← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 108.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 108.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34930

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,35,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Rank,Comic Sans MS,72,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,15,1
Style: ня,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,20,20,11,1
Style: ня2,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,11,0
Style: Main up,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: 2 prew,Comic Sans MS,70,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,11,1
Style: Name end,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: blue down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: blue up,Comic Sans MS,32,&H00C47C04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple up,Comic Sans MS,32,&H00C405A8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red up,Comic Sans MS,32,&H001200FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Pink down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007006C4,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Pink up,Comic Sans MS,32,&H007006C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange up,Comic Sans MS,32,&H00057AFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00057AFD,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023B71D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green up,Comic Sans MS,32,&H0023B71D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Red down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: blue down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Purple down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:27.45,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Рио?
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Вновь что-то почувствовала?
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:33.39,Main,,0000,0000,0000,,В-всё в порядке. Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Снова этот сон. Да что же он значит?
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Эти руины — последние.
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:45.18,Main,,0000,0000,0000,,Именно там томятся шестой и седьмой Номера.
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:51.20,Main,,0000,0000,0000,,И именно с ними связаны легенды неизвестных нам бариевых императоров.
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:54.06,Main,,0000,0000,0000,,Легенды неизвестных нам бариевых императоров?
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:56.57,Main,,0000,0000,0000,,Юма, а с Кайто что?
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:00.11,Main,,0000,0000,0000,,А... Он сказал, ему нужно кое в чём разобраться.
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:02.96,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка это связано с Мизаэлем.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.52,Main,,0000,0000,0000,,Придётся нам в этот раз обойтись без него.
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:07.43,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Как можно видеть, оба последних Номера находятся достаточно близко друг от друга.
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Может, они даже в одном месте сокрыты?
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:19.97,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы захватим оба последних Номера!
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вперёд!
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Юмалёт идёт на взлёт!
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Значит, дух Джинлонга имеет некое отношение к твоей человеческой сущности?
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:41.56,Main,,0000,0000,0000,,Да. Но я не хочу в это верить.
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Я — преданный Бариевому миру воин.
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:47.17,Main,,0000,0000,0000,,Быть не может, чтобы я имел какое-либо отношение к этим жалким людишкам!
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже в это верить не хочу.
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Но меня интересуют оставшиеся руины.
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Они должны скрывать в себе легенды Наша и Мелаг.
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты-таки веришь этим легендам?
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:05.28,Main,,0000,0000,0000,,Просто мне нужны кое-какие сведения об этой парочке.
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:08.63,Main,,0000,0000,0000,,И если они скрываются в руинах, то силы семи бариевых императоров вновь станут едины.
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:12.07,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому мы должны найти оставшиеся Номера во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Астрал.
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:22.79,Main,,0000,0000,0000,,Неужели барийцы и в самом деле когда-то были людьми?
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:26.43,Main,,0000,0000,0000,,Я ничуть не сомневаюсь в полученных от Номеров воспоминаниях.
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Получается, у тебя может оказаться с ними что-то общее? 
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Если Астральный и Бариевый миры схожи, получается что так.
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Но почему они стали барийцами?
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, в легендах было не сказано о некоторых деталях, позволивших им переродиться барийцами. 
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что нам стоит копаться в истории барийцев.
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Шарк?
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:57.36,Main,,0000,0000,0000,,Если и дальше будешь с ними сюсюкаться — будешь нам лишь мешать.
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Шарк. А почему ты сражаешься против барийцев?
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:05.77,Main,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно? Они использовали нас с Рио!
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Пора им за это ответить!
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Но разве ты не простил Трона с Фэйкером?
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я их простил.
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Просто у меня исчезло желание с ними сражаться. Поэтому я и перестал их преследовать.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:23.05,Main,,0000,0000,0000,,А я-то думал, что во время дуэлей ты откидываешь какие-либо личные эмоции.
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:26.53,Main,,0000,0000,0000,,Нет ничего плохого в том, чтобы сражаться во имя своих целей.
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому обычно я действую в одиночку.
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:32.61,Main,,0000,0000,0000,,Шарк...
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:56.15,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(7,6)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:04:03.50,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIN'YUU NI SAISHO KARANARERU WAKE JYANAI
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:07.05,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE MO RIARU
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:12.30,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKEN NA BATORU NO NAKA DE
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:17.50,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU MOU HITOTSU NO JIBUN
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:22.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KATTOU KARA NO KAKUSEI HA
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:28.95,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHANSU NO TAAN! TSUKAMU! DOROO!
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:34.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DYUERU! DYUARU IZUMU TOGI SUMASHI AU KAADO
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:39.55,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}UNMEI NO AITE HA KOKORO UTSUSU KAGAMI
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:42.85,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MOSHIMO TAI NO MAMADE
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:51.45,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TAORETARA DORODARAKEDE TATAE AOU
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:04:03.55,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Лучших друзей просто так, без труда не завести.
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:07.05,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И это правда.
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:12.30,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно битвы искать и, врагов всех рубя,
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:17.50,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}в итоге понять, что каждый сам за себя.
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:22.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Враги нескончаемы, будто в Аду.
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:28.95,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Карту тяни — твой шанс в этом ходу!
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:34.65,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}В дуэли я смогу показать, как управляюсь картами.
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:39.55,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Волей судьбы я сражаюсь с отражением своего сердца.
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:42.85,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Если хочешь, оставайся с нами.
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:51.45,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И если вдруг ты упадёшь — остальные поддержат тебя.
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:13.55,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(325,216)}{\fad(400,250)}Перевод: -shockwave-
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:13.55,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(324,175)}{\fad(400,250)}{\u1\pos(320,175)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:13.55,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:29.30,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(258,433)}{\fad(400,250)}Приглашение в подводное царство! Воспоминания Шарка.
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Вы уверены, что руины где-то здесь?!
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Координаты указывают сюда! Должны быть где-то здесь!
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Иди ко мне!
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Рио? Рио! В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Н-ни в чём.
Dialogue: 0,0:05:42.39,0:05:45.83,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас нам нужно бы найти место, где можно переждать бурю.
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:46.44,Main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:47.43,Main,,0000,0000,0000,,П-подождите!
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:50.46,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, корабль перестаёт функционировать!
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Значит, с этого места мы уже никуда не сдвинемся.
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Иди ко мне. Иди ко мне.
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:12.18,Main,,0000,0000,0000,,Кто?! Кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:15.37,Main,,0000,0000,0000,,Кто меня зовёт?!
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Р-Рио?
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:21.19,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что за?!
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:22.58,Main,,0000,0000,0000,,В-в чём дело?!
Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Иди ко мне! Ну же, иди ко мне!
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:30.99,Main,,0000,0000,0000,,Свет вернулся.
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:33.12,Main,,0000,0000,0000,,Что это вообще было?
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Рио?! Рио?! Рио!
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри на монитор!
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:46.43,Main,,0000,0000,0000,,Рио?!
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:56.66,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что она там делает?!
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:06:58.72,Main,,0000,0000,0000,,Ш-Шарк?!
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Иди ко мне!
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:05.82,Main,,0000,0000,0000,,Спускайся ко мне!
Dialogue: 0,0:07:09.79,0:07:10.76,Main,,0000,0000,0000,,Рио?!
Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:17.08,Main,,0000,0000,0000,,Рио?!
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:22.27,Main,,0000,0000,0000,,Шарк?!
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:31.31,Main,,0000,0000,0000,,Шарк! Шарк!
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:37.76,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Шарк! Рио!
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Юма!
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:08:01.03,0:08:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Юма!
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:04.98,Main,,0000,0000,0000,,Очнись, Юма!
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:10.21,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что? Шарк? Астрал?
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:13.58,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:17.64,Main,,0000,0000,0000,,Когда вода поглотила нас — я потерял сознание.
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:23.06,Main,,0000,0000,0000,,Но мы, похоже, оказались по другую сторону океана.
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:25.60,Main,,0000,0000,0000,,А?! О-океан теперь над нами?!
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:27.60,Main,,0000,0000,0000,,И Рио тоже...
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:30.22,Main,,0000,0000,0000,,Где-то здесь.
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:39.64,Main,,0000,0000,0000,,Это же?..
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:09:01.21,Main,,0000,0000,0000,,Это что, лабиринт какой-то?
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:05.49,Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:09.96,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Это монетки моего отца.
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:15.36,Main,,0000,0000,0000,,Где-то здесь должен быть Номер!
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:25.29,Main,,0000,0000,0000,,У Рио есть необычайные способности.
Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:29.93,Main,,0000,0000,0000,,Она чувствовала нечто задолго до того, как мы вообще сюда попали.
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, именно эти способности и привели её сюда.
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Способности? Или Номера?
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Иди ко мне!
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:55.32,Main,,0000,0000,0000,,Это же карта Рио?
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:09:57.86,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Юма!
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:09:59.57,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:07.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну и сколько мы ещё будем идти по этому лабиринту?
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, двигаясь вслепую мы никуда не выйдем.
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:14.54,Main,,0000,0000,0000,,А мы и не вслепую идём!
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:19.03,Main,,0000,0000,0000,,В лабиринте неважно, куда идти, ведь путь наружу блокирует только одна стена.
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Так что если держаться её, когда-нибудь придёшь к выходу.
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Для тебя это не такая уж и плохая идея.
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе? Попробуем, Шарк?
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:32.94,Main,,0000,0000,0000,,И-исчез?!
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:34.29,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Шарк?!
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Где ты, Шарк?!
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Странно! Мы явно не могли зайти вглубь лабиринта!
Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:45.93,Main,,0000,0000,0000,,Но выхода я не вижу!
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:50.21,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, привычные правила тут не сработают.
Dialogue: 0,0:10:50.91,0:10:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Потому что всё это время мы кружимся на одном месте.
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:55.21,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:10:59.97,Main,,0000,0000,0000,,Я не забываю ничего из того, что когда-либо видел.
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже три раза прошли мимо этой треснувшей стены.
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:06.47,Main,,0000,0000,0000,,Значит, мы потеряли-таки выход?!
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:07.89,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:11:08.13,0:11:09.08,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:13.51,Main,,0000,0000,0000,,Но я не собираюсь сдаваться!
Dialogue: 0,0:11:13.51,0:11:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя недооценивать сына искателя приключений!
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Посмотри!
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:28.46,Main,,0000,0000,0000,,С-стена как будто из воздуха появляется!
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:31.62,Main,,0000,0000,0000,,И-и тут тоже?!
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Да что здесь происходит?! Как нам теперь выбраться?!
Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:41.47,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, этот лабиринт ни в коем случае не хочет пропускать нас вперёд.
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Значит, с Шарком та же история?
Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:50.11,Main,,0000,0000,0000,,Иди ко мне!
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:53.69,Main,,0000,0000,0000,,Куда ты меня заманиваешь?
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Иди ко мне! Иди ко мне!
Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:04.61,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!..
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Р-Рио?!
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:26.18,Main,,0000,0000,0000,,Рио?! Это же Номер?!
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Рио?
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя, Камиширо Рёга.
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:37.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Бездной!
Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:47.27,Main,,0000,0000,0000,,Дух Номера?!
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:49.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты захватил разум Рио лишь чтобы заманить меня сюда?!
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Тебе судьбой предначертано сразиться со мной.
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Пора уже моим скрытым силам пробудиться!
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:13:01.79,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю уж, что ты там задумал, но я сражусь с тобой!
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:02.71,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти Рио!
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:04.53,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Но лишь в том случае, если ты одолеешь меня в бою.
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Я разгромлю тебя и освобожу Рио!
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:15.46,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск — установлен!
Dialogue: 0,0:13:17.04,0:13:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Ди-гейзер — установлен!
Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:25.61,Main,,0000,0000,0000,,— Дуэль!\N— Дуэль!
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:29.73,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Шарк! Рио-сан!
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:37.53,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ними всё в порядке!
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:43.76,Main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:47.67,Main,,0000,0000,0000,,А?! Т-ты?!
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж вы здесь, значит где-то тут скрывается Номер.
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Н-ничего я о Номерах не знаю!
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Ребята просто прыгнули в океан и без следа исчезли!
Dialogue: 0,0:13:58.87,0:13:59.48,Main,,0000,0000,0000,,В океан?
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:02.11,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:10.27,Main,,0000,0000,0000,,Да что же находится там на дне?
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:13.58,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.49,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Big Jaws'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.49,Note,,0000,0000,0000,,Big Jaws = Гигантские челюсти.
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:28.61,Main,,0000,0000,0000,,Далее, когда ко мне на поле вызывается монстр-рыба, этот монстр может быть специально вызван из руки!
Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Shark Sucker!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:31.10,Note,,0000,0000,0000,,Shark Sucker = Акулья ремора.
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Big Jaws'{\b1\i0}а и {\b0\i1}Shark\N Sucker'{\b1\i0}а — монстров 3го уровня!
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть! Иксиз-вызов!
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Копьё, что появилось из кромешной тьмы!
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:49.07,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&H5F5F61&}Black Ray Lancer!
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:49.07,Note,,0000,0000,0000,,Black Ray Lancer = Тёмный копьеносец.
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:52.04,Main,,0000,0000,0000,,Так как это первый ход, атаковать я не могу.
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:14:59.61,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:15:00.11,0:15:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Gorgonic Golem'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:15:00.11,0:15:02.69,Note,,0000,0000,0000,,Gorgonic Golem = Горгоноподобный голем.
Dialogue: 0,0:15:09.07,0:15:17.30,Main,,0000,0000,0000,,И когда ко мне на поле вызывается монстр серии {\b0\i1}Gorgonic{\b1\i0}, \N я могу специально вызвать из руки {\b0\i1}Gorgonic Gargoyle!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:09.07,0:15:17.30,Note,,0000,0000,0000,,Gorgonic Gargoyle = Горгоноподобная горгулья. 
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Узри, Рёга! Мою силу!
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Gorgonic Golem'{\b1\i0}а и \N{\b0\i1}Gorgonic Gargoyle{\b1\i0} — монстров 3го уровня!
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Благдаря этим двум монстрам я создаю сеть! Иксиз-вызов!
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:38.89,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&HFF5AC0&}Gorgonic Guardian!
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:38.89,Note,,0000,0000,0000,,Gorgonic Guardian = Горгоноподобный страж. 
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:47.84,Main,,0000,0000,0000,,1,600 атаки? 
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:53.64,Main,,0000,0000,0000,,Только вот у {\b0\i1}Black Ray Lancer'{\b1\i0}а 2,100 атаки. Против него тебе не выстоять.
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Хех. Ты так в этом уверен? 
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:16:00.39,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Gorgonic Guardian'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:09.14,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров я нейтрализую эффект одного из находящихся на поле монстров и снижаю его атаку до нуля!
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:13.95,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}B-Black Ray Lancer?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Пока на поле находится {\b0\i1}Gorgonic Guardian{\b1\i0}, все монстры, имеющие ноль атаки, автоматически уничтожаются!
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:24.53,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:36.55,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Gorgonic Guardian!{\b1\i0} Атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:47.27,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:54.70,Main,,0000,0000,0000,,И ты планируешь вернуть Рио настолько жалкими попытками?
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Что это за свет?!
Dialogue: 0,0:17:04.53,0:17:06.97,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:17:12.04,0:17:13.02,Main,,0000,0000,0000,,А? Что?!
Dialogue: 0,0:17:14.39,0:17:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Что это за место?!
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно?! С чего это вдруг я так одет?!
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Да что же такое происходит?!
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:32.11,Main,,0000,0000,0000,,Брат. 
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:42.45,Main,,0000,0000,0000,,Пора. Все тебя ждут. 
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Р-Рио?!
Dialogue: 0,0:17:53.98,0:17:59.34,Main,,0000,0000,0000,,— Король! Да здравствует король!\N— Ваше превосходительство!
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Они приветствуют своего великого короля. 
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Меня? Короля? 
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:12.67,Main,,0000,0000,0000,,Да что ж это такое? Неужели воспоминания руин? 
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство! Ваше превосходительство!
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:16.32,Main,,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство! Враг атакует!
Dialogue: 0,0:18:16.32,0:18:18.03,Main,,0000,0000,0000,,Враг?!
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:48.06,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть враг?!
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:54.27,Main,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Вектор?!
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:33.86,Main,,0000,0000,0000,,Это безумный король, который уже захватил и разорил множество земель!
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:36.82,Main,,0000,0000,0000,,Но почему именно Вектор? 
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:51.11,Main,,0000,0000,0000,,Так это он показал мне это видение? 
Dialogue: 0,0:19:51.80,0:19:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Да что он вообще задумал?!
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:56.57,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:20:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Если я призову монстра в атакующую позицию, эффект \N {\b0\i1}Gorgonic Guardian'{\b1\i0}а вновь его уничтожит. 
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Я призываю на поле закрытого защищающегося монстра!
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:09.93,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход. 
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:13.90,Main,,0000,0000,0000,,У {\b0\i1}Gorgonic Guardian'{\b1\i0}а 1,600 атаки.
Dialogue: 0,0:20:14.80,0:20:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Мой закрытый монстр — {\b0\i1}Skull Kraken{\b1\i0}, имеющий 1,600 защиты. 
Dialogue: 0,0:20:14.80,0:20:18.22,Note,,0000,0000,0000,,Skull Kraken = Череповидный кракен.
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Таким образов, в следующем ходу я не должен получить никакого урона. 
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:25.87,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:20:26.27,0:20:30.38,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты думаешь, что закрытый монстр защитит тебя от {\b0\i1}Gorgonic Guardian'{\b1\i0}а? 
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:33.71,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию!
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:35.57,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Gorgon Charming!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:35.57,Note,,0000,0000,0000,,Gorgon Charming = Обаяние горгон. 
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:40.76,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта переставляет закрытых защищющихся монстров в открытую позицию!
Dialogue: 0,0:20:41.37,0:20:42.19,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! {\b0\i1}Skull Kraken!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:50.67,0:20:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Gorgonic Guardian'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:20:53.53,0:21:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров я нейтрализую эффект одного из находящихся на поле монстров и снижаю его атаку до нуля!
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:07.28,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активируется второй эффект {\b0\i1}Gorgonic Guardian'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Все монстры, имеющий ноль атаки, автоматически уничтожаются!
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую экипируемую магию — {\b0\i1}Xyz Unit!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:19.28,Note,,0000,0000,0000,,Xyz Unit = Иксиз-соединение. 
Dialogue: 0,0:21:19.49,0:21:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта экипируется к Иксизу и за каждый ранг увеличивает его атаку на 200!
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:31.31,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Gorgonic Guardian{\b1\i0}, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ну и что нам делать?!
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Э-это ещё что?!
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Дорбе?!
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:55.87,Main,,0000,0000,0000,,Юма. Астрал. 
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты-то что тут делаешь? 
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Я проследовал за вами. 
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить вам и дальше собирать Номера. 
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:06.26,Main,,0000,0000,0000,,И ты прям сейчас хочешь всё разрешить? 
Dialogue: 0,0:22:06.84,0:22:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Рано или поздно тебя всё равно пришлось бы одолеть. 
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Так что особого выбора у нас нет. 
Dialogue: 0,0:22:13.95,0:22:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Дорбе...
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:30.40,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(8,4)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:33.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUMARANAI NO HA SEKAI NO HOU KA
Dialogue: 0,0:22:33.65,0:22:36.10,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONKI JYANAI JIBUN NO HOU KA
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:37.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO YOU UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:38.95,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO I UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:38.95,0:22:41.75,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUDENI KOTAE HA SOROTTEIRU YO
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:44.15,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}UGOKADASHI TARA TOMARANAI DE
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:46.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MAKENAGARA DEMO KANGAERU NDA
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:47.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO YOU UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:48.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:52.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GYAKUTEN NO HOUTEISHIKI HA SOROTTEIRUYO
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:54.45,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAWANAI KOTO GA FUAN?
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:22:57.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TAMESHITERUNDANE KONO ORE WO
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:22:59.90,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUMARANAI TO ITTE KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:02.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIPPAI HA KONNA KOTODE TOMARU KOTO
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:04.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}COME ON! GA, GA, GA, GUYS & DOLLS
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:05.80,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GO, GO, GO, GO MY WAY
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:08.00,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}OH, OH, OH, OVER RAY
Dialogue: 0,0:23:08.20,0:23:12.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOBIRA HA JYOUJI KIMI NO TAME NI HIRAKARERU
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:17.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKARA AWASE GO WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:18.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:23.00,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAMIDA HA NO WAY NO WAY
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:27.95,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKARA NO KAGIRI WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:29.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:23:29.25,0:23:33.40,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MOU YUUKI HA DESOROTTERU
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:35.50,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOU UNDERSTAND! HAZUDA
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:38.10,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GO WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:33.65,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Этот мир слишком скучен, да?
Dialogue: 0,0:22:33.65,0:22:36.10,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Или это я несерьёзен?
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:37.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты вот въезжаешь?
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:38.95,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}А я въезжаю?
Dialogue: 0,0:22:38.95,0:22:41.75,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, конечно, я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:44.15,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Хочу вперёд без передышки бежать.
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:46.70,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Когда проиграю — тогда и буду думать.
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:47.70,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты въезжаешь?
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:48.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я вот въезжаю!
Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:52.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я ж умный, аж жуть, уже придумал, как всё провернуть!
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:54.45,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Разве это не может пугать?
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:22:57.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Тогда я план буду начинать.
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:22:59.90,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скучно? Да ну? Такого слова не знаю.
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:02.65,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Остановлюсь, когда проиграю.
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:04.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Бу-га-га! Парни и девота!
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:05.80,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Гоу-гоу-гоу! Нам по пути!
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:08.00,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ах ты ж блин, дай пройти!
Dialogue: 0,0:23:08.20,0:23:12.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И эту дверь я открою ради тебя!
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:17.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}А давай проверим свои силы! Пойдём-пойдём!
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:18.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я уже въехал!
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:23.00,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ну а плакать, конечно, мы не будем!
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:27.95,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Со всей силой мы эту дорогу пройдём.
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:29.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я уже въехал!
Dialogue: 0,0:23:29.25,0:23:33.40,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё своё мужество собрал я теперь.
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:35.50,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты тоже въехал! Поверь!
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:38.10,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Пошли-пошли!
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:24:10.65,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(522,62)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.74,0:23:54.28,Main,,0000,0000,0000,,Продолжается дуэль контролируемой Номером Рио против Шарка. 
Dialogue: 0,0:23:54.28,0:23:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Шарк не может выстоять против силы Номера. 
Dialogue: 0,0:23:56.83,0:24:00.45,Main,,0000,0000,0000,,И что значило показанное ему видение? 
Dialogue: 0,0:24:00.45,0:24:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее, Астрал!
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:03.54,Main,,0000,0000,0000,,Ради чего он сражается? 
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Лишь ты можешь спасти свою сестру!
Dialogue: 0,0:24:05.67,0:24:07.29,Main,,0000,0000,0000,,Память руин!
Dialogue: 0,0:24:07.29,0:24:10.65,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Одолей этот Номер!
Dialogue: 0,0:24:10.65,0:24:19.79,ня,,0000,0000,0000,,{\pos(9,7)}В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Dialogue: 0,0:24:10.65,0:24:19.79,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(267,198)}Шарк против Бездны — водного божества! 
Dialogue: 0,0:24:10.65,0:24:19.79,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(445,348)}Столкновение двух Номеров!
Dialogue: 0,0:24:16.85,0:24:19.01,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Шарк и Рио?!..