← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 99.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.375
Scroll Position: 235
Active Line: 246
YCbCr Matrix: TV.709
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Audio URI: ZeXal\[Zero-Raws] Yu-Gi-Oh! Zexal II - 99 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,35,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Rank,Comic Sans MS,72,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,15,1
Style: ня,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,20,20,11,1
Style: ня2,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,11,0
Style: Main up,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: 2 prew,Comic Sans MS,70,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,11,1
Style: Name end,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: blue down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: blue up,Comic Sans MS,32,&H00C47C04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple up,Comic Sans MS,32,&H00C405A8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red up,Comic Sans MS,32,&H001200FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Pink down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007006C4,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Pink up,Comic Sans MS,32,&H007006C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange up,Comic Sans MS,32,&H00057AFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00057AFD,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023B71D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green up,Comic Sans MS,32,&H0023B71D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Red down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: blue down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Purple down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: web,Trebuchet MS,35,&H7DC7C7C7,&H000000FF,&H7D333333,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,23,23,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет вам прощения! Астрал! Юма!
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Вы двое опозорили меня перед всеми!
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Но скоро всё кончится!
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Если легенда не врёт...
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:46.45,Main,,0000,0000,0000,,То скоро я... Обязательно...
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Я! Это то самое место, в котором покоится Бог Бариевого мира — Тысячелетний Барон!
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Тысячелетний Барон! Забери мою жизнь! Взамен \N же даруй мне свою силу!
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Что ж! Сегодня я перепрыгну через двадцать блоков!
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Боже мой... Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Ох-х... Какой же ты всё-таки идиот.
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:56.00,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что это было?!
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Что это за чувство?!
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты?!
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Тысячелетний Барон.
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:31.39,Main,,0000,0000,0000,,И каково же твоё желание, продавший мне свою душу?
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Тысячелетний Барон! Есть кое-кто, кого я хочу уничтожить любой ценой!
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:39.61,Main,,0000,0000,0000,,Астрал.
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Да. И Цукумо Юма.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:45.55,Main,,0000,0000,0000,,Тысячелетний Барон! Дай мне силу!
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:49.30,Main,,0000,0000,0000,,На Земле спрятаны семь Номеров.
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:52.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен будешь их найти!
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Спрятанные Номера?
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Именно. И тогда мои силы будут высвобождены.
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Интересно. Если я смогу одолеть своих врагов — клянусь, выполню любые приказы!
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому даруй мне силы!
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Теперь моя сила есть и в твоём сердце.
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:30.82,Main,,0000,0000,0000,,Отныне наши тела и души едины.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:12.40,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(20,14)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:20.30,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIN'YUU NI SAISHO KARANARERU WAKE JYANAI
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:23.80,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE MO RIARU
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:29.05,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKEN NA BATORU NO NAKA DE
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:34.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU MOU HITOTSU NO JIBUN
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:39.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KATTOU KARA NO KAKUSEI HA
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:45.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHANSU NO TAAN! TSUKAMU! DOROO!
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:51.40,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DYUERU! DYUARU IZUMU TOGI SUMASHI AU KAADO
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:56.30,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}UNMEI NO AITE HA KOKORO UTSUSU KAGAMI
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:59.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MOSHIMO TAI NO MAMADE
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:08.20,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TAORETARA DORODARAKEDE TATAE AOU
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:20.30,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Лучших друзей просто так, без труда не завести.
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:23.80,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И это правда.
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:29.05,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно битвы искать и, врагов всех рубя,
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:34.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}в итоге понять, что каждый сам за себя.
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:39.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Враги нескончаемы, будто в Аду.
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:45.70,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Карту тяни — твой шанс в этом ходу!
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:51.40,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}В дуэли я смогу показать, как управляюсь картами.
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:56.30,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Волей судьбы я сражаюсь с отражением своего сердца.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:59.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Если хочешь, оставайся с нами.
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:08.20,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И если вдруг ты упадёшь — остальные поддержат тебя.
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:30.30,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(323,223)}{\fad(400,250)}Перевод: -shockwave-/vladmir97
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:30.30,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}{\u1\pos(320,175)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:30.30,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:42.90,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(254,433)}{\fad(400,250)}{\pos(245,436)}Возобновление полёта! Охота за легендарным Номером!
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:56.51,Main,,0000,0000,0000,,Это это только что было?!
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:05:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Да что здесь такое происходит?!
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Всё резко стало меняться! Неужели наш мир начал рушиться?!
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Вектор?!
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Скоро сила Астрала пробудится.
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:22.50,Main,,0000,0000,0000,,После такого позорного провала ты ещё смеешь здесь появляться?!
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:23.70,Main,,0000,0000,0000,,А чего не так?
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Вы что, хотите сказать, что это {\b0\i1}я{\b1\i0} виноват в том, что Саргассо подвело нас?
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:29.05,Main,,0000,0000,0000,,А разве нет?!
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Это по твоей вине Астрал и Юма перешли на новый уровень!
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Ну и что с того?!
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:42.81,Main,,0000,0000,0000,,До сих пор вы тупо просиживали задницы и не смогли даже свой план придумать, а ещё говорите, что лучше меня?
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Урод! Таких, как ты, {\i1\b0}Galaxy-Eyes{\i0\b1} ест на завтрак!
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:46.60,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes = Галактикоглазый.
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Мизаэль.
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь должны знать, что тысячи лет назад Бог Бариевого мира — Тысячелетний Барон — был побеждён Астралом и заточён во тьме.
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Астрал очень силён.
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас он просто поглощает Номера, но когда он восстановит свою былую силу, Бариевый мир будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:14.10,Main,,0000,0000,0000,,А теперь я вам скажу кое-что, что вы уж точно не знаете.
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:15.35,Main,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:20.80,Main,,0000,0000,0000,,В мире людишек спрятаны семь невероятно сильных Номеров.
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:24.81,Main,,0000,0000,0000,,Нужно найти их и использовать их силу!
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Семь Номеров?
Dialogue: 0,0:07:28.52,0:07:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Что это за грязная муха?
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Я ни капельки не грязный!
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:42.70,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Как чешется-чешется-чешется-чешется-чешется-чешется-чешется!
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Я вытащил его из {\b0\i1}океана несбывшихся желаний.{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Это тот, кто всё пытался заставить сердца пылать!
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Это {\b0\i1}моя{\b1\i0} фраза!
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.42,Main,,0000,0000,0000,,Только вот сумеешь ли ты её произнести в {\b0\i1}таком{\b1\i0} виде, мистер Хартленд?
Dialogue: 0,0:07:53.42,0:07:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь послушать?
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:57.04,Main,,0000,0000,0000,,Заставьте ваши сердца!..
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:08:01.80,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Чесаться-чесаться-чесаться-чесаться-чесаться-чесаться!
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Этот чудик кое-что знает о Номерах.
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Я своими собственными глазами видел всю информацию о Цукумо \N Юме, когда-либо собранную доктором Фэйкером!
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:13.55,Main,,0000,0000,0000,,И пока он не открыл дверь в иной мир, он успел \N исследовать двадцать три руины.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Именно там и должны находиться семь сильнейших Номеров!
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Если это правда, то мы должны забрать их все, \N пока Астрал не поглотил их!
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.74,Main,,0000,0000,0000,,Да. И кроме того...
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Если мы отправимся в их мир — сможем узнать чего-нибудь о Наше.
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Что?! О Наше?!
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:36.80,Main,,0000,0000,0000,,С самого нас было семеро. Семеро императоров Бариевого мира.
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Но однажды Наш и Мелаг исчезли из нашего мира.
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Есть шанс, что они в {\b0\i1}том{\b1\i0} мире.
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Дорбе!
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Разделимся и будем искать Номера!
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:09:02.20,Main,,0000,0000,0000,,А теперь ваша очередь, сони.
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:08.16,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря силе Тысячелетнего Барона вы двое возродитесь.
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Хорошенько это запомните! Арито! Гилаг!
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Проиграете Цукумо Юме — сдохните!
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Вектор, им ещё нужно время на восстановление.
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Займись пока другими делами.
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:09:34.56,0:09:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь чувствуешь?
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Чуть ранее я почувствовала некую силу, но \N сейчас это чувство уже пропало.
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:44.75,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты нам с этим делом тоже никак не поможешь, сестра Шарка?
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Не смей меня так называть!
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:47.91,Main,,0000,0000,0000,,С-слушаюсь!
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Но не могли же все одновременно почувствовать одно и то же?
Dialogue: 0,0:09:54.37,0:09:56.10,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?!
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! А?! Почему мы в корабле?!
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Д-да и почему так внезапно?! Ты меня напугал!
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:19.61,Main,,0000,0000,0000,,Прости. Но я бы хотел, чтобы ты это увидел.
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Только что появилась это карта, а на ней несколько отмеченных мест.
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Все семь координат указывают на руины.
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:33.25,Main,,0000,0000,0000,,И в каждых руинах находится по Номеру.
Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:34.75,Main,,0000,0000,0000,,По Номеру?!
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:38.35,Main,,0000,0000,0000,,А вместе с картой появилось {\b0\i1}это.{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма. Астрал.
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:48.50,Main,,0000,0000,0000,,О-отец?!
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Если вы видите это сообщение, значит всё произошло худшим образом.
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь в путь и как можно скорее найдите в руинах семь Номеров.
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Эти Номера особенные.
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Если они угодят в руки барийцев — пробудится их всепоглощающая сила.
Dialogue: 0,0:11:05.65,0:11:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Астрал! Не позвольте барийцам завладеть Номерами!
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Я верю в вас!
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Значит, отец всё это время знал о Номерах?
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:23.85,Main,,0000,0000,0000,,Да. Как и обо мне.
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Похоже, отец предвидел всё с самого начала.
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Он всегда направлял меня на верный путь.
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:31.93,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я верю ему и должен отправиться в путь!
Dialogue: 0,0:11:31.93,0:11:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Тут и думать нечего — подобная сила не должна достаться барийцам!
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:37.44,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже иду!
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Шарк?!
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Если Рёга что-либо решил — слушать никого не будет.
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:44.86,Main,,0000,0000,0000,,Так что я с вами!
Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Тогда всё решено, Юма! В путь!
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Тогда на охоту за Номерами!
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Наш...
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Будь ты сейчас здесь...
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Кажется дождь начинается.
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Это влияние другого мира? Или?..
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Астрал.
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:30.70,Main,,0000,0000,0000,,А Астральный мир вообще что из себя представляет?
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:32.50,Main,,0000,0000,0000,,С чего вдруг такие вопросы?
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж даже мой отец знает про Номера, должно быть он в Астральном мире.
Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Астральный мир это такое место, в которое могут попасть лишь те, чьи души поднялись на новый ранг.
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Чьи души поднялись на новый ранг?
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Это вроде того, как поднимается ранг у монстров?
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Души всех живых существ стремятся к идеалу, так что возможность \N подняться на новый ранг есть у каждого.
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Т-тогда что же мне сделать, чтобы поднять ранг своей души?
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Но тогда получается, что твоя душа на ранг выше, чем моя?
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:08.25,Main,,0000,0000,0000,,Что-то мне это как-то не нравится.
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно! Тут же и сомнений быть не могло, что у \N Астрала ранг повыше, нежели у Юмы!
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Хех! Точно! Юма хорош лишь в быстром поедании еды и быстром её выводе наружу!
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:20.30,Main,,0000,0000,0000,,К-Котори-сан?!
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:23.20,Main,,0000,0000,0000,,О-ой?! Господи! Меня кто-то заставил это сказать!
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:25.21,Main,,0000,0000,0000,,Убеждай себя в этом.
Dialogue: 0,0:13:25.21,0:13:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Балбесы. Никто из вас не сможет поднять ранг собственной жизни.
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?!
Dialogue: 0,0:13:57.95,0:14:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Бариевый камень!
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я не смогу использовать свою полную силу!
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Я должен был предвидеть нечто подобное!
Dialogue: 0,0:14:07.55,0:14:11.92,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, это точно был корабль Астрала!
Dialogue: 0,0:14:11.92,0:14:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Значит, они где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:25.90,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}О-он?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Стой, зверюга бешеная!
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:33.94,Main,,0000,0000,0000,,Астрал...
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе! Он так испугался меня, что просто сбежал!
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, Юма!
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:59.64,Main,,0000,0000,0000,,Отойди от него и научись думать!
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Камиширо Рёга?!
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Шарк?!
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь кто это?
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:08.06,Main,,0000,0000,0000,,Эм-м... П-понятия не имею. Но он, похоже, ранен.
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Это подозрительно.
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:13.25,Main,,0000,0000,0000,,В межпространственном туннеле мы столкнулись с неким сгустком энергии.
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:15.53,Main,,0000,0000,0000,,Если то была бариевая энергия, то он...
Dialogue: 0,0:15:16.30,0:15:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Наш. Я простой турист.
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Турист? И что ты забыл в диких джунглях?
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Верно, как-то это неправильно. Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй, погодите-ка, ребята!
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну и сколько раз тебя ещё должны обмануть?
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:34.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь прекратишь верить всем на слово?!
Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю. Знаю, что я...
Dialogue: 0,0:15:38.38,0:15:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Что я!..
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:44.81,Main,,0000,0000,0000,,Этот голос?!
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:56.03,Main,,0000,0000,0000,,Э-это же?!
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Руины, которые мы искали!
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Значит, внутри них есть Номер!
Dialogue: 0,0:16:03.87,0:16:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Неужели они тоже взялись за поиски Номеров?!
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:11.33,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Котори?!
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Котори?! Котори!
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Что за дела?!
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Где-то в этих руинах спрятан Номер.
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Но в таком состоянии я не могу сражаться.
Dialogue: 0,0:16:32.25,0:16:34.98,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:16:34.98,0:16:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Господи! За вами глаз да глаз нужен!
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Это всё из-за того, что змеи питаются птицами!
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:40.40,Note,,0000,0000,0000,,Прим. пер.: "Котори" в японском языке означает "птица".
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Ох! Астрал! Мы уже не в корабле, а я всё ещё могу тебя видеть!
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Может я всё-таки поднялась на новый ранг?
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Как можно быть такими невнимательными?
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, тут тупик.
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:56.15,Main,,0000,0000,0000,,П-правда, что ли?
Dialogue: 0,0:16:57.30,0:16:58.80,Main,,0000,0000,0000,,— Что?!\N— Что?!
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:00.89,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что происходит?!
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Выход?!
Dialogue: 0,0:17:07.72,0:17:12.27,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Рио, осторожней. Кто знает, что нас здесь ждёт.
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:17.19,Main,,0000,0000,0000,,Рёга?!
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:21.75,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Шарк?! Шарк?!
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Я в порядке!
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Но что это за механизмы здесь?!
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Шарк! У нас тут открылся проход внутрь!
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Да! У нас тоже!
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Придётся нам разделиться и идти вперёд.
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Этого парня Нашем зовут?
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Да. Он представился случайно оказавшимся здесь туристом.
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Но Шарк и Астрал считают, что он бариец.
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:55.30,Main,,0000,0000,0000,,А?! Бариец?
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Да. Но я думаю, что они неправы.
Dialogue: 0,0:17:58.95,0:18:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Но если он действительно бариец, то он как и мы может искать Номера.
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, спасибо тебе за спасение.
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Но не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Это не значит, что теперь я тебе доверяю.
Dialogue: 0,0:18:15.35,0:18:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Мне всё равно. Считай, что я вернул должок твоему другу за своё спасение.
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Хех. Да что ты.
Dialogue: 0,0:18:26.09,0:18:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Опять странная комната, а в ней тупик?
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:36.98,Main,,0000,0000,0000,,Как мило, мы угодили в ловушку.
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:38.94,Main,,0000,0000,0000,,Г-где это мы?!
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:42.60,Main,,0000,0000,0000,,Что это за место?!
Dialogue: 0,0:18:44.40,0:18:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Посмотри туда.
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Это же?! Это и есть Номер, спрятанный в этих руинах?!
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:04.35,Main,,0000,0000,0000,,К-кто ты?!
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Я страж, защищающий эти руины и их Номер — Махха.
Dialogue: 0,0:19:10.05,0:19:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Страж Номера?!
Dialogue: 0,0:19:12.55,0:19:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, это дух того самого Номера.
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Дух?
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Я чувствую его сильную потустороннюю ауру.
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу просто взять и отдать тебе Номер.
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь получить этот Номер, ты должен пройти испытание на крепкость души.
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж от вызова на дуэль я никогда не сбегу!
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск — установлен!
Dialogue: 0,0:19:39.10,0:19:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Ди-гейзер — установлен!
Dialogue: 0,0:19:45.55,0:19:47.45,Main,,0000,0000,0000,,— Дуэль!\N— Дуэль!
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Удачи!
Dialogue: 0,0:19:49.65,0:19:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Начнём же испытывающую тебя дуэль!
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:19:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Я призываю монстра в закрытую защитную позицию!
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Далее, я ставлю на поле две закрытые карты \N и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:09.65,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Осторожней, Юма. Это далеко не обычный оппонент.
Dialogue: 0,0:20:12.30,0:20:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Это место упокоения душ аристократов.
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:23.00,Main,,0000,0000,0000,,И если ты не пройдёшь испытание, {\b0\i1}их{\b1\i0} души станут платой за твой провал.
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Их?
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Шарк! И Наш!
Dialogue: 0,0:20:40.15,0:20:42.86,Main,,0000,0000,0000,,Стены начали двигаться!
Dialogue: 0,0:20:42.86,0:20:46.61,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Неужели нас стенами расплющит?!
Dialogue: 0,0:20:46.61,0:20:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Рёга!
Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Так нечестно! Отпусти их!
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Их свобода зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Что принесёт тебе этот бой?
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Что он нам принесёт?
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:04.21,Main,,0000,0000,0000,,Неужели именно в бою мы сможем их спасти?!
Dialogue: 0,0:21:04.21,0:21:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! В таком случае я тебя одолею!
Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Я обязан спасти Шарка и остальных своих друзей!
Dialogue: 0,0:21:09.40,0:21:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Gagaga Magician'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:21:09.40,0:21:12.75,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician = Маг Гагага.
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Далее, так как на поле находится монстр серии {\b0\i1}Gagaga{\b1\i0}, данный \Nмонстр может быть специально вызван из руки!
Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Gagaga Kid!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:24.75,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Kid = Ребёнок Гагага.
Dialogue: 0,0:21:26.15,0:21:28.50,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активируется эффект {\b0\i1}Gagaga Kid'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Когда он вызывается специальным вызовом, его уровень сравнивается с уровнем другого моего монстра!
Dialogue: 0,0:21:33.80,0:21:36.00,Main,,0000,0000,0000,,У {\b0\i1}Gagaga Magician'{\b1\i0}а 4ый уровень!
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Значит уровень этого монстра изменяется со 2го на 4ый!
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у меня на поле две монстра 4го уровня!
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Знаю! Если для вызова {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а использовать {\b0\i1}Gagaga Kid'{\b1\i0}а, в этом ходу он не сможет атаковать.
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:48.10,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды — Хоуп.
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я активирую магию — {\b0\i1}Gagaga Tag!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:52.05,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Tag = Гагага-объединение.
Dialogue: 0,0:21:52.05,0:21:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты увеличивает атаку всех моих монстров серии {\b0\i1}Gagaga{\b1\i0} на 500!
Dialogue: 0,0:21:57.01,0:22:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, он хочет атаковать обоими монстрами и призвать {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а в конце хода?
Dialogue: 0,0:22:03.40,0:22:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Неплохая стратегия... Но что-то с этой дуэлью не так.
Dialogue: 0,0:22:11.86,0:22:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Шарк! Наш! Я неприменно спасу вас!
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:30.40,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(20,14)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:33.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUMARANAI NO HA SEKAI NO HOU KA
Dialogue: 0,0:22:33.65,0:22:36.10,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONKI JYANAI JIBUN NO HOU KA
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:37.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO YOU UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:38.95,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO I UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:38.95,0:22:41.75,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUDENI KOTAE HA SOROTTEIRU YO
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:44.15,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}UGOKADASHI TARA TOMARANAI DE
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:46.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MAKENAGARA DEMO KANGAERU NDA
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:47.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO YOU UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:48.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:52.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GYAKUTEN NO HOUTEISHIKI HA SOROTTEIRUYO
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:54.45,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAWANAI KOTO GA FUAN?
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:22:57.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TAMESHITERUNDANE KONO ORE WO
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:22:59.90,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUMARANAI TO ITTE KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:02.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIPPAI HA KONNA KOTODE TOMARU KOTO
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:04.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}COME ON! GA, GA, GA, GUYS & DOLLS
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:05.80,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GO, GO, GO, GO MY WAY
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:08.00,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}OH, OH, OH, OVER RAY
Dialogue: 0,0:23:08.20,0:23:12.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOBIRA HA JYOUJI KIMI NO TAME NI HIRAKARERU
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:17.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKARA AWASE GO WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:18.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:23.00,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAMIDA HA NO WAY NO WAY
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:27.95,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKARA NO KAGIRI WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:29.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:23:29.25,0:23:33.40,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MOU YUUKI HA DESOROTTERU
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:35.50,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOU UNDERSTAND! HAZUDA
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:38.10,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GO WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:33.65,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Этот мир слишком скучен, да?
Dialogue: 0,0:22:33.65,0:22:36.10,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Или это я несерьёзен?
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:37.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты вот въезжаешь?
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:38.95,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}А я въезжаю?
Dialogue: 0,0:22:38.95,0:22:41.75,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, конечно, я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:44.15,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Хочу вперёд без передышки бежать.
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:46.70,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Когда проиграю — тогда и буду думать.
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:47.70,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты въезжаешь?
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:48.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я вот въезжаю!
Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:52.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я ж умный, аж жуть, уже придумал, как всё провернуть!
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:54.45,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Разве это не может пугать?
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:22:57.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Тогда я план буду начинать.
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:22:59.90,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скучно? Да ну? Такого слова не знаю.
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:02.65,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Остановлюсь, когда проиграю.
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:04.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Бу-га-га! Парни и девота!
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:05.80,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Гоу-гоу-гоу! Нам по пути!
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:08.00,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ах ты ж блин, дай пройти!
Dialogue: 0,0:23:08.20,0:23:12.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И эту дверь я открою ради тебя!
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:17.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}А давай проверим свои силы! Пойдём-пойдём!
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:18.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я уже въехал!
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:23.00,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ну а плакать, конечно, мы не будем!
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:27.95,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Со всей силой мы эту дорогу пройдём.
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:29.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я уже въехал!
Dialogue: 0,0:23:29.25,0:23:33.40,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё своё мужество собрал я теперь.
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:35.50,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты тоже въехал! Поверь!
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:38.10,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Пошли-пошли!
Dialogue: 0,0:23:49.83,0:24:08.69,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(523,70)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.83,0:23:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Замысловатая стратегия Махха — духа Номера — загнала нас в угол!
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Да и Шарку с Нашем не очень-то сладко приходится!
Dialogue: 0,0:23:58.15,0:24:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Как же нам спасти Шарка?!
Dialogue: 0,0:24:00.10,0:24:02.15,Main,,0000,0000,0000,,Так это и есть Номер руин?!
Dialogue: 0,0:24:02.15,0:24:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Герой верхом на пегасе. В этой легенде все ответы!
Dialogue: 0,0:24:05.80,0:24:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Наш?! Ты?!
Dialogue: 0,0:24:08.69,0:24:19.78,ня,,0000,0000,0000,,{\pos(9,7)}В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Dialogue: 0,0:24:08.69,0:24:19.78,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(168,187)}Воспоминания прошлого:
Dialogue: 0,0:24:08.69,0:24:19.78,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(373,354)}Дорбе и Хакуба — легендарный фантом.
Dialogue: 0,0:24:14.07,0:24:17.61,Main,,0000,0000,0000,,Если не сумеем рзбить его комбинацию — проиграем!