингетсу такое?! Шингетсу!
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что не прощу!
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:55.25,Main,,0000,0000,0000,,На это-то я и надеюсь.
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:59.01,Main,,0000,0000,0000,,А он ведь за тебя болеет!
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:03.57,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Успокойся!
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Если поддашься гневу — поступишь именно как он того желает!
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:13.65,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:20.63,Main,,0000,0000,0000,,Так как они закончили свой ход — активируется эффект карты {\b0\i1}Ijigen no Kosenjo Sargasso!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:29.90,Main,,0000,0000,0000,,А?! Идиот и эта глупая акула получили дополнительный урон!
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:31.16,Main,,0000,0000,0000,,К-Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Kikotei Galaxion'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:34.63,Note,,0000,0000,0000,,Kikotei Galaxion = Император Фотонов — Галаксион.
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:43.47,Main,,0000,0000,0000,,Убрав двух наложенных монстров я могу специально вызвать из колоды {\b0\i1}Galaxy-Eyes Photon Dragon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:43.47,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes Photon Dragon = Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:52.37,Main,,0000,0000,0000,,Галактика, сияющая во тьме, стань же лучом надежды и изничтожь моих врагов!
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Galaxy-Eyes Photon Dragon!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:01.49,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:05.53,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:10.66,Main,,0000,0000,0000,,И Кайто тоже!
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Дружкам и урон полагается одинаковый!
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:16.08,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Umbral Ghoul'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:18.37,Note,,0000,0000,0000,,Umbral Ghoul = Призрачный Вурдалак.
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:26.99,Main,,0000,0000,0000,,И сразу же активирую эффект {\b0\i1}Umbral Ghoul'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:35.44,Main,,0000,0000,0000,,Снизив его атаку до нуля я могу специально вызвать из руки в атакующую позицию любое количество монстров серии {\b0\i1}Umbral{\b1\i0}, имеющих 0 атаки!
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Появитесь, два {\b0\i1}Umbral Will-o'-the-Wisp'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:39.15,Note,,0000,0000,0000,,Umbral Will-o'-the-Wisp = Призрачный Блуждающий Огонёк.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:43.71,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активирую эффект {\b0\i1}Umbral Will-o'-the-Wisp'{\b1\i0}ов!
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:49.97,Main,,0000,0000,0000,,Когда они вызываются на поле, я могу сравнять их уровни с уровнем какого-либо другого своего монстра!
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Теперь их уровни увеличиваются до 4го!
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Три монстра 4го уровня?!
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:57.13,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас появится!
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:04.59,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Umbral Ghoul'{\b1\i0}а и двух {\b0\i1}Umbral \N Will-o'-the-Wisp'{\b1\i0}ов — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:10.27,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам я создаю сеть! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.53,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 104!
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Своим священным светом поставь этих жалких букашек на колени!
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:26.24,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFA06E&}Masquerade Magician — Shining!
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:26.24,Note,,0000,0000,0000,,Masquerade Magician — Shining = Замаскированный Маг — Сияющий.
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:39.36,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:39.36,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:42.51,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:42.51,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:54.51,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TATAKAU JYUNBI HA DEKITEIRU
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:54.51,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я всегда готов к бою.
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:05:02.11,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURUERU MUNEMIMI WO SAMASHITE ZUTTO SONO TOKI WO MATTEIRU
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:05:02.11,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И хотя моё сердце дрожит, я всегда ждал этого момента.
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:04.66,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MAKERU KOTO MO ATTA KEDO
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:04.66,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я могу оступиться.
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:12.51,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO TABI NI MATA TACHIAGARETA MATA TSUYOKUNARETA
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:12.51,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я непременно встану и стану сильнее.
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:17.61,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJIREBAIISA IMA MADE YORI MO IMA WO
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:17.61,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Если в меня верят, прямо сейчас, а не вообще,
Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:23.01,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI NANTEMON YUU NI KOERO
Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:23.01,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}любой предел преодолею без проблем.
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:31.26,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:31.26,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:33.91,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:33.91,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:40.01,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO TE NI ARU KIRIFUDA WO TSUYOKU NAGIRI SHIMETE
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:40.01,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}В своей ладони крепко я держу козырь.
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:49.41,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ORENAI HAATO DE YUME NI MUKAUNDA!
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:49.41,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}С непоколебимым сердцем я буду преследовать свою мечту!
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:51.95,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(20,14)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:08.71,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(323,223)}{\fad(400,250)}Перевод: -shockwave-
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:08.71,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}{\u1\pos(320,175)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:08.71,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:17.30,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(247,432)}{\fad(400,250)}{\pos(245,436)}Безумие Вектора: битва в зловещем Саргассо.
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:12.39,Main,,0000,0000,0000,,А вот и его «выходящий за сотню Номер»!
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:18.06,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь эффект карты {\b0\i1}Ijigen no Kosenjo Sargasso{\b1\i0} нанесёт ему 500 урона!
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Активирую быстродействующую магию — {\b0\i1}Sargasso no Todai!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:22.65,Note,,0000,0000,0000,,Sargasso no Todai = Маяк Саргассо.
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Если я должен получить урон от эффекта карты {\b0\i1}Ijigen no Kosenjo Sargasso{\b1\i0}, отправив данную магию на кладбище, этот самый урон нейтрализуется!
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:36.62,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, до тех пор, пока эта карта находится на кладбище, карта {\b0\i1}Ijigen no Kosenjo Sargasso{\b1\i0} не может нанести мне никакого урона!
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:38.37,Main,,0000,0000,0000,,Б-быть такого не может!
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Значит, он и о защите заранее подумал.
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:48.60,Main,,0000,0000,0000,,То есть в конце хода урон получать будут лишь Юма с ребятами?!
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:50.30,Main,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Вы помрёте на этом кладбище! Страдайте!
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:07:00.44,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Shining!{\b1\i0} Атакуй {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:07:00.44,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды — Хоуп.
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:05.70,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Рунный Барьер!
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Shining'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Убрав один из материалов я нейтрализую активированный во время боя эффект монстра!
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:26.05,Main,,0000,0000,0000,,А теперь! Теперь! В качестве небольшого подарка тебе наносится 800 урона!
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Но это ещё не всё! Эффект {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а был нейтрализован!
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Атака {\b0\i1}Shining'{\b1\i0}а может быть продолжена!
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Half Unbreak!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:40.55,Note,,0000,0000,0000,,Half Unbreak = Полу-непробиваемый.
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:48.09,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта делает моего монстра неуничтожаемым в бою и \N вдвое снижает весь получаемый мною урон!
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Ох! Ничего себе! Трудновато с тобой придётся!
Dialogue: 0,0:07:56.23,0:07:58.79,Main,,0000,0000,0000,,Если я уберегу {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а — сумею призвать {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.23,0:07:58.79,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope Ray V = Император Надежды - Луч Света Ви.
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, если он останется на поле — будет лишь веселее.
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Вот увидишь! Я тебя изничтожу так же, как ты сделал это с ним!
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:13.87,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Я одержу победу и отомщу тебе за Шингетсу!
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Да успокойся же, Юма!
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи! Тебе не понять моих чувств!
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:25.27,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь из-за меня Шингетсу!..
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:27.44,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу!
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:35.64,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Holy Lightning — Wings!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:35.64,Note,,0000,0000,0000,,Holy Lightning — Wings = Священный Свет — Крылья.
Dialogue: 0,0:08:40.21,0:08:42.63,Main,,0000,0000,0000,,И сразу же активирую эффект этого монстра!
Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:50.64,Main,,0000,0000,0000,,Если он успешно вызывается, я могу специально вызвать из руки одного монстра серии {\b0\i1}Holy Lightning!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:54.47,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Holy Lightning — Books!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:54.47,Note,,0000,0000,0000,,Holy Lightning — Books = Священный Свет — Книга.
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Уже два монстра.
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:00.43,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активирую эффект {\b0\i1}Books'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:09.89,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход я могу отправить одну магию из руки на кладбище и \N специально вызвать из руки одного монстра серии {\b0\i1}Holy Lightning!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:12.94,Main,,0000,0000,0000,,Отправленная мною на кладбище карта — {\b0\i1}Sargasso no Todai!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:17.81,Main,,0000,0000,0000,,И теперь специально вызываю {\b0\i1}Holy Lightning — Sword!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:17.81,Note,,0000,0000,0000,,Holy Lightning — Sword = Священный Свет — Меч.
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Эта же та магия, что нейтрализует эффект карты {\b0\i1}Ijigen no Kosenjo Sargasso!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Нечестно же!
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Думайте как вам угодно. Но я должен спасти Бариевый мир во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:34.76,Main,,0000,0000,0000,,Спасти?
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что твои слова Рёгу хоть как-то остановят.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Да! Ты права!
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:47.26,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Рёга, пощады от меня не жди!
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:52.39,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Holy Lightning — Wings, Books{\b1\i0} и {\b0\i1}Sword{\b1\i0} — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам я создаю сеть! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 102!
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:10.55,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00CCFF&}Holy Lightning — Glorious Halo!
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:10.55,Note,,0000,0000,0000,,Holy Lightning — Glorious Halo = Священный Свет — Блистательный Ореол.
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Ха! А вот и он!
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:21.44,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:10:22.61,0:10:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Если у оппонента на поле есть монстр, имеющий как минимум 2,000 атаки, данный монстр может быть специально вызван из руки!
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:33.96,Main,,0000,0000,0000,,Покажись, {\b0\i1}Genkairyu Schwarzschild!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:33.96,Note,,0000,0000,0000,,Genkairyu Schwarzschild = Безграничный Гравитационный Дракон.
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:38.14,Main,,0000,0000,0000,,Монстр 8го уровня...
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:45.91,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда у меня на поле находится монстр 8го уровня, {\b0\i1}Seikanryu Parsec{\b1\i0} может быть вызван без каких-либо жертвоприношений!
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:45.91,Note,,0000,0000,0000,,Seikanryu Parsec = Космический Дракон — Парсек.
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Genkairyu Schwarzschild'{\b1\i0}а и\N {\b0\i1}Seikanryu Parsec'{\b1\i0}а — монстров 8го уровня!
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:11:00.97,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 107!
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:09.85,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HC63757&}Galaxy-Eyes Tachyon Dragon!
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:09.85,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes Tachyon Dragon = Галактикоглазый Сверхсветовой Дракон.
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:24.87,Main,,0000,0000,0000,,А у тебя нет нейтрализующей урон карты?
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:28.33,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Конечно же она у меня есть.
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:31.24,Main,,0000,0000,0000,,Но ею пользуются лишь трусы!
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:35.46,Main,,0000,0000,0000,,Если я буду не в том же положении, что и ты, \N то и смысла от победы не будет!
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:42.61,Main,,0000,0000,0000,,На кон этой битвы поставлено само наше существование и право называть себя мастером {\b0\i1}Galaxy-Eyes'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:48.56,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу!
Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:11:52.63,0:11:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Активирую поднимающую ранг магию — {\b0\i1}Limited Barian's Force!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:52.63,0:11:55.40,Note,,0000,0000,0000,,Limited Barian’s Force = Ограниченная Бариевая Сила.
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:56.87,Main,,0000,0000,0000,,Юма, погоди!
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Н-ну и чего ты меня останавливаешь?!
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:04.59,Main,,0000,0000,0000,,Если ты переведёшь нашего монстра в режим Хаоса — магия поля вновь заберёт у нас жизненные пункты!
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:09.67,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю! Но даже если мы ничего делать не будем — в конце хода всё равно потеряем 500 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:12:10.73,0:12:12.82,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V{\b1\i0} поставит точку в этом бою!
Dialogue: 0,0:12:13.22,0:12:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Но Юма! Что-то с этим боем явно не так...
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:17.58,Main,,0000,0000,0000,,Не так?
Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Да. Такое ощущение, что он с нами {\b0\i1}играет...{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:24.47,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз, когда мы с ним сражались, он вёл себя совершенно иначе...
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! Если я сейчас отступлю — не сумею отомстить за Шингетсу!
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Спокойнее, Юма!
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:32.52,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Поссориться решили?!
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что они совсем перестали друг друга понимать...
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:43.53,Main,,0000,0000,0000,,Активирую поднимающую ранг магию — {\b0\i1}Limited Barian's Force!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:12:45.35,0:12:49.08,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта переводит моего Иксиза в Хаос-форму!
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:54.43,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}у я пересоздаю сеть!
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Переход в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Появись на поле боя, Номер Хаоса 39!
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:07.55,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HEC4AD4&}Kibou Ou Hope Ray V!
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:15.69,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:16.81,Main,,0000,0000,0000,,Вот и он!
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:18.81,Main,,0000,0000,0000,,Появился-таки, {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V.{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:23.53,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь ты получаешь 500 урона!
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:34.70,Main,,0000,0000,0000,,А-активирую эффект {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход я могу убрать один материал чтобы уничтожить одного находящегося на поле монстра и нанести тебе урон, равный его атаке!
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу!
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь, я отомщу за тебя!
Dialogue: 0,0:13:54.59,0:13:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:13:59.98,Main,,0000,0000,0000,,Поруби {\b0\i1}Shining'{\b1\i0}а на части!
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:02.71,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HEC4AD4&}Удар Надежды Ви!
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Эффект {\b0\i1}Shining'{\b1\i0}а способен нейтрализовать эффект какого-либо монстра лишь во время битвы!
Dialogue: 0,0:14:14.78,0:14:16.32,Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:19.67,Main,,0000,0000,0000,,Теперь Юме осталось только атаковать напрямую и победа за ним!
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:25.84,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё как понимать?!
Dialogue: 0,0:14:26.81,0:14:28.81,Main,,0000,0000,0000,,Он... Вектор...
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:31.61,Main,,0000,0000,0000,,Вектор исчез!
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Неужели наша атака отправила его в другое измерение?
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно? То есть... Я победил?
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу...
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Но Шингетсу...
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу уже мёртв! И ничто его не вернёт!
Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:02.07,0:15:02.92,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун...
Dialogue: 0,0:15:04.83,0:15:05.34,Main,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу?! Ты?! Ты!
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё жив?!
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:16.88,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу!
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:22.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты жив, Шингетсу!
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:34.62,Main,,0000,0000,0000,,Да я ж шучу!
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:36.95,Main,,0000,0000,0000,,Ш-Шингетсу?
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:41.83,Main,,0000,0000,0000,,Прям до боли в животе смешно!
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:43.88,Main,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:15:44.41,0:15:48.13,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, интересный же ты персонаж! Ты и в \N самом деле за меня переживал!
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:53.18,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, стоит показать тебе кое-что?!
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:55.78,Main,,0000,0000,0000,,Кое-что очень интересное!
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:02.77,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Бариевая сила!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:03.77,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:28.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты?!
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:29.92,Main,,0000,0000,0000,,Вектор?!
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:35.47,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь! Пытаешься выдать себя за Шингетсу?!
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Но в таком случае где настоящий Шингетсу?!
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:42.57,Main,,0000,0000,0000,,Настоящий? Кто бы это мог быть?
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:44.21,Main,,0000,0000,0000,,Я Вектор!
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:46.94,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты и тормоз! Я и есть Шингетсу!
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:48.82,Main,,0000,0000,0000,,Такого быть не может!
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Только что ведь мне противостоял Вектор!
Dialogue: 0,0:16:51.77,0:16:56.55,Main,,0000,0000,0000,,А чуть ранее мы с Вектором сражались, а Шингетсу...
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:16:59.49,Main,,0000,0000,0000,,До тебя всё ещё не дошло?!
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:04.22,Main,,0000,0000,0000,,В нашем прошлом бою и в этом тоже...
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:07.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты сражался против созданного мною двойника!
Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:13.14,Main,,0000,0000,0000,,А настоящий я принял форму твоего дружка — Шингетсу Рея!
Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Та-да-да!
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Настало время открыть тебе шокирующую правду!
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:22.37,Main,,0000,0000,0000,,Господи, как же мне это надоело!
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Всё это время выдавать себя за какого-то паршивого ученика по обмену!
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Б-быть такого не может...
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:30.27,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу — бариец?!
Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Какой жалкий метод.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Но Господи, какой же ты всё-таки легкомысленный!
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:41.23,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь нёс сплошной бред, а ты всему безоговорочно верил!
Dialogue: 0,0:17:43.33,0:17:47.75,Main,,0000,0000,0000,,"Я защищу Астрала"?! "Бариевая полиция"?!
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:54.63,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери, строить из себя твоего друга была крайне забавно!
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:17:58.34,Main,,0000,0000,0000,,"Спасибо тебе за помощь, полицейский Юма!".
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:04.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь быть Шингетсу!
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:08.77,Main,,0000,0000,0000,,Он... Он бы никогда не стал разыгрывать людей!
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:12.87,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда я тебе скажу!
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:17.74,Main,,0000,0000,0000,,У тебя ведь в колоде сейчас находятся бариевых пять карт, являющихся {\b0\i1}доказательством нашей дружбы?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Передаю тебе эти карты.
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:25.33,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:26.10,0:18:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Неужели ты всё знал?! Знал, что Шингетсу — бариец?!
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:33.69,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:37.47,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! Я...
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты ему так ничего и не сказал?! Потому что дружба тебе была важнее!
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:46.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком заигрался в дружбу с Шингетсу!
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:18:54.66,0:18:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Астрал!
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:19:02.82,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что защищаешь нашу дружбу и никому ничего не говоришь!
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт бы тебя побрал!
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:11.42,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V{\b1\i0}, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:20.13,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, активирую продолжительную ловушку — {\b0\i1}Vein — Uragiri no Chosho!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:20.13,Note,,0000,0000,0000,,Vein — Uragiri no Chosho = Тщеславие — Предательская Усмешка.
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:26.12,Main,,0000,0000,0000,,Если монстр серии {\b0\i1}V{\b1\i0} атакует, его атака нейтрализуется!
Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:31.47,Main,,0000,0000,0000,,А затем все находящиеся в колоде оппонента карты серии {\b0\i1}V{\b1\i0} отправляются на кладбище!
Dialogue: 0,0:19:35.35,0:19:46.11,Main,,0000,0000,0000,,Далее, за каждую карту, отправленную оппонентом на кладбище с помощью этого эффекта, мои жизненные пункты увеличиваются на 500!
Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:48.71,Main,,0000,0000,0000,,Только что мною были отправлены пять карт на кладбище!
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:52.39,Main,,0000,0000,0000,,А это значит что мои жизненные пункты увеличиваются на 2,500!
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Он восстановил практически все снятые нами жизненные пункты.
Dialogue: 0,0:19:58.65,0:19:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:19:59.85,0:20:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Далее-далее! За каждую отправленную на кладбище карту серии {\b0\i1}V{\b1\i0} оппонент должен отправить пять карт своей колоды на кладбище!
Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:11.55,Main,,0000,0000,0000,,По пять карт за каждую?!
Dialogue: 0,0:20:11.70,0:20:12.52,Main,,0000,0000,0000,,То есть?!
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:16.06,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Юма должен отправить двадцать пять карт из колоды на кладбище!
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:28.03,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не только двадцать пять! В сумме это уже {\b0\i1}тридцать{\b1\i0} карт!
Dialogue: 0,0:20:29.23,0:20:30.22,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожение колоды?!
Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:32.16,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожение колоды?
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:35.33,Main,,0000,0000,0000,,У тебя остались лишь три карты!
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Когда ты не сумеешь взять из колоды карту — ты проиграешь!
Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Людские эмоции ничего не стоят! Я смешаю их с грязью!
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт бы тебя побрал!
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Так вот с какой целью ты подослал своего двойника сражаться с Юмой?!
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:57.33,Main,,0000,0000,0000,,Именно! Мы ведь о Юме говорим!
Dialogue: 0,0:20:57.62,0:21:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Я дал ему эти карты в доказательство нашей дружбы, дабы быть \N уверенным, что он точно возьмёт их к себе в колоду!
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:08.97,Main,,0000,0000,0000,,А ещё я заставил его думать, что Шингетсу мёртв, благодаря чему он утратил способность чётко мыслить!
Dialogue: 0,0:21:09.25,0:21:12.74,Main,,0000,0000,0000,,И я знал, что он атакует с помощью {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:21:14.03,0:21:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Что ж ты за человек! Так приятно знать, что кто-либо находится у тебя на крючке!
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Это самое приятное! Невероятное чувство!
Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:27.97,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:21:30.98,0:21:32.17,Main,,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:38.17,Main,,0000,0000,0000,,Юма, у тебя в колоде осталось лишь три карты — что же ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не показать мне лучшее, на что способен?!
Dialogue: 0,0:21:41.84,0:21:45.05,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно никому из вас живым отсюда не выбраться!
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:50.32,Main,,0000,0000,0000,,А всё потому, что это я заманил вас сюда, Юма!
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:53.79,Main,,0000,0000,0000,,А ты взял и ввязал во всё это ещё и непричастных людишек!
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:56.89,Main,,0000,0000,0000,,Я? Это я ввязал ребят во всё это?
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:22:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, думал, что так будет лучше для всех?!
Dialogue: 0,0:22:10.96,0:22:11.43,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:34.65,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA SUGU ATAMA NI DOUSE TO TSUKERU
Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:34.65,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты всегда был безразличным, что бы ни стоило сделать.
Dialogue: 0,0:22:34.65,0:22:42.00,Pink up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE HA AKIRAMERU KOTO YOKAN SHITEITANOKAI?
Dialogue: 0,0:22:34.65,0:22:42.00,Pink down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Разве нормально просто взять и сдаться?
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:49.35,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA JIBUN NO YUME WO MURI DA TO WARAU
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:49.35,Purple down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты смеёшься над своей мечтой, говоря: "это невозможно".
Dialogue: 0,0:22:49.35,0:22:56.85,Orange up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE WO WARAU KOTO MO DEKINAI BOKU HA OKASHIIKAI?
Dialogue: 0,0:22:49.35,0:22:56.85,Orange down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но разве не странно, что мне самому не смешно?
Dialogue: 0,0:22:56.85,0:23:13.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU WO SASAETA UTA WO KONDO HA BOKU \N GA KIMI NI UTAU BANDA KARA
Dialogue: 0,0:22:56.85,0:23:13.60,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё потому что в песне, которая поддержала меня, мой черёд петь для тебя.
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:18.50,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KOKO NI SENGEN SHIYOUKA
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:18.50,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}О том, что я обещаю тебе.
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:28.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU NO INOCHI ARU KAGIRI HA KIMI NO CHIISAI CHIISAI MIKATA DE IRU KOTO WO
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:28.65,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всю жизнь быть твоим крошечным, маленьким другом.
Dialogue: 0,0:23:28.65,0:23:43.10,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUKOSHI NO MISU NANTEKAKI KESHITE YARERU GURAI NO\NAATISUTO NI NARUKARA
Dialogue: 0,0:23:28.65,0:23:43.10,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я сотру все твои мелкие ошибки, потому что хочу стать художником.
Dialogue: 0,0:23:43.90,0:23:48.70,Green up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HORA SUKI NI YAREBAII
Dialogue: 0,0:23:43.90,0:23:48.70,Green down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто делай то, что любишь.
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:27.30,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(10,9)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:56.61,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(523,70)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:23:56.61,0:24:04.82,ня,,0000,0000,0000,,{\pos(9,7)}В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Dialogue: 0,0:23:56.61,0:24:04.82,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(203,194)}Обратный отсчёт до поражения!
Dialogue: 0,0:23:56.61,0:24:04.82,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(408,348)}Ужасающая уничтожающая колода!
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Ловушка Вектора загнала нас в угол!
Dialogue: 0,0:23:53.50,0:23:55.69,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, у нас осталось всего три карты!
Dialogue: 0,0:23:55.69,0:23:56.61,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится!..
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:04.82,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?! Что с тобой?!