← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 101.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Scroll Position: 86
Active Line: 94
Video Zoom Percent: 0.375
YCbCr Matrix: TV.709
Video Position: 0
Audio URI: ..\..\Рабочий стол\[Zero-Raws] Yu-Gi-Oh! Zexal II - 101 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,45,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Rank,Comic Sans MS,72,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,15,1
Style: ня,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,20,20,11,1
Style: ня2,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,11,0
Style: Main up,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: 2 prew,Comic Sans MS,70,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,11,1
Style: Name end,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: blue down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: blue up,Comic Sans MS,32,&H00C47C04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple up,Comic Sans MS,32,&H00C405A8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red up,Comic Sans MS,32,&H001200FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Pink down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007006C4,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Pink up,Comic Sans MS,32,&H007006C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange up,Comic Sans MS,32,&H00057AFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00057AFD,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023B71D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green up,Comic Sans MS,32,&H0023B71D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Red down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: blue down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Purple down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: web,Trebuchet MS,35,&H7DC7C7C7,&H000000FF,&H7D333333,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,23,23,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Далеко лететь?
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Вы знаете, где находятся Номера?
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:10.26,Main,,0000,0000,0000,,Да. Я видел их в глубине твоих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:13.51,Main,,0000,0000,0000,,Моих воспоминаний? Что это значит?
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Это значит, что тебе нужно вести себя тихо и \N делать то, что я тебе говорю.
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:22.55,Main,,0000,0000,0000,,Но перед поиском Номером нам нужно найти {\b0\i1}его.{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:23.73,Main,,0000,0000,0000,,Его?
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Межпространственный корабль показывает нам местонахождение второго Номера.
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Значит, следующая наша остановка в древних руинах заброшенного острова?
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Какие ловушки ожидают нас на этот раз?
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:39.60,Main,,0000,0000,0000,,И там снова могут оказаться барийцы.
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:41.54,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Мне нравится!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! {\b0\i1}Юмалёт{\b1\i0} идёт на взлёт!
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:46.71,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Юмалёт?{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:48.70,Main,,0000,0000,0000,,С каких это пор он так называется?
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:50.92,Main,,0000,0000,0000,,А тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Не умеет он давать вещам имена.
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Сенатор Паркер!
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо!
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.81,Main,,0000,0000,0000,,Сенатор Паркер!
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Мы искренне благодарны вам за вложение такого большого количества денег в детскую библиотеку.
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Дети ведь наши сокровища.
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:19.62,Main,,0000,0000,0000,,А несколько дней назад он вложил деньги в сеть детских развлекательных центров!
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Сенатор Паркер очень добрый человек!
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:25.92,Main,,0000,0000,0000,,Он всегда протягивает руку помощи нуждающимся!
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Он всегда в первую очередь думает о гражданах!
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:39.26,Main,,0000,0000,0000,,Босс, вот что мы заработали за прошлую ночь.
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью мы нападём на парней из гавани.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь помнишь, да?
Dialogue: 0,0:01:44.55,0:01:49.31,Main,,0000,0000,0000,,Ни один атакованный вами не должен остаться в живых.
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:51.27,Main,,0000,0000,0000,,Понял, босс.
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:02:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Вот правда и всплыла. На улице ты ведёшь себя как добродушный и внимательный политик.
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Но внутри этих стен ты двуличный вор.
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:06.87,Main,,0000,0000,0000,,Подпольный босс, который сделает всё, чтобы получить желаемое.
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо маски меняешь.
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Может прекратишь уже притворяться и покажешь своё истинное лицо?
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Я напомню: на меня похож один из тех, кто водится с Цукумо Юмой.
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты сам-то кто? На простого смертного не похож.
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:41.87,Main,,0000,0000,0000,,Я искал тебя, Номер 96.
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Я один из семи бариевых императоров — Вектор.
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:47.83,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу стать твоим союзником.
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Интересный ты тип!
Dialogue: 0,0:02:49.55,0:02:53.29,Main,,0000,0000,0000,,Бариец вроде {\b0\i1}тебя{\b1\i0} желает стать моим подопечным?!
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Я верю, что настоящим королём должен быть ты.
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Я могу даровать тебе безграничную силу.
Dialogue: 0,0:02:59.85,0:03:01.43,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Хех. Объединяться с теми, кто владеет силой, это \N нормально, если их связывает общая цели.
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:10.40,Main,,0000,0000,0000,,А ты думаешь, что у нас с тобой общая цель?
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что тебе хочется спасать Астральный мир.
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Только вот желания Бариевый мир спасать у меня тоже нет.
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:22.49,Main,,0000,0000,0000,,А если я скажу, что в мои планы это тоже не входит?
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:24.49,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о?
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:29.04,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы доказать свою верность, я скажу тебе где можно найти новый Номер.
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:31.62,Main,,0000,0000,0000,,А? Новый Номер?
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:34.84,Main,,0000,0000,0000,,План не так уж и плох, да?
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Бариевая поднимающая ранг магия?
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты передаёшь мне силу Бариевого мира?
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Истинному королю не должно быть равных.
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:48.32,Main,,0000,0000,0000,,Ладно. Прислушаюсь к тебе.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:04:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что в теле этого человека смогу править человеческим миром, но это быстро надоело.
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:07.30,Main,,0000,0000,0000,,За мной, пёсик.
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:35.05,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(20,14)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:42.45,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIN'YUU NI SAISHO KARANARERU WAKE JYANAI
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:45.95,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE MO RIARU
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:51.20,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKEN NA BATORU NO NAKA DE
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:56.40,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU MOU HITOTSU NO JIBUN
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:05:01.50,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KATTOU KARA NO KAKUSEI HA
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:07.85,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHANSU NO TAAN! TSUKAMU! DOROO!
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:13.55,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DYUERU! DYUARU IZUMU TOGI SUMASHI AU KAADO
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:18.45,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}UNMEI NO AITE HA KOKORO UTSUSU KAGAMI
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:21.75,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MOSHIMO TAI NO MAMADE
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:30.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TAORETARA DORODARAKEDE TATAE AOU
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:42.45,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Лучших друзей просто так, без труда не завести.
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:45.95,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И это правда.
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:51.20,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно битвы искать и, врагов всех рубя,
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:56.40,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}в итоге понять, что каждый сам за себя.
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:05:01.50,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Враги нескончаемы, будто в Аду.
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:07.85,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Карту тяни — твой шанс в этом ходу!
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:13.55,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}В дуэли я смогу показать, как управляюсь картами.
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:18.45,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Волей судьбы я сражаюсь с отражением своего сердца.
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:21.75,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Если хочешь, оставайся с нами.
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:30.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И если вдруг ты упадёшь — остальные поддержат тебя.
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:52.45,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(323,223)}{\fad(400,250)}Перевод: -shockwave-/vladmir97
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:52.45,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}{\u1\pos(320,175)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:52.45,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:03.10,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(272,436)}{\fad(400,250)}{\pos(245,436)}Коварство Вектора: Астрал против Номера 96.
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Ох-х! Ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Юма, да сядь ты уже!
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:03.61,Main,,0000,0000,0000,,За бортом что-то не так.
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:09.07,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что постоянное перемещение по межгалактическому пространству стало искажать это самое пространство.
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Боже. Этот идиот никогда не изменится.
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:20.70,Main,,0000,0000,0000,,От этого феномена, происходящего в межгалактическом пространстве, исходит такое же ощущение, что я чувствовал ранее.
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Но что же это?
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Значит, новый Номер здесь?
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Что это за ужасное ощущение?!
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:45.28,Main,,0000,0000,0000,,Как будто меня со всех сторон пронзили иглами!
Dialogue: 0,0:06:46.75,0:06:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Над чем вы смеётесь?!
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:52.78,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты-таки чувствуешь?
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта вы сделали?!
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас тебе это знать не нужно.
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:06:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Но если ты поглотишь в себя Номер 96 — станешь намного сильнее.
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:09.65,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю! Просто жду подходящего момента!
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:11.18,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ни в чём.
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Ах-х! Какое жуткое место!
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу крики людских духов всех времён! Они кричат из-за своей жестокости!
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Жестокости?
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Люди это такие существа, которые строят историю на бесконечных ссорах и лицемерии.
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Хех. Какие они глупые.
Dialogue: 0,0:07:39.65,0:07:43.50,Main,,0000,0000,0000,,И куда же нам теперь идти?
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:55.15,Main,,0000,0000,0000,,О? Будто бы ты уже был здесь.
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Моё тело само начало двигаться...
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:10.19,Main,,0000,0000,0000,,Вау! В этих руинах и находится Номер?
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:18.45,Main,,0000,0000,0000,,А это вход?
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:23.85,Main,,0000,0000,0000,,Это место... Оно может быть очень опасным.
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:25.84,Main,,0000,0000,0000,,О-опасным?!
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Будь такая возможность, я бы лучше сюда не входила.
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Но карта привела нас сюда.
Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:34.70,Main,,0000,0000,0000,,С этим не поспоришь.
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Как-то тут мрачно.
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Только посмотрите на стену...
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Это легенда этих руин?
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Здесь скоплены одни печали людей из прошлого.
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Л-людей из прошлого?
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:58.85,Main,,0000,0000,0000,,П-перестань! Становится очень страшно!
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь даётся лишь одна.
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:03.54,Main,,0000,0000,0000,,Вот о чём говорят эти стены.
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Легенда проклятого королевского замка.
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:13.13,Main,,0000,0000,0000,,Некогда здесь жил принц, владевший этим островом.
Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:16.68,Main,,0000,0000,0000,,Он был несерьёзен и не доверял людям.
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:21.14,Main,,0000,0000,0000,,Он сомневался во всех и вся, предоставляя их на суд.
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Он был человеком, который крал жизни тех, кто его окружал.
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:30.15,Main,,0000,0000,0000,,А когда он остался один, принц и своей жизни себя лишил.
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Такова проклятая легенда.
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Рио?!
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:45.20,Main,,0000,0000,0000,,Живший на этом острове принц лишил жизни всех, включая самого себя?
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Проклятый королевский замок?
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:58.43,Main,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, тут-то и совершались казни.
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:09.65,Main,,0000,0000,0000,,Подходящее место, чтобы забирать людские жизни.
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:14.05,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Почему мной вдруг завладело чувство страха?!
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Вы пришли! Юма! Астрал!
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Значит, мне придётся отправить их прямиком в Ад!
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:29.05,Main,,0000,0000,0000,,Не смей! Победить Цукумо Юму должен {\b0\i1}я!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Свою добычу ты получишь позже.
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?! Но ведь!
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:40.23,Main,,0000,0000,0000,,Но для начала мне хотелось бы получить Номер.
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты защитник Номера?
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Интересно. Хочешь узнать, кто из нас сильнее?
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Меня прям-таки переполняет волнение!
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:35.10,Main,,0000,0000,0000,,И куда же нам идти?
Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:41.20,Main,,0000,0000,0000,,О! Здесь метка есть! Туда и идём!
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, Юма!
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Стой! Это может быть ловушка!
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Всё нормально! Я ведь с вами!
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:09.81,Main,,0000,0000,0000,,Что этой штуке от меня нужно?!
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Тут ещё одна метка!
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы были на волоске!
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Юма! Все пути, которые ты выбираешь, наполнены ловушками!
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Это просто случайности!
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Но кто же оставил здесь эти метки?
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:36.59,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, это был мой отец.
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:38.55,Main,,0000,0000,0000,,А? Твой отец?
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Да. Мой отец всегда так делает.
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Он отмечает те пути, где меньше всего ловушек.
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Интересный способ!
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Ой! Ты меня смущаешь!
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Она, вообще-то, не тебя хвалила.
Dialogue: 0,0:13:00.74,0:13:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:12.00,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:13:12.55,0:13:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?! Тюрьма?!
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Юма!
Dialogue: 0,0:13:15.95,0:13:16.96,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Ребята?! Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Но где мы?!
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:25.26,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мы попали в ловушку.
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Приветы! Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:31.64,Main,,0000,0000,0000,,Дорогой мой Юма-кун!
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:33.98,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты?! Вектор?!
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Эй-эй, ну что ж ты так со мной?
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:39.75,Main,,0000,0000,0000,,Шингетсу меня больше называть не будешь, Юма-кун?
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Сволочь!
Dialogue: 0,0:13:41.85,0:13:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты проделал сюда такой путь, но у меня для тебя плохие новости — Номер уже забран!
Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:47.78,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Но раз уж ты всё-таки явился, не могу же я просто так тебя отпустить!
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.45,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе моя идея? Что думаешь насчёт боя, ставка в котором — Номер?
Dialogue: 0,0:13:54.45,0:13:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Я тебя одолею!
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Юма, до начала боя нужно соблюсти кое-какие формальности.
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:10.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:15.82,Main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Выбраться оттуда можно лишь деактивировав специальный механизм!
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Здешний Номер поведал мне обо всех спрятанных здесь ловушках.
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Это прям-таки какой-то лабиринт ужасов!
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:35.90,Main,,0000,0000,0000,,Довольно! Не могу же я {\b0\i1}отсюда{\b1\i0} сражаться!
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся. Сражаться всё равно не ты будешь.
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:41.35,Main,,0000,0000,0000,,А Астрал!
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:43.46,Main,,0000,0000,0000,,А?! Астрал?!
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:46.42,Main,,0000,0000,0000,,Ни до чего хорошего эта его идея явно не доведёт!
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:50.15,Main,,0000,0000,0000,,Эй-эй! Это же практически моя коронная фраза!
Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Я согласен сразиться. Спускайся.
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Жаль, конечно, но сражаться с тобой буду не я, Астрал.
Dialogue: 0,0:15:06.65,0:15:07.65,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Он?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Номер 96!
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Астрал.
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Здесь-то мы можем сражаться без каких-либо ограничений.
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:18.46,Main,,0000,0000,0000,,А вот, собственно, и Номер.
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Это он?! Неужели ты с барийцами объединился?!
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Твой враг любезно предложил мне помощь, поэтому я подумал, \N что отказаться было бы как-то некрасиво.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Я же обещал, что вернусь ещё за тобой.
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:35.89,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы уже понять серьёзность моих намерений!
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Как только я одолею тебя — ты окажешься в моей власти!
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск — установлен!
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма, я одолжу твои карты!
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Я заставляю тебя осознать!
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре ты поймёшь, что я уже не тот, что во время нашего последнего боя!
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:05.75,Main,,0000,0000,0000,,— Дуэль!\N— Дуэль!
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Malicevorous Spoon!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:12.10,Note,,0000,0000,0000,,Malicevorous Spoon = Кухонный демон ложки.
Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Далее, отправляю {\b0\i1}Malicevorous Knife{\b1\i0} из руки на кладбище!
Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:20.30,Note,,0000,0000,0000,,Malicevorous Knife = Кухонный демон ножа.
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:22.85,Main,,0000,0000,0000,,И специально вызываю {\b0\i1}Malicevorous Fork!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:22.85,Note,,0000,0000,0000,,Malicevorous Fork = Кухонный демон вилки.
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:29.45,Main,,0000,0000,0000,,Он может быть специально вызван путём отправки одного монстра серии {\b0\i1}Malicevorous{\b1\i0} из руки на кладбище!
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую эффект {\b0\i1}Malicevorous Spoon!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:38.24,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, когда на поле специально вызывается монстр серии {\b0\i1}Malicevorous{\b1\i0},
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:42.40,Main,,0000,0000,0000,,я могу специально вызвать с кладбища одного монстра серии {\b0\i1}Malicevorous{\b1\i0} 2го или ниже уровня!
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Malicevorous Knife!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:47.80,0:16:51.34,Main,,0000,0000,0000,,У него на поле уже три монстра 2го уровня!
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Malicevorous Spoon, Knife{\b1\i0} и {\b0\i1}Fork{\b1\i0} — монстров 2го уровня!
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:17:04.69,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам я создаю сеть! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:17:04.69,0:17:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Появись, моё воплощение! Номер 96!
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:14.66,Main,,0000,0000,0000,,Вестник всепоглощающей тьмы — {\3c&HA3468A&}Black Mist!
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:14.66,Note,,0000,0000,0000,,Black Mist = Чёрный туман.
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:16.62,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Black Mist?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:16.62,0:17:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Во время битвы {\b0\i1}Black Mist{\b1\i0} может убрать один из материалов, чтобы снизить атаку монстра оппонента на половину и усилиться на столько же.
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:34.09,Main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, кто бы ни был противником, {\b0\i1}Black Mist{\b1\i0} всегда будет на 100 единиц его сильнее.
Dialogue: 0,0:17:34.09,0:17:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Против этого монстра ни у кого нет шанса выстоять.
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту! И заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:17:44.45,0:17:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю {\b0\i1}Toy Knight'{\b1\i0}а из руки!
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:50.65,Note,,0000,0000,0000,,Toy Knight = Игрушечный рыцарь.
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:56.45,Main,,0000,0000,0000,,Он может быть специально вызван, если у меня на поле нет ни одного монстра!
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Далее, делаю обычный вызов ещё одного {\b0\i1}Toy Knight'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Теперь на поле два монстра 4го уровня!
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:14.76,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! Думаешь вызвать {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а?!
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:14.76,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император надежды — Хоуп.
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Ты и в самом деле думаешь, что я не понимаю, что ты задумал?!
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь призвал {\b0\i1}Toy Knight'{\b1\i0}ов не ради дальнейшего \N призыва {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:29.70,Main,,0000,0000,0000,,А ради того, чтобы вынудить меня потратить наложенных на {\b0\i1}Black Mist'{\b1\i0}а монстров!
Dialogue: 0,0:18:29.70,0:18:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты хотел воспользоваться этими слабыми монстрами и снизить получаемый в будущем урон!
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:40.95,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную ловушку! {\b0\i1}Small Stopper!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:40.95,Note,,0000,0000,0000,,Small Stopper = Небольшая задержка.
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта запрещает атаковать всем монстрам, сила которых меньше, чем 1,000!
Dialogue: 0,0:18:48.45,0:18:56.72,Main,,0000,0000,0000,,И если игрок не атакует, но у него на поле находятся монстры в атакующей позиции, в конце хода этому самому \N игроку наносится 1,000 урона!
Dialogue: 0,0:18:56.72,0:19:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Мало того, что он запечатал атаки {\b0\i1}Toy Knights'{\b1\i0}ов, \N так Астрал ещё и 1,000 урона получит!
Dialogue: 0,0:19:02.65,0:19:06.81,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга двух {\b0\i1}Toy Knight'{\b1\i0}ов — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39 — {\3c&H00FFFF&}Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:33.92,Main,,0000,0000,0000,,Хех. Стоило только заблокировать атаки {\b0\i1}Toy Knight'{\b1\i0}ов, \N как он сразу же вызвал {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а.
Dialogue: 0,0:19:33.92,0:19:38.38,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kibou Ou Hope{\b1\i0} против {\b0\i1}Black Mist'{\b1\i0}а не выстоит! Что ты задумал, Астрал?!
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Юма, неужели ты думаешь, что я просто так {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а вызвал?
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:45.20,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Активирую экипируемую магию — {\b0\i1}Exchange Guard Robe!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:49.90,Note,,0000,0000,0000,,Exchange Guard Robe = Изменно-защитный плащ.
Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:54.86,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте атака {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а увеличивается на 500!
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:58.90,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kibou Ou Hope{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Black Mist'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:20:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Black Mist'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Убрав один из материалов я снижаю атаку монстра оппонента вдвое!
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Затем же атака {\b0\i1}Black Mist'{\b1\i0}а увеличивается на такое же количество!
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:12.54,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HA3468A&}Теневая нажива!
Dialogue: 0,0:20:20.85,0:20:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Если так и пойдёт — {\b0\i1}Kibou Ou Hope{\b1\i0} будет уничтожен!
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Плохо всё складывается, Астрал!
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты в этом уверен?
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:28.93,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:33.40,Main,,0000,0000,0000,,А теперь я активирую второй эффект карты {\b0\i1}Exchange Guard Robe!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Если атака экипированного монстра изменяется благодаря какой-либо другой карте,
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:43.45,Main,,0000,0000,0000,,оппоненту наносится урон, равный изменившейся сумме!
Dialogue: 0,0:20:45.99,0:20:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты получаешь 1,500 урона!
Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Понятно! Таким образом можно использовать эффект {\b0\i1}Black Mist'{\b1\i0}а против него самого!
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Далее, убрав одного из наложенных на {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а \Nмонстров я нейтрализую его атаку!
Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:17.31,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Астрал нанёс первый удар!
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Хех! Что и ожидалось!
Dialogue: 0,0:21:19.10,0:21:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Но неужели ты думаешь, что я без какой-либо цели получил этот урон?
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:25.50,0:21:27.50,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что это?!
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:33.12,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?!
Dialogue: 0,0:21:34.75,0:21:37.08,Main,,0000,0000,0000,,А, да, совсем забыл упомянуть!
Dialogue: 0,0:21:37.08,0:21:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Когда жизненные пункты Номера 96 понижаются, активируется одна из спрятанных в этом лабиринте ужасов ловушек.
Dialogue: 0,0:21:45.60,0:21:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:21:50.85,0:21:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:54.56,Main,,0000,0000,0000,,Значит, в этом бою Астрал!..
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:56.81,Main,,0000,0000,0000,,Получается, он не может атаковать.
Dialogue: 0,0:21:56.81,0:21:57.81,Main,,0000,0000,0000,,Как трусливо!
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:22:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь ли, у меня в руке находится самый \N что ни на есть необычный козырь!
Dialogue: 0,0:22:01.45,0:22:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Этот лабиринт ужасов и моя продолжительня ловушка не дадут тебе и шагу ступить!
Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:11.33,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, что делать будешь, Астрал?
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:30.30,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(20,14)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:33.55,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUMARANAI NO HA SEKAI NO HOU KA
Dialogue: 0,0:22:33.55,0:22:36.00,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONKI JYANAI JIBUN NO HOU KA
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:37.15,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO YOU UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:38.85,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO I UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:38.85,0:22:41.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUDENI KOTAE HA SOROTTEIRU YO
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:44.05,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}UGOKADASHI TARA TOMARANAI DE
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:46.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MAKENAGARA DEMO KANGAERU NDA
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:47.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO YOU UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:48.50,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:22:48.50,0:22:52.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GYAKUTEN NO HOUTEISHIKI HA SOROTTEIRUYO
Dialogue: 0,0:22:52.25,0:22:54.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAWANAI KOTO GA FUAN?
Dialogue: 0,0:22:54.35,0:22:57.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TAMESHITERUNDANE KONO ORE WO
Dialogue: 0,0:22:57.25,0:22:59.80,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUMARANAI TO ITTE KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:22:59.80,0:23:02.55,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIPPAI HA KONNA KOTODE TOMARU KOTO
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:04.50,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}COME ON! GA, GA, GA, GUYS & DOLLS
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:05.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GO, GO, GO, GO MY WAY
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:07.90,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}OH, OH, OH, OVER RAY
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:12.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOBIRA HA JYOUJI KIMI NO TAME NI HIRAKARERU
Dialogue: 0,0:23:12.25,0:23:17.15,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKARA AWASE GO WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:23:17.15,0:23:18.50,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:22.90,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAMIDA HA NO WAY NO WAY
Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:27.85,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKARA NO KAGIRI WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:23:27.85,0:23:29.15,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:33.30,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MOU YUUKI HA DESOROTTERU
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:35.40,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOU UNDERSTAND! HAZUDA
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:38.00,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GO WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:33.55,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Этот мир слишком скучен, да?
Dialogue: 0,0:22:33.55,0:22:36.00,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Или это я несерьёзен?
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:37.15,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты вот въезжаешь?
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:38.85,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}А я въезжаю?
Dialogue: 0,0:22:38.85,0:22:41.65,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, конечно, я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:44.05,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Хочу вперёд без передышки бежать.
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:46.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Когда проиграю — тогда и буду думать.
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:47.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты въезжаешь?
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:48.50,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я вот въезжаю!
Dialogue: 0,0:22:48.50,0:22:52.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я ж умный, аж жуть, уже придумал, как всё провернуть!
Dialogue: 0,0:22:52.25,0:22:54.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Разве это не может пугать?
Dialogue: 0,0:22:54.35,0:22:57.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Тогда я план буду начинать.
Dialogue: 0,0:22:57.25,0:22:59.80,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скучно? Да ну? Такого слова не знаю.
Dialogue: 0,0:22:59.80,0:23:02.55,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Остановлюсь, когда проиграю.
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:04.50,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Бу-га-га! Парни и девота!
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:05.70,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Гоу-гоу-гоу! Нам по пути!
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:07.90,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ах ты ж блин, дай пройти!
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:12.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И эту дверь я открою ради тебя!
Dialogue: 0,0:23:12.25,0:23:17.15,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}А давай проверим свои силы! Пойдём-пойдём!
Dialogue: 0,0:23:17.15,0:23:18.50,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я уже въехал!
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:22.90,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ну а плакать, конечно, мы не будем!
Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:27.85,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Со всей силой мы эту дорогу пройдём.
Dialogue: 0,0:23:27.85,0:23:29.15,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я уже въехал!
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:33.30,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё своё мужество собрал я теперь.
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:35.40,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты тоже въехал! Поверь!
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:38.00,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Пошли-пошли!
Dialogue: 0,0:23:49.84,0:24:10.49,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(523,70)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.84,0:23:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Из-за ужасающей ловушки Вектора я вскоре проиграю Номеру 96.
Dialogue: 0,0:23:55.95,0:23:59.95,Main,,0000,0000,0000,,На кону этой дуэли оказалась жизнь Юмы!
Dialogue: 0,0:23:59.95,0:24:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! Не думай обо мне и одолей его!
Dialogue: 0,0:24:02.65,0:24:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Осторожней! Юма!
Dialogue: 0,0:24:04.35,0:24:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Могу ли я чем-то помочь?!
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты осознал это, Юма?!
Dialogue: 0,0:24:10.49,0:24:19.75,ня,,0000,0000,0000,,{\pos(9,7)}В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Dialogue: 0,0:24:10.49,0:24:19.75,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(133,187)}Поле Хаоса:
Dialogue: 0,0:24:10.49,0:24:19.75,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(406,350)}Номер 96 — воплощение безумия!
Dialogue: 0,0:24:15.45,0:24:19.75,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Black Mist{\b1\i0} перешёл в Хаос-форму?!