← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 82.ass

Archive

Name
ZeXal II 74-102
Creation time
2013-05-24 10:13:06
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 82.ass
Creation time
2012-12-15 19:36:20
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 82.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34910

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,33,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.3,0,8,20,20,11,1
Style: Rank,Comic Sans MS,72,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,15,1
Style: ня,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,20,20,11,1
Style: ня2,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,11,0
Style: Main up,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: 2 prew,Comic Sans MS,70,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,11,1
Style: Name end,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: blue down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: blue up,Comic Sans MS,32,&H00C47C04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple up,Comic Sans MS,32,&H00C405A8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red up,Comic Sans MS,32,&H001200FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Pink down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007006C4,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Pink up,Comic Sans MS,32,&H007006C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange up,Comic Sans MS,32,&H00057AFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00057AFD,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023B71D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green up,Comic Sans MS,32,&H0023B71D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Red down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: blue down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Purple down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:27.90,Main,,0000,0000,0000,,На данный момент я собрал пятьдесят Номеров.
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Значит, осталось ещё столько же.
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:35.29,Main,,0000,0000,0000,,И тогда я смогу восстановить свою память, распавшуюся на сто частей.
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Дорбе.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.36,Main,,0000,0000,0000,,Мизаэль?
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:09.32,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мы всё-таки не можем рассчитывать ни на Гилага, ни на Арито.
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Да. И мне не остаётся ничего другого, кроме как доверить это дело {\b0\i1}тебе. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:15.33,Main,,0000,0000,0000,,На это-то я и рассчитывал.
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:21.25,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Бариевые сферические кубы. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:26.22,Main,,0000,0000,0000,,Долго они не продержаться, но с их помощью ты сумеешь создать {\b0\i1}Бариевое сферическое поле. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Благодаря {\b0\i1}сферическому полю{\b1\i0} мы можем сражаться в полную силу даже находясь в человеческом мире.
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:38.94,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Благодаря им нет никакой необходимости подчинять себе людей.
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:45.15,Main,,0000,0000,0000,,С их помощью мы можем лично сразиться с Цукумо Юмой \N и забрать все его Номера.
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:50.90,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что они нам не понадобятся, но раз уж такое дело, выхода нет.
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Один возьми себе, остальные же два передай Гилагу и Арито.
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:02:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Значит, даёшь им последний шанс?
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, я рассчитываю на тебя, Мизаэль! Ты обязан одолеть Цукумо Юму и собрать все Номера!
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Всё лишь во имя Бариевого мира.
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:17.02,Main,,0000,0000,0000,,На тебя вся надежда, Мизаэль!
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Сколько времени прошло, а мне всё ещё трудно им управлять.
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:44.40,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:44.40,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:47.55,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:47.55,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.55,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TATAKAU JYUNBI HA DEKITEIRU
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.55,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я всегда готов к бою.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:07.15,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURUERU MUNEMIMI WO SAMASHITE ZUTTO SONO TOKI WO MATTEIRU
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:07.15,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И хотя моё сердце дрожит, я всегда ждал этого момента.
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:09.70,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MAKERU KOTO MO ATTA KEDO
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:09.70,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я могу оступиться.
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:17.55,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO TABI NI MATA TACHIAGARETA MATA TSUYOKUNARETA
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:17.55,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я непременно встану и стану сильнее.
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:22.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJIREBAIISA IMA MADE YORI MO IMA WO
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:22.65,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Если в меня верят, прямо сейчас, а не вообще,
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:28.05,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI NANTEMON YUU NI KOERO
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:28.05,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}любой предел преодолею без проблем.
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:36.30,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:36.30,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.95,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO OMOI DA GI RE!
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.95,Purple down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И чувства кипят внутри меня!
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:45.05,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KONO TE NI ARU KIRIFUDA WO TSUYOKU NAGIRI SHIMETE
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:45.05,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}В своей ладони крепко я держу козырь.
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:54.45,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ORENAI HAATO DE YUME NI MUKAUNDA!
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:54.45,blue down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}С непоколебимым сердцем я буду преследовать свою мечту!
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:56.99,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(20,14)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:13.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(323,223)}{\fad(400,250)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:13.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}{\u1\pos(320,175)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:13.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:24.15,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(306,432)}{\fad(400,250)}{\pos(245,436)}Рыцарь Бариевого мира: появление Мизаэля — мастера {\b0\i1}Galaxy-Eyes'{\b1\i0}а.
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:21.41,Main,,0000,0000,0000,,А?! Юма!
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Всего лишь сон? Только вот какой-то слишком уж яркий.
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет! Так не пойдёт! Я не позволю какому-то там сну меня запугать!
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:15.13,Main,,0000,0000,0000,,Но смогу ли я в своём нынешнем состоянии защитить Астрала?
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:37.69,Main,,0000,0000,0000,,Беру карту!
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:44.83,Main,,0000,0000,0000,,Беру карту!
Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Я помещаю на поле медведя и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:01.93,Main,,0000,0000,0000,,Всё! Я больше не могу!
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:07.06,Main,,0000,0000,0000,,Гилаг, насколько же жалко ты сейчас выглядишь. 
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:13.20,Main,,0000,0000,0000,,А?! Замолчи! Радуйся, что я вообще решил составить тебе компанию! Так что проявляй хоть малейшее уважение!
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:14.20,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Это же?
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:23.03,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это? 
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Э-энергия Бариевого мира!
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Да. 
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:48.72,Main,,0000,0000,0000,,Да что вообще у него на уме?!
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Привлекает к себе слишком много внимания.
Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может. 
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Эта ужасающая сила...
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:08:01.07,Main,,0000,0000,0000,,Это {\b0\i1}он!{\b1\i0} Явился собственной персоной!
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Мизаэль!
Dialogue: 0,0:08:10.75,0:08:13.66,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Бариевый сферический куб?{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:19.17,Main,,0000,0000,0000,,Значит, с его помощью мы можем создать {\b0\i1}сферическое поле? {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.17,0:08:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо! Теперь я сумею сразиться с Юмой в полную силу!
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:29.50,Main,,0000,0000,0000,,До сих пор мы вынуждены были использовать этих глупых людишек, \Nно теперь мы сможем использовать свою истинную силу!
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:30.31,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, можете делать всё, что вам заблагорассудится. 
Dialogue: 0,0:08:35.06,0:08:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Мизаэль! Что ты вообще задумал?!
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:38.98,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:42.24,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Как же он меня раздражает!
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь вам лишь добра желаю, поэтому могу я спросить, \N что случилось с Юмой-куном? 
Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня он совсем не такой жизнерадостный, как обычно. 
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:55.62,Main,,0000,0000,0000,,Он такой с самого утра. 
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:59.09,Main,,0000,0000,0000,,Да и Астрала я сегодня ни разу не видела. 
Dialogue: 0,0:08:59.09,0:09:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Бабуль, твоё жаренное мясо самое вкусное в мире!
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь? Тогда не стесняйся и бери добавку. 
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду. 
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Уже наелся? 
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас совершенно никакого аппетита нет. 
Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот как? 
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:17.19,Main,,0000,0000,0000,,— Что?!\N— Что?!
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:27.11,Main,,0000,0000,0000,,В последнее время барийцы слишком уж оживились. 
Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Если их Иксизы Хаоса вызываются с помощью карты {\b0\i1}Barian's Force{\b1\i0}, \N они поглощают всех моих наложенных монстров. 
Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:36.33,Note,,0000,0000,0000,,Barian's Force = Бариевая Сила.
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:44.59,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, за каждого поглощённого монстра моя атака снижается на 300. 
Dialogue: 0,0:09:44.59,0:09:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Это ставит меня в совершенно невыгодное положение. 
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я должен придумать, как им противостоять. Иначе же...
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Быстрее-быстрее!
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:12.60,Main,,0000,0000,0000,,П-подожди меня! Эй! 
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Ну и почему именно я должен носить в Святилище Дуэлей еду? 
Dialogue: 0,0:10:23.09,0:10:27.97,Main,,0000,0000,0000,,Что? Сходить на этих выходных вместе с Юмой в Святилище Дуэлей?
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:35.51,Main,,0000,0000,0000,,В последнее время Юма совсем понурый ходит. Похоже, \N что-то сильно его тревожит. 
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:39.89,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, ему пойдёт на пользу подышать свежим горным воздухом. 
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда без проблем. 
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:44.86,Main,,0000,0000,0000,,А! Только вот почему вы просите именно меня? 
Dialogue: 0,0:10:44.86,0:10:48.36,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Потому что так надо...
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну что вы! А?!
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:53.99,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Ох уж эта бабуля Хару!
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения! 
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Есть здесь кто-нибудь?!
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Ямикава-сан!
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Юма. 
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, Хару-сан попросила вас принести еды. 
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну что такое?! Мы столько сил потратили, чтобы добраться, \N а старика Рокуджуро здесь даже не оказалось!
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Прощу прощения. Мастер уехал на несколько дней и до сих пор не вернулся. 
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Но вы можете без проблем здесь остаться. 
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Стоит ли мне и дальше двигаться выбранным мною путём? Смогу ли я его защитить? 
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:05.81,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:24.33,Main,,0000,0000,0000,,Юма. 
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, в замешательстве. 
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:34.80,Main,,0000,0000,0000,,В этом нет ничего плохого. Когда-то и я не знал, по какому пути идти. 
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Ямикава-сан...
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Передаю их тебе. 
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:43.60,Main,,0000,0000,0000,,А?! Это же?!
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Мастер сказал, если его не будет, а ты собьёшься со своего пути, передать тебе эти карты.
Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:53.32,Main,,0000,0000,0000,,Старик Рокуджуро так и сказал?!
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Мастер отлично понимает своих учеников. 
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Данные мне стариком карты годятся как для атаки, так и для защиты. 
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:21.30,Main,,0000,0000,0000,,Если я использую их должным образом, даже если оппонент призовёт Иксиза Хаоса...
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:22.39,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Да ты только посмотри, какое у тебя в последнее время кислое лицо!
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:29.86,Main,,0000,0000,0000,,Да какая разница, какое у меня лицо?!
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:32.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет! Это же на тебя совсем не похоже!
Dialogue: 0,0:13:32.82,0:13:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Что ж, мой ход!
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:39.07,Main,,0000,0000,0000,,Беру карту! Беру карту!
Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что так долго!
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Ну почему так медленно?! Я до ночи должен тебя ждать?! 
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:49.88,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе! Ну что за отношение?!
Dialogue: 0,0:13:49.88,0:13:51.96,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:55.67,Main,,0000,0000,0000,,Рио?!
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:14:04.39,Main,,0000,0000,0000,,Приближается! Он уничтожит всё самое ценное! Сотрёт с \Nземли всё и всех! Этот дракон — вестник смерти!
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:06.20,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?! 
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:09.65,Main,,0000,0000,0000,,Неужели опять барийцы?!
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:15.86,Main,,0000,0000,0000,,Господи! Мы же насквозь промокли!
Dialogue: 0,0:14:15.86,0:14:18.82,Main,,0000,0000,0000,,Но ты ведь немного оживился, не правда ли? 
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:22.53,Main,,0000,0000,0000,,А?! Котори, неужели ты обо мне переживаешь?!
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Да не очень-то я о тебе и беспокоюсь...
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:27.00,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Давай не будем говорить о глупостях и пойдём побыстрее в тепло. А то подхватим ещё простуду. 
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Котори!
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:36.63,Main,,0000,0000,0000,,Так это ты? 
Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:40.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты — Цукумо Юма? 
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:43.60,Main,,0000,0000,0000,,С-сволочь! Ты что сделал с Котори?!
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:47.56,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Бариевое сферическое поле!{\b1\i0} Появись!
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:54.98,Main,,0000,0000,0000,,А?! Ч-что происходит?!
Dialogue: 0,0:14:54.98,0:14:57.48,Main,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:15.34,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Что же там творится?!
Dialogue: 0,0:15:37.90,0:15:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты вообще кто такой?!
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мизаэль.
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма, я стану последним твоим оппонентом. 
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Экстренная ситуация! В зоне 753 замечен всплеск странной энергии!
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Странной энергии?
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:16:03.38,Main,,0000,0000,0000,,По своей структуре она очень похожа на энергию {\b0\i1}сферического поля.{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Никто другой на подобное просто не способен!
Dialogue: 0,0:16:09.56,0:16:13.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты — бариец?!
Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:19.53,Main,,0000,0000,0000,,Бариец! Значит, если я его не одолею — не сумею защитить Астрала!
Dialogue: 0,0:16:19.53,0:16:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так? Испугался? 
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет! Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:31.91,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, ты принимаешь этот бой? 
Dialogue: 0,0:16:31.91,0:16:34.92,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Разумеется!
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:37.38,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Сразимся!
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск — установлен!
Dialogue: 0,0:16:53.85,0:16:56.77,Main,,0000,0000,0000,,Ди-гейзер — установлен!
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Цель дуэли — захвачена!
Dialogue: 0,0:17:05.28,0:17:07.45,Main,,0000,0000,0000,,— Дуэль!\N— Дуэль!
Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ходить первым! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Что здесь такое происходит?!
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.97,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты и показался, Астрал!
Dialogue: 0,0:17:25.97,0:17:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Он меня видит?!
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:29.68,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Он — бариец!
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся! Я ни за что не проиграю!
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:36.19,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:17:36.19,0:17:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Goblindbergh'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:17:36.19,0:17:39.85,Note,,0000,0000,0000,,Goblindbergh = Гоблинберг.
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:49.87,Main,,0000,0000,0000,,Если этот монстр был вызван обычным вызовом, я могу специально вызвать из руки одного монстра 4го или ниже уровня! 
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}его!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:55.29,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Ganbara Knight!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:55.29,Note,,0000,0000,0000,,Ganbara Knight = Рыцарь Гамбара.
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Готовься, бариец!
Dialogue: 0,0:18:03.25,0:18:08.26,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Goblindbergh'{\b1\i0}а и \N{\b0\i1}Ganbara Knight'{\b1\i0}а — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:18:10.97,0:18:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:18:18.69,0:18:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39!
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:24.70,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:24.70,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды — Хоуп.
Dialogue: 0,0:18:30.16,0:18:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! К тому же, у меня есть две карты, данные мне стариком Рокуджуро.
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж в этом-то бою я ни за что не могу проиграть! 
Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Но оппонент ведь обязательно вызовет Иксиза Хаоса! 
Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Если... Если я проиграю... Астрал исчезнет!
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне активировать карту, полученную от старика! Нет! От моего {\b0\i1}учителя!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:58.77,0:19:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Активирую экипируемую магию — {\b0\i1}Overlay Chain!{\b1\i0} И\N экирирую её на {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:18:58.77,0:19:04.70,Note,,0000,0000,0000,,Overlay Chain = Цепь Наложенных Монстров.  
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта делает наложенных на {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а монстров невосприимчивыми к любым твоим эффектам!
Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Теперь, даже если оппонент активирует карту {\b0\i1}Barian’s Force{\b1\i0} и вызовет Иксиза Хаоса, наши наложенные монстры не будут поглощены. 
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Только вот удивительно, что ты используешь карту {\b0\i1}Overlay Chain{\b1\i0} — она ведь подразумевает под собой защитную стратегию. 
Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Вторая же карта — {\b0\i1}Overlay Bullet{\b1\i0} — отправляет всех наложенных на твоего Иксиза монстров на кладбище и за каждого из них наносит оппоненту по 500 урона. 
Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:45.77,Note,,0000,0000,0000,,Overlay Bullet = Наложенные Пули. 
Dialogue: 0,0:19:45.77,0:19:50.30,Main,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что уж ты-то сразу же активируешь карту {\b0\i1}Overlay Bullet.{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:53.00,Main,,0000,0000,0000,,В этом бою нужно быть очень осторожным!
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.53,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Неплохая стратегия. 
Dialogue: 0,0:19:55.53,0:19:58.24,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Молодец, сумел призвать {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а прямо \N во время своего первого хода. 
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:07.88,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:20:12.05,0:20:15.26,Main,,0000,0000,0000,,Cпециально вызываю {\b0\i1}этого монстра!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:15.26,0:20:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Hangetsuryu Radius!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:15.26,0:20:19.26,Note,,0000,0000,0000,,Hangetsuryu Radius = Дракон Полумесяца — Радиус. 
Dialogue: 0,0:20:24.48,0:20:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Если на поле оппонента находится Иксиз монстр, этот дракон \N может быть специально вызван прямо из руки! 
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:35.70,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, если он вызывается специальным вызовом, \N его уровень увеличивается вдвое!
Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Далее, вызываю {\b0\i1}Seikanryu Parsec'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:40.75,Note,,0000,0000,0000,,Seikanryu Parsec = Космический Дракон — Парсек.
Dialogue: 0,0:20:41.87,0:20:49.88,Main,,0000,0000,0000,,Если у меня на поле находится монстр 8го уровня, этот дракон может быть вызван без каких-либо жертвоприношений!
Dialogue: 0,0:20:49.88,0:20:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Сразу два монстра высокого уровня!
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:53.63,Main,,0000,0000,0000,,А это значит...
Dialogue: 0,0:20:53.63,0:21:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Hangetsuryu Radius'{\b1\i0}а и\N {\b0\i1}Seikanryu Parsec'{\b1\i0}а — монстров 8го уровня!
Dialogue: 0,0:21:02.81,0:21:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть! 
Dialogue: 0,0:21:07.25,0:21:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Дракон, рёв которого проносится по всей галактике! Дай о\N себе знать и возродись из звёздной пыли!
Dialogue: 0,0:21:19.28,0:21:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Появись!
Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:24.45,Main,,0000,0000,0000,,И проложи мне путь к победе!
Dialogue: 0,0:21:25.71,0:21:28.38,Main,,0000,0000,0000,,Номер 107!
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:48.10,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HC63757&}Galaxy-Eyes Tachyon Dragon!
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:48.10,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes Tachyon Dragon = Галактикоглазый Сверхсветовой Дракон. 
Dialogue: 0,0:21:59.03,0:22:03.54,Main,,0000,0000,0000,,Номер {\b0\i1}107?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.54,0:22:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Б-быть такого не может!
Dialogue: 0,0:22:07.46,0:22:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Неужели это тот дракон из моего сна?!
Dialogue: 0,0:22:27.60,0:22:34.95,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA SUGU ATAMA NI DOUSE TO TSUKERU
Dialogue: 0,0:22:27.60,0:22:34.95,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты всегда был безразличным, что бы ни стоило сделать.
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:42.30,Pink up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE HA AKIRAMERU KOTO YOKAN SHITEITANOKAI?
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:42.30,Pink down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Разве нормально просто взять и сдаться?
Dialogue: 0,0:22:42.30,0:22:49.65,Purple up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIMI HA JIBUN NO YUME WO MURI DA TO WARAU
Dialogue: 0,0:22:42.30,0:22:49.65,Purple down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты смеёшься над своей мечтой, говоря: "это невозможно".
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:57.15,Orange up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE WO WARAU KOTO MO DEKINAI BOKU HA OKASHIIKAI?
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:57.15,Orange down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но разве не странно, что мне самому не смешно?
Dialogue: 0,0:22:57.15,0:23:13.90,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU WO SASAETA UTA WO KONDO HA BOKU \N GA KIMI NI UTAU BANDA KARA
Dialogue: 0,0:22:57.15,0:23:13.90,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё потому что в песне, которая поддержала меня, мой черёд петь для тебя.
Dialogue: 0,0:23:13.90,0:23:18.80,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KOKO NI SENGEN SHIYOUKA
Dialogue: 0,0:23:13.90,0:23:18.80,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}О том, что я обещаю тебе.
Dialogue: 0,0:23:18.80,0:23:28.95,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKU NO INOCHI ARU KAGIRI HA KIMI NO CHIISAI CHIISAI MIKATA DE IRU KOTO WO
Dialogue: 0,0:23:18.80,0:23:28.95,Red down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всю жизнь быть твоим крошечным, маленьким другом.
Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:43.40,blue up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUKOSHI NO MISU NANTEKAKI KESHITE YARERU GURAI NO\NAATISUTO NI NARUKARA
Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:43.40,blue down end,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я сотру все твои мелкие ошибки, потому что хочу стать художником.
Dialogue: 0,0:23:44.20,0:23:49.00,Green up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HORA SUKI NI YAREBAII
Dialogue: 0,0:23:44.20,0:23:49.00,Green down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто делай то, что любишь.
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:27.60,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(21,22)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:10.16,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(523,70)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:23:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Мизаэль призвал Номер 107, который своей силой загнал нас в угол!
Dialogue: 0,0:23:57.35,0:24:02.15,Main,,0000,0000,0000,,Ситуация, казалось бы, безвыходная, но тут появился {\b0\i1}он!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:24:02.15,0:24:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Все атаки ему нипочём!
Dialogue: 0,0:24:04.78,0:24:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Кайто пришёл нам на помощь!
Dialogue: 0,0:24:06.20,0:24:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Эти драконы реагируют друг на друга?!
Dialogue: 0,0:24:10.16,0:24:19.92,ня,,0000,0000,0000,,{\pos(9,7)}В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Dialogue: 0,0:24:10.16,0:24:19.92,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(242,185)}Огромный межгалактический дракон!
Dialogue: 0,0:24:10.16,0:24:19.92,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\b0\i1\pos(450,350)}Galaxy-Eyes Tachyon Dragon!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить себе проиграть!