← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 78.ass

Archive

Name
ZeXal II 74-102
Creation time
2013-05-24 10:13:06
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 78.ass
Creation time
2012-11-25 14:35:20
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,45,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.3,0,8,20,20,11,1
Style: Rank,Comic Sans MS,72,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,15,1
Style: ня,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,20,20,11,1
Style: ня2,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,11,0
Style: Main up,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: 2 prew,Comic Sans MS,70,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,11,1
Style: Name end,Comic Sans MS,55,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: blue down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: blue up,Comic Sans MS,32,&H00C47C04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple up,Comic Sans MS,32,&H00C405A8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red up,Comic Sans MS,32,&H001200FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Pink down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007006C4,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Pink up,Comic Sans MS,32,&H007006C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange up,Comic Sans MS,32,&H00057AFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00057AFD,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023B71D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green up,Comic Sans MS,32,&H0023B71D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Red down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: blue down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Purple down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Да быть такого не может!
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Откуда тебе знать? Увидишь в следующий раз!
Dialogue: 0,0:00:07.85,0:00:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма-кун!
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:11.20,Main,,0000,0000,0000,,А? А ты кто?
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Рад встрече с тобой.
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Я президент нашего прекрасного и замечательного клуба манги — Арига Читаро.
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:20.25,Main,,0000,0000,0000,,Клуб манги?
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:22.62,Main,,0000,0000,0000,,А. Это тот клуб, в котором всего один участник.
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:24.86,Main,,0000,0000,0000,,По правде говоря, у меня есть к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Мой клуб манги сейчас создаёт величайший шедевр!
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:33.33,Main,,0000,0000,0000,,И я бы хотел чтобы ты, Юма-кун, стал прототипом главного героя!
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сделать из меня главного героя манги?
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Это же потрясающе, Юма-кун!
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Непревзойдённый чемпион Карнавала Дуэлей! Самый мужественный в мире человек! И это ты — Цукумо Юма-кун!
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Лучше тебя никто на эту роль не подходит!
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Ничего ж себе! Это {\b0\i1}я?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:51.18,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Юма-кун, а в чём твоя слабость?
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Моя слабость?
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Нет у меня никаких слабостей! Совершенно никаких!
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:02.36,Main,,0000,0000,0000,,А? Подожди-ка.
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Рёга-кун! Камиширо Рёга-кун!
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Я бы хотел и тебя сделать прототипом для своего героя!
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:11.03,Main,,0000,0000,0000,,Смотри! Этого персонажа я создал по твоему образу!
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, дизайн по душе?
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Глупость же полнейшая.
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:18.12,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Руки убери!
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:33.35,Main,,0000,0000,0000,,Не трожь!
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:40.10,Main,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Ах! Спасибо!
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:49.41,Main,,0000,0000,0000,,Этот альбом мне дороже жизни, ведь в нём собраны \N все мои идеи и дизайны.
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, буду ждать выхода твоей манги!
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Шарк! Подожди!
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:02.80,Main,,0000,0000,0000,,А ты всё такой же грубый!
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что плохого в правде?
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:14.56,Main,,0000,0000,0000,,Рио...
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:19.02,Main,,0000,0000,0000,,Когда же ты уже очнёшься?
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:22.48,Main,,0000,0000,0000,,Рио...
Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:25.44,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, Рёга!
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну и зачем нам носить кольца, предназначенные для влюблённых? Да \N и вообще, зачем парню кольцо носить?
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты вообще такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно! Забудь!
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:39.33,Main,,0000,0000,0000,,Рёга — дурак!
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:03:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Хочешь напасть на Камиширо Рёгу?!
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:07.11,Main,,0000,0000,0000,,Да. Я так и не сумел найти слабую точку Цукумо Юмы.
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:10.20,Main,,0000,0000,0000,,А вот слабость Рёги мне теперь хорошо известна.
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Все этапы своего плана я изобразил в своём альбоме.
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:20.16,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Приступай.
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Да! Во имя Бариевого мира!
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:27.70,Main,,0000,0000,0000,,А! Точно! Я тоже попытался нарисовать персонажей манги!
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Как они тебе?!
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:30.88,Main,,0000,0000,0000,,Эм-м...
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:41.31,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:41.31,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:44.46,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:44.46,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:56.46,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TATAKAU JYUNBI HA DEKITEIRU
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:56.46,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я всегда готов к бою.
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:04:04.06,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURUERU MUNEMIMI WO SAMASHITE ZUTTO SONO TOKI WO MATTEIRU
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:04:04.06,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И хотя моё сердце дрожит, я всегда ждал этого момента.
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:06.61,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MAKERU KOTO MO ATTA KEDO
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:06.61,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я могу оступиться.
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:14.46,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO TABI NI MATA TACHIAGARETA MATA TSUYOKUNARETA
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:14.46,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я непременно встану и стану сильнее.
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:19.56,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJIREBAIISA IMA MADE YORI MO IMA WO
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:19.56,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Если в меня верят, прямо сейчас, а не вообще,
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:24.96,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI NANTEMON YUU NI KOERO
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:24.96,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}любой предел преодолею без проблем.
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:33.21,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:33.21,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:35.86,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:35.86,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:41.96,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO TE NI ARU KIRIFUDA WO TSUYOKU NAGIRI SHIMETE
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:41.96,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}В своей ладони крепко я держу козырь.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:51.36,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ORENAI HAATO DE YUME NI MUKAUNDA!
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:51.36,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}С непоколебимым сердцем я буду преследовать свою мечту!
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:53.90,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(20,14)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:10.66,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(323,223)}{\fad(400,250)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:10.66,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}{\u1\pos(320,175)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:10.66,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, для одного визита я набрал достаточно еды?
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:18.61,Main,,0000,0000,0000,,Я разве не говорила тебе, что сестра Шарка всё ещё находится без сознания?
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:19.75,Main,,0000,0000,0000,,А?! Получается...
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:24.00,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}{\pos(245,436)}Гнев Шарка! Спасение заточённой сестры!
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Ничего из купленного тобой она скушать не сможет.
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:25.33,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке! Я за неё всё съем!
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Господи...
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Шарк! А мы вот к твоей сестре заглянуть решили.
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:36.38,Main,,0000,0000,0000,,Рио! Рио исчезла из палаты!
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:38.34,Main,,0000,0000,0000,,Исчезла?
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Но куда она могла пропасть?!
Dialogue: 0,0:05:39.95,0:05:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Надо же, какое счастье. Все в сборе.
Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:45.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь тот парень из клуба манги?!
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:48.56,Main,,0000,0000,0000,,Неужели решили помочь Шарку с поисками сестрёнки?
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:51.48,Main,,0000,0000,0000,,Откуда тебе известно о пропаже Рио?!
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:54.11,Main,,0000,0000,0000,,Неужели это ты всё подстроил?!
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Я могу рассказать тебе, где она находится. Только \N вот у меня есть одно условие.
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя со мной сразиться.
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Сразиться?!
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Да что ты несёшь?!
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:11.54,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожен. Чувствую, что-то с ним не так.
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:15.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну? Что скажешь, Рёга-кун?
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:19.38,Main,,0000,0000,0000,,Интересно! Я принимаю твой вызов на дуэль!
Dialogue: 0,0:06:19.38,0:06:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск — установлен!
Dialogue: 0,0:06:23.89,0:06:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Ди-гейзер — установлен!
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:35.11,Main,,0000,0000,0000,,— Дуэль!\N— Дуэль!
Dialogue: 0,0:06:35.11,0:06:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что тебя не прощу!
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:40.07,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Sharktopus'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:42.74,Note,,0000,0000,0000,,Sharktopus = Акула-осьминог.
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Далее, принеся в жертву одного своего водного монстра, я могу специально вызвать {\b0\i1}Sharkraken'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:53.80,Note,,0000,0000,0000,,Sharkraken = Акула-кракен.
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию поля — {\b0\i1}Comic Field!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:05.97,Note,,0000,0000,0000,,Comic Field = Поле Комиксов.
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы находится в моём мире манги!
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:12.69,Main,,0000,0000,0000,,И сейчас здесь всё подчиняется созданным мною сюжетам!
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:21.07,Main,,0000,0000,0000,,Говоря другими словами, теперь я — главный герой нашей истории! Сильный, мужественный и бесстрашный!
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:28.16,Main,,0000,0000,0000,,Готовься, Шарк! Потому что вскоре наша битва приведёт тебя к проигрышу!
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Mizu'umi no Kishi Lancelot'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:32.00,Note,,0000,0000,0000,,Mizu'umi no Kishi Lancelot = Рыцарь Озера — Ланселот. \N(Ланселот — знаменитейший из рыцарей Круглого стола.)
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:39.67,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию — {\b0\i1}Ken no Chikai!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:39.67,Note,,0000,0000,0000,,Ken no Chikai = Клятва Мечей.
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:48.06,Main,,0000,0000,0000,,Если у меня на поле находится монстр-воин, я могу специально \N вызвать из руки одного воина 4го уровня!
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю {\b0\i1}Hiren no Kishi Tristan'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:52.85,Note,,0000,0000,0000,,Hiren no Kishi Tristan = Рыцарь Несчастной Любви — Тристан. \N(Тристан — легендарный персонаж средневекового рыцарского романа XII века.)
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:59.35,Main,,0000,0000,0000,,У него на поле находятся два монстра 4го уровня!
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас появится!
Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Lancelot'{\b1\i0}а и {\b0\i1}Tristan'{\b1\i0}а — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:08:06.49,0:08:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&H0AA0FF&}Comic Hero — King Arthur!
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:16.55,Note,,0000,0000,0000,,Comic Hero — King Arthur = Герой Комиксов — Король Артур. \N(Король Артур — циклообразующий персонаж кельтской \Nмифологии и рыцарских романов.)
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:20.76,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект {\b0\i1}Lancelot'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:30.26,Main,,0000,0000,0000,,Если данный монстр используется для Иксиз вызова, я могу снизить атаку одного из монстров оппонента на 800!
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}King Arthur!{\b1\i0} Атакуй {\b0\i1}Sharkraken'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:36.69,Main,,0000,0000,0000,,Как глупо!
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Моя закрытая карта — {\b0\i1}Zeus Breath!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:39.94,Note,,0000,0000,0000,,Zeus Breath = Дыхание Зевса.
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Эта ловушка нейтрализует атаку твоего монстра и нанесёт тебе урон!
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:48.62,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Активирую карту {\b0\i1}Zeus Breath!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, что хочешь ответить на мою атаку?
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Рёга! Позволь же мне показать, что сейчас происходит с твоей сестрёнкой!
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Твоя сестра находится в созданном мною мире! Иначе \N говоря — она сейчас в мире моей манги!
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Р-Рио!
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Б-быть такого не может!
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Если ты меня одолеешь — мой воображаемый мир будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, что же тогда случится с твоей любимой сестрёнкой?
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:25.44,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Сволочь!
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он способен причинить ей вред?!
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:28.36,Main,,0000,0000,0000,,Как жестоко!
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:32.87,Main,,0000,0000,0000,,Камиширо Рёга! В этом бою тебе не победить!
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, позволь мне забрать твои Номера!
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:38.50,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}King Arthur{\b1\i0}, продолжай атаку!
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:40.96,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H0AA0FF&}Сияющий Меч!
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:54.77,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Если всё так и продолжится, Шарк проиграет!
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:10:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Так я и думал — его оппонент служит Бариевому миру!
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец, Камиширо Рёга.
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Нужно придумать, как спасти Рио-сан!
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:18.21,Main,,0000,0000,0000,,Только вот сейчас мы находимся в его мире. И всё \N тут подчиняется лишь его воле.
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:19.92,Main,,0000,0000,0000,,В его мире?
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Нам нужен его альбом!
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:31.64,Main,,0000,0000,0000,,Созданный им мир должен быть отображён в его альбоме! В таком случае!..
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:35.89,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Значит, его альбом может нам помочь!
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты только продержись, Шарк!
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:41.77,Main,,0000,0000,0000,,Я спасу твою сестру!
Dialogue: 0,0:10:41.77,0:10:44.77,Main,,0000,0000,0000,,Даю слово!
Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:48.24,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Hammer Shark'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:51.00,Note,,0000,0000,0000,,Hammer Shark = Акула-молот.
Dialogue: 0,0:10:53.99,0:10:56.62,Main,,0000,0000,0000,,Да нет же! Это монстр мне совершенно не нужен!
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:58.16,Main,,0000,0000,0000,,Вызывай свой Номер!
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:11:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Хм. Похоже, у меня нет выбора. Я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Hero no Junan!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:06.09,Note,,0000,0000,0000,,Hero no Junan = Страдания Героев.
Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Когда оппонент вызывает монстра, если у меня на поле находится монстр серии {\b0\i1}Comic Hero{\b1\i0},
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:17.85,Main,,0000,0000,0000,,оппонент выбирает из колоды двух монстров с таким же уровнем, как и у ранее вызванного, и специально вызывает их на поле!
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:20.43,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вызывай их, Рёга!
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:11:21.25,0:11:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю {\b0\i1}Spear Shark'{\b1\i0}а и {\b0\i1}Two-Head Shark'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:11:21.25,0:11:26.60,Note,,0000,0000,0000,,Spear Shark = Акула-копейщик. \NTwo-Head Shark = Двуглавая Акула.
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:32.03,Main,,0000,0000,0000,,А теперь вызывай его! Вызывай Номер!
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:33.49,0:11:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Hammer Shark'{\b1\i0}а, {\b0\i1}Spear Shark'{\b1\i0}а \N и {\b0\i1}Two-head Shark'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:11:37.95,0:11:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:44.65,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:11:45.71,0:11:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 32 — {\3c&H312DED&}Kaikoryu — Shark Drake!
Dialogue: 0,0:11:45.71,0:11:52.25,Note,,0000,0000,0000,,Kaikoryu — Shark Drake = Морской Дракон-уничтожитель — Оружейная Акула.
Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Ну а дальше что? Я ведь всё равно не могу тебя атаковать.
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Не в этом дело! Атакуй, сколько душе угодно!
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:03.73,0:12:08.19,Main,,0000,0000,0000,,В моей истории были отображены все твои атаки!
Dialogue: 0,0:12:08.19,0:12:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Вот так проблема! Против героя в бой вступает сильнейший монстр!
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Да что же он задумал?! Но всё, что я могу, так это делать, что он мне говорит!
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Вперёд, {\b0\i1}Shark Drake!{\b1\i0} Атакуй {\b0\i1}King Arthur'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.83,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H312DED&}Укус Бездны!
Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:39.75,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Поверить не могу, что {\b0\i1}King Arthur{\b1\i0} был уничтожен!
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! {\b0\i1}King Arthur!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:47.31,Main,,0000,0000,0000,,Судьба мира зависит от тебя! На тебя возложены все \N надежды! Поднимись же в бой, {\b0\i1}King Arthur!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:52.28,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект магии поля — карты {\b0\i1}Comic Field!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:13:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Если мой монстр серии {\b0\i1}Comic Hero{\b1\i0} должен быть уничтожен в бою, эта магия нейтрализует его уничтожение и увеличивает его атаку на 500!
Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Возродись, {\b0\i1}King Arthur!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:04.75,0:13:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:13:05.71,0:13:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Далее, когда атака {\i1\b0}King Arthur'{\i0\b1}а изменяется, активируется его эффект!
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, я наношу тебе урон, равный сумме его увеличившейся атаки!
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:19.68,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H0AA0FF&}Штормовой Меч!
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Что скажешь?! Как ощущения?! Ну что, злое отродье?!
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:30.31,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Чёрт возьми...
Dialogue: 0,0:13:30.31,0:13:33.11,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:13:33.11,0:13:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вперёд!
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:37.32,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:41.78,Main,,0000,0000,0000,,Активирую экипируемую магию — {\b0\i1}Kiseki no Taiken{\b1\i0} — и \Nэкипирую ею {\b0\i1}King Arthur'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:41.78,Note,,0000,0000,0000,,Kiseki no Taiken = Магический Меч.
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Теперь его атака увеличивается на 500!
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:48.83,Main,,0000,0000,0000,,Его атака вновь была изменена!
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Убираю одного из наложенных монстров и наношу тебе урон, равный сумме изменившейся атаки!
Dialogue: 0,0:13:55.65,0:13:57.55,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H0AA0FF&}Штормовой Меч!
Dialogue: 0,0:14:02.47,0:14:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Но это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:06.60,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}King Arthur{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Shark Drake'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:08.23,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H0AA0FF&}Сияющий Меч!
Dialogue: 0,0:14:15.15,0:14:20.03,Main,,0000,0000,0000,,Какая жалость. Номера могут быть уничтожены лишь другими Номерами.
Dialogue: 0,0:14:20.03,0:14:24.74,Main,,0000,0000,0000,,Однако даже эта проблема уже давно была отражена в моей истории!
Dialogue: 0,0:14:24.74,0:14:27.83,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты {\b0\i1}Kiseki no Taiken!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:27.83,0:14:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Если экипированный монстр не сумел уничтожить монстра оппонента в бою, я могу отправить карту {\b0\i1}Kiseki no Taiken{\b1\i0} на кладбище и активировать находящуюся у меня в руке магию!
Dialogue: 0,0:14:38.30,0:14:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Я одолею злые силы во имя Бариевого мира!
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — {\b0\i1}Rank-Up Magic — Barian's Force!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:45.60,Note,,0000,0000,0000,,Rank-Up Magic — Barian's Force = Поднимающая Ранг Магия — Бариевая Сила.
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Он и в самом деле служит Бариевому миру!
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря {\b0\i1}Comic Hero — King Arthur'{\b1\i0}у я пересоздаю сеть!
Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Переход в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Время пришло! Покажись же, воплощение бариевой силы!
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз Хаоса — {\3c&HFF00B6&}Comic Hero — Legend Arthur!
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:09.50,Note,,0000,0000,0000,,Comic Hero — Legend Arthur = Герой Комиксов — Легендарный Артур.
Dialogue: 0,0:15:12.96,0:15:15.67,Main,,0000,0000,0000,,А вот и обладающие бариевой силой монстр!
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Если Иксиз Хаоса вызывается с помощью карты {\b0\i1}Rank-up Magic{\b1\i0}, я могу \N поглотить всех наложенных на твоего Иксиза монстров!
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:29.56,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HFF00B6&}Хаотичное Истощение!
Dialogue: 0,0:15:29.56,0:15:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Далее, за каждого поглощённого мною монстра атака твоего монстра снижается на 300!
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:39.86,Main,,0000,0000,0000,,А бой ведь всё ещё не завершён!
Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:44.87,Main,,0000,0000,0000,,Монстры, наделённые бариевой силой, способны уничтожать Номера!
Dialogue: 0,0:15:44.87,0:15:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Legend Arthur!{\b1\i0} Атакуй {\b0\i1}Shark Drake'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:15:49.35,0:15:51.90,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HFF00B6&}Дыхание Хаоса!
Dialogue: 0,0:15:57.63,0:15:59.92,Main,,0000,0000,0000,,Шарк! Эй, Шарк!
Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Ю-Юма?
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Шарк! Мы его нашли!
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:07.89,Main,,0000,0000,0000,,Альбом, как мы и думали, был в комнате его клуба!
Dialogue: 0,0:16:07.89,0:16:09.89,Main,,0000,0000,0000,,Здесь же и наброски его манги!
Dialogue: 0,0:16:12.73,0:16:19.69,Main,,0000,0000,0000,,Твоя сестра — главная героиня сюжета, которая была похищена и заточена в темнице!
Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Рио...
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Эх-х. Нашли-таки.
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:27.66,Main,,0000,0000,0000,,Только вот это тебе никак не поможет. Конец истории никак не изменится.
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:28.91,Main,,0000,0000,0000,,Конец истории?!
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:29.99,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:16:29.99,0:16:34.46,Main,,0000,0000,0000,,И он очень печальный. Позвольте же мне вам его поведать.
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:41.13,Main,,0000,0000,0000,,Я — отважный герой, ради освобождения принцессы сражающийся \N против тебя, Шарк — воплощения зла.
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:44.13,Main,,0000,0000,0000,,И в конце концов силы зла будут уничтожены.
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Однако будет уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:16:46.64,0:16:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса впадёт в бесконечный сон.
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:55.81,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, тебе суждено проиграть бой, а сестра \N твоя никогда спасена не будет!
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:06.70,Main,,0000,0000,0000,,То есть, мы ничего не можем сделать? Не можем помочь?
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:09.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:14.41,Main,,0000,0000,0000,,Наше будущее не может быть определено какими-то там рисунками!
Dialogue: 0,0:17:14.41,0:17:20.59,Main,,0000,0000,0000,,Поднимайся, Шарк! Поднимайся и сражайся! Лишь {\b0\i1}ты{\b1\i0} сейчас можешь защитить свою сестру!
Dialogue: 0,0:17:20.59,0:17:25.09,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожь всё, что преграждает твой путь! Ты ведь всегда так и делал!
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Рёга!
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:36.70,Main,,0000,0000,0000,,Рёга! Ты обязан победить в этом бою!
Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты права, Рио.
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:45.19,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что ждёт меня впереди. Но я буду \N защищать тебя до самого конца, Рио!
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:48.16,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу, Рио! Очнись!
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:52.10,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Рио!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.87,0:17:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Рёга! Рёга!
Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:07.55,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:18:26.03,0:18:27.99,Main,,0000,0000,0000,,Рио?!
Dialogue: 0,0:18:27.99,0:18:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может! Но как?!
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:31.95,Main,,0000,0000,0000,,Рио-сан!
Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун! Это же?!
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:34.91,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:34.91,0:18:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Получается, его чувства к сестре сломили проклятие Бариевого мира.
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:42.71,Main,,0000,0000,0000,,Рёга!
Dialogue: 0,0:18:42.71,0:18:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что ты собрался проиграть.
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Просто невероятно. Решил прямо передо мной опозориться?
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ради кого, как ты думаешь, я вообще сражаюсь?!
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:18:53.05,0:18:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Я не приму того, что мой воображаемый мир был уничтожен!
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:59.52,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Legend Arthur'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Когда он уничтожает монстра оппонента в бою, убрав одного из \N наложенных монстров, я убираю у тебя с кладбища ранее уничтоженного монстра и наношу тебе урон, равный его атаке!
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:17.41,0:19:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Извини уж, но я активировал ловушку — {\b0\i1}Gekiryu Sosei. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.41,0:19:22.88,Note,,0000,0000,0000,,Gekiryu Sosei = Проливное Возрождение.
Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:28.84,Main,,0000,0000,0000,,Данная карта может быть активирована лишь в том случае, \N если мой водный монстр был уничтожен.
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я могу специально вызвать на поле своего уничтоженного\N монстра и нанести тебе 500 урона!
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может! Чёрт...
Dialogue: 0,0:19:41.27,0:19:44.23,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:19:44.23,0:19:50.61,Main,,0000,0000,0000,,Использую {\b0\i1}Shark Drake'{\b1\i0}а в качестве наложенного монстра и перевожу его в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:19:50.61,0:19:57.83,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер Хаоса 32 — {\3c&HA700FF&}Kaikoryu — Shark Drake Weiβ!
Dialogue: 0,0:19:50.61,0:19:57.83,Note,,0000,0000,0000,,Kaikoryu — Shark Drake Weiβ = Морской Дракон-уничтожитель — Белая Оружейная Акула.
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:20:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Shark Drake Weiβ'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:20:00.54,0:20:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я могу вывести с кладбища одного монстра серии {\b0\i1}Shark!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Выбираю {\b0\i1}Shark Drake'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:20:10.30,0:20:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Теперь атака {\b0\i1}Legend Arthur'{\b1\i0}а снижается на атаку\N {\b0\i1}Shark Drake'{\b1\i0}а — то есть на 2,800!
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую быстродействующую магию — {\b0\i1}Doto no Shinshoku!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:23.52,Note,,0000,0000,0000,,Doto no Shinshoku = Уничтожительный Прилив.
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты уничтожает магию поля!
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Нет больше этого твоего надоедливого поля!
Dialogue: 0,0:20:34.36,0:20:36.82,Main,,0000,0000,0000,,Мой нарисованный мир!
Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Затем же эффект моей карты увеличивает атаку всех водных монстров, находящихся на поле, на 500!
Dialogue: 0,0:20:45.37,0:20:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Shark Drake Weiβ!{\b1\i0} Атакуй {\b0\i1}Legend Arthur'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:55.84,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HA700FF&}Хаотичный Укус Бездны!
Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, Шарк! Всё-таки как же ты силён! Потрясающе! Да! Король дуэлей!
Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:15.82,Main,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:21:15.82,0:21:19.83,Main,,0000,0000,0000,,Камиширо Рёга-кун! Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:23.79,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт. А ведь почти получилось.
Dialogue: 0,0:21:23.79,0:21:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки от этого рисоваки совсем никакого толку.
Dialogue: 0,0:21:29.95,0:21:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Рёга!
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Камиширо Рёга-кун!
Dialogue: 0,0:21:45.31,0:21:46.55,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:52.77,Main,,0000,0000,0000,,Я создал героя по твоему подобию!
Dialogue: 0,0:21:52.77,0:21:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Потрясающе!
Dialogue: 0,0:21:55.40,0:21:57.53,Main,,0000,0000,0000,,Скука какая.
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:22:00.55,Main,,0000,0000,0000,,А что насчёт меня?
Dialogue: 0,0:22:00.55,0:22:04.24,Main,,0000,0000,0000,,Эм? А, смотри.
Dialogue: 0,0:22:09.42,0:22:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Как раз в твоём стиле, Юма.
Dialogue: 0,0:22:12.35,0:22:14.88,Main,,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:22:14.88,0:22:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Но разве я не должен был быть главным героем?!
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:34.75,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA SUGU ATAMA NI DOUSE TO TSUKERU
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:34.75,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты всегда был безразличным, что бы ни стоило сделать.
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:42.10,Pink up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE HA AKIRAMERU KOTO YOKAN SHITEITANOKAI?
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:42.10,Pink down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Разве нормально просто взять и сдаться?
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:49.45,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA JIBUN NO YUME WO MURI DA TO WARAU
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:49.45,Purple down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты смеёшься над своей мечтой, говоря: "это невозможно".
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:56.95,Orange up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE WO WARAU KOTO MO DEKINAI BOKU HA OKASHIIKAI?
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:56.95,Orange down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но разве не странно, что мне самому не смешно?
Dialogue: 0,0:22:56.95,0:23:13.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU WO SASAETA UTA WO KONDO HA BOKU \N GA KIMI NI UTAU BANDA KARA
Dialogue: 0,0:22:56.95,0:23:13.70,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё потому что в песне, которая поддержала меня, мой черёд петь для тебя.
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:18.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KOKO NI SENGEN SHIYOUKA
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:18.60,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}О том, что я обещаю тебе.
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:28.75,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU NO INOCHI ARU KAGIRI HA KIMI NO CHIISAI CHIISAI MIKATA DE IRU KOTO WO
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:28.75,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всю жизнь быть твоим крошечным, маленьким другом.
Dialogue: 0,0:23:28.75,0:23:43.20,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUKOSHI NO MISU NANTEKAKI KESHITE YARERU GURAI NO\NAATISUTO NI NARUKARA
Dialogue: 0,0:23:28.75,0:23:43.20,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я сотру все твои мелкие ошибки, потому что хочу стать художником.
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:48.80,Green up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HORA SUKI NI YAREBAII
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:48.80,Green down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто делай то, что любишь.
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:27.40,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(21,22)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:10.20,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(523,70)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Сестру Шарка выписали из больницы и она вернулась в школу!
Dialogue: 0,0:23:53.40,0:23:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Но ради того, чтобы забрать Номера Шарка, посланник Бариевого мира вновь положил на Рио глаз!
Dialogue: 0,0:23:59.25,0:24:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что Рио-сан всё по плечу! Я ей даже завидую!
Dialogue: 0,0:24:02.60,0:24:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Ребята! Что это с вами?!
Dialogue: 0,0:24:05.66,0:24:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Это ловушка барийцев!
Dialogue: 0,0:24:07.20,0:24:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты одна не справишься! Это не обычная дуэль!
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:19.80,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:19.80,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(240,178)}Дикий замораживающий танец!!
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:19.80,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(380,358)}Камиширо Рио — ледяная королева.
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Так вот, какова сестра Шарка?!