← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 100.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,35,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Rank,Comic Sans MS,72,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,15,1
Style: ня,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,20,20,11,1
Style: ня2,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,11,0
Style: Main up,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: 2 prew,Comic Sans MS,70,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,11,1
Style: Name end,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: blue down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: blue up,Comic Sans MS,32,&H00C47C04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple up,Comic Sans MS,32,&H00C405A8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red up,Comic Sans MS,32,&H001200FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Pink down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007006C4,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Pink up,Comic Sans MS,32,&H007006C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange up,Comic Sans MS,32,&H00057AFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00057AFD,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023B71D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green up,Comic Sans MS,32,&H0023B71D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Red down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: blue down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Purple down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: web,Trebuchet MS,35,&H7DC7C7C7,&H000000FF,&H7D333333,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,23,23,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.70,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Пока мы искали Номера в семи руинах, перед нами внезапно появился {\b0\i1}он{\b1\i0} и началась наша дуэль против духа Махха!
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:11.46,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Он говорит, что на кону этой дуэли стоят души Шарка и Наша!
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:17.01,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Шарк! Наш! Я обязательно спасу вас!
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:21.85,Main,Rio,0000,0000,0000,,Рёга!
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:26.40,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Gagaga Magician!{\b1\i0} Атакуй его защищающегося монстра!
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:26.40,Note,Yuma,0000,0000,0000,,Gagaga Magician = Маг Гагага.
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:39.75,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Дверь?!
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:42.24,Main,Mach,0000,0000,0000,,Давным-давно герой сказал следующие слова:
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:49.16,Main,Mach,0000,0000,0000,,"Духовная связь способна отворить двери в будущее".
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:50.35,Main,Rio,0000,0000,0000,,Рёга!
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:53.10,Main,Mach,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Druid Wyd'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:53.10,Note,Mach,0000,0000,0000,,Druid Wyd = Лесной друид.
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:59.80,Main,Mach,0000,0000,0000,,Если этот монстр уничтожается, я могу активировать находящуюся у меня в руке магию — {\b0\i1}Ketsudan no Meikyu!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:59.80,Note,Mach,0000,0000,0000,,Ketsudan no Meikyu = Лабиринт решений.
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:08.95,Main,Mach,0000,0000,0000,,Далее, отправляю две карты из руки на кладбище и активирую продолжительную ловушку — {\b0\i1}Fukohei Joyaku!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:08.95,Note,Mach,0000,0000,0000,,Fukohei Joyaku = Несправедливое соглашение.
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:11.64,Main,Astral,0000,0000,0000,,Целых две карты...
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:15.65,Main,Durbe + Shark,0000,0000,0000,,Что?! Теперь-то что?!
Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:22.10,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Чёрт... Если бы я сумел восстановить силы — смог бы сбежать отсюда...
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:25.05,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Чёрт! Держись, Шарк!
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:29.68,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Gagaga Kid!{\b1\i0} Атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:29.68,Note,Yuma,0000,0000,0000,,Gagaga Kid = Ребёнок Гагага.
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:40.59,Main,Mach,0000,0000,0000,,А сейчас мои две карты загонят тебя в тупик!
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:43.09,Main,Mach,0000,0000,0000,,Активируется эффект карты {\b0\i1}Ketsudan no Meikyu!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:46.64,Main,Mach,0000,0000,0000,,Если меня атакует монстр оппонента,
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:53.75,Main,Mach,0000,0000,0000,,после нанесения урона я могу заплатить 600 жизненных пунктов и отправить одну карту у тебя из руки на кладбище!
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:55.10,Main,Yuma,0000,0000,0000,,{\b0\i1}У меня из руки?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:59.23,Main,Mach,0000,0000,0000,,Далее, активируется эффект продолжительной ловушки — {\b0\i1}Fukohei Joyaku!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:09.16,Main,Mach,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, если я должен заплатить за активацию эффекта магии, эту самую цену платит {\b0\i1}оппонент!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:10.20,Main,Yuma + Astral,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:12.54,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Вот в чём его стратегия!
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:15.65,Main,Mach,0000,0000,0000,,Ну же! Скидывай карту!
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:19.80,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Отправляю одну карту из руки на кладбище!
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:28.05,Main,Astral,0000,0000,0000,,Эта комбинация предназначена для опустошения нашей руки и снижения наших же жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:31.31,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Чёрт... Суровое же испытание он придумал!
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:34.30,Main,Astral,0000,0000,0000,,Испытание?
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:39.00,Main,Mach,0000,0000,0000,,"Духовная связь способна отворить двери в будущее".
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:40.30,Main,Astral,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:44.70,Main,Astral,0000,0000,0000,,Как только мы атаковали — Шарку с Нашем открылся выход!
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:45.95,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:50.50,Main,Astral,0000,0000,0000,,Благодаря этой комбинации, если мы атакуем — \N приблизимся к проигрышу.
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:54.80,Main,Astral,0000,0000,0000,,Но если мы не будем атаковать, то и Шарка с Нашем спасти не сумеем.
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:56.16,Main,Mach,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:59.88,Main,Mach,0000,0000,0000,,Как же вы будете проходить это испытание?
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:21.90,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(20,14)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:29.30,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIN'YUU NI SAISHO KARANARERU WAKE JYANAI
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:32.80,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE MO RIARU
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:38.05,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKEN NA BATORU NO NAKA DE
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:43.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU MOU HITOTSU NO JIBUN
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:48.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KATTOU KARA NO KAKUSEI HA
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:54.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHANSU NO TAAN! TSUKAMU! DOROO!
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:04:00.40,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DYUERU! DYUARU IZUMU TOGI SUMASHI AU KAADO
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:05.30,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}UNMEI NO AITE HA KOKORO UTSUSU KAGAMI
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:08.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MOSHIMO TAI NO MAMADE
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:17.20,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TAORETARA DORODARAKEDE TATAE AOU
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:29.30,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Лучших друзей просто так, без труда не завести.
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:32.80,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И это правда.
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:38.05,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно битвы искать и, врагов всех рубя,
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:43.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}в итоге понять, что каждый сам за себя.
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:48.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Враги нескончаемы, будто в Аду.
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:54.70,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Карту тяни — твой шанс в этом ходу!
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:04:00.40,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}В дуэли я смогу показать, как управляюсь картами.
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:05.30,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Волей судьбы я сражаюсь с отражением своего сердца.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:08.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Если хочешь, оставайся с нами.
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:17.20,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И если вдруг ты упадёшь — остальные поддержат тебя.
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:39.30,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(323,223)}{\fad(400,250)}Перевод: -shockwave-/vladmir97
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:39.30,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}{\u1\pos(320,175)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:39.30,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:49.60,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(284,378)}{\fad(400,250)}{\pos(245,436)}Воспоминания прошлого: Дорбе и легенда о духе белого коня
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:42.95,Main,Mach,0000,0000,0000,,Как же вы будете проходить это испытание?
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:45.20,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Да какое, к чёрту, испытание?! Довольно!
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:50.40,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Gagaga Magician'{\b1\i0}а и \N {\b0\i1}Gagaga Kid'{\b1\i0}а — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:56.70,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:03.35,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39 — {\3c&H00FFFF&}Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:03.35,Note,Yuma,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император надежды — Хоуп.
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:08.50,Main,Yuma,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:11.50,Main,Mach,0000,0000,0000,,Так это и есть твой Номер?
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:14.26,Main,Mach,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:17.80,Main,Mach,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Anyaku no Druid Drewes'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:17.80,Note,Mach,0000,0000,0000,,Anyaku no Druid Drewes = Манипулирующий древесный друид.
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:25.20,Main,Mach,0000,0000,0000,,Когда он вызывается обычным вызовом, я могу специально вызвать с кладбища одного монстра серии {\b0\i1}Druid!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:28.60,Main,Mach,0000,0000,0000,,Возродись, {\b0\i1}Druid Wyd!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:34.25,Main,Mach,0000,0000,0000,,Сейчас я продемонстрирую тебе {\b0\i1}свой{\b1\i0} Номер.
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:38.70,Main,Mach,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Druid Drewes'{\b1\i0}а и \N {\b0\i1}Druid Wyd'{\b1\i0}а — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:45.37,Main,Mach,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:49.70,Main,Mach,0000,0000,0000,,Появись, Номер 44!
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:06:00.15,Main,Mach,0000,0000,0000,,Бессмертный воин, пробудись от своего многолетнего сна и расправь свои величественные крылья!
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:04.31,Main,Mach,0000,0000,0000,,{\3c&HFFDC84&}Hakutenma — Sky Pegasus!
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:04.31,Note,Mach,0000,0000,0000,,Hakutenma — Sky Pegasus = Воздушный конь — небесный пегас.
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:06.30,Main,Astral,0000,0000,0000,,А вот и его Номер!
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:10.50,Main,Mach,0000,0000,0000,,Этот Номер проведёт для вас ещё одно испытание.
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:13.70,Main,Mach,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Sky Pegasus'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:18.80,Main,Mach,0000,0000,0000,,Убрав один из материалов я могу уничтожить монстра оппонента!
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:22.16,Main,Mach,0000,0000,0000,,И целью уничтожения я выбираю {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:23.16,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:28.65,Main,Mach,0000,0000,0000,,Однако ты можешь нейтрализовать этот эффект, заплатив 500 жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:30.30,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Опять жизненные пункты платить?!
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:35.51,Main,Astral,0000,0000,0000,,Юма, если мы потеряем {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а, то Шарка \N с Нашем точно спасти не сумеем.
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:37.70,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Чёрт... Знаю.
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:42.75,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Я плачу 500 жизненных пунктов и нейтрализую уничтожение {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:46.90,Main,Mach,0000,0000,0000,,А теперь активируется второй эффект {\b0\i1}Sky Pegasus'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:51.85,Main,Mach,0000,0000,0000,,Когда оппонент платит жизненные пункты, ему наносится урон точно такого же размера!
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:58.03,Main,Kotori,0000,0000,0000,,Юма! Астрал!
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.66,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится — скоро у нас совсем \N жизненных пунктов не останется!
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:05.65,Main,Astral,0000,0000,0000,,Этот Номер — часть его стратегии!
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:09.85,Main,Shark,0000,0000,0000,,Чёрт... Проблема за проблемой! Да что тут происходит?!
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:15.90,Main,Shark,0000,0000,0000,,А?! Юма?!
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:19.20,Main,Rio,0000,0000,0000,,Рёга, у нас тут Юма в бой вступил.
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:20.65,Main,Shark,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:24.10,Main,Kotori,0000,0000,0000,,Тут вдруг появился дух одного из Номеров.
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:27.56,Main,Shark,0000,0000,0000,,Дух Номера?! Он?!
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:32.85,Main,Astral,0000,0000,0000,,Шарк! Все ловушки, в которые вы попадаете, напрямую связаны с этой дуэлью!
Dialogue: 0,0:07:32.85,0:07:36.80,Main,Astral,0000,0000,0000,,Когда мы атакуем — у вас открываются двери.
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:37.80,Main,Shark,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:42.50,Main,Astral,0000,0000,0000,,Но если мы атакуем — активируется его стратегия по снижению наших жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:45.95,Main,Shark,0000,0000,0000,,Чёрт! Он нам даже выхода не оставил!
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:50.40,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Держись, Шарк! Я обязательно спасу тебя!
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:52.00,Main,Mach,0000,0000,0000,,Друзья...
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:57.51,Main,Mach,0000,0000,0000,,Как только вы разделяетесь — встаёт вопрос о силе вашей дружбы.
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:08:00.30,Main,Astral,0000,0000,0000,,Разделяемся?
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:03.35,Main,Astral,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:08.31,Main,Astral,0000,0000,0000,,Есть там у вас что-либо, что может помочь нам в бою?
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:10.15,Main,Shark,0000,0000,0000,,Помочь вам в бою?
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:15.70,Main,Astral,0000,0000,0000,,Так что? Есть там что-нибудь?
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:16.86,Main,Shark,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:20.35,Main,Shark,0000,0000,0000,,Хотя... Есть тут некие настенные рисунки.
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:21.35,Main,Astral,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:27.37,Main,Astral,0000,0000,0000,,Его испытание похоже на некую магическую игру.
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:32.40,Main,Astral,0000,0000,0000,,Если он с самого начала планировал разделить нас,
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:36.59,Main,Astral,0000,0000,0000,,то там, где сейчас находится Шарк, должна быть некая подсказка!
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:40.17,Main,Rio,0000,0000,0000,,Рёга, что написано на этих рисунках?
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:42.50,Main,Shark,0000,0000,0000,,Тут изображения и какой-то текст, но...
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:48.10,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Здесь изображена легенда о древнем герое.
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:50.81,Main,Shark,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что тут написано?
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:52.55,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Легенда гласит следующее.
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:57.35,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Давным-давно жили рыцари, верно служившие своему королю.
Dialogue: 0,0:08:57.35,0:09:01.05,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Одним из них был герой, парящий верхом на пегасе.
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:06.20,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Рыцари, ведомые героем, всегда успешно защищали свою землю от врагов.
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:12.20,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Но однажды герой покинул замок, дабы вернуться на свою родину.
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:20.55,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Но когда он исчез, остальные рыцари свергли короля и захватили власть в стране.
Dialogue: 0,0:09:20.55,0:09:27.52,Main,Durbe,0000,0000,0000,,С исчезновением героя рыцари стали слишком высокомерны и решили выяснить, кто же из них достоин стать новым королём.
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:33.35,Main,Shark,0000,0000,0000,,Как ты это делаешь?!
Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:37.85,Main,Astral,0000,0000,0000,,Как же эта древняя легенда может нам помочь?!
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:42.86,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Продолжения легенды здесь нет.
Dialogue: 0,0:09:48.66,0:09:49.80,Main,Rio,0000,0000,0000,,Рёга!
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:52.12,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, ты должен как можно скорее победить!
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:53.58,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:09:59.10,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:01.05,Main,Astral,0000,0000,0000,,Юма! Атакуй!
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:07.55,Main,Astral,0000,0000,0000,,Даже если наши жизненные пункты вновь будут снижены, ради спасения Шарка и Наша мы должны уничтожить вражеский Номер!
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:08.35,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:12.93,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kibou Ou Hope{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Sky Pegasus'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:16.05,Main,Mach,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную ловушку — {\b0\i1}Inbo no Tate!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:16.05,Note,Mach,0000,0000,0000,,Inbo no Tate = Мистический щит.
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:19.20,Main,Mach,0000,0000,0000,,Эта карта может быть экипирована исключительно к моему монстру.
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:25.95,Main,Mach,0000,0000,0000,,Один раз за ход я не получаю урона от битвы с участием экипированного монстра, а сам мой монстр не уничтожается в бою!
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:37.96,Main,Mach,0000,0000,0000,,А теперь активируются эффекты карт {\b0\i1}Ketsudan no Meikyu{\b1\i0} и {\b0\i1}Fukohei Joyaku!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:44.22,Main,Mach,0000,0000,0000,,Благодаря им ты платишь 600 жизненных пунктов и \N отправляешь одну карту из руки на кладбище!
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:46.20,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:56.48,Main,Mach,0000,0000,0000,,Далее, активируется эффект {\b0\i1}Sky Pegasus'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:11:01.94,Main,Mach,0000,0000,0000,,Когда оппонент платит жизненные пункты, ему наносится урон точно такого же размера!
Dialogue: 0,0:11:05.65,0:11:06.90,Main,Kotori,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:16.05,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Я... Ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:19.50,Main,Astral,0000,0000,0000,,Шарк! В следующей комнате есть настенные рисунки?
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:21.00,Main,Shark,0000,0000,0000,,Да! Есть!
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:22.96,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Тут продолжение легенды.
Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:27.25,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Узнав о восстании рыцарей, герой поспешил обратно в замок.
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:30.70,Main,Durbe,0000,0000,0000,,И там он попытался воззвать к своим бывшим союзникам.
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:38.89,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Он хотел, чтобы рыцари вспомнили, как когда-то сражались во имя \N правосудия. Чтобы вспомнили связывающие их узы.
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:44.90,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Но его бывшие товарищи обнажили против него мечи.
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:48.10,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Герой просто не мог убить своих бывших друзей.
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:53.80,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Он отказался биться и был сражён мечом своего же бывшего союзника.
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:12:01.25,Main,Durbe,0000,0000,0000,,И тогда прямо перед ним появился его пегас и заслонил собой своего хозяина.
Dialogue: 0,0:12:01.25,0:12:06.40,Main,Durbe,0000,0000,0000,,В попытках защитить героя он не щадил своей собственной жизни.
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:15.80,Main,Yuma,0000,0000,0000,,А дальше? Что дальше-то случилось?
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:18.75,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Мне жаль, но на этом легенда обрывается.
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:23.30,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Дальше ничего не видно, не могу прочесть.
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:25.25,Main,Yuma,0000,0000,0000,,К-как же так?!
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:27.60,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Что это за чувство?
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:30.90,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что я знаю эту легенду.
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:34.40,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Неужели?! Но почему?!
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:38.12,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Разве я был здесь когда-либо?!
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:40.92,Main,Mach,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:46.75,Main,Mach,0000,0000,0000,,Я убираю один наложенный на {\b0\i1}Sky Pegasus'{\b1\i0}а материал и получаю возможность уничтожить монстра оппонента!
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:53.45,Main,Mach,0000,0000,0000,,Но заплатив 500 жизненных пунктов ты можешь нейтрализовать уничтожение.
Dialogue: 0,0:12:53.45,0:12:55.45,Main,Mach,0000,0000,0000,,Ну же. Начинается твоё настоящее испытание!
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:13:01.40,Main,Shark,0000,0000,0000,,Юма! Если ещё больше снизишь свои жизненные пункты — вряд ли победишь!
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:05.00,Main,Shark,0000,0000,0000,,О нас не волнуйся! Пусть он уничтожит {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:06.50,Main,Mach,0000,0000,0000,,Что ж, каков твой выбор?
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:09.94,Main,Mach,0000,0000,0000,,Заплатишь 500 жизненных пунктов для защиты своего монстра? Или же?..
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:17.41,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Если хочешь защитить друзей — ты должен защитить {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а! Юма!
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:19.41,Main,Shark,0000,0000,0000,,Ч-что ты сказал?
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:23.30,Main,Shark,0000,0000,0000,,Ты?! Что-то с тобой не так!
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:26.88,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Я знаю конец этой легенды!
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:35.22,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Герой не мог бросить своего пегаса.
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:42.70,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Он остался с ним и они вместе умерли.
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:49.90,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Не понимаешь?!
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:54.70,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Легенда гласит о вере в друзей и о желании защитить их!
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:58.25,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Юма! Защити {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а! Поверь мне!
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:00.70,Main,Shark,0000,0000,0000,,Сволочь! Да какого чёрта ты несёшь?!
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:02.46,Main,Shark,0000,0000,0000,,Так я и думал! Ты!
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:10.96,Main,Rio,0000,0000,0000,,Рёга!
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:17.89,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Ты прав, Рёга! Я...
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:19.35,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:30.05,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Я бариец!
Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:34.00,Main,Shark,0000,0000,0000,,Ты?! Дорбе?!
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:39.10,Main,Shark,0000,0000,0000,,Чёрт! Юма! Не верь его словам! Он бариец!
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:42.55,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Да ладно?! Он бариец?!
Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:46.00,Main,Shark,0000,0000,0000,,Юма! Хочешь второй раз наступить на те же грабли?!
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:50.25,Main,Vector,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за помощь, полицейский Юма!
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:55.22,Main,Astral,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:58.70,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Я... Я!
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:05.65,Main,Astral,0000,0000,0000,,Юма, как бы там ни было, ты должен верить в себя.
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:10.61,Main,Mach,0000,0000,0000,,Ну же! Как ты будешь проходить это испытание?!
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:14.10,Main,Mach,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Sky Pegasus{\b1\i0}, уничтожь {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:15:15.55,0:15:20.40,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Я плачу жизненные пункты и защищаю {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:23.40,Main,Shark,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:26.35,Main,Mach,0000,0000,0000,,А теперь активируется эффект {\b0\i1}Sky Pegasus'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:30.60,Main,Mach,0000,0000,0000,,Когда оппонент платит жизненные пункты, ему наносится урон точно такого же размера!
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.70,Main,Astral,0000,0000,0000,,Теперь у нас осталось всего 200 жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:46.45,Main,Astral,0000,0000,0000,,Т-точно! Так вот в чём дело!
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:51.55,Main,Shark,0000,0000,0000,,Юма! Сволочь! Почему ты его слушаешь?!
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:56.80,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Шарк, {\b0\i1}для меня{\b1\i0} тут вопросов нет.
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:59.95,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Я не хочу больше сомневаться! Поэтому!
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:02.91,Main,Shark,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:06.25,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Вперёд! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:10.15,Main,Astral,0000,0000,0000,,Юма! Его комбинация сломлена! Атакуй!
Dialogue: 0,0:16:11.21,0:16:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Астрал...
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:16.90,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Не понимаю, к чему ты, но раз говоришь атаковать — вперёд!
Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:19.50,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kibou Ou Hope{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Sky Pegasus'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:23.05,Main,Mach,0000,0000,0000,,Активируется ловушка! {\b0\i1}Inbo no Tate!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:33.50,Main,Mach,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту карты {\b0\i1}Ketsudan no Meikyu{\b1\i0} ты отправляешь \N одну карту из руки на кладбище.
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:42.41,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Отправлю одну карту из руки на кладбище!
Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:45.50,Main,Rio,0000,0000,0000,,Теперь Юма получит 600 урона и проиграет.
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:48.37,Main,Kotori,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке! Юма выкрутится!
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:51.80,Main,Kotori,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:54.05,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не случилось?!
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:57.35,Main,Yuma,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:16:57.35,0:17:00.05,Main,Astral,0000,0000,0000,,Его комбинация больше не может быть активирована.
Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:05.51,Main,Astral,0000,0000,0000,,И теперь он сам должен платить за эффект карты {\b0\i1}Ketsudan no Meikyu.{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.51,0:17:10.50,Main,Astral,0000,0000,0000,,Эффект карты {\b0\i1}Fukohei Joyaku{\b1\i0} заставлял платить {\b0\i1}нас. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:17.98,Main,Astral,0000,0000,0000,,Но защитив {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а от {\b0\i1}Sky Pegasus'{\b1\i0}а у нас \N осталось лишь 200 жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:23.70,Main,Astral,0000,0000,0000,,Как только у нас стало меньше, чем 600 жизненных пунктов, его комбинация была сломлена.
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:29.66,Main,Astral,0000,0000,0000,,И так как теперь мы платить не в состоянии, ему придётся самому платить за свои эффекты.
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:40.30,Main,Astral,0000,0000,0000,,Твой выбор был правильным! Вперёд, Юма!
Dialogue: 0,0:17:40.30,0:17:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:44.10,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Чуть ранее я отправил эту карту на кладбище!
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:47.25,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Активирую блокирующую ловушку! {\b0\i1}Hyper Quick!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:47.25,Note,Yuma,0000,0000,0000,,Hyper Quick = Сверх-быстрый.
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:52.43,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Когда эта карта отправляется из руки на кладбище, я могу взять одну карту из колоды!
Dialogue: 0,0:17:52.43,0:17:56.69,Main,Yuma,0000,0000,0000,,И если взятая карта окажется магией, я могу её активировать как быстродействующую!
Dialogue: 0,0:17:56.69,0:17:59.90,Main,Astral,0000,0000,0000,,Юма! От взятой карты зависит наша судьба!
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:02.45,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:18:02.45,0:18:04.11,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Беру карту!
Dialogue: 0,0:18:05.24,0:18:07.50,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Вот и она!
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:11.29,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Активирую поднимающую ранг магию — {\b0\i1}Numeron Force!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:11.29,Note,Yuma,0000,0000,0000,,Numeron Force = Сила Номеров.
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:16.05,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Эта карта поднимает ранг моего Иксиза!
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:20.30,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Накладываю самого на себя {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а — монстра 4го ранга!
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:24.40,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Благодаря ему я пересоздаю сеть!
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:26.45,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Переход в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:31.10,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Появись, Номер Хаоса 39!
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:38.15,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Своим светом надежды освети весь мир! Стань же силой, что проведёт нас к будущему!
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:44.15,Main,Yuma,0000,0000,0000,,{\3c&HD483FF&}Kibou Ou Hope Ray Victory!
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:44.15,Note,Yuma,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope Ray Victory = Победоносный император надежды — Хоуп.
Dialogue: 0,0:18:50.95,0:18:53.95,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray Victory!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:19:03.20,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Я убираю один из материалов и до конца битвы увеличиваю атаку своего монстра на силу твоего!
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:06.05,Main,Yuma,0000,0000,0000,,{\3c&HD483FF&}Победоносное усиление!
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:13.43,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray Victory!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:13.43,0:19:18.00,Main,Yuma,0000,0000,0000,,{\3c&HD483FF&}Двойной победоносный разящий удар меча надежды!
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:37.04,Main,Yuma,0000,0000,0000,,П-победили?
Dialogue: 0,0:19:44.50,0:19:47.50,Main,Mach,0000,0000,0000,,Вы прошли испытание.
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:53.45,Main,Astral,0000,0000,0000,,Скажи, Махха, пегасом, который служил герою, был ты?
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:56.90,Main,Mach,0000,0000,0000,,Да. Есть ещё одна часть в легенде.
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:20:00.50,Main,Mach,0000,0000,0000,,Рыцари до глубины души поразились отваге героя и пегаса, принёсшим свои жизни в жертву.
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:04.40,Main,Mach,0000,0000,0000,,Они сами себя постыдились и отбросили всякие мысли о восстании.
Dialogue: 0,0:20:07.86,0:20:15.70,Main,Mach,0000,0000,0000,,Они с честью похоронили пегаса и героя, низко преклонившись пред могилой.
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:22.50,Main,Mach,0000,0000,0000,,А затем герой вместе с душой пегаса отправился на небеса.
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:26.00,Main,Mach,0000,0000,0000,,Вот вся легенда.
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:28.30,Main,Mach,0000,0000,0000,,Юма. Астрал.
Dialogue: 0,0:20:28.30,0:20:32.89,Main,Mach,0000,0000,0000,,Ваша вера друг в друга вам поможет.
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:45.86,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Номер 44.
Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:48.45,Main,Shark,0000,0000,0000,,Почему ты нам помог?
Dialogue: 0,0:20:48.45,0:20:50.35,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Сам не знаю.
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:55.30,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Скорее всего меня просто тронула легенда этих руин.
Dialogue: 0,0:20:55.30,0:20:56.80,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Дорбе!
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:21:01.25,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Спасибо! Если бы ты не рассказал нам продолжение легенды!
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:04.50,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Нет. Это был твой выбор.
Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:09.60,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Ты бы и без меня всё сделал правильно.
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:13.15,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Я просто решил в этот раз встать на вашу сторону.
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:17.50,Main,Durbe,0000,0000,0000,,Но во время нашей следующей встречи всё решится раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:24.00,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Дорбе...
Dialogue: 0,0:21:29.57,0:21:31.15,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Это же?!
Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:34.11,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Медаль завоевателя?!
Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:36.90,Main,Kotori,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:42.40,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Мой отец, отправляясь в какое-нибудь опасное путешествие, завёл привычку оставлять за собой такие вот медальки.
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:44.90,Main,Kotori,0000,0000,0000,,Значит, твой отец был здесь?
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:51.60,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Да. Мой отец определённо смотрит за моими \N сражениями уже очень давно.
Dialogue: 0,0:21:53.30,0:21:57.45,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Астрал. Шарк. Сегодня я многое понял.
Dialogue: 0,0:21:57.45,0:22:02.31,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Я верю людям и поэтому барийцы сумели получить надо мной преимущество.
Dialogue: 0,0:22:02.31,0:22:06.10,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Но я ничего не смогу сделать, если буду в людях сомневаться.
Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:08.61,Main,Yuma,0000,0000,0000,,Я просто не могу не доверять им.
Dialogue: 0,0:22:08.61,0:22:12.86,Main,Astral,0000,0000,0000,,Если ты так решил, то я ничего не могу сказать тебе против.
Dialogue: 0,0:22:12.86,0:22:18.80,Main,Astral,0000,0000,0000,,Но теперь наши пути начинают медленно расходиться.
Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:30.35,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(20,14)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:33.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUMARANAI NO HA SEKAI NO HOU KA
Dialogue: 0,0:22:33.60,0:22:36.05,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONKI JYANAI JIBUN NO HOU KA
Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:37.20,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO YOU UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:38.90,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO I UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:41.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUDENI KOTAE HA SOROTTEIRU YO
Dialogue: 0,0:22:41.70,0:22:44.10,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}UGOKADASHI TARA TOMARANAI DE
Dialogue: 0,0:22:44.10,0:22:46.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MAKENAGARA DEMO KANGAERU NDA
Dialogue: 0,0:22:46.65,0:22:47.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO YOU UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:47.65,0:22:48.55,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:52.30,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GYAKUTEN NO HOUTEISHIKI HA SOROTTEIRUYO
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:54.40,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAWANAI KOTO GA FUAN?
Dialogue: 0,0:22:54.40,0:22:57.30,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TAMESHITERUNDANE KONO ORE WO
Dialogue: 0,0:22:57.30,0:22:59.85,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUMARANAI TO ITTE KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:02.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIPPAI HA KONNA KOTODE TOMARU KOTO
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:04.55,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}COME ON! GA, GA, GA, GUYS & DOLLS
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:05.75,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GO, GO, GO, GO MY WAY
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:07.95,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}OH, OH, OH, OVER RAY
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:12.30,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOBIRA HA JYOUJI KIMI NO TAME NI HIRAKARERU
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:17.20,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKARA AWASE GO WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:23:17.20,0:23:18.55,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:23:18.55,0:23:22.95,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAMIDA HA NO WAY NO WAY
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:27.90,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKARA NO KAGIRI WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:23:27.90,0:23:29.20,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:33.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MOU YUUKI HA DESOROTTERU
Dialogue: 0,0:23:33.35,0:23:35.45,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOU UNDERSTAND! HAZUDA
Dialogue: 0,0:23:35.65,0:23:38.05,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GO WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:33.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Этот мир слишком скучен, да?
Dialogue: 0,0:22:33.60,0:22:36.05,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Или это я несерьёзен?
Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:37.20,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты вот въезжаешь?
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:38.90,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}А я въезжаю?
Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:41.70,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, конечно, я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:22:41.70,0:22:44.10,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Хочу вперёд без передышки бежать.
Dialogue: 0,0:22:44.10,0:22:46.65,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Когда проиграю — тогда и буду думать.
Dialogue: 0,0:22:46.65,0:22:47.65,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты въезжаешь?
Dialogue: 0,0:22:47.65,0:22:48.55,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я вот въезжаю!
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:52.30,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я ж умный, аж жуть, уже придумал, как всё провернуть!
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:54.40,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Разве это не может пугать?
Dialogue: 0,0:22:54.40,0:22:57.30,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Тогда я план буду начинать.
Dialogue: 0,0:22:57.30,0:22:59.85,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скучно? Да ну? Такого слова не знаю.
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:02.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Остановлюсь, когда проиграю.
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:04.55,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Бу-га-га! Парни и девота!
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:05.75,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Гоу-гоу-гоу! Нам по пути!
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:07.95,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ах ты ж блин, дай пройти!
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:12.30,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И эту дверь я открою ради тебя!
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:17.20,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}А давай проверим свои силы! Пойдём-пойдём!
Dialogue: 0,0:23:17.20,0:23:18.55,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я уже въехал!
Dialogue: 0,0:23:18.55,0:23:22.95,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ну а плакать, конечно, мы не будем!
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:27.90,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Со всей силой мы эту дорогу пройдём.
Dialogue: 0,0:23:27.90,0:23:29.20,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я уже въехал!
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:33.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё своё мужество собрал я теперь.
Dialogue: 0,0:23:33.35,0:23:35.45,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты тоже въехал! Поверь!
Dialogue: 0,0:23:35.65,0:23:38.05,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Пошли-пошли!
Dialogue: 0,0:24:04.81,0:24:24.12,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(523,70)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:24:04.81,0:24:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Исследовать океанского острова привели нас к очередным развалинам!
Dialogue: 0,0:24:08.69,0:24:13.61,Main,,0000,0000,0000,,Но там неожиданно появляются Номер 96 и Вектор!
Dialogue: 0,0:24:13.61,0:24:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить им завладеть Номером!
Dialogue: 0,0:24:15.65,0:24:17.82,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз ты нам не помешаешь!
Dialogue: 0,0:24:17.82,0:24:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Что это за проклятие?
Dialogue: 0,0:24:19.15,0:24:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Бегите! Это ловушка!
Dialogue: 0,0:24:20.90,0:24:24.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты?! Используешь бариевую силу?!
Dialogue: 0,0:24:24.12,0:24:34.71,ня,,0000,0000,0000,,{\pos(9,7)}В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Dialogue: 0,0:24:24.12,0:24:34.71,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(144,190)}Коварство Вектора:
Dialogue: 0,0:24:24.12,0:24:34.71,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(443,347)}Астрал против Номера 96.
Dialogue: 0,0:24:30.08,0:24:32.83,Main,,0000,0000,0000,,Мой противник — Номер 96!