← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 105.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 420
PlayResY: 280
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 0.375
Collisions: Normal
YCbCr Matrix: TV.709
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Audio URI: [Zero-Raws] Yu-Gi-Oh! Zexal II - 105 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,1.33333,2,5,5,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.33333,0,2,5,5,7,1
Style: Name,Comic Sans MS,23,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,22,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.33333,0,8,5,5,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,22,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.33333,0,7,10,10,7,1
Style: ня2,Comic Sans MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.33333,0,2,10,10,7,0
Style: Main up,Comic Sans MS,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.33333,0,8,10,10,10,1
Style: 2 prew,Comic Sans MS,47,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.33333,0,8,10,10,7,1
Style: Name end,Comic Sans MS,33,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: blue down,Comic Sans MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.33333,0,2,0,0,0,1
Style: blue up,Comic Sans MS,21,&H00C47C04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.33333,0,8,8,8,7,1
Style: Purple up,Comic Sans MS,21,&H00C405A8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.33333,0,8,8,8,7,1
Style: Purple down,Comic Sans MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.33333,0,2,0,0,0,1
Style: Red down,Comic Sans MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.33333,0,2,0,0,0,1
Style: Red up,Comic Sans MS,21,&H001200FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.33333,0,8,8,8,7,1
Style: Pink down,Comic Sans MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007006C4,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.33333,0,2,3,3,3,1
Style: Pink up,Comic Sans MS,21,&H007006C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.33333,0,8,8,8,7,1
Style: Orange up,Comic Sans MS,21,&H00057AFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.33333,0,8,8,8,7,1
Style: Orange down,Comic Sans MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00057AFD,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.33333,0,2,3,3,3,1
Style: Green down,Comic Sans MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023B71D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.33333,0,2,3,3,3,1
Style: Green up,Comic Sans MS,21,&H0023B71D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.33333,0,8,8,8,7,1
Style: Red down end,Comic Sans MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.33333,0,2,3,3,3,1
Style: blue down end,Comic Sans MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.33333,0,2,3,3,3,1
Style: Purple down end,Comic Sans MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.33333,0,2,3,3,3,1
Style: web,Trebuchet MS,23,&H7DC7C7C7,&H000000FF,&H7D333333,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,12,12,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:08.21,Main,,0000,0000,0000,,Вы что-то хотите?
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Что вы пытаетесь мне сказать?
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Эти Номера мы получили из руин.
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Что же они в себе таят?
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:22.23,Main,,0000,0000,0000,,Давным-давно...
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Узнав о восстании рыцарей, герой поспешил обратно в замок.
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:32.55,Main up,,0000,0000,0000,,И тогда прямо перед ним появился его пегас и заслонил собой своего хозяина.
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:32.55,Main,,0000,0000,0000,,А затем герой вместе с душой пегаса отправился на небеса.
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Здесь ходит легенда...
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:38.35,Main up,,0000,0000,0000,,Но нельзя было позволять принцу проигрывать на глазах у своего народа.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Гладиатор и принц сражались друг против друга бесчисленное количество раз.
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Никто и слушать не стал. В итоге гладиатора казнили прямо на глазах огромнейшей аудитории.
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:48.63,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что это было?!
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Это же легенды руин?! Неужели?!..
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Арито! Ты...
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Что же с тобой такого случилось? Почему ты стал {\b0\i1}таким?{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:07.25,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты там думаешь?
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Д-да так...
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Наверняка ведь всю голову себе этим Арито забил.
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Д-да. Он как-то слишком сильно изменился.
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:18.60,Main,,0000,0000,0000,,А ты чего ожидал-то?!
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Он всего-то показал своё истинное лицо — лицо барийца.
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Истинное лицо? Но ведь Арито!..
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Скоро мы прибудем в точку 107!
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Там мы найдём четвёртые руины.
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Вау! Интересно, какими же окажутся следующие руины?
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Мне больше интересно, есть ли и у этих руин легенда?
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего. Наверняка ещё одна грустная история.
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Легенды руин...
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:51.45,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\b0}Galaxy-Eyes{\i0\b1} хочет мне что-то сказать?
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:51.45,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes = Галактикоглазый.
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Только вот что?
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:12.80,Main,,0000,0000,0000,,В руинах, когда мы искали первый Номер, у меня в голове всплыла легенда.
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Но откуда она мне была известна?
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Дорбе!
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь обнаружил руины следующего Номера?
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:28.23,Main,,0000,0000,0000,,Да. Но, к сожалению, Астрал с друзьями этот Номер уже забрали.
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Непохоже на тебя.
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:33.40,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:37.95,Main,,0000,0000,0000,,В руинах Номера меня не оставляло некое странное чувство.
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:41.85,Main,,0000,0000,0000,,С теми руинами была связана одна легенда.
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:45.90,Main,,0000,0000,0000,,И как только я начал её читать — у меня как будто бы в сердце кольнуло.
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Было такое чувство, как будто бы она взывает к моей памяти.
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:51.35,Main,,0000,0000,0000,,И что всё это значит?
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Сам не знаю. Но руин всего семь.
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:57.50,Main,,0000,0000,0000,,И бариевых императоров тоже семь.
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Не думаешь же ты, что это простая случайность?
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:01.55,Main,,0000,0000,0000,,К чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, мы имеем какое-то отношение к глупым людским легендам?!
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Чушь какая! Сейчас нам нужно направить все свои \N силы на поиски руинных Номеров!
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя больше позволять им нас опережать!
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Мизаэль...
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Потерян контроль! Потерян контроль!
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Держи штурвал крепче!
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:36.80,Main,,0000,0000,0000,,А я что делаю?!
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Ах-х! Почему?! Ну почему?!
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Что-то воздействует на нашу главную систему!
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Орбитал! Плевать где! Приземли корабль хоть куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:51.00,Main,,0000,0000,0000,,П-принято!
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:17.60,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(7,6)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:25.40,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIN'YUU NI SAISHO KARANARERU WAKE JYANAI
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:28.90,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE MO RIARU
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:34.15,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKEN NA BATORU NO NAKA DE
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:39.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU MOU HITOTSU NO JIBUN
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:44.45,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KATTOU KARA NO KAKUSEI HA
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:50.80,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHANSU NO TAAN! TSUKAMU! DOROO!
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:56.50,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DYUERU! DYUARU IZUMU TOGI SUMASHI AU KAADO
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:05:01.40,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}UNMEI NO AITE HA KOKORO UTSUSU KAGAMI
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:04.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MOSHIMO TAI NO MAMADE
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:13.30,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TAORETARA DORODARAKEDE TATAE AOU
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:25.40,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Лучших друзей просто так, без труда не завести.
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:28.90,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И это правда.
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:34.15,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно битвы искать и, врагов всех рубя,
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:39.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}в итоге понять, что каждый сам за себя.
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:44.45,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Враги нескончаемы, будто в Аду.
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:50.80,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Карту тяни — твой шанс в этом ходу!
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:56.50,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}В дуэли я смогу показать, как управляюсь картами.
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:05:01.40,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Волей судьбы я сражаюсь с отражением своего сердца.
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:04.70,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Если хочешь, оставайся с нами.
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:13.30,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И если вдруг ты упадёшь — остальные поддержат тебя.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:35.40,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(211,132)}{\fad(400,250)}Перевод: -shockwave-/vladmir97
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:35.40,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(212,101)}{\fad(400,250)}{\u1\pos(320,175)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:35.40,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:50.35,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(200,252)}{\fad(400,250)}Испытание мастера {\b0\i1}Galaxy-Eyes'{\b1\i0}а! Смертоносная дуэль Кайто!
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:39.30,Main,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Координаты на карте корабля показывают, что руины находятся здесь.
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Значит, следующие руины Номера на вершине этой скалы?
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, добираться до них придётся своим ходом.
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:55.73,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Простите меня, Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Моё тело меня совсем не слушается!
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Я не смогу туда залезть! Снова меня позади оставите?! Эх-х!
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Видимо.
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Не представляю, чтобы девушка смогла туда вскарабкаться.
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:13.20,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Котори-сан, останемся здесь вместе.
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:21.25,Main,,0000,0000,0000,,А?! Какое счастье! Рио-сан, как только ты это сказала, \Nмне сразу легче стало!
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:23.65,Main,,0000,0000,0000,,А сейчас мой ход!
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Пора наверх! Я поскакал!
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Юма!
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай, Котори! Я ведь сын авантюриста!
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё! Не слишком зазнавайся на свой счёт!
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:40.94,Main,,0000,0000,0000,,Слушай! Хватит говорить как моя сестра!
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь сразу же после того, как Номер отыщите!
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:50.15,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно!
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Когда лазаешь по скалам, в первую очередь надо убедиться, что есть, на что поставить ноги.
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:56.60,Main,,0000,0000,0000,,А потом сделать рывок и схватиться рукой! Поняли?!
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:59.95,Main,,0000,0000,0000,,А ещё в горах очень важно друг другу помогать!
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:02.04,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя всё делать в одиночку!
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:05.79,Main,,0000,0000,0000,,Да замолкни ты! Сдались мне твои советы!
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! Что это было?!
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на...
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Рёв дракона.
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:25.07,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\b0}Galaxy-Eyes?!{\i0\b1} Так я и знал — это всё руины!
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Потому-то я и говорил, что в горах надо друг другу помогать!
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Думаете, с ними всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:46.95,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет нормально.
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:48.76,Main,,0000,0000,0000,,— А?!\N— А?!
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Они ведь втроём.
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, не хочешь перекусить?
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты растолстеешь.
Dialogue: 0,0:07:55.75,0:07:57.47,Main,,0000,0000,0000,,А ну-ка повтори, мусорка!
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Э-это и есть верхушка?
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Ничего из-за тумана не вижу.
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Просто нужно лучше смотреть.
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:28.96,Main,,0000,0000,0000,,Э-это не мираж?!
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:31.72,Main,,0000,0000,0000,,Откуда здесь взялся храм?
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Н-невероятно!
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Что это за место такое?
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:56.62,Main,,0000,0000,0000,,Тут может быть ещё одна ловушка барийцев.
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:58.35,Main,,0000,0000,0000,,Будьте начеку!
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Запах!
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй! Юма!
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:07.25,Main,,0000,0000,0000,,И в самом деле чем-то пахнет!
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:08.29,Main,,0000,0000,0000,,Барийцы?!
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:11.26,Main,,0000,0000,0000,,А-ха-ха! Что-то вкусненькое!
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Руки прочь, глупое дитя!
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Б-больно же! За что?!
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты здесь посторонний!
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:41.40,Main,,0000,0000,0000,,И ты хотел без разрешения принять мою трапезу!
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:43.85,Main,,0000,0000,0000,,Я просто посмотреть хотел!
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Ты сказал, что трапеза выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.95,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же — ошибаешься!
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Лжец!
Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:51.65,Main,,0000,0000,0000,,Я не лжец!
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:54.51,Main,,0000,0000,0000,,Соврал! Соврал! Соврал! Лгун! Лгун!
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:58.45,Main,,0000,0000,0000,,А вы ещё кто такие?!
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кайто. Мы ищем руины, в которых сокрыт Номер.
Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Хм-м? Номер?
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Так ты владелец дракона?
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Да. И я тоже чувствую твою необычную ауру.
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Я был прав! Он у тебя есть!
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Я Джинлонг — страж того самого Номера.
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:37.85,Main,,0000,0000,0000,,В тебе сокрыт воистину достойный боевой дух.
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю дуэлиста, похожего на тебя.
Dialogue: 0,0:10:42.25,0:10:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Легенда этих руин гласит, что некогда жил в нашем мире дуэлист и его дракон.
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:54.50,Main,,0000,0000,0000,,И дуэлиста этого звали Мизаэлем?
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:11:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Ох-х? Так ты знаешь сокровенную легенду этих руин?
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:02.45,Main,,0000,0000,0000,,П-погодите-ка!
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Почему Мизаэль?! Он же бариец!
Dialogue: 0,0:11:05.65,0:11:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Номера, которые мы забрали из прошлых руин, поделились со мной своей памятью.
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Семь Номеров, которые мы ищем, скрывают в себе легенды семи руин.
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:20.51,Main,,0000,0000,0000,,А рассказывают они о жизни семи бариевых императоров, пока те были людьми.
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Быть того не может! Барийцы были людьми?!
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:31.40,Main,,0000,0000,0000,,З-значит, легенды тех руин рассказывали?!
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Про Дорбе, Арито и Вектора?!
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Пока те ещё были людьми?!
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Шарк!
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:39.70,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте мне сразиться.
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:43.95,Main,,0000,0000,0000,,К-Кайто?!
Dialogue: 0,0:11:43.95,0:11:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что я оказался здесь случайно.
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Это судьба! Нет! Предназначение {\b0\i1}владыки драконов!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Если тебе удастся победить меня, ты унаследуешь от меня Номер этих руин.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Но если потерпишь поражение, дракон твой перейдёт ко мне!
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Согласен. Я всё равно не собираюсь проигрывать.
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:10.65,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, на сколько хватит твоей самоуверенности?!
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Режим дуэли — фотоновое изменение!
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:27.85,Main,,0000,0000,0000,,— Дуэль!\N— Дуэль!
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Сражался ли ты с Мизаэлем, о котором гласит легенда этих руин?
Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:38.90,Main,,0000,0000,0000,,И одолел ли ты Мизаэля?!
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:40.95,Main,,0000,0000,0000,,А вот это как знать.
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Призываю {\b0\i1}Genbokuryu!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:48.45,Note,,0000,0000,0000,,Genbokuryu = Мифический древесный дракон.
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Если у меня на поле находится земляной монстр, {\b0\i1}этот монстр{\b1\i0} может быть специально вызван из руки!
Dialogue: 0,0:12:57.05,0:13:01.75,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Gensuiryu!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:57.05,0:13:01.75,Note,,0000,0000,0000,,Gensuiryu = Мифический водный дракон.
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:06.60,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активирую эффект {\b0\i1}Genbokuryu!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.60,0:13:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Если у меня на поле находится водный монстр, его уровень увеличивается вдвое!
Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Он сразу же призвал на поле двух монстров 8го уровня!
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас появится!
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, узри!
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Genbokuryu{\b1\i0} и \N{\b0\i1}Gensuiryu{\b1\i0} — монстров 8го уровня!
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 46!
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Рёв твой станет громом!
Dialogue: 0,0:13:42.85,0:13:45.82,Main,,0000,0000,0000,,А сияние твоё подобно искрам молний!
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:48.95,Main,,0000,0000,0000,,Предстань перед нами, мой золотой дракон!
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:52.80,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H92FFFB&}Shin'eiryu — Draggluong!
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:52.80,Note,,0000,0000,0000,,Shin'eiryu — Draggluong = Поднебесный дракон — Драгглонг.
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Т-так вот, какой Номер в этих руинах таится?!
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Номер 46 — {\b0\i1}Draggluong!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот, значит, какой у тебя дракон?
Dialogue: 0,0:14:05.25,0:14:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Верно. {\b0\i1}Сильнейший{\b1\i0} из драконов!
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Интересно. Что ж, покажи же мне его силу!
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:15.25,Main,,0000,0000,0000,,С радостью! Активирую эффект {\b0\i1}Draggluong'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Если кроме этого монстра у меня на поле нет ни одного дракона,
Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:25.90,Main,,0000,0000,0000,,я могу убрать одного из наложенных монстров и \N специально вызвать из руки одного дракона!
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Busoshinryu — Protect Dragon!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:30.55,Note,,0000,0000,0000,,Busoshinryu — Protect Dragon = Бронированный божественный дракон — дракон-защитник.
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Номер пропал!
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:38.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Draggluong{\b1\i0} исчез!
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Настало время для второго эффекта {\b0\i1}Draggluong'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:49.55,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока у меня на поле находится другой дракон, он не может быть вызван целью атак или же эффектов!
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, ты к Номеру и пальцем притронуться не сумеешь!
Dialogue: 0,0:14:55.30,0:15:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Далее, экипирую {\b0\i1}Protect Dragon'{\b1\i0}а магией — {\b0\i1}Dragon Shield!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:55.30,0:15:00.75,Note,,0000,0000,0000,,Dragon Shield = Драконий щит.
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Экипированный этой картой дракон не может быть уничтожен в бою или же эффектами.
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:07.90,Main,,0000,0000,0000,,А боевой урон от битвы с его участием не наносится!
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:16.00,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, когда {\b0\i1}Protect Dragon{\b1\i0} экипируется магией, \Nего атака увеличивается на 500!
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Если он не одолеет {\b0\i1}Protect Dragon'{\b1\i0}а, \Nто и до Номера не доберётся!
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас ему главное уничтожить экипировку! Кайто!
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Этого я не допущу!
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:25.96,Main,,0000,0000,0000,,— А?!\N— А?!
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Активируется второй эффект {\b0\i1}Protect Dragon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Если этот монстр находится в открытой позиции, экипировки не могут быть уничтожены ни монстрами, ни магиями, ни ловушками!
Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:40.95,Main,,0000,0000,0000,,П-получается?!..
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Карта {\b0\i1}Dragon Shield{\b1\i0} защищает {\b0\i1}Protect \NDragon'{\b1\i0}а, а он защищает её.
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Они не могут быть уничтожены и создают идеальный щит.
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:55.41,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:15:56.55,0:15:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Overlay Sniper'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:05.20,Note,,0000,0000,0000,,Overlay Sniper = Снайпер материалов.
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Далее, специально вызываю {\b0\i1}Overlay Booster'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:12.65,Note,,0000,0000,0000,,Overlay Booster = Усилитель материалов.
Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Он может быть специально вызван из руки, если у меня на поле находится монстр, имеющий как минимум 2,000 атаки!
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Приношу в жертву {\b0\i1}Overlay Sniper'{\b1\i0}а и {\b0\i1}Overlay Booster'{\b1\i0}а \N— монстров, имеющих по 2,000 атаки!
Dialogue: 0,0:16:27.10,0:16:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Галактика, сияющая во тьме, стань же изничтожающим лучом света и покажись передо мной!
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Воплощение света, снизойди на грешную Землю!
Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Galaxy-Eyes Photon Dragon!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:39.65,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes Photon Dragon = Галактикоглазый фотоновый дракон.
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:42.55,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\b0}Galaxy-Eyes!{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:16:42.55,0:16:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Но вот как Кайто намеревается справиться с монстром Джинлонга?
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Что от Кайто и ожидалось.
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:51.17,Main,,0000,0000,0000,,Теперь он сможет сломить, казалось бы, неуязвимую защиту.
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:53.15,Main,,0000,0000,0000,,А?! О чём это ты?
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Совсем забыл?
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:55.55,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:17:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Когда {\b0\i1}Galaxy-Eyes{\b1\i0} вступает в бой, его эффект убирает из игры его самого и монстра оппонента.
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:09.19,Main,,0000,0000,0000,,Если он уберёт {\i1\b0}Protect Dragon'{\i0\b1}а из игры, карта {\i1\b0}Dragon Shield{\i0\b1} уничтожится и дракон станет уязвим!
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:12.35,Main,,0000,0000,0000,,И тогда оппоненту совсем печально придётся.
Dialogue: 0,0:17:12.35,0:17:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Т-точно!
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, каков твой дракон?
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.85,Main,,0000,0000,0000,,Да! И в этот раз я покажу тебе силу {\b0\i1}своего{\b1\i0} дракона!
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:25.10,Main,,0000,0000,0000,,А вот тут я сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:27.00,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что?!
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Активирую другой эффект {\i1\b0}Draggluong'{\i0\b1}а!
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Он нейтрализует эффекты всех монстров-драконов, находящихся на поле оппонента!
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:41.95,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\b0}Galaxy-Eyes?!{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Что делать будешь?
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Теперь твой дракон всё равно что клыки потерял.
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Как собираешься выкручиваться?
Dialogue: 0,0:17:50.85,0:17:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Как сломишь мою могучую блокировку?!
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:18:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я страдал и потерял всякую надежду из-за \Nтвоей железной стены — неуязвимой защиты?
Dialogue: 0,0:18:03.95,0:18:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Но я эту железяку расплавлю!
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Активирую быстродействующую магию — {\b0\i1}Tsuki no Sho!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:10.80,Note,,0000,0000,0000,,Tsuki no Sho = Книга луны.
Dialogue: 0,0:18:12.55,0:18:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта выбирает целью одного открытого монстра и \Nпереставляет его в закрытую защитную позицию!
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Можно, конечно, и так.
Dialogue: 0,0:18:22.15,0:18:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Экипируемые магии не могут быть экипированы \N к закрытым монстрам!
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Карта {\b0\i1}Dragon Shield{\b1\i0} теряет свою цель и поэтому уничтожается!
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я вновь вижу твой Номер.
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Подожди ещё совсем немного! Своей силой я пробью твою железную стену!
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:41.85,Main,,0000,0000,0000,,И тогда я разгромлю твой Номер в пух и прах!
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Galaxy-Eyes!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй переставленного в закрытую позицию {\b0\i1}Protect Dragon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:50.30,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Уничтожающий поток фотонов!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:19:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Вау! Получилось! Отличная атака!
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Что же ожидать от этой дуэли?
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:06.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот как я решаю проблемы.
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Нет такой стены, которую я бы не сокрушил.
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:12.06,Main,,0000,0000,0000,,И я снова сомневаюсь!
Dialogue: 0,0:19:14.15,0:19:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Нет никого непобедимого.
Dialogue: 0,0:19:17.95,0:19:20.03,Main,,0000,0000,0000,,Но это было превосходно!
Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Проходной балл ты получил.
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:28.00,Main,,0000,0000,0000,,От тебя никакие баллы мне точно не нужны!
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Принял бы за комплимент!
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:34.20,Main,,0000,0000,0000,,В нашем мире так много самоуверенных владык драконов развелось!
Dialogue: 0,0:19:35.70,0:19:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Мизаэль был точно таким же!
Dialogue: 0,0:19:38.60,0:19:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты мне во многом его напоминаешь!
Dialogue: 0,0:19:41.25,0:19:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Это его стиль сражения.
Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Довольно! Я ни разу на него не похож!
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:50.60,Main,,0000,0000,0000,,В самом деле? Значит, с Мизаэлем у тебя ничего общего?
Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну что же, оставим тогда похвалы!
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Кайто, покажи мне всю сущность своего стиля сражения!
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:03.00,Main,,0000,0000,0000,,У тебя осталось ещё одно препятствие, которое тебе нужно сокрушить!
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Значит, я просто буду продолжать, пока всё не уничтожу!
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Это здесь?
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:18.55,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть руины, в которых спрятан Номер?
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Это же рёв духа дракона?!
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:32.94,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Draggluong'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Если кроме этого монстра у меня на поле нет ни одного дракона,
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:48.75,Main,,0000,0000,0000,,я могу убрать одного из наложенных монстров и \N специально вызвать из руки одного дракона!
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Konjikishinryu — Drain Dragon!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:54.00,Note,,0000,0000,0000,,Konjikishinryu — Drain Dragon = Божественный поедатель душ — истощающий дракон.
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Он призвал ещё одного дракона!
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:01.26,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Снова этот эффект!
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты к Номеру не притронешься.
Dialogue: 0,0:21:05.85,0:21:16.15,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, атака {\b0\i1}Drain Dragon'{\b1\i0}а увеличивается на \Nколичество жизненных пунктов оппонента!
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:17.95,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что?!
Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:25.95,Main,,0000,0000,0000,,У тебя 4,000 жизненных пунктов. А это значит, что атака {\b0\i1}Drain Dragon'{\b1\i0}а увеличивается на 4,000!
Dialogue: 0,0:21:32.96,0:21:35.00,Main,,0000,0000,0000,,8,000 атаки?!
Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Далее, если этот монстр будет уничтожен, тебе будет \N нанесён урон, равный половине его атаки!
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?! Получается, если Кайто уничтожит его монстра, он получит 4,000 урона?!
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:57.69,Main,,0000,0000,0000,,Но у оппонента, к тому же, 8,000 атаки! Если \N Кайто примет этот удар на себя!..
Dialogue: 0,0:21:57.69,0:22:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Одолеет этого монстра — проиграет.
Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас он его даже и одолеть-то не в состоянии.
Dialogue: 0,0:22:03.50,0:22:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Да и вообще, трудно придумать, как совладать с настолько сильным монстром.
Dialogue: 0,0:22:08.37,0:22:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Для Кайто это станет новым испытанием.
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Кайто! Что делать будешь?
Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:30.35,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(8,4)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:33.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUMARANAI NO HA SEKAI NO HOU KA
Dialogue: 0,0:22:33.60,0:22:36.05,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONKI JYANAI JIBUN NO HOU KA
Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:37.20,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO YOU UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:38.90,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO I UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:41.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUDENI KOTAE HA SOROTTEIRU YO
Dialogue: 0,0:22:41.70,0:22:44.10,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}UGOKADASHI TARA TOMARANAI DE
Dialogue: 0,0:22:44.10,0:22:46.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MAKENAGARA DEMO KANGAERU NDA
Dialogue: 0,0:22:46.65,0:22:47.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO YOU UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:47.65,0:22:48.55,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:52.30,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GYAKUTEN NO HOUTEISHIKI HA SOROTTEIRUYO
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:54.40,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAWANAI KOTO GA FUAN?
Dialogue: 0,0:22:54.40,0:22:57.30,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TAMESHITERUNDANE KONO ORE WO
Dialogue: 0,0:22:57.30,0:22:59.85,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUMARANAI TO ITTE KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:02.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIPPAI HA KONNA KOTODE TOMARU KOTO
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:04.55,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}COME ON! GA, GA, GA, GUYS & DOLLS
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:05.75,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GO, GO, GO, GO MY WAY
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:07.95,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}OH, OH, OH, OVER RAY
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:12.30,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOBIRA HA JYOUJI KIMI NO TAME NI HIRAKARERU
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:17.20,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKARA AWASE GO WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:23:17.20,0:23:18.55,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:23:18.55,0:23:22.95,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAMIDA HA NO WAY NO WAY
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:27.90,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKARA NO KAGIRI WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:23:27.90,0:23:29.20,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:33.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MOU YUUKI HA DESOROTTERU
Dialogue: 0,0:23:33.35,0:23:35.45,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOU UNDERSTAND! HAZUDA
Dialogue: 0,0:23:35.65,0:23:38.05,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GO WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:33.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Этот мир слишком скучен, да?
Dialogue: 0,0:22:33.60,0:22:36.05,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Или это я несерьёзен?
Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:37.20,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты вот въезжаешь?
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:38.90,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}А я въезжаю?
Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:41.70,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, конечно, я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:22:41.70,0:22:44.10,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Хочу вперёд без передышки бежать.
Dialogue: 0,0:22:44.10,0:22:46.65,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Когда проиграю — тогда и буду думать.
Dialogue: 0,0:22:46.65,0:22:47.65,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты въезжаешь?
Dialogue: 0,0:22:47.65,0:22:48.55,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я вот въезжаю!
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:52.30,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я ж умный, аж жуть, уже придумал, как всё провернуть!
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:54.40,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Разве это не может пугать?
Dialogue: 0,0:22:54.40,0:22:57.30,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Тогда я план буду начинать.
Dialogue: 0,0:22:57.30,0:22:59.85,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скучно? Да ну? Такого слова не знаю.
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:02.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Остановлюсь, когда проиграю.
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:04.55,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Бу-га-га! Парни и девота!
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:05.75,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Гоу-гоу-гоу! Нам по пути!
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:07.95,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ах ты ж блин, дай пройти!
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:12.30,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И эту дверь я открою ради тебя!
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:17.20,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}А давай проверим свои силы! Пойдём-пойдём!
Dialogue: 0,0:23:17.20,0:23:18.55,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я уже въехал!
Dialogue: 0,0:23:18.55,0:23:22.95,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ну а плакать, конечно, мы не будем!
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:27.90,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Со всей силой мы эту дорогу пройдём.
Dialogue: 0,0:23:27.90,0:23:29.20,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я уже въехал!
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:33.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё своё мужество собрал я теперь.
Dialogue: 0,0:23:33.35,0:23:35.45,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты тоже въехал! Поверь!
Dialogue: 0,0:23:35.65,0:23:38.05,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Пошли-пошли!
Dialogue: 0,0:23:49.80,0:24:09.23,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(342,37)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.80,0:23:52.65,Main,,0000,0000,0000,,Кайто находится на грани проигрыша!
Dialogue: 0,0:23:52.65,0:23:57.18,Main,,0000,0000,0000,,Испытание руин трудно и у Кайто практически не остаётся \Nвозможности сломить стратегию старика.
Dialogue: 0,0:23:57.18,0:24:00.75,Main,,0000,0000,0000,,И тогда на поле появляется новая угроза!
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:02.94,Main,,0000,0000,0000,,8,000 атаки?!
Dialogue: 0,0:24:02.94,0:24:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Теперь он вообще ничего сделать не может!
Dialogue: 0,0:24:04.40,0:24:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Неужели так всё и закончится?!
Dialogue: 0,0:24:06.20,0:24:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Что же происходит на верхушке?!
Dialogue: 0,0:24:08.10,0:24:10.28,Main,,0000,0000,0000,,У тебя всё ещё есть, чем ответить?!
Dialogue: 0,0:24:10.28,0:24:19.79,ня,,0000,0000,0000,,{\pos(9,7)}В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Dialogue: 0,0:24:10.28,0:24:19.79,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(213,108)}Легенда Мизаэля!
Dialogue: 0,0:24:10.28,0:24:19.79,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(224,209)}Божественный дракон, ставший Номером.
Dialogue: 0,0:24:16.08,0:24:19.79,Main,,0000,0000,0000,,Покажи ему силу {\b0\i1}Neo Galaxy-Eyes'{\b1\i0}а!