← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 104.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Scroll Position: 18
Active Line: 21
Video Zoom Percent: 0.375
YCbCr Matrix: TV.709
Collisions: Normal
Audio URI: ..\Мои документы\Downloads\[한샛-Raws] Yu-Gi-Ou! Zexal II #104 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,35,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Rank,Comic Sans MS,72,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,15,1
Style: ня,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,20,20,11,1
Style: ня2,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,11,0
Style: Main up,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: 2 prew,Comic Sans MS,70,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,11,1
Style: Name end,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: blue down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: blue up,Comic Sans MS,32,&H00C47C04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple up,Comic Sans MS,32,&H00C405A8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red up,Comic Sans MS,32,&H001200FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Pink down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007006C4,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Pink up,Comic Sans MS,32,&H007006C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange up,Comic Sans MS,32,&H00057AFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00057AFD,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023B71D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green up,Comic Sans MS,32,&H0023B71D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Red down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: blue down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Purple down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: web,Trebuchet MS,35,&H7DC7C7C7,&H000000FF,&H7D333333,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,23,23,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Пока мы искали Номер в затопленных руинах Колизея, перед нами появился Арито.
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:12.05,Main,,0000,0000,0000,,После того, как Арито получил Номер руин, он промыл мозги Гошу и заставил его сражаться с ним в паре!
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Арито! Да что же такое с тобой случилось?!
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Я одолею тебя! Во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.02,Main,,0000,0000,0000,,Я что угодно для этого сделаю!
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Что за ужасающий монстр!
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Арито!
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Юма!
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:34.85,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\b0}Lion Heart{\i0\b1} — Номер, урон от битвы с которым наносится как оппоненту, так и его владельцу.
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:34.85,Note,,0000,0000,0000,,Lion Heart = Львиное сердце.
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Он силён, но использовать его слишком рискованно.
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вместо того, чтобы самому его призвать, ты промыл \N Гошу мозги и заставил его использовать?!
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Что это за свет?
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Это же?! Чувства людей, некогда бывших в этом Колизее!
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Они собираются здесь со всех времён!
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:01.70,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:06.19,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Гош! Клянусь, я приведу тебя в чувства!
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:13.60,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kibou Ou Hope{\b1\i0}, атакуй закрытого монстра Арито!
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:13.60,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император надежды — Хоуп.
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Наивно, Юма!
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект {\b0\i1}Leverage Gardna!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:20.45,Note,,0000,0000,0000,,Leverage Gardna = Страж-усилитель.
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:23.66,Main,,0000,0000,0000,,Если этот монстр, находясь в закрытой защитной позиции, выбирается целью для атаки,
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:26.62,Main,,0000,0000,0000,,он может перенаправить атаку на другого монстра!
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Перенаправляю атаку {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а на {\b0\i1}Lion Heart'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:39.00,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, если атакующий монстр — Иксиз, то все его \N наложенные монстры отправляются на кладбище!
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Наложенные на {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а монстры?!
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело, Юма!
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Сейчас вам обоим настанет конец!
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.69,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, придурок!
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект {\b0\i1}Lion Heart'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Он не может быть уничтожен в бою!
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:57.90,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, весь получаемый мною урон наносится также и оппоненту!
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:00.66,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H490082&}Пылающий перекрёстный удар!
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Теперь они оба получат по 2,400 урона!
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Сразу двух вывести из игры хочет?!
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Прощайте! Юма! Астрал!
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:37.05,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(20,14)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:44.45,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIN'YUU NI SAISHO KARANARERU WAKE JYANAI
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:47.95,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE MO RIARU
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:53.20,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKEN NA BATORU NO NAKA DE
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:58.40,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU MOU HITOTSU NO JIBUN
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:03.50,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KATTOU KARA NO KAKUSEI HA
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:09.85,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHANSU NO TAAN! TSUKAMU! DOROO!
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:15.55,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DYUERU! DYUARU IZUMU TOGI SUMASHI AU KAADO
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:20.45,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}UNMEI NO AITE HA KOKORO UTSUSU KAGAMI
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:23.75,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MOSHIMO TAI NO MAMADE
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:32.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TAORETARA DORODARAKEDE TATAE AOU
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:44.45,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Лучших друзей просто так, без труда не завести.
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:47.95,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И это правда.
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:53.20,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно битвы искать и, врагов всех рубя,
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:58.40,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}в итоге понять, что каждый сам за себя.
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:03.50,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Враги нескончаемы, будто в Аду.
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:09.85,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Карту тяни — твой шанс в этом ходу!
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:15.55,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}В дуэли я смогу показать, как управляюсь картами.
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:20.45,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Волей судьбы я сражаюсь с отражением своего сердца.
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:23.75,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Если хочешь, оставайся с нами.
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:32.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И если вдруг ты упадёшь — остальные поддержат тебя.
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:54.45,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(323,223)}{\fad(400,250)}Перевод: -shockwave-/vladmir97
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:54.45,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}{\u1\pos(320,175)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:54.45,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:03.45,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(254,433)}{\fad(400,250)}{\pos(245,436)}Возродись! Душа дуэлиста, которой всё нипочём!!
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Gencho no Mamori!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.35,Note,,0000,0000,0000,,Gencho no Mamori = Защита бабочек.
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта снижает получаемый игроком урон вдвое!
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Дорова?!
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:18.17,Main,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Жалко, конечно, Гоша, но Юма с Доровой просто обязаны победить.
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:26.15,Main,,0000,0000,0000,,А?! Гош!
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Не так быстро!
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:30.45,Main,,0000,0000,0000,,У {\b0\i1}Lion Heart'{\b1\i0}а есть и ещё один эффект!
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Когда его владелец получает боевой урон и теряет все жизненные пункты,
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:40.55,Main,,0000,0000,0000,,можно убрать одного из наложенных на него монстров и поднять жизненные пункты его хозяина до 100!
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:44.10,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Lion Heart!{\b1\i0} {\3c&H490082&}Спасительный электрошок!
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Г-Гош?!
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:05:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Пока на этом Номере есть материалы, его владелец будет возрождаться и вновь идти в бой?!
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Именно. А ещё его владелец окажется на краю пропасти.
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:06.64,Main,,0000,0000,0000,,Арито! Чёрт бы тебя побрал!
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Активирую второй эффект карты {\b0\i1}Gencho no Mamori!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:15.70,Main,,0000,0000,0000,,По завершению битвы один из монстров оппонента переставляется в защитную позицию!
Dialogue: 0,0:05:17.95,0:05:23.70,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Нейтрализующий уничтожение эффект {\b0\i1}Lion Heart'{\b1\i0}а может быть активирован лишь из атакующей позиции!
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:26.41,Main,,0000,0000,0000,,А раз уж теперь он в защите — его можно одолеть!
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:29.87,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту! Заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:33.87,Main,,0000,0000,0000,,Гош! Долго ты ещё будешь позволять этому мальчишке тобой манипулировать?!
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Ты кого мальчишкой назвала?!
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Гош! Ты хоть понимаешь, насколько жалко выглядишь?!
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:42.95,Main,,0000,0000,0000,,В этом бою нет совершенно никакой страсти!
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты забыл всё, о чём мечтал?!
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты забыл наши с тобой мечты?! Отвечай, Гош!
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Тебе до него не докричаться.
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Ха! Беру карту!
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Burning Knuckler — Rabbit Puncher'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:07.20,Note,,0000,0000,0000,,Burning Knuckler — Rabbit Puncher = Пылкий боец — трусливый панчер.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Leverage Gardna{\b1\i0} и \N {\b0\i1}Rabbit Puncher'{\b1\i0}а — монстров 3го уровня!
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Появись на поле боя и заставь всех тебе подчиняться!
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:33.90,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HFF7600&}Burning Knuckler — Cheat Commissioner!
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:33.90,Note,,0000,0000,0000,,Burning Knuckler — Cheat Commissioner = Пылкий боец — комиссар-жулик.
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Далее, {\b0\i1}Cheat Commissioner{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Атакует монстром, имеющим 0 атаки?!
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Юма!
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:47.86,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активирую эффект {\b0\i1}Cheat Commissioner'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Когда этот монстр вступает в бой, все находящиеся на поле \N монстры переходят в атакующую позицию!
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:58.79,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HFF7600&}Принуждение к атаке!
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Активирую второй эффект {\b0\i1}Cheat Commissioner'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Если у меня в союзниках есть хоть один монстр, я могу \N поменять его и {\b0\i1}Cheat Commissioner'{\b1\i0}а местами!
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Их монстры поменялись местами?!
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:25.30,Main,,0000,0000,0000,,У нас осталось всего 400 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Если эффект {\b0\i1}Lion Heart'{\b1\i0}а вновь будет активирован — мы точно проиграем!
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Именно так! Теперь-то вам точно конец!
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:34.33,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:36.10,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Gencho no Yushi!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:36.10,Note,,0000,0000,0000,,Gencho no Yushi = Величественные фантомные бабочки.
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:41.71,Main,,0000,0000,0000,,Когда монстр оппонента атакует, эта карта перенаправляет атаку на моё поле!
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:45.70,Main,,0000,0000,0000,,И в бой вступает мой находящийся в атакующей позиции монстр серии {\b0\i1}Gencho no Shikaku!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Гош!
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Дорова! Если ты это сделаешь!..
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:57.81,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект {\b0\i1}Lion Heart'{\b1\i0}а! {\3c&H490082&}Пылающий перекрёстный удар!
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:13.28,Main,,0000,0000,0000,,Дорова!
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Со мной всё в порядке.
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Что важнее — как там Гош?
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё! Активируется эффект {\b0\i1}Lion Heart'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Убирается один из наложенных на него монстров!
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:27.85,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H490082&}Спасительный электрошок!
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Г-Гош!
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:42.02,Main,,0000,0000,0000,,Вот и отлично.
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Арито! Чёрт бы тебя побрал!
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:45.05,Main,,0000,0000,0000,,Гош...
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты сейчас сам на себя не похож.
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Если ты и дальше будешь так безвольно сражаться...
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:56.37,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь и дальше быть для детей посланником звёзд?!
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:09:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Я же уже сказал! Тебе до него не достучаться!
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:09:04.05,0:09:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Gencho no Shikaku Morufo!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:10.10,Note,,0000,0000,0000,,Gencho no Shikaku Morufo = Фантомный ассасин — бабочка морфида.
Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Далее, специально вызываю {\b0\i1}Gencho no Shikyaku Oruri!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:18.10,Note,,0000,0000,0000,,Gencho no Shikyaku Oruri = Фантомный ассасин — парусник улисс.
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Если ко мне на поле в атакующую позицию специально вызывается какой-либо монстр, эта бабочка может быть специально вызвана из руки!
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:31.23,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Ageha, Morufo{\b1\i0} и {\b0\i1}Oruri{\b1\i0} — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:31.23,Note,,0000,0000,0000,,Ageha = Бабочка-парусник.
Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам я создаю сеть! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:09:37.10,0:09:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасное воплощение смерти! Танцуй в тени!
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:43.75,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HFF3C5E&}Night Butterfly Assassin!
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:43.75,Note,,0000,0000,0000,,Night Butterfly Assassin = Ночная бабочка-убийца.
Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:48.35,Main,,0000,0000,0000,,2,600 атаки?!
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Но как бы ни была высока её атака, против {\b0\i1}Lion Heart'{\b1\i0}а ничего не поможет.
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:59.76,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию — {\b0\i1}Overlay Capture!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:59.76,Note,,0000,0000,0000,,Overlay Capture = Захват наложенных монстров.
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:07.95,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта забирает одного из наложенных монстров оппонента \N и перекладывает его на моего Иксиза!
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:13.94,Main,,0000,0000,0000,,У {\b0\i1}Lion Heart'{\b1\i0}а не осталось наложенных монстров, поэтому и\N {\3c&H490082&}Спасительный электрошок {\3c&HFFFFFF&}он активировать не сможет.
Dialogue: 0,0:10:13.94,0:10:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Держись, Гош! Я сниму с тебя его проклятие!
Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:21.33,Main,,0000,0000,0000,,Глупо!
Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Xyz Battle Chain!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:24.75,Note,,0000,0000,0000,,Xyz Battle Chain = Боевая цепь Иксизов.
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, если на поле всех игроков находится по Иксизу,
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:34.59,Main,,0000,0000,0000,,любая магия или ловушка, целью которой выбран Иксиз монстр, нейтрализуется и уничтожается!
Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:38.26,Main,,0000,0000,0000,,А?! Наложенный монстр!
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Далее, если эта карта была активирована в ходу, в котором монстр \N оппонента ещё не сражался, Иксиз оппонента обязан вступить в бой с моим Иксизом!
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:50.95,0:10:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Тебя я уничтожу первой, Дорова!
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Если она получит урон от эффекта {\b0\i1}Lion Heart'{\b1\i0}а!..
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:10:59.11,Main,,0000,0000,0000,,Дорова!
Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:04.50,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет карт, которые сумели бы спасти меня из этой ситуации.
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:07.62,Main,,0000,0000,0000,,Тяжело, конечно, но на этом-то я и проиграю.
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Lion Heart!{\b1\i0} Атакуй {\b0\i1}Night Butterfly Assassin'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Night Butterfly Assassin'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Я убираю одного из наложенных монстров!
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:32.02,Main,,0000,0000,0000,,И за каждого находящегося в игре наложенного монстра сила этой бабочки увеличивается на 400!
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:37.03,Main,,0000,0000,0000,,В игре находятся пять наложенных монстров! Поэтому \N её атака увеличивается на 2,000!
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Дура. Совсем спятила?
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:41.55,Main,,0000,0000,0000,,4,600 атаки?!
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Она же знает, что получит урон! Ну так зачем?!
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:49.96,Main,,0000,0000,0000,,Это не просто какие-то там 4,600 пунктов атаки.
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Эта атака отражает её желание достучаться до Гоша.
Dialogue: 0,0:11:55.95,0:12:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Дорова готова пожертвовать сама собой, лишь бы освободить Гоша из-под контроля!
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Впитай в себя все мои чувства и донеси их до Гоша!
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:13.77,Main,,0000,0000,0000,,Верни свою душу дуэлиста! Гош!
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:19.49,Main,,0000,0000,0000,,Это вся моя сила! Сила моих чувств! Получай!
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:24.82,Main,,0000,0000,0000,,Дорова!
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Дорова! Держись!
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Юма.
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Да о чём это ты, Дорова?!
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Для меня бой завершён.
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Но мой монстр всё ещё на поле.
Dialogue: 0,0:12:44.55,0:12:48.75,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Night Butterfly Assassin{\b1\i0} остаётся на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Дорова?!
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:52.50,Main,,0000,0000,0000,,И оставляю Гоша на тебя.
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Юма... Уверена, ты...
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:58.44,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Дорова?! Дорова!
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект {\b0\i1}Lion Heart'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Убирается один из наложенных на него монстров!
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:06.78,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H490082&}Спасительный электрошок!
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:09.91,Main,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:13:09.91,0:13:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, придурок! Поднимайся!
Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:15.20,Main,,0000,0000,0000,,С-сволочь!
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:23.15,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активирую ловушку! {\b0\i1}Numbers Overlay Booster!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:23.15,Note,,0000,0000,0000,,Numbers Overlay Booster = Усиление Номеров.
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте я могу выбрать один находящийся на поле \NНомер, утративший всех наложенных монстров, и наложить на него две находящиеся у меня в руке карты!
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:36.19,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то прикончи Юму раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:13:40.55,0:13:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Беру карту!
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:45.85,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о? Это же карта {\b0\i1}Barian's Force?{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:45.85,Note,,0000,0000,0000,,Barian's Force = Бариевая сила.
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:49.37,Main,,0000,0000,0000,,Ну, сейчас эта карта мне не очень-то и нужна.
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Плохо дело!
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Если он и дальше будет активировать эффект {\b0\i1}Lion Heart'{\b1\i0}а...
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну?! Чего ждёшь?!
Dialogue: 0,0:13:56.35,0:14:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Используй {\b0\i1}Lion Heart'{\b1\i0}а и уничтожь, наконец, Юму и Астрала!
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Активирую экипируемую магию — {\b0\i1}Stoic Challenger!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:08.20,Note,,0000,0000,0000,,Stoic Challenger = Мужественное испытание.
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:16.48,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта экипируется к моему Иксизу и отправляет всех наложенных на него монстров на кладбище!
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:21.75,Main,,0000,0000,0000,,И за каждого отправленного на кладбище монстра сила экипированного увеличивается на 600!
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:25.50,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, весь урон, наносимый этим монстром, отныне удваивается!
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты какого чёрта творишь?!
Dialogue: 0,0:14:27.65,0:14:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Но экипированный этой картой монстр в следующем \N моём ходу будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Зачем он решил увеличить силу {\b0\i1}Lion Heart'{\b1\i0}а?!
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Далее, экипирую {\b0\i1}Lion Heart'{\b1\i0}а картой {\b0\i1}Heroic Growth!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:40.45,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Growth = Рост героя.
Dialogue: 0,0:14:40.45,0:14:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Если у меня меньше жизненных пунктов, чем у оппонента, атака экипированного монстра увеличивается вдвое!
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:50.05,Main,,0000,0000,0000,,У Юмы 400 жизненных пунктов! А у Гоша — 100!
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:51.26,Main,,0000,0000,0000,,Значит?!
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Теперь он сильнее {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Гош?!
Dialogue: 0,0:15:09.57,0:15:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Вот оно как!
Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:15.79,Main,,0000,0000,0000,,Гош! Ты не растерял свой дух!
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:21.65,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Lion Heart{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Kibou Ou Hope'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:15:24.95,0:15:29.38,Main,,0000,0000,0000,,А благодаря эффекту карты {\b0\i1}Stoic Challenger{\b1\i0} получаемый \N оппонентом урон удваивается.
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! Да какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:15:36.15,0:15:38.02,Main,,0000,0000,0000,,Узнаю тебя, Гош!
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Пламенный, необузданный дух! Вот, как ты сражаешься!
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он освободился из-под контроля?
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:47.20,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Сознание Гоша всё ещё находится под контролем.
Dialogue: 0,0:15:49.95,0:15:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Но Дорова, которая атаковала его из последних сил, сумела-таки достучаться до его души и заставить его себя услышать.
Dialogue: 0,0:15:57.30,0:16:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Она вновь пробудила в нём инстинкты дуэлиста!
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите! Теперь он вновь стал истинным дуэлистом!
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Гош! Я приму любые твои атаки!
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:16:12.85,0:16:16.06,Main,,0000,0000,0000,,Дорова! Я не позволю твоим чувствам пропасть бесследно!
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — {\b0\i1}Xyz Shift!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:20.05,Note,,0000,0000,0000,,Xyz Shift = Замена Иксизов.
Dialogue: 0,0:16:20.05,0:16:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте я отправляю одного своего Иксиза на кладбище!
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:29.03,Main,,0000,0000,0000,,А затем я специально вызываю из экстра-колоды Иксиза с точно таким же рангом!
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&H161795&}Heroic Champion — Excalibur!
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:33.55,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Champion — Excalibur = Героический чемпион — экскалибур.
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:41.21,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, карта {\b0\i1}Xyz Shift{\b1\i0} накладывается на вызванного ею Иксиза!
Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Гош! Этот монстр — доказательство нашего необузданного боя! Моя память о тебе!
Dialogue: 0,0:16:49.63,0:16:52.85,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Excalibur{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Lion Heart'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:16:52.85,0:16:55.65,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, активирую его эффект!
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:17:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Убрав всех наложенных монстров, до конца хода я увеличиваю его атаку вдвое!
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Battler's Cry!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:05.48,Note,,0000,0000,0000,,Battler's Cry = Боевой клич.
Dialogue: 0,0:17:05.48,0:17:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Когда атака монстра оппонента увеличивается, атака моего монстра удваивается!
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Просто прекрасно! Становится всё интереснее!
Dialogue: 0,0:17:16.85,0:17:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:18.40,0:17:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Tamashi no Ichigeki!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.40,0:17:21.65,Note,,0000,0000,0000,,Tamashi no Ichigeki = Удар души.
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:26.65,Main,,0000,0000,0000,,Если у меня меньше, чем 2,000 жизненных пунктов, я могу снизить свои жизненные пункты вдвое!
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:33.05,Main,,0000,0000,0000,,До конца боя атака моего монстра увеличивается на количество \N заплаченных мною жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Не поможет! Атака твоего монстра увеличилась всего-то на 100!
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что с тобой, {\b0\i1}Lion Heart?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:47.25,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле Юма хотел сравнять свои жизненные пункты с Гошем.
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Эффект экипировки — карты {\b0\i1}Heroic Growth{\b1\i0} — не может быть активирован, если у игроков равное количество жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря карте {\b0\i1}Stoic Challenger{\b1\i0} атака {\b0\i1}Lion Heart'{\b1\i0}а увеличилась до 1,300.
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Эффект карты {\b0\i1}Heroic Growth{\b1\i0} эту атаку удвоил.
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:04.95,Main,,0000,0000,0000,,И эффект карты {\b0\i1}Battler's Cry{\b1\i0} удвоил её повторно.
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Но без эффекта карты {\b0\i1}Heroic Growth{\b1\i0} атака снизилась до 2,600!
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:11.13,Main,,0000,0000,0000,,Б-быть не может!
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Прикончи его, {\b0\i1}Excalibur!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй, Юма!
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Не дождётесь!
Dialogue: 0,0:18:22.45,0:18:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Cheat Commissioner'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:29.94,Main,,0000,0000,0000,,Когда сражаются какие-либо другие монстры, я могу убрать с него все материалы!
Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Если у другого игрока в руке находится магия, битва подходит к концу и та самая магия может быть активирована!
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Гош! Активируй ту карту! Активируй карту {\b0\i1}Barian's Force!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Сейчас!
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:45.65,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Overlay Marker!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:45.65,Note,,0000,0000,0000,,Overlay Marker = Пометка материалов.
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, если с Иксиза снимаются все материалы, его эффект нейтрализуется, а сам он уничтожается!
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:19:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Затем владельцу уничтоженного Иксиза наносится урон, \N равный общей атаке сражающихся монстров!
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я должен получить 6,700 урона?!
Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Получай, Арито!
Dialogue: 0,0:19:09.45,0:19:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Это наши с Гошем пылающие души!
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:29.29,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:33.21,Main,,0000,0000,0000,,Эти воспоминания!
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:54.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну! Заставил же он о себе побеспокоиться!
Dialogue: 0,0:19:54.31,0:19:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:19:57.35,0:19:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Что это только что было?!
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Арито!
Dialogue: 0,0:20:10.65,0:20:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Г-Гош?!
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Гош?! Эй! Держись! Эй!
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:23.34,Main,,0000,0000,0000,,А? Что вообще произошло?
Dialogue: 0,0:20:28.10,0:20:30.02,Main,,0000,0000,0000,,О! Вот она!
Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Отец, надеюсь, ты наблюдал за мной?
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Хватит уже обо всём умалчивать!
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не сказал мне, что вы воюете с барийцами?
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:45.20,Main,,0000,0000,0000,,Я бы помог тебе их побить!
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:49.05,Main,,0000,0000,0000,,У вас ведь с Доровой есть мечта!
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Мечта быть вестниками звёзд для детей!
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Разве это не так, Гош?!
Dialogue: 0,0:20:54.55,0:20:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:20:58.05,0:21:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, ты прав.
Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:15.03,Main up,,0000,0000,0000,,Гош! Гош! Гош!
Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:07.35,Main,,0000,0000,0000,,У него получилось! Звёздный Гош!
Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляем его с получением титула чемпиона Спарты!
Dialogue: 0,0:21:15.15,0:21:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Звёздный Гош!
Dialogue: 0,0:21:16.05,0:21:17.35,Main,,0000,0000,0000,,— Я верил в тебя!\N— Да!
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Звёздный Гош! Если я буду стараться, сумею ли когда-нибудь \N стать таким же сильным, как ты?!
Dialogue: 0,0:21:20.85,0:21:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется сможешь!
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Станешь, как ярко сияющая на небе звезда!
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну-у! Почему меня никто не разбудил?!
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что вы меня бросили!
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Прости! Мне просто не хотелось тревожить твой сон!
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:40.90,Main,,0000,0000,0000,,И тем не менее!
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Если уж жаловаться начали — мне тоже есть, что сказать!
Dialogue: 0,0:21:43.35,0:21:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Меня оставили одного наблюдать за кораблём! Мне было так одиноко!
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:21:51.85,0:21:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь об Арито?
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Так ничего после вчерашней дуэли и не понял?
Dialogue: 0,0:21:56.95,0:21:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки бариец есть бариец.
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Как ни прискорбно, но мы не можем существовать с ними в мире.
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Арито! Не понимаю, почему ты стал {\b0\i1}таким?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:22:07.85,0:22:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Но я верю!
Dialogue: 0,0:22:09.70,0:22:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Верю, что однажды мы вновь сойдёмся в честной дуэли, в которой будут сражаться сами наши чувства!
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:30.40,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(20,14)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:33.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUMARANAI NO HA SEKAI NO HOU KA
Dialogue: 0,0:22:33.65,0:22:36.10,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONKI JYANAI JIBUN NO HOU KA
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:37.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO YOU UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:38.95,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO I UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:38.95,0:22:41.75,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUDENI KOTAE HA SOROTTEIRU YO
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:44.15,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}UGOKADASHI TARA TOMARANAI DE
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:46.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MAKENAGARA DEMO KANGAERU NDA
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:47.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO YOU UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:48.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:52.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GYAKUTEN NO HOUTEISHIKI HA SOROTTEIRUYO
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:54.45,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAWANAI KOTO GA FUAN?
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:22:57.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TAMESHITERUNDANE KONO ORE WO
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:22:59.90,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUMARANAI TO ITTE KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:02.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIPPAI HA KONNA KOTODE TOMARU KOTO
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:04.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}COME ON! GA, GA, GA, GUYS & DOLLS
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:05.80,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GO, GO, GO, GO MY WAY
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:08.00,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}OH, OH, OH, OVER RAY
Dialogue: 0,0:23:08.20,0:23:12.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOBIRA HA JYOUJI KIMI NO TAME NI HIRAKARERU
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:17.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKARA AWASE GO WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:18.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:23.00,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAMIDA HA NO WAY NO WAY
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:27.95,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKARA NO KAGIRI WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:29.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:23:29.25,0:23:33.40,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MOU YUUKI HA DESOROTTERU
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:35.50,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOU UNDERSTAND! HAZUDA
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:38.10,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GO WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:33.65,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Этот мир слишком скучен, да?
Dialogue: 0,0:22:33.65,0:22:36.10,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Или это я несерьёзен?
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:37.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты вот въезжаешь?
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:38.95,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}А я въезжаю?
Dialogue: 0,0:22:38.95,0:22:41.75,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, конечно, я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:44.15,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Хочу вперёд без передышки бежать.
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:46.70,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Когда проиграю — тогда и буду думать.
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:47.70,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты въезжаешь?
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:48.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я вот въезжаю!
Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:52.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я ж умный, аж жуть, уже придумал, как всё провернуть!
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:54.45,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Разве это не может пугать?
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:22:57.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Тогда я план буду начинать.
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:22:59.90,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скучно? Да ну? Такого слова не знаю.
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:02.65,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Остановлюсь, когда проиграю.
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:04.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Бу-га-га! Парни и девота!
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:05.80,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Гоу-гоу-гоу! Нам по пути!
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:08.00,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ах ты ж блин, дай пройти!
Dialogue: 0,0:23:08.20,0:23:12.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И эту дверь я открою ради тебя!
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:17.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}А давай проверим свои силы! Пойдём-пойдём!
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:18.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я уже въехал!
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:23.00,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ну а плакать, конечно, мы не будем!
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:27.95,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Со всей силой мы эту дорогу пройдём.
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:29.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я уже въехал!
Dialogue: 0,0:23:29.25,0:23:33.40,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё своё мужество собрал я теперь.
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:35.50,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты тоже въехал! Поверь!
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:38.10,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Пошли-пошли!
Dialogue: 0,0:23:49.88,0:24:09.28,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(520,60)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.88,0:23:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Сказочные горы, поднимающиеся выше облаков!
Dialogue: 0,0:23:52.95,0:23:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Четвёртые руины, которые мы ищем, находятся именно там!
Dialogue: 0,0:23:56.55,0:24:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Услышав отголоски рёва дракона, для Кайто началась жёстокая проверка!
Dialogue: 0,0:24:02.10,0:24:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Номер от меня что-то хочет?
Dialogue: 0,0:24:03.85,0:24:05.35,Main,,0000,0000,0000,,В руинах обитает какой-то старик!
Dialogue: 0,0:24:05.35,0:24:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Я туда подняться не смогу!
Dialogue: 0,0:24:07.40,0:24:09.28,Main,,0000,0000,0000,,Кто же он такой?!
Dialogue: 0,0:24:09.28,0:24:19.79,ня,,0000,0000,0000,,{\pos(9,7)}В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Dialogue: 0,0:24:09.28,0:24:19.79,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(216,186)}Испытание мастера {\b0\i1}Galaxy-Eyes'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:24:09.28,0:24:19.79,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(458,346)}Смертоносная дуэль Кайто!
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:18.41,Main,,0000,0000,0000,,Этот дракон — Номер?!