Yu-Gi-Oh! ZeXal
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\[NACSubs]Yu-Gi-Oh!_ZeXal_II_111.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35047
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Rank,Comic Sans MS,72,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,15,1
Style: ня,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,20,20,11,1
Style: ня2,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,11,0
Style: Main up,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: 2 prew,Comic Sans MS,70,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,11,1
Style: Name end,Comic Sans MS,60,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: blue down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: blue up,Comic Sans MS,32,&H00C47C04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple up,Comic Sans MS,32,&H00C405A8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red up,Comic Sans MS,32,&H001200FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Pink down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007006C4,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Pink up,Comic Sans MS,32,&H007006C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange up,Comic Sans MS,32,&H00057AFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00057AFD,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023B71D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green up,Comic Sans MS,32,&H0023B71D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Red down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: blue down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Purple down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Ох-х! Извини-извини! Снова я опоздал!
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:09.25,Main,,0000,0000,0000,,Опять какие-то дополнительные занятия поставили?
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:11.52,Main,,0000,0000,0000,,Н-нет же!
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Просто Укио-сенсей рассказывал мне из своего опыта о взрослой жизни!
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:17.93,Main,,0000,0000,0000,,Это и называется дополнительными занятиями.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:25.27,Main,,0000,0000,0000,,— Дуэль!\N— Дуэль!
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:27.76,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Я очень рад что повстречал тебя.
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Ч-чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:36.79,Main,,0000,0000,0000,,Всегда удивляюсь, когда ты начинаешь настолько откровенные разговоры.
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:39.75,Main,,0000,0000,0000,,Юма, я вверяю тебе все свои Номера.
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:41.22,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Юма!
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:52.16,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:55.39,Main,,0000,0000,0000,,Как мы здесь оказались?!
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.72,Main,,0000,0000,0000,,Соберись! Мы ведь в середине дуэли!
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Номер 96?!
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:04.08,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Уже галлюцинации начались?
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:05.92,Main,,0000,0000,0000,,Что это с Юмой?
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:10.98,Main,,0000,0000,0000,,В самом деле. Такое ощущение, что сознание его \N сейчас где-то в совершенно другом месте.
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт бы его побрал! Творит что ему вздумается!
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:18.32,Main,,0000,0000,0000,,Но это всё довольно-таки интересно!
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:22.86,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Поле хаоса{\b1\i0} наносит этим двум идиотам урон.
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну так почему бы мне просто не насладиться зрелищем?
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:50.20,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(7,6)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:57.55,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIN'YUU NI SAISHO KARANARERU WAKE JYANAI
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:01.10,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE MO RIARU
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:06.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKEN NA BATORU NO NAKA DE
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:11.55,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU MOU HITOTSU NO JIBUN
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:16.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KATTOU KARA NO KAKUSEI HA
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:23.00,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHANSU NO TAAN! TSUKAMU! DOROO!
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:28.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DYUERU! DYUARU IZUMU TOGI SUMASHI AU KAADO
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:33.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}UNMEI NO AITE HA KOKORO UTSUSU KAGAMI
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:36.90,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MOSHIMO TAI NO MAMADE
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:45.50,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TAORETARA DORODARAKEDE TATAE AOU
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:57.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Лучших друзей просто так, без труда не завести.
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:01.10,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И это правда.
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:06.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно битвы искать и, врагов всех рубя,
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:11.55,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}в итоге понять, что каждый сам за себя.
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:16.65,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Враги нескончаемы, будто в Аду.
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:23.00,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Карту тяни — твой шанс в этом ходу!
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:28.70,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}В дуэли я смогу показать, как управляюсь картами.
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:33.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Волей судьбы я сражаюсь с отражением своего сердца.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:36.90,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Если хочешь, оставайся с нами.
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:45.50,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И если вдруг ты упадёшь — остальные поддержат тебя.
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:07.60,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(325,216)}{\fad(400,250)}Перевод: -shockwave-
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:07.60,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(324,175)}{\fad(400,250)}{\u1\pos(320,175)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:07.60,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:21.65,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(205,434)}{\fad(400,250)}Время конца! Вверенные дружеские узы!
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:14.41,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Хаотичный дракон сердца земли{\b1\i0} нейтрализовал эффект {\b0\i1}Мечей пылающего света.{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:16.44,Main,,0000,0000,0000,,Наш следующий ход будет самым важным!
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Следующий ход?! У вас его не будет!
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:24.65,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Хаотичный щит{\b1\i0}, атакуй Астрала напрямую!
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:28.69,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Прямая атака от монстра, имеющего 4,000 силы?!
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Используй {\i1\b0}Гагага-стража!{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:32.58,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:36.34,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю из руки {\b0\i1}Гагага-стража!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:41.17,Main,,0000,0000,0000,,Если меня атакуют напрямую, то этот монстр может \N быть специально вызван прямо из руки!
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:46.44,Main,,0000,0000,0000,,И так как на мою сторону поля был вызван монстр, {\b0\i1}Мечи пылающего света{\b1\i0} уничтожаются!
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:48.93,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезные старания.
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:52.31,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Хаотичный щит{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Гагага-стража!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект {\b0\i1}Гагага-стража!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:04:01.69,Main,,0000,0000,0000,,Отправив одну карту из руки на кладбище мы можем нейтрализовать уничтожение {\b0\i1}Гагага-стража!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:05.38,Main,,0000,0000,0000,,Отправляю {\b0\i1}Свинку-спасителя{\b1\i0} на кладбище!
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:10.84,Main,,0000,0000,0000,,Но ты всё равно получаешь боевой урон!
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:18.17,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Астрал!
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:22.37,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр не отменит твоей смерти!
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:26.48,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Чёрный ураган{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Гагага-стража!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:30.45,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активирую эффект {\b0\i1}Чёрного урагана!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:34.25,Main,,0000,0000,0000,,Когда он сражается, я могу убрать одного из \N наложенных на него монстров-хаоса!
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:42.81,Main,,0000,0000,0000,,Этим я снижаю силу противостоящего ему монстра до нуля и на \N столько же увеличиваю атаку самого {\b0\i1}Чёрного урагана!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:46.43,Main,,0000,0000,0000,,А теперь продолжим битву!
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:50.24,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект находящейся на кладбище {\b0\i1}Свинки-спасительницы!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Убрав этого монстра с кладбища я нейтрализую уничтожение {\b0\i1}Гагага-стража!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:05:00.41,Main,,0000,0000,0000,,Затем же весь получаемый мною боевой урон снижается до нуля!
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаешь, когда пора уже сдаться! До чего же ты жалок, Астрал!
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Мы просто не можем проиграть!
Dialogue: 0,0:05:09.59,0:05:15.86,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, {\b0\i1}Хаотичный дракон сердца земли{\b1\i0}, атакуй {\b0\i1}Гагага-стража!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:31.71,Main,,0000,0000,0000,,У вас остаются лишь 500 жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:36.72,Main,,0000,0000,0000,,Вы уже на ногах-то еле держитесь, неужели думаете и дальше сражаться?
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:45.54,Main,,0000,0000,0000,,Мы ещё не проиграли!
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Что за глупый человек.
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну так смотри!
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:54.31,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Хаотичного дракона сердца земли!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:06:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Мои жизненные пункты увеличиваются на боевой урон, полученный тобою в этом ходу!
Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мои жизненные пункты увеличиваются до 7,500!
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:08.08,Main,,0000,0000,0000,,7,500 жизненных пунктов?!
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:09.78,Main,,0000,0000,0000,,Б-быть такого не может!
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе это? Теперь-то до тебя дошло?
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Вам меня не одолеть!
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:20.96,Main,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Мы ни за что не проиграем!
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:28.03,Main,,0000,0000,0000,,Мы с Астралом!
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Нас связывают узы единства!
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:32.77,Main,,0000,0000,0000,,И мы покажем тебе их силу!
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Мы взлетим к!..
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Юма?!
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Юма?! Юма!
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Юма?! Ты достойно сражался!
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:55.05,Main,,0000,0000,0000,,А теперь отдохни!
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:06:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Со мной всё в порядке!
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:08.57,Main,,0000,0000,0000,,Всё остальное оставь на меня!
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:15.61,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ты привык никогда не сдаваться.
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:21.69,Main,,0000,0000,0000,,И ты всегда двигаешься вперёд, что бы ни случилось!
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Ради тех, кто в тебя верит!
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Астрал...
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:27.53,Main,,0000,0000,0000,,Юма.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:32.26,Main,,0000,0000,0000,,Что бы с нами ни происходило, мы всегда сражаемся вместе.
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:37.38,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Номер 96! Твоим оппонентом буду {\b0\i1}я!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.38,0:07:38.47,Main,,0000,0000,0000,,Что за глупость!
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Что за бред ты там несёшь о не сдающемся сердце \Nи стремлении двигаться вперёд?
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:46.84,Main,,0000,0000,0000,,Сразу видно, что ты родом из Астрального мира.
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:51.82,Main,,0000,0000,0000,,Этот мирок настолько хрупок, что даже самая маленькая частичка зла способна его уничтожить!
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:08:01.28,Main,,0000,0000,0000,,И тот факт, что сейчас и Бариевый с человечевким миром находятся на грани уничтожения, лишь доказывает это!
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:05.14,Main,,0000,0000,0000,,Именно! Ибо я подобен Богу!
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:08.48,Main,,0000,0000,0000,,И сейчас я тебя уничтожу!
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную магию — {\b0\i1}Карма Номеров!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Если в конце твоего хода у тебя на поле не будет Номера, эффект этой карты нанесёт тебе 500 урона!
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:23.43,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:28.22,Main,,0000,0000,0000,,Получается, если в следующем ходу они не призовут Номер — проиграют!
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:33.09,Main,,0000,0000,0000,,я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:41.47,Main,,0000,0000,0000,,Наша закрытая карта — {\b0\i1}Возвращение Номера{\b1\i0} — способна воскресить находящийся на кладбище Номер.
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:48.41,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас на кладбище находятся {\b0\i1}Хоуп, Гербовый щит{\b1\i0} и {\b0\i1}Дракон сердца земли. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:54.88,Main,,0000,0000,0000,,Но возможно он использует {\b0\i1}Карму Номеров{\b1\i0} лишь чтобы заманить меня в ловушку.
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:58.16,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка он рассчитывает на свои закрытые карты!
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, что делать будешь, Астрал?!
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты был прав, Юма.
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:11.06,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны сражаться с верой и никогда не отступать!
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Возвращение Номера!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:18.54,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта может быть активирована исключительно в моём ходу.
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Она позволяет мне возродить находящийся у меня на кладбище Номер!
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Ну и какой же Номер ты выберешь?
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:27.08,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Гербовый щит?{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Или же {\b0\i1}Дракона сердца земли? {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:31.22,Main,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Вызываемый мною монстр — {\b0\i1}Император надежды — Хоуп!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:55.04,Main,,0000,0000,0000,,Далее, эффект {\b0\i1}Возвращения Номера{\b1\i0} накладывает на него все \N остальные находящиеся у меня на кладбище Номера!
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:10:00.41,Main,,0000,0000,0000,,У тебя на кладбище находились два могущественных монстра, но ты решил вызвать {\b0\i1}Хоупа?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:02.11,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Хоуп!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Это связь, объединяющая меня с Астралом!
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:11.46,Main,,0000,0000,0000,,В насколько бы ужасной ситуации мы ни находились, он всегда придавал нам надежду!
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:15.89,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Хоуп{\b1\i0} всегда сражался с нами на одной стороне!
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Он — наш верный друг!
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:21.00,Main,,0000,0000,0000,,И поэтому мы в него верим!
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Глупцы! Доверие в итоге лишь порождает подозрения, ненависть и предательство!
Dialogue: 0,0:10:30.14,0:10:34.81,Main,,0000,0000,0000,,И я уничтожу это ваше доверие, которое в итоге \N принесёт вам одну лишь боль!
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Всем трём мирам нужен лишь я — Бог!
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:42.42,Main,,0000,0000,0000,,И тогда всё станет идеально!
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Что за глупость!
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:48.06,Main,,0000,0000,0000,,Полнейшая глупость!
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Нам не нужен твой так называемый идеальный мир!
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:56.99,Main,,0000,0000,0000,,В мире столько совершенно непохожих друг на друга людей!
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:10:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Понятное дело, что мы путаемся и иногда совершаем ошибки!
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Но если мы-таки ошибаемся, нам указывают верный путь!
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому-то мы и нуждаемся в друзьях!
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:13.92,Main,,0000,0000,0000,,Объединившись с друзьями можно стать вдвое, а то и втрое сильнее!
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:16.57,Main,,0000,0000,0000,,Да и жить в обществе интереснее!
Dialogue: 0,0:11:17.10,0:11:19.22,Main,,0000,0000,0000,,Разве тебе самому так не кажется?!
Dialogue: 0,0:11:19.23,0:11:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма.
Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:24.12,Main,,0000,0000,0000,,Завершим этот бой {\i1\b0}вместе. {\i0\b1}
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:24.92,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Используем {\b0\i1}Зеал. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:30.97,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:33.27,0:11:35.64,Main,,0000,0000,0000,,Взлетим к небесам!
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:40.21,Main,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:41.11,Main,,0000,0000,0000,,— Объединяем наши души!\N— Объединяем наши души!
Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:48.82,Main,,0000,0000,0000,,Мы создаём сеть из своих собственных душ!
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:57.43,Main,,0000,0000,0000,,Когда две души объединяются воедино, пробуждается легендарная мощь!
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:02.25,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз-изменение! {\b0\i1}Зеал!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:13.11,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Зеал?{\b1\i0} Только вот уже слишком поздно!
Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:16.77,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Сила нашего единства сразит тебя!
Dialogue: 0,0:12:17.39,0:12:19.47,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Император надежды — Хоуп!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:23.09,Main,,0000,0000,0000,,Переход в режим хаоса!
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер-хаоса 39!
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Посланник, способный преобразовать хаос в свет — \N{\3c&H00F6FF&}Император надежды — луч света!
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:44.94,Main,,0000,0000,0000,,Глупцы! Активирую ловушку! {\b0\i1}Смертоносная блокировка Номеров!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Я могу активировать эту карту выбрав один Номер!
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:49.88,Main,,0000,0000,0000,,Выбираю {\b0\i1}Луч света!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Выбранный монстр не может атаковать или же активировать свой эффект!
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:01.37,Main,,0000,0000,0000,,А в конце хода он будет уничтожен!
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:06.39,Main,,0000,0000,0000,,И тогда ты получишь урон, равный его атаке!
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:08.82,Main,,0000,0000,0000,,2,500 урона?!
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и пойдёт...
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:12.67,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то вам точно конец!
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:19.54,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — {\b0\i1}Сокровища Иксизов!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:25.48,Main,,0000,0000,0000,,За каждого находящегося на поле Иксиза эта магия позволяет мне взять по одной карте из колоды!
Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:27.69,Main,,0000,0000,0000,,На поле находятся четыре Иксиза!
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:30.52,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я могу взять четыре карты из колоды!
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Для по-настоящему сильного дуэлиста нет никаких преград!
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Ведь даже карты, взятые из колоды, определяются {\b0\i1}самим дуэлистом!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Сияющее взятие!
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Эти карты даруют мне победу!
Dialogue: 0,0:13:45.64,0:13:49.29,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — {\b0\i1}Сердцебиение надежды!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Теперь {\b0\i1}Хоуп{\b1\i0} становится невосприимчивым к эффектам оппонента!
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:14:00.06,Main,,0000,0000,0000,,А все воздуйствующие на него карты и эффекты нейтрализуются и уничтожаются!
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:04.89,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активирую эффект освобождённого {\b0\i1}Луча света!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров я до конца \N хода увеличиваю его атаку на 500!
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Убираю всех трёх наложенных монстров!
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:16.06,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00F6FF&}Снятие платы!
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:25.67,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, за каждый убранный материал атака монстра оппонента снижается на 1,000!
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:28.11,Main,,0000,0000,0000,,Выбираю {\b0\i1}Хаотичный щит!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:29.51,Main,,0000,0000,0000,,А теперь начнём!
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:33.14,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю {\b0\i1}Орудие зеала — Слепнира!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:33.14,Note,,0000,0000,0000,,Прим. пер.: Слепнир — конь Бога Одина.
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:40.22,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр экипируемся к моему {\b0\i1}Лучу надежды!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.59,0:14:45.83,Main,,0000,0000,0000,,И этим увеличивает атаку {\b0\i1}Луча надежды{\b1\i0} на свою собственную!
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:50.84,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую быстродействующую магию — {\b0\i1}Опережающий вызов!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:50.90,0:14:59.28,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из своих наложенных монстров я могу специально вызвать из руки одного монстра 4го или ниже уровня!
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:07.52,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Специально вызываю из руки {\b0\i1}Орудие зеала — удар Асуры!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:07.52,Note,,0000,0000,0000,,Прим. пер.: Асура — божества низкого ранга в индуизме.
Dialogue: 0,0:15:09.56,0:15:14.39,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр может быть экипирован к моему {\b0\i1}Лучу надежды{\b1\i0} и он увеличивает его атаку!
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:21.30,Main,,0000,0000,0000,,И теперь экипированный монстр может атаковать всех, кто находится на поле оппонента!
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:23.97,Main,,0000,0000,0000,,У тебя на поле находятся три монстра!
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:28.29,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому мой имеющий 6,000 силы монстр может атаковать трижды!
Dialogue: 0,0:15:29.11,0:15:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может! Он атакует всех моих монстров?!
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:35.18,Main,,0000,0000,0000,,И так как у него всего 7,500 жизненных пунктов...
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Эти атаки его прикончат!
Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:40.12,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Луч света!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:40.43,0:15:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Начни с {\b0\i1}Хаотичного дракона сердца земли!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.35,0:15:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Глупец! Активирую ловушку! {\b0\i1}Объединение хаоса!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Эта ловушка делает атаку всех моих Номеров-хаоса равной сильнейшему монстру на поле!
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:59.94,Main,,0000,0000,0000,,Теперь атака всех моих монстров увеличивается до 2,500!
Dialogue: 0,0:16:00.34,0:16:02.74,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00F6FF&}Делящий меч Асуры!
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Далее! Атакуй {\b0\i1}Хаотичный щит!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Теперь осталось лишь уничтожить {\b0\i1}Чёрный ураган!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:34.64,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:37.14,Main,,0000,0000,0000,,Неужели забыл?
Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:45.20,Main,,0000,0000,0000,,Если {\b0\i1}Чёрный ураган{\b1\i0} уничтожается в бою, получаемый мною урон наносится также и оппоненту!
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Один трюк дважды не сработает!
Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Луч света!{\b1\i0} Атакуй {\b0\i1}Чёрный ураган!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:51.87,0:16:55.37,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активирую эффект {\b0\i1}Слепнира!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.37,0:17:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Его эффект сравнивает атаку экипированного монстра с атакой твоего монстра!
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:03.23,Main,,0000,0000,0000,,На ничью надеется?!
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:06.40,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00F6FF&}Делящий меч Асуры!
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Глупцы!
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:15.47,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у вас на поле не осталось Номера.
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:22.75,Main,,0000,0000,0000,,И как только твой ход подойдёт к концу, {\b0\i1}Карма Номеров{\b1\i0} нанесёт вам 500 урона!
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:25.77,Main,,0000,0000,0000,,Вы здорово просчитались!
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход всё ещё не завершён!
Dialogue: 0,0:17:27.93,0:17:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект {\b0\i1}Слепнира!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:38.78,Main,,0000,0000,0000,,Когда экипированный монстр уничтожается, я могу специально вызвать с кладбища {\b0\i1}Императора надежды — Хоупа!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:41.93,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\b0\i1}Император надежды — Хоуп!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:45.18,Main,,0000,0000,0000,,Б-быть такого не может!
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:50.38,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе! Он всегда придаёт нам надежду и ведёт к победе!
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:54.05,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы я?!.. Бог?! Проиграл?!
Dialogue: 0,0:17:54.83,0:17:57.71,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Император надежды — Хоуп!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.21,0:18:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй Номер 96 напрямую!
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:05.90,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00F6FF&}Разящий удар Асуры!
Dialogue: 0,0:18:20.01,0:18:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Победили! {\b0\i1}Зеал!{\b1\i0} Юма с Астралом победили!
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:24.75,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Зеал{\b1\i0} победил!
Dialogue: 0,0:18:26.42,0:18:28.22,Main,,0000,0000,0000,,Мы победили?!
Dialogue: 0,0:18:28.22,0:18:31.17,Main,,0000,0000,0000,,Да. Победа за нами.
Dialogue: 0,0:18:33.19,0:18:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Получилось, Астрал!
Dialogue: 0,0:18:36.99,0:18:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Проиграл...
Dialogue: 0,0:18:39.54,0:18:41.34,Main,,0000,0000,0000,,Я стал Богом и тем не менее...
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:43.53,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:18:44.91,0:18:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Быть не может, чтобы я проиграл!
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:49.87,Main,,0000,0000,0000,,Подняться можешь, Юма?
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Могу, конечно.
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:18:56.85,0:19:04.19,Main,,0000,0000,0000,,Если уж ты победил, я вернусь в твоё тело!
Dialogue: 0,0:19:09.86,0:19:11.06,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:25.08,Main,,0000,0000,0000,,— Астрал! \N— Не подходи!
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:26.81,Main,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:19:28.51,0:19:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! Ты не сумеешь спасти Астральный мир!
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:39.39,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я Бог! {\b0\i1}Бог!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:41.37,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:19:41.56,0:19:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Всё! Я уничтожу {\b0\i1}всё!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:44.78,0:19:49.47,Main,,0000,0000,0000,,Тебя! Твоих друзей! Всё!
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:52.66,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Если так и пойдёт!..
Dialogue: 0,0:19:54.18,0:19:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:20:16.78,0:20:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?!
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:19.93,Main,,0000,0000,0000,,Эй?! Астрал?!
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:22.53,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:27.37,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Ты в безопасности.
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Придурок! Это было слишком рискованно!
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты зачем дезактивировал {\b0\i1}Зеал?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:34.08,Main,,0000,0000,0000,,Я не хотел тебя в это втягивать.
Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Почему нет?! Мы ведь друзья!
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Друзья? Да.
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:41.79,Main,,0000,0000,0000,,Я сделал это, потому что ты незаменимый для меня друг.
Dialogue: 0,0:20:41.79,0:20:45.97,Main,,0000,0000,0000,,Мы с тобой через многое прошли.
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда оберегал своих друзей, всегда в них верил.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Но здесь наши с тобой пути расходятся, Юма.
Dialogue: 0,0:20:53.96,0:20:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:55.43,0:20:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Я вверяю тебе Номера.
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:02.64,Main,,0000,0000,0000,,П-почему?! Что ты хочешь этим сказать?!
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:04.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты так не шути!
Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Почему это наши пути расходятся?!
Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу этого! Не хочу с тобой расставаться!
Dialogue: 0,0:21:10.59,0:21:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Подожди! Астрал!
Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:22.06,Main,,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:21:22.06,0:21:24.29,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Астрал!
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:29.43,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:31.72,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:21:34.03,0:21:34.86,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:56.33,Main,,0000,0000,0000,,Мы вернулись?!
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:21:58.83,Main,,0000,0000,0000,,Т-точно! Астрал?!
Dialogue: 0,0:21:58.83,0:22:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?!
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Котори?!
Dialogue: 0,0:22:12.19,0:22:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:22:15.30,0:22:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:30.45,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(8,4)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:33.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUMARANAI NO HA SEKAI NO HOU KA
Dialogue: 0,0:22:33.70,0:22:36.15,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONKI JYANAI JIBUN NO HOU KA
Dialogue: 0,0:22:36.15,0:22:37.30,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO YOU UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:39.00,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO I UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:41.80,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUDENI KOTAE HA SOROTTEIRU YO
Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:44.20,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}UGOKADASHI TARA TOMARANAI DE
Dialogue: 0,0:22:44.20,0:22:46.75,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MAKENAGARA DEMO KANGAERU NDA
Dialogue: 0,0:22:46.75,0:22:47.75,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO YOU UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:47.75,0:22:48.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:22:48.65,0:22:52.40,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GYAKUTEN NO HOUTEISHIKI HA SOROTTEIRUYO
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:54.50,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAWANAI KOTO GA FUAN?
Dialogue: 0,0:22:54.50,0:22:57.40,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TAMESHITERUNDANE KONO ORE WO
Dialogue: 0,0:22:57.40,0:22:59.95,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUMARANAI TO ITTE KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:22:59.95,0:23:02.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIPPAI HA KONNA KOTODE TOMARU KOTO
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:04.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}COME ON! GA, GA, GA, GUYS & DOLLS
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:05.85,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GO, GO, GO, GO MY WAY
Dialogue: 0,0:23:05.85,0:23:08.05,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}OH, OH, OH, OVER RAY
Dialogue: 0,0:23:08.25,0:23:12.40,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOBIRA HA JYOUJI KIMI NO TAME NI HIRAKARERU
Dialogue: 0,0:23:12.40,0:23:17.30,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKARA AWASE GO WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:23:17.30,0:23:18.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:23.05,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAMIDA HA NO WAY NO WAY
Dialogue: 0,0:23:23.35,0:23:28.00,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKARA NO KAGIRI WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:29.30,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:33.45,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MOU YUUKI HA DESOROTTERU
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:35.55,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOU UNDERSTAND! HAZUDA
Dialogue: 0,0:23:35.75,0:23:38.15,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GO WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:33.70,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Этот мир слишком скучен, да?
Dialogue: 0,0:22:33.70,0:22:36.15,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Или это я несерьёзен?
Dialogue: 0,0:22:36.15,0:22:37.30,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты вот въезжаешь?
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:39.00,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}А я въезжаю?
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:41.80,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, конечно, я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:44.20,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Хочу вперёд без передышки бежать.
Dialogue: 0,0:22:44.20,0:22:46.75,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Когда проиграю — тогда и буду думать.
Dialogue: 0,0:22:46.75,0:22:47.75,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты въезжаешь?
Dialogue: 0,0:22:47.75,0:22:48.65,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я вот въезжаю!
Dialogue: 0,0:22:48.65,0:22:52.40,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я ж умный, аж жуть, уже придумал, как всё провернуть!
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:54.50,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Разве это не может пугать?
Dialogue: 0,0:22:54.50,0:22:57.40,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Тогда я план буду начинать.
Dialogue: 0,0:22:57.40,0:22:59.95,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скучно? Да ну? Такого слова не знаю.
Dialogue: 0,0:22:59.95,0:23:02.70,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Остановлюсь, когда проиграю.
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:04.65,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Бу-га-га! Парни и девота!
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:05.85,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Гоу-гоу-гоу! Нам по пути!
Dialogue: 0,0:23:05.85,0:23:08.05,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ах ты ж блин, дай пройти!
Dialogue: 0,0:23:08.25,0:23:12.40,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И эту дверь я открою ради тебя!
Dialogue: 0,0:23:12.40,0:23:17.30,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}А давай проверим свои силы! Пойдём-пойдём!
Dialogue: 0,0:23:17.30,0:23:18.65,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я уже въехал!
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:23.05,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ну а плакать, конечно, мы не будем!
Dialogue: 0,0:23:23.35,0:23:28.00,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Со всей силой мы эту дорогу пройдём.
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:29.30,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я уже въехал!
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:33.45,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё своё мужество собрал я теперь.
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:35.55,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты тоже въехал! Поверь!
Dialogue: 0,0:23:35.75,0:23:38.15,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Пошли-пошли!
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:24:11.70,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(522,62)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.94,0:23:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Астрал исчез!
Dialogue: 0,0:23:52.61,0:23:54.18,Main,,0000,0000,0000,,Он покинул меня!
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:23:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Он и в самом деле исчез!
Dialogue: 0,0:23:58.58,0:24:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:24:00.15,0:24:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, если мы будем верить!..
Dialogue: 0,0:24:03.52,0:24:06.42,Main,,0000,0000,0000,,Если я не буду сражаться, то!..
Dialogue: 0,0:24:06.42,0:24:08.29,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты от меня-то хочешь?!
Dialogue: 0,0:24:08.29,0:24:10.89,Main,,0000,0000,0000,,Хартленд?! Ты жив?!
Dialogue: 0,0:24:11.70,0:24:19.79,ня,,0000,0000,0000,,{\pos(9,7)}В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Dialogue: 0,0:24:11.70,0:24:19.79,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(197,192)}Чистосердечный дуэлист!
Dialogue: 0,0:24:11.70,0:24:19.79,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(418,356)}Вперёд, {\b0\i1}Наследие предков!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:24:16.53,0:24:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Неужели?! {\b0\i1}Ты?!{\b1\i0}