← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 103.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 420
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Scroll Position: 113
Active Line: 120
Video Zoom Percent: 0.375
YCbCr Matrix: TV.709
Collisions: Normal
Audio URI: ..\Мои документы\Downloads\[Zero-Raws] Yu-Gi-Oh! Zexal II - 103 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,30,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Rank,Comic Sans MS,72,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,15,1
Style: ня,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,20,20,11,1
Style: ня2,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,11,0
Style: Main up,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: 2 prew,Comic Sans MS,70,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,11,1
Style: Name end,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: blue down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: blue up,Comic Sans MS,32,&H00C47C04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple up,Comic Sans MS,32,&H00C405A8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red up,Comic Sans MS,32,&H001200FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Pink down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007006C4,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Pink up,Comic Sans MS,32,&H007006C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange up,Comic Sans MS,32,&H00057AFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00057AFD,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023B71D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green up,Comic Sans MS,32,&H0023B71D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Red down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: blue down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Purple down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: web,Trebuchet MS,35,&H7DC7C7C7,&H000000FF,&H7D333333,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,23,23,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Вектор. Ну и зачем ты нас вызвал?
Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Чем-нибудь скучным ты явно не отделаешься.
Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Радуйтесь. Ваши друзья ожили.
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:17.43,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:26.02,Main,,0000,0000,0000,,А?! Гилаг?! Арито?!
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Но как?!
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Вы же истратили в человеческом мире все свои силы!
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Разве вам не нужен был более длительный отдых?!
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Мы не могли спокойно спать, зная, что все дела на ничтожеств свалились!
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Эй-эй! Наша дружная парочка же только-только вернулась!
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Надо бы их поприветствовать!
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Заставьте свои крыльца пылать!
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Друзья мои, я раздобыл для вас долгожданные новости!
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.85,Main,,0000,0000,0000,,А?! Или это не моё дело?!
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:04.81,Main,,0000,0000,0000,,Вот как. Значит, Номер находится в руинах Спарты.
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Да! И мне кажется, что Цукумо Юма прямо туда, пока мы болтаем, и направляется!
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Оу! Если на меня так пристально смотреть! Моё \N лицо! Оно начинает чесаться!
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Значит, если мы в тех руинах будем ворон считать, то нас просто заклюют!
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Туда пойду {\b0\i1}я!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма мой!
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь, что своими руками его в могилу закопаю!
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:01.90,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(20,14)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:09.30,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIN'YUU NI SAISHO KARANARERU WAKE JYANAI
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:12.80,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE MO RIARU
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:18.05,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKEN NA BATORU NO NAKA DE
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:23.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU MOU HITOTSU NO JIBUN
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:28.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KATTOU KARA NO KAKUSEI HA
Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:34.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHANSU NO TAAN! TSUKAMU! DOROO!
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:40.40,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DYUERU! DYUARU IZUMU TOGI SUMASHI AU KAADO
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:45.30,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}UNMEI NO AITE HA KOKORO UTSUSU KAGAMI
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:48.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MOSHIMO TAI NO MAMADE
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:57.20,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TAORETARA DORODARAKEDE TATAE AOU
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:09.30,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Лучших друзей просто так, без труда не завести.
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:12.80,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И это правда.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:18.05,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно битвы искать и, врагов всех рубя,
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:23.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}в итоге понять, что каждый сам за себя.
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:28.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Враги нескончаемы, будто в Аду.
Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:34.70,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Карту тяни — твой шанс в этом ходу!
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:40.40,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}В дуэли я смогу показать, как управляюсь картами.
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:45.30,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Волей судьбы я сражаюсь с отражением своего сердца.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:48.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Если хочешь, оставайся с нами.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:57.20,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И если вдруг ты упадёшь — остальные поддержат тебя.
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:19.30,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,197)}{\fad(400,250)}Перевод: -shockwave-/vladmir97
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:19.30,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(318,152)}{\fad(400,250)}{\u1\pos(320,175)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:19.30,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:34.25,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(305,378)}{\fad(400,250)}Безмолвный боец — Арито. Воссоединение необузданных дуэлистов.
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Согласно кораблю руины, в которых находится следующий Номер, где-то здесь, в Спарте.
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Это место самое многолюдное из всех, что мы посещали.
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождали!
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Тут так много милых вещей, что мы немного потерялись во времени.
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Рио-сан, я слышала, что паста и пицца в Спарте очень вкусные!
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:45.45,Main,,0000,0000,0000,,О! Звучит заманчиво!
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:47.60,Main up,,0000,0000,0000,,Ну вы даёте...
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:47.60,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Котори счастлива!
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:51.15,Main,,0000,0000,0000,,~Детишки ушли на домишки смотреть~
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:55.45,Main,,0000,0000,0000,,~А меня, как консьержку, оставили за домом глядеть~
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.94,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Мне так одиноко!
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Но где же нам искать в этом городе руины с Номером?
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Да уж. Как найти то, о чём мы даже представления не имеем?
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:15.80,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?! Нашёл что-нибудь?!
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:18.25,Main,,0000,0000,0000,,С-смотрите! Вы только посмотрите!
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:22.51,Main,,0000,0000,0000,,Спартанский турнир профессионалов!
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Господи. У тебя что, одни дуэли на уме?
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Да я не о том! Я про {\b0\i1}того{\b1\i0} дуэлиста!
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Загадочный дуэлист — звёздный Гош!
Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Он появился в лиге совсем недавно, но уже \N завоевал всеобщее признание!
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Звёздный Гош?
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Мне нравится твой дух!
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:44.82,Main,,0000,0000,0000,,Это же Гош!
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Итак! Пришло время разнестись крикам по залу, ведь на поле \N выходит гладиатор с силовой колодой!
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Подсолнечная бицуха!
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.46,Main,,0000,0000,0000,,Солнышко!
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Он столкнётся с человеком в маске, появившемся подобно падающей звезде!
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Со звёздным Гошем!
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:22.57,Main up,,0000,0000,0000,,Гош! Гош! Гош!
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Посланник звёзд — звёздный Гош!
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:15.75,Main,,0000,0000,0000,,Особенно он популярен среди детей!
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:22.57,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Мне нравится ваш настрой!
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Звёздный Гош!
Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Побей эту Подсолнечную бицуху!
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре твоя звезда падёт с небес!
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд,{\i1\b0} Kusanagi!{\i0\b1} Атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:40.80,Note,,0000,0000,0000,,Kusanagi = Кусанаги.
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот всё и решилось! Звёздный Гош одержал \N ослепительную победу!
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:52.10,Main up,,0000,0000,0000,,Гош! Гош! Гош!
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Скоро будет битва за звание чемпиона!
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен победить!
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Конечно! Можете на меня рассчитывать!
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Дай и мне свой автограф!
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.95,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе! Гош! Дорова!
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:08.60,Main,,0000,0000,0000,,А?! Неужели?! Юма!
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз! Поверить не могу, что ты стал профи, Гош! Да ещё и таким популярным!
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну да. Я стал вестником звёзд — звёздным Гошем.
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Я уже выиграл в нескольких матчах, а следующей будет битва за звание чемпиона.
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Дорова-сан, а вы тоже стали профессиональным дуэлистом?
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Я просто менеджер этого лоботряса.
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Я пытался заставить её выступить вместе со мной как «Парочка дуэлистов в масках», но она отказалась!
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:35.93,Main,,0000,0000,0000,,А ты как думал?!
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Приветики!
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:40.15,Main,,0000,0000,0000,,М-могу понять почему...
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Костюм тесноват...
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Но почему ты решил одеться как посланник звёзд?
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Я просто хотел стать звездой надежды для детей.
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:55.85,Main,,0000,0000,0000,,Город, в котором мы с Доровой родились, был ужасным.
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Изо дня в день мы делали всё возможное, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:03.30,Main,,0000,0000,0000,,А дуэли стали для нас лучом надежды.
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:10.09,Main,,0000,0000,0000,,Страстные дуэли, топящие наши сердца! Они \N помогли нам стремиться к мечте!
Dialogue: 0,0:07:10.09,0:07:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Мы сами того не знали, но именно мечта стала нашей звездой надежды.
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Каким тёмным ни было бы небо, хотя бы одна звезда будет видна взору. К ней-то и надо стремиться.
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Я захотел показать малышам эту самую звезду.
Dialogue: 0,0:07:24.55,0:07:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Потому и стал посланником звёзд — звёздным Гошем.
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Хех! Что-то я опять разговорился.
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет! У тебя просто прекрасная мечта!
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:44.21,Main,,0000,0000,0000,,Гош, я прекрасно понимаю тебя и твою мечту.
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:48.67,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я сам сражался изо всех сил, чтобы спасти Харуто.
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:53.35,Main,,0000,0000,0000,,В отличие от некоторых, которые свою младшую сестру терпеть не могут.
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:55.14,Main,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:08:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, ребята, зачем вы прибыли в этот город?
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:03.35,Main,,0000,0000,0000,,По правде говоря, мы ищем кое-какие руины.
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Руины?
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:14.32,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Чего желаете?
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Желаю, чтобы ты рассказал мне о руинах этого города.
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:23.87,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Так твой отец велел вам исследовать руины?
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:31.20,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, вероятнее всего у местных руин \Nдолжна быть какая-либо легенда.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Если так, то есть тут одно местечко.
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Здесь ходит легенда о душе гладиатора, слоняющейся по руинам Колизея.
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:42.35,Main,,0000,0000,0000,,И что же это за легенда?
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Некогда здесь жил гладиатор, который в \Nодиночку побеждал во всех битвах.
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:56.05,Main,,0000,0000,0000,,И был у него соперник — принц его страны.
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:09:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Гладиатор и принц сражались друг против друга бесчисленное количество раз.
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:04.79,Main,,0000,0000,0000,,Им было всё равно на их положение в обществе — между \N ними образовались узы соперничества.
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:09.30,Main,,0000,0000,0000,,И тогда они решили сойтись в своей последней битве.
Dialogue: 0,0:09:09.30,0:09:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Но нельзя было позволять принцу проигрывать на глазах у своего народа.
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Слуги короля обвинили гладиатора в том, чего он \Nне делал, и заточили под стражу.
Dialogue: 0,0:09:18.85,0:09:25.56,Main,,0000,0000,0000,,Гладиатор пытался доказать свою невиновность и даже принц — его соперник — встал на его защиту, но никто и слушать не стал.
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:31.61,Main,,0000,0000,0000,,В итоге гладиатора казнили прямо на глазах \N огромнейшей аудитории.
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Жестоко!
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Прошло много лет и страна пала.
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:45.37,Main,,0000,0000,0000,,Но поговаривают, что дух гладиатора до сих \N пор скитается по руинам Колизея.
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:48.95,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это ненависть за необоснованные обвинения держит его там?
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Он всё ещё желает сражаться.
Dialogue: 0,0:09:53.95,0:09:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Сожаление о том, что не завершил последний бой со своим вечным соперником.
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:10:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому его дух и остался в Колизее.
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Но что важнее, сейчас эти руины были превращены в озеро.
Dialogue: 0,0:10:05.05,0:10:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Превращены в озеро?!
Dialogue: 0,0:10:09.95,0:10:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Местные жители хотели запечатать дух гладиатора, поэтому построили дамбы и заполнили руины водой.
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Ну и что нам делать?!
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Уже почти ночь. Завтра решим что нам делать.
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Значит, руины потоплены в озере...
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:39.76,Main,,0000,0000,0000,,Они, похоже, ещё не приходили.
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:46.15,Main,,0000,0000,0000,,Хех. В таком случае, развлекусь-ка я чуток!
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Скоро будет битва за звание чемпиона!
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:53.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен победить!
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:11:01.53,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Подумать только, от волнения заснуть не могу!
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Что-то я совсем не в духе.
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Считается, что тот, кто обуздает дух гладиатора, приобретёт \Nневероятную, даже ужасающую силу.
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:17.67,Main,,0000,0000,0000,,Сам поверить не могу, что купился на эту историю и явился сюда прям в середине ночи!
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не считая того, что сами-то руины на дне озера находятся.
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Ловушка! Активируйся!
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:31.56,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:45.15,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Юма!
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:47.95,Main,,0000,0000,0000,,А? В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:50.92,Main,,0000,0000,0000,,На озере что-то происходит!
Dialogue: 0,0:11:51.95,0:11:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Что там происходит?!
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:56.16,Main,,0000,0000,0000,,Вся вода из озера вышла.
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:11:56.88,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:12:00.09,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть руины Номера?!
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это дело рук барийцев?
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:08.56,Main,,0000,0000,0000,,Но если это так... Номер!
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Рёга.
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Только вот... Почему-то мне вдруг стало очень тревожно.
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Рио?
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:17.44,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Обнаружили что-нибудь?
Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:26.65,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Нельзя! Если съем ещё больше пасты — растолстею!
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Да что за дела?!
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:34.71,Main,,0000,0000,0000,,Э-это ещё что?!
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:37.65,Main,,0000,0000,0000,,С чего это Колизей вдруг появился?!
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что посреди ночи беспокоим!
Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Вы ведь спешите.
Dialogue: 0,0:12:44.35,0:12:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Но куда этот глупый Гош вдруг подевался?!
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Что это за ощущение?!
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:19.21,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть Номер?
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:30.11,Main,,0000,0000,0000,,Так это ты Номер этих руин?!
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Не желаешь мне подчиняться?!
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Тот, у кого нет сильнейшего желания сражаться, не \Nсумеет поглотить мою душу!
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне тебя спросить! Обладаешь ли \N ты необузданным боевым духом?!
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Да! Ещё бы!
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Меня обуревает желание разбить Цукумо Юму в пух и прах!
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:13:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Неужели?! Это {\b0\i1}ты?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Вау. Да уж, сильный Номер.
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Но в это же время использующий его дуэлист подвергает себя огромному риску.
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Ты!
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, это тот профессиональный дуэлист.
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Гош?!
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Гош, ты что тут делаешь?!
Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты?!
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Арито?!
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо! Юма!
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:14:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Я за тебя волновался!
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:04.10,Main,,0000,0000,0000,,И я тоже волновался!
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Волновался, как ты кто другой тебя не одолел!
Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:12.41,Main,,0000,0000,0000,,Ждёшь не дождёшься вступить в битву?
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас ты для меня слишком уж необузданный.
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Юма! Это ещё что за дух?
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты с ним знаком?
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:25.67,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Можно ведь использовать этого простофилю!
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Тебя ведь Гошем зовут? Я ненадолго одолжу тебе этого монстра!
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:34.64,Main,,0000,0000,0000,,Это же Номер?!
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Хех! Используй его и помоги мне одолеть Цукумо Юму!
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:49.80,Main,,0000,0000,0000,,А-Арито?! Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:51.55,Main,,0000,0000,0000,,А?! Гош?!
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:55.49,Main,,0000,0000,0000,,Во имя Бариевого мира.
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Арито! Ты зачем Гоша захватил?!
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:00.46,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:02.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:05.79,Main,,0000,0000,0000,,Я один из семи императоров Бариевого мира! Арито!
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Бариевого мира? Но разве с провалом плана доктора Фэйкера он не был уничтожен?!
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:16.51,Main,,0000,0000,0000,,У нас достаточно людей, ну так давайте же \N устроим грандиозный групповой бой?
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Групповой бой?!
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Если хотим освободить Гоша из-под его \N контроля — придётся победить!
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. В таком случае, Юма, с тобой в команде буду сражаться {\b0\i1}я. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:26.50,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:29.11,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь менеджер Гоша.
Dialogue: 0,0:16:29.11,0:16:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Если уж враг сумел его сломить, моя задача вернуть его в норму!
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:38.24,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка! Это ведь не обычный оппонент! Позвольте мне!
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Рёга.
Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Позволь Дорове сразиться.
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:50.10,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Давай же, взбодрись!
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:54.05,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не хотел вновь против меня сразиться?
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:55.98,Main,,0000,0000,0000,,Да. Очень хотел!
Dialogue: 0,0:16:57.30,0:17:01.85,Main,,0000,0000,0000,,С тех самых пор я хотел провести с \Nтобой ещё одну пылкую дуэль.
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Но зачем ты решил Гоша во всё это втянуть?!
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Об этом не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Я долго думал, прежде чем использовать этого болвана.
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:14.57,Main,,0000,0000,0000,,Использовать?
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:16.70,Main,,0000,0000,0000,,На этом довольно разговоров!
Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Начнём!
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск — установлен!
Dialogue: 0,0:17:22.55,0:17:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Ди-гейзер — установлен!
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:27.35,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(218,214)}Дуэль!
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:27.35,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(550,297)}Дуэль!
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:27.35,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(56,415)}Дуэль!
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ходить первым. Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Heroic Challenger Ambush Soldier'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:39.00,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Challenger Ambush Soldier = Претендент в герои — затаившийся воин.
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:45.31,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Гош!
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Арито! Ну почему?! Что случилось?!
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:18:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Спокойнее, Юма! Не позволяй эмоциям брать верх над разумом!
Dialogue: 0,0:18:01.80,0:18:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю! Понимаю я!
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Gagaga Magician'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:09.45,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician = Маг гагага.
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую продолжительную магию — {\b0\i1}Gagaga Mirror!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:15.65,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Mirror = Гагага-зеркало.
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Если у меня на поле находится монстр серии {\b0\i1}Gagaga{\b1\i0}, эта \Nкарта может быть использована в качестве имеющего точно такой же уровень Иксиз-материала!
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Gagaga Magician'{\b1\i0}а и карту \N {\b0\i1}Gagaga Mirror{\b1\i0} — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39! {\3c&H00FFDF&}Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:40.30,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император надежды — Хоуп.
Dialogue: 0,0:18:43.15,0:18:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Уже с самого начала боя свой козырь вызвал. Какая пылкость.
Dialogue: 0,0:18:47.55,0:18:50.75,Main,,0000,0000,0000,,В первом ходу ни один игрок не может атаковать!
Dialogue: 0,0:18:50.75,0:18:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:19:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Эта дуэль будет идти до тех пор, пока одна из \N команд не будет полностью изничтожена!
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Призываю на поле закрытого защищающегося монстра!
Dialogue: 0,0:19:07.10,0:19:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Далее, ставлю на поле две закрытые карты и \Nна этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:19:11.75,0:19:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:19:16.45,0:19:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Призываю на поле закрытого защищающегося монстра!
Dialogue: 0,0:19:20.35,0:19:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Затем я ставлю на поле две закрытые карты и \Nна этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Почему-то сейчас от Арито исходит совершенно другая энергия.
Dialogue: 0,0:19:33.75,0:19:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Heroic Challenger Clasp Knife'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:41.40,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Challenger Clasp Knife = Претендент в герои — складной меч.
Dialogue: 0,0:19:43.55,0:19:46.75,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активирую эффект {\b0\i1}Ambush Soldier'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:51.94,Main,,0000,0000,0000,,Принеся в жертву этого монстра, пробывшего у меня на поле более одного хода,
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:58.70,Main,,0000,0000,0000,,я могу специально вызвать из руки двух монстров серии {\b0\i1}Heroic Challenger{\b1\i0} и изменить их уровень на 1ый!
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Появитесь! {\b0\i1}Double Lance! Yashuu no Kantera!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:03.60,Note,,0000,0000,0000,,Double Lance = Двойное копьё.\NYashuu no Kantera = Полуночный фонарь.
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Double Lance, Yashuu no Kantera{\b1\i0} \Nи {\b0\i1}Clasp Knife{\b1\i0} — монстров 1го уровня!
Dialogue: 0,0:20:12.05,0:20:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам я создаю сеть! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 54!
Dialogue: 0,0:20:26.56,0:20:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Твой оглушительный боевой рык пробудит \N даже дремлющие души!
Dialogue: 0,0:20:32.15,0:20:36.20,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H490082&}Hankotsu no Toshi — Lion Heart!
Dialogue: 0,0:20:32.15,0:20:36.20,Note,,0000,0000,0000,,Hankotsu no Toshi — Lion Heart = Необузданный боец — львиное сердце.
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть Номер этих руин?!
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:45.05,Main,,0000,0000,0000,,И у него всего-то 100 атаки!
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Однако!
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Пока {\b0\i1}Lion Heart{\b1\i0} находится в атакующей позиции, он не может быть уничтожен в бою.
Dialogue: 0,0:20:50.75,0:20:55.35,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, {\b0\i1}Lion Heart{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:21:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Это же самоубийство! Хочешь сам себе 2,400 урона нанести?!
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект {\b0\i1}Lion Heart'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:21:04.80,0:21:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Если этот монстр вступает в бой, то наносимый урон получают {\b0\i1}оба{\b1\i0} игрока!
Dialogue: 0,0:21:11.85,0:21:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:12.75,0:21:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:18.10,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Пылающий перекрёстный удар!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:21:33.05,0:21:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:21:33.90,0:21:35.36,Main,,0000,0000,0000,,А?! Юма!
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Так ваша стратегия — безумное самоуничтожение?!
Dialogue: 0,0:21:41.05,0:21:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Только вот это не {\b0\i1}наша{\b1\i0} безумная стратегия.
Dialogue: 0,0:21:44.60,0:21:46.84,Main,,0000,0000,0000,,А этого вот придурка.
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Ему суждено пасть вместе с Юмой!
Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Арито! Да что же такое с тобой случилось?!
Dialogue: 0,0:21:55.05,0:21:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Раньше ты ведь ни за что бы так сражаться не стал!
Dialogue: 0,0:21:59.40,0:22:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма! Это ненависть от проигрыша тебе меня изменила!
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:30.30,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(20,14)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:33.55,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUMARANAI NO HA SEKAI NO HOU KA
Dialogue: 0,0:22:33.55,0:22:36.00,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONKI JYANAI JIBUN NO HOU KA
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:37.15,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO YOU UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:38.85,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO I UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:38.85,0:22:41.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUDENI KOTAE HA SOROTTEIRU YO
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:44.05,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}UGOKADASHI TARA TOMARANAI DE
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:46.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MAKENAGARA DEMO KANGAERU NDA
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:47.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO YOU UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:48.50,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:22:48.50,0:22:52.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GYAKUTEN NO HOUTEISHIKI HA SOROTTEIRUYO
Dialogue: 0,0:22:52.25,0:22:54.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAWANAI KOTO GA FUAN?
Dialogue: 0,0:22:54.35,0:22:57.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TAMESHITERUNDANE KONO ORE WO
Dialogue: 0,0:22:57.25,0:22:59.80,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUMARANAI TO ITTE KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:22:59.80,0:23:02.55,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIPPAI HA KONNA KOTODE TOMARU KOTO
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:04.50,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}COME ON! GA, GA, GA, GUYS & DOLLS
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:05.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GO, GO, GO, GO MY WAY
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:07.90,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}OH, OH, OH, OVER RAY
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:12.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOBIRA HA JYOUJI KIMI NO TAME NI HIRAKARERU
Dialogue: 0,0:23:12.25,0:23:17.15,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKARA AWASE GO WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:23:17.15,0:23:18.50,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:22.90,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAMIDA HA NO WAY NO WAY
Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:27.85,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKARA NO KAGIRI WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:23:27.85,0:23:29.15,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:33.30,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MOU YUUKI HA DESOROTTERU
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:35.40,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOU UNDERSTAND! HAZUDA
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:38.00,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GO WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:33.55,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Этот мир слишком скучен, да?
Dialogue: 0,0:22:33.55,0:22:36.00,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Или это я несерьёзен?
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:37.15,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты вот въезжаешь?
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:38.85,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}А я въезжаю?
Dialogue: 0,0:22:38.85,0:22:41.65,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, конечно, я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:44.05,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Хочу вперёд без передышки бежать.
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:46.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Когда проиграю — тогда и буду думать.
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:47.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты въезжаешь?
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:48.50,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я вот въезжаю!
Dialogue: 0,0:22:48.50,0:22:52.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я ж умный, аж жуть, уже придумал, как всё провернуть!
Dialogue: 0,0:22:52.25,0:22:54.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Разве это не может пугать?
Dialogue: 0,0:22:54.35,0:22:57.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Тогда я план буду начинать.
Dialogue: 0,0:22:57.25,0:22:59.80,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скучно? Да ну? Такого слова не знаю.
Dialogue: 0,0:22:59.80,0:23:02.55,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Остановлюсь, когда проиграю.
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:04.50,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Бу-га-га! Парни и девота!
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:05.70,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Гоу-гоу-гоу! Нам по пути!
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:07.90,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ах ты ж блин, дай пройти!
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:12.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И эту дверь я открою ради тебя!
Dialogue: 0,0:23:12.25,0:23:17.15,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}А давай проверим свои силы! Пойдём-пойдём!
Dialogue: 0,0:23:17.15,0:23:18.50,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я уже въехал!
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:22.90,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ну а плакать, конечно, мы не будем!
Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:27.85,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Со всей силой мы эту дорогу пройдём.
Dialogue: 0,0:23:27.85,0:23:29.15,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я уже въехал!
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:33.30,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё своё мужество собрал я теперь.
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:35.40,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты тоже въехал! Поверь!
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:38.00,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Пошли-пошли!
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:09.86,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(520,60)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Арито захватил Гоша под контроль и вступил с нами в бой!
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:23:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Номер этих руин прям как двусторонний меч.
Dialogue: 0,0:23:56.15,0:23:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Из-за его эффекта тело Гоша уже на пределе!
Dialogue: 0,0:23:59.95,0:24:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Гош тебе не марионетка!
Dialogue: 0,0:24:02.50,0:24:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится...
Dialogue: 0,0:24:04.35,0:24:06.05,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати! Арито!
Dialogue: 0,0:24:06.05,0:24:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Наша судьба в его руках!
Dialogue: 0,0:24:09.86,0:24:19.83,ня,,0000,0000,0000,,{\pos(9,7)}В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Dialogue: 0,0:24:09.86,0:24:19.83,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(103,180)}Возродись!
Dialogue: 0,0:24:09.86,0:24:19.83,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(355,318)}Душа дуэлиста, которой всё нипочём!!
Dialogue: 0,0:24:14.75,0:24:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Я очищу твою душу!