← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 106.ass

Archive

Name
ZeXal II 105-111
Creation time
2013-08-16 20:44:41
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 106.ass
Creation time
2013-07-11 21:10:12
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,35,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Rank,Comic Sans MS,72,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,15,1
Style: ня,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,20,20,11,1
Style: ня2,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,11,0
Style: Main up,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: 2 prew,Comic Sans MS,70,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,11,1
Style: Name end,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: blue down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: blue up,Comic Sans MS,32,&H00C47C04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple up,Comic Sans MS,32,&H00C405A8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red up,Comic Sans MS,32,&H001200FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Pink down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007006C4,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Pink up,Comic Sans MS,32,&H007006C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange up,Comic Sans MS,32,&H00057AFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00057AFD,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023B71D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green up,Comic Sans MS,32,&H0023B71D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Red down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: blue down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Purple down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:08.37,Main,,0000,0000,0000,,В руинах, что выше облаков, между Джинлонгом — духом Номеров — и Кайто началась дуэль, на кону которой — их драконы.
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:14.42,Main,,0000,0000,0000,,Джинлонг одну за другой создаёт для Кайто ловушки, не давая ему ровным счётом ничего сделать.
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Плохо у Кайто дела!
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Атака {\b0\i1}Drain Dragon'{\b1\i0}а сейчас составляет 8,000!
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:25.05,Note,,0000,0000,0000,,Drain Dragon = Истощающий дракон.
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:27.62,Main,,0000,0000,0000,,Если он атакует {\b0\i1}Galaxy-Eyes'{\b1\i0}а!..
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:27.62,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes = Галактикоглазый.
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:36.88,Main,,0000,0000,0000,,А если {\b0\i1}Drain Dragon'{\b1\i0}а уничтожить, оппоненту будет нанесён урон, равный половине его атаки. Иначе говоря, 4,000 урона!
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:40.94,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится — Кайто не победить!
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:43.51,Main,,0000,0000,0000,,И что же ты будешь делать, Кайто?
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:46.28,Main,,0000,0000,0000,,Продолжать сражаться!
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай. Так как {\b0\i1}Drain Dragon{\b1\i0} был вызван специальным вызовом, в этом ходу он не может атаковать.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Значит Кайто...
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:00.00,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Избежал-таки смерти?
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь! Издеваешься надо мной?
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:12.08,Main,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно. Я всего лишь проверяю тебя.
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:14.17,Main,,0000,0000,0000,,Это лишь одно из стоящих на твоём пути препятствий.
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:18.57,Main,,0000,0000,0000,,Хочу посмотреть, как ты его преодолеешь.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:26.02,Main,,0000,0000,0000,,Только вот если у тебя не получится, то это испытание станет для тебя последним!
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Довольно! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:32.77,Main,,0000,0000,0000,,Он сумел-таки выжить... Но!
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Да. Если в этом ходу Кайто не решит проблему — проиграет.
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну? Что будешь делать, Кайто?
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — {\b0\i1}Desperate Scrape!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:46.60,Note,,0000,0000,0000,,Desperate Scrape = Безумное ослабление.
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне заплатить 800 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы вдвое снизить изначальную атаку монстра оппонента!
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:03.94,Main,,0000,0000,0000,,Изначальная атака {\b0\i1}Drain Dragon'{\b1\i0}а — 4,000! Поэтому \N она снижается на 2,000!
Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Далее, так как атака {\b0\i1}Drain Dragon'{\b1\i0}а увеличивается на количество моих жизненных пунктов, она снижается на заплаченную мною стоимость!
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Кайто решил снизить свои жизненные пункты лишь чтобы уменьшить атаку оппонента?!
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:24.60,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о? Только вот у {\b0\i1}Drain Dragon'{\b1\i0}а всё ещё 5,200 атаки.
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Тебе всё ещё не пройти испытание!
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию — {\b0\i1}Dragonic Divine!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:30.45,Note,,0000,0000,0000,,Dragonic Divine = Драконье благословение.
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Если у меня на поле находится монстр-дракон 8го или выше уровня...
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Я могу заплатить 1,000 жизненных пунктов и вернуть в руку с \Nкладбища последнюю использованную в этом ходу магию!
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Возвращаю карту {\b0\i1}Desperate Scrape!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Далее, так как мои жизненные пункты были снижены, \N понижается и атака {\b0\i1}Drain Dragon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:57.68,Main,,0000,0000,0000,,Кайто ещё больше снизил свои жизненные пункты!
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Что и следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Он предпринимает ответные меры.
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:08.48,Main,,0000,0000,0000,,О чём это ты?! У него же осталось лишь 2,200 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Вскоре у него останется лишь 200 жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:13.14,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:17.37,Main,,0000,0000,0000,,Вновь активирую магию — {\b0\i1}Desperate Scrape!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:19.82,Main,,0000,0000,0000,,Я плачу 800 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:25.68,Main,,0000,0000,0000,,И снижаю изначальную атаку монстра оппонента вдвое!
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Изначальная атака {\b0\i1}Drain Dragon'{\b1\i0}а — 2,000! Поэтому \N она снижается на 1,000!
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:37.14,Main,,0000,0000,0000,,Далее, так как мои жизненные пункты сновь были снижены,\N атака твоего дракона понижается на 800!
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у {\b0\i1}Galaxy-Eyes'{\b1\i0}а более высокая атака!
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:45.11,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Galaxy-Eyes!{\b1\i0} Атакуй {\b0\i1}Drain Dragon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:48.31,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Уничтожающий поток фотонов!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:01.68,Main,,0000,0000,0000,,Мои жизненные пункты!
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Кайто!
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Только вот...
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.65,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активируется эффект {\b0\i1}Drain Dragon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:16.96,Main,,0000,0000,0000,,Когда он уничтожается, оппоненту наносится урон, равный половине его атаки!
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:32.30,Main,,0000,0000,0000,,У Кайто осталось лишь 200 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.26,Main,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:36.46,Main,,0000,0000,0000,,Да, я уже тогда всё понял.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:41.76,Main,,0000,0000,0000,,Это был единственный способ одолеть {\b0\i1}Drain Dragon'{\b1\i0}а, \Nимеющего 8,000 атаки.
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:46.43,Main,,0000,0000,0000,,Да как так?! Неужели я единственный, кто ничего не понял?!
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай. Для тебя это естественно.
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:54.10,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи! В конце концов, даже я кое-что всё-таки понимаю!
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:54.86,Main,,0000,0000,0000,,И что же это?
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, что Кайто победит!
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Но у него осталось лишь 200 жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Это как посмотреть.
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:28.00,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(7,6)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:35.45,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIN'YUU NI SAISHO KARANARERU WAKE JYANAI
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:38.95,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE MO RIARU
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:44.20,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKEN NA BATORU NO NAKA DE
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:49.40,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU MOU HITOTSU NO JIBUN
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:54.50,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KATTOU KARA NO KAKUSEI HA
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:06:00.85,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHANSU NO TAAN! TSUKAMU! DOROO!
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:06.55,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DYUERU! DYUARU IZUMU TOGI SUMASHI AU KAADO
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:11.45,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}UNMEI NO AITE HA KOKORO UTSUSU KAGAMI
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:14.75,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MOSHIMO TAI NO MAMADE
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:23.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TAORETARA DORODARAKEDE TATAE AOU
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:35.45,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Лучших друзей просто так, без труда не завести.
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:38.95,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И это правда.
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:44.20,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно битвы искать и, врагов всех рубя,
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:49.40,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}в итоге понять, что каждый сам за себя.
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:54.50,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Враги нескончаемы, будто в Аду.
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:06:00.85,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Карту тяни — твой шанс в этом ходу!
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:06.55,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}В дуэли я смогу показать, как управляюсь картами.
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:11.45,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Волей судьбы я сражаюсь с отражением своего сердца.
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:14.75,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Если хочешь, оставайся с нами.
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:23.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И если вдруг ты упадёшь — остальные поддержат тебя.
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:45.45,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(325,216)}{\fad(400,250)}Перевод: -shockwave-/vladmir97
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:45.45,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(324,175)}{\fad(400,250)}{\u1\pos(320,175)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:45.45,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:55.20,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(268,381)}{\fad(400,250)}Легенда Мизаэля! Божественный дракон, ставший Номером.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:55.26,Main,,0000,0000,0000,,Так как кроме {\b0\i1}Draggluong'{\b1\i0}а у меня на поле нет драконов, \N он вновь становится видимым!
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:55.26,Note,,0000,0000,0000,,Draggluong = Драгглонг.
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Killing Reward!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:05.26,Note,,0000,0000,0000,,Killing Reward = Награда за уничтожение.
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, когда я уничтожаю монстра оппонента 7го или выше уровня, я могу взять две карты из колоды!
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:18.63,Main,,0000,0000,0000,,У уничтоженного {\b0\i1}Drain Dragon'{\b1\i0}а был 8ой уровень! Поэтому \N я беру две карты из колоды!
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты сумел преодолеть препятствие в виде {\b0\i1}Drain Dragon'{\b1\i0}а.
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Но последнее твоё испытание будет не так легко!
Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Draggluong'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:07:40.53,0:07:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Если на нём не остаётся наложенных монстров и на моём \N поле нет больше ни одного монстра-дракона,
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:52.16,Main,,0000,0000,0000,,я могу забрать контроль над одним из монстров-драконов оппонента!
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Я украду у тебя саму твою душу — {\b0\i1}Galaxy-Eyes'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Но ты можешь заплатить половину своих жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:09.00,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае эффект будет нейтрлизован, а {\b0\i1}Galaxy-Eyes{\b1\i0} уничтожится.
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу использовать бариевые силы. Что ж это за гора такая?
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Что это за чувство?!
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Быть не может! Кайто должен сам же и уничтожить {\b0\i1}Galaxy-Eyes'{\b1\i0}а?!
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:31.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты лучше кого бы то ни было знаком с силой {\b0\i1}Galaxy-Eyes'{\b1\i0}а.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Не лучше ли тебе уничтожить его своими собственными руками?
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:38.46,Main,,0000,0000,0000,,Чем передать его мне, лучше сам же от него и избавься.
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:43.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь, насколько сильна связь между мной и {\b0\i1}Galaxy-Eyes'{\b1\i0}ом.
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:49.20,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Galaxy-Eyes'{\b1\i0}а без меня не существует. Как и меня без {\b0\i1}Galaxy-Eyes'{\b1\i0}а.
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе даже больше скажу — я не допущу уничтожения {\b0\i1}Galaxy-Eyes'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Тогда передай мне контроль над {\b0\i1}Galaxy-Eyes'{\b1\i0}ом!
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:02.58,Main,,0000,0000,0000,,Действуй, {\b0\i1}Draggluong!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Теперь {\b0\i1}Galaxy-Eyes{\b1\i0} стал врагом Кайто!
Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Для пущей зрелищности я уничтожу тебя твоим же собственным монстром.
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Galaxy-Eyes!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй Кайто напрямую!
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:24.13,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Что же ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:30.63,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную ловушку! {\b0\i1}Destiny Break!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:30.63,Note,,0000,0000,0000,,Destiny Break = Судьбоносная остановка.
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой ловушке, когда монстр оппонента атакует, я могу взять одну карту из колоды!
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:41.46,Main,,0000,0000,0000,,И если взятая карта окажется монстром, атака нейтрализуется!
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Моя взятая карта!
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:47.46,Main,,0000,0000,0000,,Монстр — {\b0\i1}Galaxy Knight!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:47.46,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy Knight = Галактический рыцарь.
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Ставишь исход дуэли на удачу?
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Не на удачу! Так предначертано!
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:09:58.06,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Хороший дуэлист сам определяет попадающиеся ему карты!
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот что связываем нас с {\b0\i1}Galaxy-Eyes'{\b1\i0}ом!
Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:11.96,Main,,0000,0000,0000,,Но у меня всё ещё есть атака {\b0\i1}Draggluong'{\b1\i0}а.
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:14.33,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Draggluong!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.93,0:10:17.96,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй Кайто напрямую!
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:20.30,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H92FFFB&}Божественное пламя!
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Вновь активирую эффект карты {\b0\i1}Destiny Break!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:26.13,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:30.03,Main,,0000,0000,0000,,Беру ещё одну карту из колоды!
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Взятая мною карта — ещё один {\b0\i1}Galaxy Knight!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому атака {\b0\i1}Draggluong'{\b1\i0}а нейтрализуется!
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:43.56,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активируется ещё один эффект карты {\b0\i1}Destiny Break!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:52.53,Main,,0000,0000,0000,,По завершению битвы эта карта уничтожается, а затем я \Nмогу нейтрализовать эффекты и специально вызвать \N монстров, взятых её эффектом!
Dialogue: 0,0:10:53.66,0:10:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю двух {\b0\i1}Galaxy Knight'{\b1\i0}ов!
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я ставлю на поле одну закрытую карту и \N на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Кайто сумел-таки пережить атаки Джинлонга.
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Только вот сейчас Кайто совершенно ничего не может сделать.
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:16.43,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — {\b0\i1}Destiny Overlay!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:25.50,Note,,0000,0000,0000,,Destiny Overlay = Судьбоносное наложение.
Dialogue: 0,0:11:26.23,0:11:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне использовать для Иксиз-вызова монстров, находящихся на чужой и на моей стороне поля!
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Использовать монстров оппонента для Иксиз-вызова?!
Dialogue: 0,0:11:38.83,0:11:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Объединяю двух {\b0\i1}Galaxy Knight'{\b1\i0}ов 8го уровня вместе с находящимся на твоём поле {\b0\i1}Galaxy-Eyes'{\b1\i0}ом!
Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:49.33,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:50.76,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз-вызов!
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:58.16,Main,,0000,0000,0000,,Галактика, сияющая во тьме, стань же изничтожающим лучом\N света и покажи нам свою величайшую форму!
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Появись же, моя душа!
Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:06.90,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4200FF&}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:06.90,Note,,0000,0000,0000,,Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon = Нео-галактикоглазый фотоновый дракон.
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:20.96,Main,,0000,0000,0000,,Да что же там такое происходит?!
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:24.46,Main,,0000,0000,0000,,Это был рёв величественного дракона.
Dialogue: 0,0:12:25.73,0:12:28.76,Main,,0000,0000,0000,,Два дракона сражаются друг с другом.
Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:35.50,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon.{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:40.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты сумел не только вернуть своего монстра, но ещё и помог ему эволюционировать.
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Теперь он может активировать эффект {\b0\i1}Neo Galaxy-Eyes'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:45.33,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:47.56,Main,,0000,0000,0000,,Неужели забыл, Кайто?
Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Пока на поле находится {\b0\i1}Draggluong{\b1\i0}, эффекты драконов оппонента нейтрализуются!
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:59.50,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Neo Galaxy-Eyes{\b1\i0} был запечатан!
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:02.70,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, {\b0\i1}Draggluong{\b1\i0} — Номер.
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:06.23,Main,,0000,0000,0000,,А Номера могут быть уничтожены лишь другими Номерами.
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:15.26,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, благодаря эффекту {\i1\b0}Draggluong'{\i0\b1}а, в следующем ходу {\b0\i1}Neo Galaxy-Eyes{\b1\i0} станет моим.
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно?! То есть, Кайто должен завершить бой в этом ходу?!
Dialogue: 0,0:13:19.43,0:13:20.16,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати панику!
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Просто молча смотри.
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь если всё так и пойдёт!..
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Моя победа предопределена.
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект находящегося у меня на кладбище {\b0\i1}Overlay Sniper'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:33.16,Note,,0000,0000,0000,,Overlay Sniper = Снайпер наложенных монстров.
Dialogue: 0,0:13:33.90,0:13:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Убрав эту карту с кладбища я могу выбрать одного своего Иксиза и, за каждого наложенного на него монстра, атака \Nтвоего монстра снижается на 500!
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:49.76,Main,,0000,0000,0000,,У {\b0\i1}Neo Galaxy-Eyes'{\b1\i0}а три материала, поэтому атака твоего монстра снижается на 1,500!
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Далее,активирую эффект находящегося у меня \Nна кладбище {\b0\i1}Overlay Booster'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:54.20,Note,,0000,0000,0000,,Overlay Booster = Усилитель наложенных монстров.
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:14:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Убрав эту карту с кладбища я могу выбрать одного своего Иксиза и, за каждого наложенного на него монстра, его атака увеличивается на 500!
Dialogue: 0,0:14:04.93,0:14:09.36,Main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, атака {\b0\i1}Neo Galaxy-Eyes'{\b1\i0}а увеличивается на 1,500!
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Кайто!
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:16.26,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожь {\b0\i1}Draggluong'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Не смей меня недооценивать!
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Dragon Dance!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:25.06,Note,,0000,0000,0000,,Dragon Dance = Танец драконов.
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Когда мой монстр-дракон подвергается атаке,
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:38.63,Main,,0000,0000,0000,,я могу убрать у себя с кладбища двух драконов и снизить силу {\b0\i1}Neo Galaxy-Eyes'{\b1\i0}а на их общую атаку!
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:44.23,Main,,0000,0000,0000,,Убираю с кладбища {\b0\i1}Protect Dragon'{\b1\i0}а и {\b0\i1}Drain Dragon'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:44.23,Note,,0000,0000,0000,,Protect Dragon = Дракон-защитник.
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:48.66,Main,,0000,0000,0000,,Их общая атака — 6,000!
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому атака {\b0\i1}Neo Galaxy-Eyes'{\b1\i0}а снижается на 6,000!
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Теперь атака {\b0\i1}Neo Galaxy-Eyes'{\b1\i0}а равна нулю!
Dialogue: 0,0:14:57.03,0:14:58.33,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:01.36,Main,,0000,0000,0000,,Именно! А битву уже не остановить!
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Ответь на его атаку, {\b0\i1}Draggluong!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Прощай, Кайто!
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Исчезнешь тут лишь ты.
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Блокирующая ловушка — {\b0\i1}Galaxy Dragon Rain!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:18.66,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy Dragon Rain = Плач галактического дракона.
Dialogue: 0,0:15:19.53,0:15:27.56,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, когда мой Иксиз монстр-дракон сражается, я могу нейтрализовать активацию ловушки оппонента!
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Б-быть такого не может!
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Я и секунду не смел тебя недооценивать.
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь о драконах {\b0\i1}всё{\b1\i0} и твои испытания заставили меня выложиться на полную.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.80,Main,,0000,0000,0000,,И дабы поблагодарить тебя за это, я и приберёг эту карту.
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:46.76,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:49.73,Main,,0000,0000,0000,,Прими на себя мой последний удар!
Dialogue: 0,0:15:51.23,0:15:54.73,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4200FF&}Абсолютный поток фотонов!
Dialogue: 0,0:16:12.35,0:16:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Кайто!
Dialogue: 0,0:16:22.61,0:16:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, интересная была дуэль.
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:27.50,Main,,0000,0000,0000,,С чего ты вообще решил меня проверять?
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Перед тем, как ответить на этот вопрос, позволь мне рассказать тебе о легенде этого места.
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:35.13,Main,,0000,0000,0000,,О легенде Мизаэля?
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:43.46,Main,,0000,0000,0000,,Давным-давно землю эту защищали драконы.
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:52.00,Main,,0000,0000,0000,,И однажды между героем этих земель — Мизаэлем — и одним из драконов образовалась связь, отчего они стали настоящими друзьями.
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Они стали союзниками, сражающимися бок о бок.
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:17:01.96,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря стараниям Мизаэля и дракона, страна жила в мире и гармонии.
Dialogue: 0,0:17:03.93,0:17:08.56,Main,,0000,0000,0000,,Но вот настал момент, когда на земли пришла беда.
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Погибло много невинных людей.
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:21.76,Main,,0000,0000,0000,,И тут появился загадочный шаман, сказавший, что беды принёс на земли дракон.
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Глупые люди поверили словам шамана и стали ненавидеть дракона — их ангела-хранителя.
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:29.53,Main,,0000,0000,0000,,И решили его убить.
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:37.53,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на отчаянные попытки Мизаэля переубедить людей, \N никто не пожелал прислушаться к его словам.
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:45.33,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, люди заявили, что если Мизаэль настоящий \N герой, он сам же дракона и убьёт.
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:48.26,Main,,0000,0000,0000,,И тогда Мизаэль принял решение.
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:53.23,Main,,0000,0000,0000,,Он встал перед драконом и обратился к людям:
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:59.26,Main,,0000,0000,0000,,"Поверите ли вы моим словам, если я принесу \N вам в жертву {\b0\i1}свою{\b1\i0} жизнь?".
Dialogue: 0,0:18:01.13,0:18:07.63,Main,,0000,0000,0000,,И тут на Мизаэля и дракона обрушились сотни, даже тысячи стрел.
Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:15.40,Main,,0000,0000,0000,,То была армия соседней страны, ждавшей сего момента — момента для захвата.
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:19.73,Main,,0000,0000,0000,,А шаман тот был шпионом соседей.
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:23.66,Main,,0000,0000,0000,,Так страна и погибла.
Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Кайто, какие бы препятствия ни встали на твоём пути, ты \N отказался предавать во имя собственного спасения.
Dialogue: 0,0:18:33.53,0:18:38.03,Main,,0000,0000,0000,,И, в отличии от Мизаэля, ты сумел сохранить обе жизни.
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты?!
Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:47.56,Main,,0000,0000,0000,,Мизаэль!
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:54.20,Main,,0000,0000,0000,,М-Мизаэль?! Ты?!
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Не может такого быть!
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:19:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Но я чувствую в тебе дух Мизаэля!
Dialogue: 0,0:19:01.75,0:19:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты и есть?..
Dialogue: 0,0:19:04.23,0:19:05.46,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, я один из этих ничтожных людишек?! Что за чушь!
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:20.73,Main,,0000,0000,0000,,Твоим оппонентом должен быть {\b0\i1}я{\b1\i0}, Мизаэль!
Dialogue: 0,0:19:21.94,0:19:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:27.66,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы уже нам с тобой свести счёты.
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:19:29.53,0:19:31.20,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?!
Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:35.23,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!..
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу стать мусором!
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Видимо не сегодня.
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:50.86,Main,,0000,0000,0000,,Но в следующий раз всё будет иначе!
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:53.23,Main,,0000,0000,0000,,Мизаэль!
Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:04.53,Main,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Руины исчезли!
Dialogue: 0,0:20:09.30,0:20:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Вместе с Джинлонгом.
Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Монетка отца.
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:22.83,Main,,0000,0000,0000,,Легенда жива и по сей день.
Dialogue: 0,0:20:24.10,0:20:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Душу дракона призвали Номера и воскресили его.
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:33.26,Main,,0000,0000,0000,,До сего дня душа его защищала это место.
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:42.36,Main,,0000,0000,0000,,Кайто, я говорил, что проверял тебя.
Dialogue: 0,0:20:42.82,0:20:44.53,Main,,0000,0000,0000,,И это действительно так.
Dialogue: 0,0:20:46.53,0:20:52.33,Main,,0000,0000,0000,,С поялением искателей Номеров в мире должны \N произойти большие изменения.
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Молодой укротитель драконов, помоги миру развиваться в верную сторону.
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:01.06,Main,,0000,0000,0000,,В верную сторону?
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Однажды я уже видел нечто подобное.
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Далеко-далеко в небесах сражались две древние стороны.
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Битва длилась сотни лет.
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Шли огненные дожди, сжигавшие планету дотла.
Dialogue: 0,0:21:23.70,0:21:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Но когда эти стороны столкнулись друг с другом \N напрямую — исчезли бесследно.
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:32.96,Main,,0000,0000,0000,,Это мои воспоминания?
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:37.43,Main,,0000,0000,0000,,Неужели я однажды уже сражался с барийцами?
Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Кайто, я передаю тебе Номер.
Dialogue: 0,0:21:46.86,0:21:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Та глупая битва, из-за которой мог погибнуть мир, не должна повториться вновь.
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как. Я всё понял.
Dialogue: 0,0:22:09.73,0:22:11.73,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я смог вспомнить главное.
Dialogue: 0,0:22:12.78,0:22:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Моя миссия...
Dialogue: 0,0:22:15.80,0:22:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожить Бариевый мир.
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:30.40,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(8,4)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:33.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUMARANAI NO HA SEKAI NO HOU KA
Dialogue: 0,0:22:33.65,0:22:36.10,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONKI JYANAI JIBUN NO HOU KA
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:37.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO YOU UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:38.95,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO I UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:38.95,0:22:41.75,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUDENI KOTAE HA SOROTTEIRU YO
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:44.15,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}UGOKADASHI TARA TOMARANAI DE
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:46.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MAKENAGARA DEMO KANGAERU NDA
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:47.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO YOU UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:48.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:52.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GYAKUTEN NO HOUTEISHIKI HA SOROTTEIRUYO
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:54.45,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAWANAI KOTO GA FUAN?
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:22:57.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TAMESHITERUNDANE KONO ORE WO
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:22:59.90,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUMARANAI TO ITTE KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:02.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIPPAI HA KONNA KOTODE TOMARU KOTO
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:04.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}COME ON! GA, GA, GA, GUYS & DOLLS
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:05.80,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GO, GO, GO, GO MY WAY
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:08.00,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}OH, OH, OH, OVER RAY
Dialogue: 0,0:23:08.20,0:23:12.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOBIRA HA JYOUJI KIMI NO TAME NI HIRAKARERU
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:17.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKARA AWASE GO WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:18.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:23.00,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAMIDA HA NO WAY NO WAY
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:27.95,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKARA NO KAGIRI WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:29.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:23:29.25,0:23:33.40,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MOU YUUKI HA DESOROTTERU
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:35.50,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOU UNDERSTAND! HAZUDA
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:38.10,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GO WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:33.65,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Этот мир слишком скучен, да?
Dialogue: 0,0:22:33.65,0:22:36.10,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Или это я несерьёзен?
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:37.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты вот въезжаешь?
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:38.95,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}А я въезжаю?
Dialogue: 0,0:22:38.95,0:22:41.75,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, конечно, я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:44.15,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Хочу вперёд без передышки бежать.
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:46.70,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Когда проиграю — тогда и буду думать.
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:47.70,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты въезжаешь?
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:48.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я вот въезжаю!
Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:52.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я ж умный, аж жуть, уже придумал, как всё провернуть!
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:54.45,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Разве это не может пугать?
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:22:57.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Тогда я план буду начинать.
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:22:59.90,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скучно? Да ну? Такого слова не знаю.
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:02.65,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Остановлюсь, когда проиграю.
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:04.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Бу-га-га! Парни и девота!
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:05.80,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Гоу-гоу-гоу! Нам по пути!
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:08.00,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ах ты ж блин, дай пройти!
Dialogue: 0,0:23:08.20,0:23:12.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И эту дверь я открою ради тебя!
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:17.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}А давай проверим свои силы! Пойдём-пойдём!
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:18.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я уже въехал!
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:23.00,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ну а плакать, конечно, мы не будем!
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:27.95,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Со всей силой мы эту дорогу пройдём.
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:29.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я уже въехал!
Dialogue: 0,0:23:29.25,0:23:33.40,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё своё мужество собрал я теперь.
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:35.50,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты тоже въехал! Поверь!
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:38.10,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Пошли-пошли!
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:24:09.28,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(522,62)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.56,0:23:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Я увидел по телевизору Гилага!
Dialogue: 0,0:23:52.73,0:23:56.06,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу — они нашли идеально похожую на него статую!
Dialogue: 0,0:23:56.16,0:23:59.13,Main,,0000,0000,0000,,А затем корабль показал нам местонахождение следующих руин.
Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Следующие руины — {\b0\i1}святилище дуэлей?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:24:02.40,0:24:04.26,Main,,0000,0000,0000,,Это легенда о Гилаге?
Dialogue: 0,0:24:04.56,0:24:07.16,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Статуя заговорила?!
Dialogue: 0,0:24:07.23,0:24:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Неужели они поменялись телами?!
Dialogue: 0,0:24:08.30,0:24:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Номер-тануки?!
Dialogue: 0,0:24:08.30,0:24:10.70,Note,,0000,0000,0000,,Прим. пер.: тануки — традиционные японские звери-оборотни.
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:19.79,ня,,0000,0000,0000,,{\pos(9,7)}В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:19.79,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(143,197)}Юма в недоумении?!
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:19.79,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(463,351)}Недостойный Гилаг-тануки!
Dialogue: 0,0:24:16.43,0:24:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Что с твоим лицом?!