← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 98.ass

Archive

Name
ZeXal II - 98
Creation time
2013-04-21 20:52:05
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 98.ass
Creation time
2013-04-16 20:03:24
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Yu-Gi-Oh! Zexal II - 98 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 0.375
YCbCr Matrix: TV.709
Audio URI: ..\..\Рабочий стол\[Zero-Raws] Yu-Gi-Oh! Zexal II - 98 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Position: 4254
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Rank,Comic Sans MS,72,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,15,1
Style: ня,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,20,20,11,1
Style: ня2,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,11,0
Style: Main up,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: 2 prew,Comic Sans MS,70,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,11,1
Style: Name end,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: blue down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: blue up,Comic Sans MS,32,&H00C47C04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple up,Comic Sans MS,32,&H00C405A8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red up,Comic Sans MS,32,&H001200FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Pink down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007006C4,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Pink up,Comic Sans MS,32,&H007006C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange up,Comic Sans MS,32,&H00057AFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00057AFD,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023B71D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green up,Comic Sans MS,32,&H0023B71D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Red down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: blue down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Purple down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: web,Trebuchet MS,35,&H7DC7C7C7,&H000000FF,&H7D333333,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,23,23,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:04.14,web,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}cardfight.ru
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:34.33,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:34.33,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:37.48,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:37.48,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:49.48,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TATAKAU JYUNBI HA DEKITEIRU
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:49.48,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я всегда готов к бою.
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:57.08,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURUERU MUNEMIMI WO SAMASHITE ZUTTO SONO TOKI WO MATTEIRU
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:57.08,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И хотя моё сердце дрожит, я всегда ждал этого момента.
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:59.63,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MAKERU KOTO MO ATTA KEDO
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:59.63,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я могу оступиться.
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:07.48,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO TABI NI MATA TACHIAGARETA MATA TSUYOKUNARETA
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:07.48,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я непременно встану и стану сильнее.
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:12.58,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJIREBAIISA IMA MADE YORI MO IMA WO
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:12.58,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Если в меня верят, прямо сейчас, а не вообще,
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:17.98,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI NANTEMON YUU NI KOERO
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:17.98,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}любой предел преодолею без проблем.
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:26.23,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:26.23,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:28.88,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:28.88,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:34.98,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO TE NI ARU KIRIFUDA WO TSUYOKU NAGIRI SHIMETE
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:34.98,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}В своей ладони крепко я держу козырь.
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:44.38,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ORENAI HAATO DE YUME NI MUKAUNDA!
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:44.38,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}С непоколебимым сердцем я буду преследовать свою мечту!
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:46.92,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(20,14)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:03:03.68,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(323,223)}{\fad(400,250)}Перевод: vladmir97
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:03:03.68,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}{\u1\pos(320,175)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:03:03.68,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:08.69,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA SUGU ATAMA NI DOUSE TO TSUKERU
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:08.69,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты всегда был безразличным, что бы ни стоило сделать.
Dialogue: 0,0:22:08.69,0:22:16.04,Pink up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE HA AKIRAMERU KOTO YOKAN SHITEITANOKAI?
Dialogue: 0,0:22:08.69,0:22:16.04,Pink down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Разве нормально просто взять и сдаться?
Dialogue: 0,0:22:16.04,0:22:23.39,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA JIBUN NO YUME WO MURI DA TO WARAU
Dialogue: 0,0:22:16.04,0:22:23.39,Purple down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты смеёшься над своей мечтой, говоря: "это невозможно".
Dialogue: 0,0:22:23.39,0:22:30.89,Orange up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE WO WARAU KOTO MO DEKINAI BOKU HA OKASHIIKAI?
Dialogue: 0,0:22:23.39,0:22:30.89,Orange down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но разве не странно, что мне самому не смешно?
Dialogue: 0,0:22:30.89,0:22:47.64,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU WO SASAETA UTA WO KONDO HA BOKU \N GA KIMI NI UTAU BANDA KARA
Dialogue: 0,0:22:30.89,0:22:47.64,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё потому что в песне, которая поддержала меня, мой черёд петь для тебя.
Dialogue: 0,0:22:47.64,0:22:52.54,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KOKO NI SENGEN SHIYOUKA
Dialogue: 0,0:22:47.64,0:22:52.54,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}О том, что я обещаю тебе.
Dialogue: 0,0:22:52.54,0:23:02.69,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU NO INOCHI ARU KAGIRI HA KIMI NO CHIISAI CHIISAI MIKATA DE IRU KOTO WO
Dialogue: 0,0:22:52.54,0:23:02.69,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всю жизнь быть твоим крошечным, маленьким другом.
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:17.14,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUKOSHI NO MISU NANTEKAKI KESHITE YARERU GURAI NO\NAATISUTO NI NARUKARA
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:17.14,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я сотру все твои мелкие ошибки, потому что хочу стать художником.
Dialogue: 0,0:23:17.94,0:23:22.74,Green up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HORA SUKI NI YAREBAII
Dialogue: 0,0:23:17.94,0:23:22.74,Green down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто делай то, что любишь.
Dialogue: 0,0:21:54.39,0:22:01.34,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(10,9)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:08.71,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Зеал!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?! Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:15.51,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Зеал!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:22.37,Main,,0000,0000,0000,,Г-где это я?
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Нас с Астралом что-то поглотило и выбросило сюда.
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:30.08,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?!
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:40.68,Main,,0000,0000,0000,,Неужели?! Я внутри сердца Астрала?
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:44.74,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот он — {\b0\i1}Зеал!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:01:00.22,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, тебя всё-таки поглотила тёмная сторона.
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:06.28,Main,,0000,0000,0000,,Астрал... Я должен за многое перед тобой извиниться.
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому... Поэтому!
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ты предал меня.
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты врал мне и этим разрушил моё доверие. 
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:08.25,Main,,0000,0000,0000,,Каждую взятую мною карту сила тьмы наделит частицей мрака!
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Мрачное взятие!
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:18.37,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(259,437)}{\fad(400,250)}{\pos(245,436)}Сломи лимиты, {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:16.43,Main,,0000,0000,0000,,Это теперь {\b0\i1}мрачным взятием{\b1\i0} называется? 
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю тёмное орудие Зеала — {\b0\i1}Chimera Cloth'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:19.85,Note,,0000,0000,0000,,Chimera Cloth = Сущность Химеры. 
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:28.82,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\i1\b0}Chimera Cloth'{\i0\b1}а!
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Я могу уничтожить одну магию или ловушку оппонента. 
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Далее, так как твоя карта была успешно уничтожена, {\b0\i1}Chimera Cloth{\b1\i0} может быть экипирован к {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:42.20,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope Ray V = Император Надежды — Луч Света Ви.
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:50.71,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\b0}Kibou Ou Hope Ray V{\i0\b1} теряет все свои эффекты, но взамен {\i1\b0}Chimera Cloth{\i0\b1} не даёт ему быть уничтоженным в бою!
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:56.57,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\b0}Kibou Ou Hope Ray V{\i0\b1}, атакуй {\i1\b0}Shining'{\i0\b1}а!
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:56.57,Note,,0000,0000,0000,,Shining = Сияющий. 
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Совсем с ума сошёл?!
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.94,Main,,0000,0000,0000,,У {\i1\b0}Shining{\i0\b1}'а ведь более высокая атака!
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:10.97,Main,,0000,0000,0000,,Даже если{\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V{\b1\i0} и не будет уничтожен в бою, ты в любом случае получишь урон!
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект {\b0\i1}Chimera Cloth'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:24.02,Main,,0000,0000,0000,,Если я получаю урон от боя, в котором участвует экипированный монстр, атака этого самого монстра удваивается и он может атаковать повторно!
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:26.05,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HA3468A&}Тёмное усиление!
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:30.74,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\b0}Kibou Ou Hope Ray V{\i0\b1}, атакуй {\i1\b0}Shining'{\i0\b1}а!
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\i1\b0}Hundred Over!{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:35.33,Main up,,0000,0000,0000,,Hundred Over = Конец Века.
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:40.51,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, если мой монстр был атакован, его уничтожение нейтрализуется!
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Но в этом случае атакующий монстр может атаковать повторно!
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:55.14,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\b0}Kibou Ou Hope Ray V{\i0\b1}, атакуй {\i1\b0}Shining'{\i0\b1}а!
Dialogue: 0,0:04:55.82,0:04:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Активируется второй эффект карты {\i1\b0}Hundred Over!{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Если монстр, ранее выбранный эффектом этой ловушки, подвергается атаке, его сила увеличивается до атаки противостоящего ему монстра +100!
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:16.91,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Chimera Cloth'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Атака моего монстра увеличивается вдвое и он может атаковать повторно!
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:22.91,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HA3468A&}Тёмное усиление!
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:26.11,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\b0}Kibou Ou Hope Ray V{\i0\b1}, атакуй {\i1\b0}Shining'{\i0\b1}а!
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Но зачем?!
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Ведь из-за эффекта карты {\b0\i1}Hundred Over{\b1\i0} атака {\b0\i1}Shining'{\b1\i0}а всегда \N будет на 100 выше, чем у {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Если он продолжит атаку — лишь урон получит!
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект карты {\b0\i1}Hundred Over{\b1\i0}!
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Сила моего монстра увеличивается до атаки противостоящего ему монстра +100!
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:53.11,Main,,0000,0000,0000,,Вы, похоже, окончательно спятили. 
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:55.51,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится...
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:06:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ты злодей.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты предал меня.
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Теперь меня терзают сомнения и злоба. Я не могу тебя простить.
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:08.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты злодей, заточивший меня здесь. 
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Chimera Cloth'{\b1\i0}а! {\3c&HA3468A&}Тёмное усиление!
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:20.40,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\b0}Kibou Ou Hope Ray V{\i0\b1}, атакуй {\i1\b0}Shining'{\i0\b1}а!
Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе больше не доверяю.
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Что-то мне всё это совсем не нравится!
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится, у него останется лишь 500 жизненных пунктов...
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, {\b0\i1}Зеал{\b1\i0} проиграет из-за эффекта карты {\b0\i1}Ijigen no Kosenjo Sargasso!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:37.82,Note,,0000,0000,0000,,Ijigen no Kosenjo Sargasso = Древнее Межгалактическое Поле — Саргассо.
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, придите в себя!
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:51.05,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:55.17,Main,,0000,0000,0000,,Юма? Зачем ты пришёл?
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:59.67,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?! Я хотел попросить у тебя прощения!
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:02.22,Main,,0000,0000,0000,,Прощения? С чего бы?
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь предал меня.
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:11.14,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я тебе больше не могу доверять. 
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:16.68,Main,,0000,0000,0000,,Но в обмен на это я получил новую силу.
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:20.11,Main,,0000,0000,0000,,Зло, Юма.
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Я и не знал, что зло и ненависть настолько сильны!
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:30.74,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HA3468A&}Тёмное усиление!
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:36.60,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\b0}Kibou Ou Hope Ray V{\i0\b1}, атакуй {\i1\b0}Shining'{\i0\b1}а!
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:45.28,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:48.14,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одна атака и ему конец!
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Я чувствую!
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Чувствую, как меня наполняет сила!
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Больше ненависти! Ярости! Предательства!
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:03.31,Main,,0000,0000,0000,,По мере того, как эти чувства наполняют меня, я становлюсь лишь сильнее!
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! Это всё моя вина! Всё из-за меня!
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Я так тебе благодарен!
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:16.11,Main,,0000,0000,0000,,Ведь именно {\b0\i1}ты{\b1\i0} помог мне овладеть этой силой!
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:22.51,Main,,0000,0000,0000,,И теперь, когда я переполнен ненавистью, я смогу уничтожить всех и вся!
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Очерни! Очерни меня! Полностью!
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:08:37.88,0:08:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:47.02,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HA3468A&}Тёмное усиление!
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Хороший мальчик! Атакуй меня!
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:52.11,Main,,0000,0000,0000,,И сдохни уже наконец!
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:06.45,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?!
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Астрал!
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:27.97,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:31.23,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Останови атаку {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray V!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:33.37,Main,,0000,0000,0000,,Если не остановишь — проиграешь!
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход! {Crew the rules, I have blue alien!}
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Только вот карта {\b0\i1}Ijigen no Kosenjo Sargasso{\b1\i0} \Nвсё равно нанесёт тебе урон!
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:10:00.60,Main,,0000,0000,0000,,У тебя осталось лишь 100 жизненных пунктов и всего одна карта в колоде.
Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:04.15,Main,,0000,0000,0000,,К тому же твой партнёр, за юбку которого ты постоянно держался, сейчас не в состоянии её одеть.
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:06.68,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы тебе сдаться!
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Астрал с друзьями для меня дороже всего на свете!
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить тебе причинять им боль!
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:25.11,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Пришла пора увидеть тебе мою истинную силу!
Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Активирую поднимающую ранг магию — {\i1\b0}Barian’s Force!{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:32.25,Note,,0000,0000,0000,,Barian’s Force = Бариевая Сила.
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:38.48,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта поднимает ранг моего Иксиза и призывает Иксиза Хаоса!
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю самого на себя {\i1\b0}Masquerade Magician — Shining'{\i0\b1}а \N — монстра 4го ранга!
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:43.00,Note,,0000,0000,0000,,Masquerade Magician — Shining = Замаскированный Маг — Сияющий.
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:46.97,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этому монстру я пересоздаю сеть!
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Переход в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер Хаоса 104!
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:11:04.48,Main,,0000,0000,0000,,В Бариевом мире Хаоса, где света больше нет, \N тени непреклонной наступает рассвет!
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:07.60,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5E39FF&}Masquerade Magician — Umbral!
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:07.60,Note,,0000,0000,0000,,Masquerade Magician — Umbral = Замаскированный Маг — Призрачный.
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:12.94,Main,,0000,0000,0000,,А вот и Номер Хаоса Вектора!
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:17.57,Main,,0000,0000,0000,,Юма... Связь между нами разорвалась.
Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:20.48,Main,,0000,0000,0000,,Как же ты будешь сражаться в одиночку?
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Если Иксиз Хаоса был вызван эффектом карты {\i1\b0}Barian's Force{\i0\b1}, \N все твои наложенные монстры поглощаются!
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:40.57,Main,,0000,0000,0000,,После чего за каждого поглощённого монстра атака твоего Иксиза снижается на 300!
Dialogue: 0,0:11:40.71,0:11:48.60,Main,,0000,0000,0000,,И это ещё не всё! Если {\b0\i1}Umbral{\b1\i0} был успешно вызван, я могу \N уничтожить одну твою магию или ловушку!
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожаю {\b0\i1}Chimera Cloth'{\b1\i0}а! {\3c&H5E39FF&}Крушащая походка!
Dialogue: 0,0:11:56.97,0:11:58.14,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\b0}Chimera Cloth!{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:11:59.25,0:12:05.82,Main,,0000,0000,0000,,Так как твоя экипировка была уничтожена, вся та нереальная атака, которую ты набрал ценой собственной жизни, бесследно исчезла!
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Всё кончено!
Dialogue: 0,0:12:07.71,0:12:10.71,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Umbral{\b1\i0}, атакуй {\i1\b0}Kibou Ou Hope Ray V!{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:20.17,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!{\b0\i1} Xyz Revenge Shuffle!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:20.17,Note,,0000,0000,0000,,Xyz Revenge Shuffle = Ответный Удар Иксизов. 
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, если мой Иксиз должен быть уничтожен в бою, \N весь урон снижается до нуля, а уничтоженный монстр возвращается в экстра-колоду!
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:40.77,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, позволив монстру оппонента атаковать повторно, я специально вызываю с кладбища в атакующую позицию одного Иксиза! 
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:43.94,Main,,0000,0000,0000,,Возродись, {\b0\i1}Kibou Ou Hope!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:43.94,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды — Хоуп.
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Придурок, что ли?!
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Игрок, вызывающий Иксиза, получает урон от эффекта \N карты {\b0\i1}Ijigen no Kosenjo Sargasso!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:53.88,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Preventomato{\b1\i0}, находящегося на кладбище! 
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:53.88,Main up,,0000,0000,0000,,Preventomato = Предотомат.
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:13:00.82,Main,,0000,0000,0000,,Убрав этого монстра с кладбища я нейтрализую весь урон, который должен быть нанесён мне во время хода оппонента!
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Использовал преимущество от уничтожения колоды?!
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:07.01,Main,,0000,0000,0000,,Каким-то образом он всё-таки сумел спастись...
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:08.57,Main,,0000,0000,0000,,Но это никак не поможет!
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.54,Main,,0000,0000,0000,,Но Юма ведь сражается изо всех сил!
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:15.25,Main,,0000,0000,0000,,И изо всех сил старается самостоятельно защитить Астрала!
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:20.22,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, использую эффект карты {\i1\b0}Xyz Revenge Shuffle{\i0\b1} и атакую {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:23.97,Main,,0000,0000,0000,,Если бы только у меня был наложенный монстр... Точно!
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:28.11,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Magic Recycler{\b1\i0}'а, находящегося на кладбище!
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:28.11,Note,,0000,0000,0000,,Magic Recycler = Переработчик Магий.
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:37.37,Main,,0000,0000,0000,,Я убираю этого монстра с кладбища и скидываю одну карту из колоды, чтобы вернуть на верх колоды одну находящуюся на кладбище магию!
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:41.71,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, та карта не была отправлена на кладбище.
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Значит она-то и осталась у меня в колоде!
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:49.08,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Эффектом своего монстра я отправляю эту карту на кладбище и возвращаю магию с кладбища в колоду!
Dialogue: 0,0:13:56.22,0:13:58.34,Main,,0000,0000,0000,,И какой в этом смысл?!
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:14:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\i1\b0}Umbral!{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Xyz Agent{\b1\i0}'а, которого я только что отправил на кладбище!
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:06.77,Note,,0000,0000,0000,,Xyz Agent = Агент Иксизов.
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Убрав {\i1\b0}Xyz Agent{\i0\b1}'а из игры я могу использовать эффект одного из Иксизов, для активации которого необходим наложенный монстр!
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:22.42,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\b0}Kibou Ou Hope!{\i0\b1} {\3c&H00FFFF&}Лунный барьер!
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, защитившись от этой атаки он сумел \N выиграть себе немного времени. 
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:35.25,Main,,0000,0000,0000,,И несмотря ни на что ты всё ещё веришь, что он победит?
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:37.51,Main,,0000,0000,0000,,Да. Верю.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я ему доверяю и поэтому верю в него!
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:45.22,Main,,0000,0000,0000,,Разве доверие не для этого дано?!
Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:47.34,Main,,0000,0000,0000,,Доверие?
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь сдаваться? Ну тогда мне придётся активировать эффект {\i1\b0}Umbral'{\i0\b1}а!
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:15:00.82,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенный монстров Хаоса я отправляю одну карту у тебя из руки на кладбище и снижаю твои жизненные пункты вдвое!
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:04.14,Main,,0000,0000,0000,,Я убираю сразу двух наложенных монстров Хаоса!
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Получай! {\3c&H5E39FF&}Тёмная путаница!
Dialogue: 0,0:15:11.02,0:15:15.45,Main,,0000,0000,0000,,А теперь ты отправляешь две карты из руки на кладбище!
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:19.88,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе это? Хорошо остаться с 25 жизненными пунктами и одной картой в колоде?
Dialogue: 0,0:15:19.89,0:15:24.17,Main,,0000,0000,0000,,Ни карт в руке, ни закрытых карт. Я бы сказал, что тебе ничего уже не поможет.
Dialogue: 0,0:15:29.11,0:15:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Вектор...
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Куда это ты смотришь?
Dialogue: 0,0:15:33.05,0:15:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, совсем не беспокоишься о своих друзьях?
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о чём ты говоришь. 
Dialogue: 0,0:15:38.05,0:15:43.17,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь верю в Цукумо Юму как в дуэлиста!
Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Этой-то картой я его уж наверняка прикончу.
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Его последняя карта — {\b0\i1}Barian's Force{\b1\i0}, так что теперь всё точно кончено!
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:15:59.22,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:15:59.57,0:16:03.17,Main,,0000,0000,0000,,Судя по твоему виду, ты уже и карту-то взять не в состоянии?
Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Хоть твоя связь с партнёром и была так печально разрушена, а ты всё не сдаёшься?
Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:13.51,Main,,0000,0000,0000,,Вектор, ты разрушил связь между мной и Астралом.
Dialogue: 0,0:16:13.88,0:16:15.34,Main,,0000,0000,0000,,Но я знаю точно!
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Своими грязными трюками ты отправил практически все мои карты на кладбище, но пока я верю в нашу связь, у меня всё ещё есть надежда!
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:30.54,Main,,0000,0000,0000,,Хах! Это всё так мило!
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Но есть одно "но"! Твоя последняя надежда — {\b0\i1}та самая карта!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Карта, что является доказательством твоей с Шингетсу дружбы!
Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:41.42,Main,,0000,0000,0000,,Да. Так и есть. 
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:45.65,Main,,0000,0000,0000,,Но у меня нет другого выбора, кроме как принять эту карту!
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.22,Main,,0000,0000,0000,,И полностью ей довериться!
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:16:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:01.14,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Астрал...
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:09.48,Main,,0000,0000,0000,,Юма. Я больше не могу верить в тебя так, как раньше.
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:16.94,Main,,0000,0000,0000,,Но я хочу верить, как и ты, в надежду и продолжать сражаться, преодолевая любые препятствия.
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:18.54,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу верить!
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:27.34,Main,,0000,0000,0000,,— Взлетим к небесам!\N— Взлетим к небесам!
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:35.08,Main,,0000,0000,0000,,Два сердца, освещающие всем надежду.
Dialogue: 0,0:17:35.16,0:17:38.51,Main,,0000,0000,0000,,Крепкая связь, объединяющая эти два сердца, сможет воплотить чудо в жизнь!
Dialogue: 0,0:17:39.22,0:17:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Уроды!
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Юма!
Dialogue: 0,0:17:43.35,0:17:44.54,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:46.91,Main,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:48.14,Main,,0000,0000,0000,,Объединяем наши души!
Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Своими душами мы создаём сеть!
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:18:03.57,Main,,0000,0000,0000,,Когда две души объединятся воедино, появится невиданная мощь!
Dialogue: 0,0:18:09.62,0:18:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз-изменение! {\b0\i1}Зеал!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.71,0:18:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Новый {\b0\i1}Зеал?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:26.14,Main,,0000,0000,0000,,Но вы немножко опоздали со своей эволюцией!
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты в этом уверен?
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:28.91,Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:34.54,Main,,0000,0000,0000,,Ради будущего этого мира единые и необузданные чувства создадут новую надежду!
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:37.08,Main,,0000,0000,0000,,Воссоединение вселенных!
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Ты и в самом деле изменил карту?!
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Чудотворный свет испепелит тьму и придаст карте \N {\b0\i1}Limited Barian's Force{\b1\i0} её истинный вид!
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:49.60,Note,,0000,0000,0000,,Limited Barian’s Force = Ограниченная Бариевая Сила.
Dialogue: 0,0:18:49.82,0:18:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Активирую поднимающую ранг магию — {\b0\i1}Numeron Force!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:49.82,0:18:53.02,Note,,0000,0000,0000,,Numeron Force = Сила Номеров.
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:19:00.17,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта поднимает ранг моего Иксиза и призывает Иксиза Хаоса!
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:04.62,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря {\i1\b0}Kibou Ou Hope{\i0\b1}'у — монстру 4го ранга — я пересоздаю сеть!
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Переход в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер Хаоса 39!
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:14.62,Main,,0000,0000,0000,,Принеси нам победу ради светлого будущего!
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:19.00,Main,,0000,0000,0000,,А собранные воедино чувства наших сердец смогут изменить весь мир!
Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:26.15,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HD483FF&}Kibou Ou Hope Ray Victory!
Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:26.15,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope Ray Victory = Победоносный Император Надежды — Хоуп.
Dialogue: 0,0:19:30.71,0:19:33.20,Main,,0000,0000,0000,,Какой ещё {\i1\b0}Kibou Ou Hope Ray Victory?!{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:37.97,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, сейчас эффект карты {\b0\i1}Ijigen no Kosenjo Sargasso{\b1\i0} тебя прикончит!
Dialogue: 0,0:19:38.50,0:19:46.34,Main,,0000,0000,0000,,Если была активирована карта {\i1\b0}Numeron Force{\i0\b1}, на время вызова эффекты всех открытых карт нейтрализуются!
Dialogue: 0,0:19:47.28,0:19:48.51,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:52.38,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray Victory{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Umbral'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:56.80,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активирую эффект {\i1\b0}Kibou Ou Hope Ray Victory!{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:20:05.82,Main,,0000,0000,0000,,Я убираю один из материалов и до конца битвы увеличиваю атаку своего монстра на силу твоего!
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:07.48,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HD483FF&}Победоносное усиление!
Dialogue: 0,0:20:09.48,0:20:11.22,Main,,0000,0000,0000,,5,800?!
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Это — сила нашего единства!
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:16.87,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд,{\i1\b0}Kibou Ou Hope Ray Victory!{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Сокруши {\b0\i1}Umbral'{\b1\i0}а и Вектора!
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:27.42,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HD483FF&}Двойной победоносный разящий удар меча надежды!
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:53.38,Main,,0000,0000,0000,,— Получилось! \N— Получилось!
Dialogue: 0,0:20:53.38,0:20:54.88,Main,,0000,0000,0000,,— Отлично! \N— Прекрасно!
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Юма!
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:57.94,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо ты всё провернул!
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:20:59.62,Main,,0000,0000,0000,,У меня чуть сердце в пятки не ушло.
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Дело плохо! Саргассо рушится!
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Мизаэль, отступаем!
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Дорбе?!
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:15.94,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, светлая энергия {\b0\i1}Зеала{\b1\i0} нарушила баланс в Саргассо.
Dialogue: 0,0:21:15.97,0:21:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:19.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь застрять между нескольких измерений?!
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:21.62,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:25.94,Main,,0000,0000,0000,,Уроды! Вы серьёзно считаете, что победили?!
Dialogue: 0,0:21:26.60,0:21:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Помяните моё слово, злая сущность, проникшая в сердце Астрала, не исчезнет!
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:34.48,Main,,0000,0000,0000,,Это пятно будет там вечно!
Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:37.71,Main,,0000,0000,0000,,И оно медленно но верно будет поедать вашу уродскую связь!
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:29.05,Main,,0000,0000,0000,,Астрал.
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:31.31,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь победили?
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:32.77,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:33.31,0:23:37.17,Main,,0000,0000,0000,,Но наша битва лишь только началась.
Dialogue: 0,0:23:38.08,0:23:42.02,Main,,0000,0000,0000,,Понял. Я стану сильнее!
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:43.71,Main,,0000,0000,0000,,Точно стану!
Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:24:09.55,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(523,70)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:55.28,Main,,0000,0000,0000,,После матча с барийцами не на жизнь, а на смерть, \N мы вновь собрались в корабле.
Dialogue: 0,0:23:55.57,0:23:59.88,Main,,0000,0000,0000,,И обнаружили там сообщение от моего отца, а заодно \N и карту с семью помеченными местами!
Dialogue: 0,0:24:00.31,0:24:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Семь Номеров находятся в руинах?!
Dialogue: 0,0:24:02.57,0:24:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Этот парень не бариец!
Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Это — дух Номера?!
Dialogue: 0,0:24:06.28,0:24:09.55,Main,,0000,0000,0000,,Шарк, я обязательно спасу тебя!
Dialogue: 0,0:24:09.55,0:24:19.80,ня,,0000,0000,0000,,{\pos(9,7)}В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Dialogue: 0,0:24:09.55,0:24:19.80,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(298,187)}Возобновление полёта! Охота за легендарным Номером!
Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Это была просто проверка?!