← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 109.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 7453
Video File: [Zero-Raws] Yu-Gi-Oh! Zexal II - 109 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,30,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Rank,Comic Sans MS,72,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,15,1
Style: ня,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,20,20,11,1
Style: ня2,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,11,0
Style: Main up,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: 2 prew,Comic Sans MS,70,&H00B96A27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,11,1
Style: Name end,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: blue down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: blue up,Comic Sans MS,32,&H00C47C04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple up,Comic Sans MS,32,&H00C405A8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Purple down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Red up,Comic Sans MS,32,&H001200FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Pink down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007006C4,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Pink up,Comic Sans MS,32,&H007006C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange up,Comic Sans MS,32,&H00057AFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Orange down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00057AFD,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green down,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023B71D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Green up,Comic Sans MS,32,&H0023B71D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1
Style: Red down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001200FF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: blue down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C47C04,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1
Style: Purple down end,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C405A8,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.55,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Gorgonic Guardian{\b1\i0}, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.55,Note,,0000,0000,0000,,Gorgonic Guardian = Горгоноподобный страж.
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты-то что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:13.12,Main,,0000,0000,0000,,Я проследовал за вами.
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:14.99,Main,,0000,0000,0000,,И ты прям сейчас хочешь всё разрешить?
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:21.67,Main,,0000,0000,0000,,Дорбе, неужели нам и в самом деле нужно друг с другом сражаться?!
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:23.77,Main,,0000,0000,0000,,Что за странные вопросы?
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Я имею ввиду, что когда-то ведь ты нас спас!
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:32.94,Main,,0000,0000,0000,,Если бы тебя не оказалось с нами в тех руинах, кто знает, что с нами бы произошло!
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:35.01,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому!
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:37.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты сделал неверные выводы.
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:41.12,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, сама судьба велит нам сражаться.
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:45.66,Main,,0000,0000,0000,,Скажи мне, Дорбе. Ведь легенды руин повествуют о вас?
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю, что произошло, но когда-то вы были такими же людьми, как и я!
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.27,Main,,0000,0000,0000,,Ну так почему вы должны сражаться против Астрала?!
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:00:59.57,Main,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:04.24,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, мы были людьми? Я не собираюсь в это верить!
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Бариевый и Астральный миры во всём противоположны друг другу.
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:11.98,Main,,0000,0000,0000,,И нам {\b0\i1}суждено{\b1\i0} друг против друга сражаться!
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Но как до этого дошло?!
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Вы с Астралом даже не знаете ведь, почему должны друг с другом сражаться!
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:22.19,Main,,0000,0000,0000,,У вас просто {\b0\i1}нет{\b1\i0} причин противостоять друг другу!
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:26.13,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:32.09,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни говорил, но и в мире жить у нас причин нет.
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Не так ли, Астрал?
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:35.84,Main,,0000,0000,0000,,Моя миссия...
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожить Бариевый мир.
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:42.98,Main,,0000,0000,0000,,А-Астрал?!
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:05.15,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(7,6)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:12.50,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIN'YUU NI SAISHO KARANARERU WAKE JYANAI
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:16.05,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SORE MO RIARU
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:21.30,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKEN NA BATORU NO NAKA DE
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:26.50,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU MOU HITOTSU NO JIBUN
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:31.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KATTOU KARA NO KAKUSEI HA
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:37.95,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHANSU NO TAAN! TSUKAMU! DOROO!
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:43.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DYUERU! DYUARU IZUMU TOGI SUMASHI AU KAADO
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:48.55,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}UNMEI NO AITE HA KOKORO UTSUSU KAGAMI
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:51.85,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MOSHIMO TAI NO MAMADE
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:03:00.45,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TAORETARA DORODARAKEDE TATAE AOU
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:12.55,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Лучших друзей просто так, без труда не завести.
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:16.05,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И это правда.
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:21.30,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно битвы искать и, врагов всех рубя,
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:26.50,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}в итоге понять, что каждый сам за себя.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:31.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Враги нескончаемы, будто в Аду.
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:37.95,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Карту тяни — твой шанс в этом ходу!
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:43.65,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}В дуэли я смогу показать, как управляюсь картами.
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:48.55,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Волей судьбы я сражаюсь с отражением своего сердца.
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:51.85,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Если хочешь, оставайся с нами.
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:03:00.45,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И если вдруг ты упадёшь — остальные поддержат тебя.
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:22.55,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(325,216)}{\fad(400,250)}Перевод: -shockwave-
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:22.55,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(324,175)}{\fad(400,250)}{\u1\pos(320,175)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:22.55,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:30.00,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(283,431)}{\fad(400,250)}Шарк против Бездны — водного божества! Столкновение двух Номеров!
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:38.28,Main,,0000,0000,0000,,Это же?..
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:41.33,Main,,0000,0000,0000,,Снова это видение.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:45.34,Main,,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство, я принёс дурные вести.
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:48.24,Main,,0000,0000,0000,,Наша армия в явном меньшинстве перед врагом.
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Армия вектора с помощью горгон постепенно уничтожает нашу защиту.
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Это лишь вопрос времени, когди они ступят на территорию нашей страны и захватят замок.
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:05.92,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится, падёт не только наша страна, но и соседние!
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну а от меня-то вы что хотите?!
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:09.91,Main,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:14.07,Main,,0000,0000,0000,,Народ ждёт твоих приказов!
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:14.87,Main,,0000,0000,0000,,Моих?
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:20.34,Main,,0000,0000,0000,,Да. Мы ведь король и их лидер — ты должен указать им что делать!
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Довольно! Какой из меня лидер?!
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:26.31,Main,,0000,0000,0000,,И не думайте вверять мне свои жизни!
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:28.51,Main,,0000,0000,0000,,К-король?
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Брат, да что же с тобой такое?!
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:36.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь лидер, что сплотил земли Посейдона!
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь всегда оберегал покой нашей страны!
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Я? Оберегал?
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Перебори себя!
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Пройди это испытание!
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:55.67,Main,,0000,0000,0000,,Сражение в этом мире напрямую связано с победой в дуэли.
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:58.04,Main,,0000,0000,0000,,И если ты примешь бой, ты...
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:00.33,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Пройти испытание?
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Король?!
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:07.46,Main,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:10.82,Main,,0000,0000,0000,,Зеркало?
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:14.88,Main,,0000,0000,0000,,Я вам не лидер.
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Но если уж речь идёт о сражении во имя мира...
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.83,Main,,0000,0000,0000,,Поражение просто недопустимо!
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Отправить всех солдат на сражение!
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:30.98,Main,,0000,0000,0000,,Снова он показал мне какие-то видения?
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:33.44,Main,,0000,0000,0000,,Да что же они обозначают?
Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:36.92,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Но это было даже полезно.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.21,Main,,0000,0000,0000,,Горгоны могут пасть от своей же собственной силы.
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:46.56,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, у меня есть карта, способная помочь мне в этой ситуации!
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Та самая карта, которую ты дал мне, дабы испытать.
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Активирую быстродействующую магию — {\b0\i1}Zettai Reido!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:58.47,Note,,0000,0000,0000,,Zettai Reido = Абсолютный ноль.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта снижает атаку Иксиза, на котором не \N осталось наложенных монстров, до нуля!
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:17.19,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Благодаря карте {\b0\i1}Xyz Unit{\b1\i0}, если я активирую эффект, требующий снятия наложенного монстра, я могу заплатить этой магией.
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:17.19,Note,,0000,0000,0000,,Xyz Unit = Иксиз-соединение.
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:24.47,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, тут тебе этот эффект не поможет, ведь эта магия всё равно не считается наложенным монстром!
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому эффект карты {\b0\i1}Zettai Reido{\b1\i0} снижает \N атаку {\b0\i1}Gorgonic Guardian'{\b1\i0}а до нуля!
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:36.27,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активируется эффект {\b0\i1}Gorgonic Guardian'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Все монстры, имеющие ноль атаки, автоматически уничтожаются!
Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:43.48,Main,,0000,0000,0000,,Твоя собственная сила тебя же и уничтожит!
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас! Выставляем зеркальные щиты!
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю уж, зачем тебе меня испытывать...
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Вызываю {\b0\i1}Depth Shark'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:17.28,Note,,0000,0000,0000,,Depth Shark = Глубинная акула.
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Если у меня на поле нет монстров, этот монстр может быть вызван без каких-либо жертвоприношений!
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:27.06,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Depth Shark{\b1\i0}, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, пора нам друг с другом разобраться.
Dialogue: 0,0:07:41.57,0:07:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Сразимся!
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:46.58,Main,,0000,0000,0000,,Дорбе, перед дуэлью я хочу спросить у тебя одну вещь.
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Всего бариевых императоров семь, но двух из них мы всё ещё ни разу не видели.
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:57.32,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка в этих руинах сокрыты их легенды.
Dialogue: 0,0:07:57.32,0:08:01.79,Main,,0000,0000,0000,,Так почему они всё ещё не показались?
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:09.07,Main,,0000,0000,0000,,Последние два императора — наши лидеры — Наш и Мелаг.
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Уверен — они живы! И они вернутся!
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:14.76,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:25.39,Main,,0000,0000,0000,,Э-это же Шарк?!
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:27.48,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он?!..
Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Его дуэль уже началась?!
Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Сестра Шарка?!
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:37.72,Main,,0000,0000,0000,,Так Шарк против неё сражается?!
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Но почему они сражаются здесь, в руинах?
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:45.64,Main,,0000,0000,0000,,Сразимся в следующий раз!
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй! Погоди!
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:50.67,Main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:53.87,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Нечестно ведь по воздуху сбегать!
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:57.32,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны как-то к Шарку попасть!
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:09:01.19,Main,,0000,0000,0000,,Но чтобы добраться до него, нам нужно выбраться из лабиринта.
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Разрыв, через который Дорбе попал сюда.
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:13.17,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Используй карты!
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:13.77,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Призови {\b0\i1}Harikenshi!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:15.60,Note,,0000,0000,0000,,Harikenshi = Фехтовальщик иголкой.
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:17.84,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Harikenshi?{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Позже объясню! Вызывай!
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Камиширо Рёга!
Dialogue: 0,0:09:25.88,0:09:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:32.82,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активируется эффект {\b0\i1}Depth Shark'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:37.29,Main,,0000,0000,0000,,Во время хода оппонента атака этого монстра удваивается!
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Нужно завершить эту дуэль как можно скорее!
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Только вот получится ли у тебя это сделать?
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:46.23,Main,,0000,0000,0000,,Вот так! Следуй за {\b0\i1}Harikenshi!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Нужно следовать за течением!
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Вода направляется к выходу из лабиринта!
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:59.18,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — {\b0\i1}Gorgonic Ritual!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:59.18,Note,,0000,0000,0000,,Gorgonic Ritual = Ритуал горгон.
Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта убирает у меня с кладбища одного каменного Иксиза!
Dialogue: 0,0:10:03.71,0:10:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Убираю {\b0\i1}Gorgonic Guardian'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:12.19,Main,,0000,0000,0000,,Далее, я специально вызываю с кладбища в защитную \Nпозицию двух каменных монстров!
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:15.46,Main,,0000,0000,0000,,Возродитесь! {\b0\i1}Gorgonic Golem! Gorgonic Gragoyle!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:18.93,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию — {\b0\i1}Gorgonic Pile!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:18.93,Note,,0000,0000,0000,,Gorgonic Pile = Реактор горгон.
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:25.40,Main,,0000,0000,0000,,За каждого своего монстра я могу повысить уровень \N монстров серии {\b0\i1}Gorgonic{\b1\i0} на один!
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.53,Main,,0000,0000,0000,,У меня на поле находятся два монстра серии {\b0\i1}Gorgonic!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому их уровни увеличиваются на два!
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:32.28,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас появится!
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Рёга, я пробужу твою память!
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:44.76,Main,,0000,0000,0000,,Вектор-сама! Зеркальные щиты врага уничтожили всех горгон!
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Они решили не сдаваться и принять бой!
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:49.24,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится, наша армия!..
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Сбросить его в воду!
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:58.27,Main,,0000,0000,0000,,На моей стороне всё ещё сам морской Бог!
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Что ж! Прими эту кровь в качестве жертвы и даруй мне великую силу!
Dialogue: 0,0:11:04.74,0:11:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Появись, морской Бог!
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:10.72,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Узри, Рёга!
Dialogue: 0,0:11:20.46,0:11:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Gorgonic Golem'{\b1\i0}а и \N {\b0\i1}Gorgonic Gargoyle{\b1\i0} — монстров 5го уровня!
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:31.31,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть! Иксиз-вызов!
Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:34.74,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:39.44,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 73!
Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Священные воды повергнут этот мир в хаос!
Dialogue: 0,0:11:48.59,0:11:52.62,Main,,0000,0000,0000,,Покажи свою силу и покарай всех неверных мне!
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:56.36,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HFF7D46&}Gekiroshin — Abyss Splash!
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:56.36,Note,,0000,0000,0000,,Gekiroshin — Abyss Splash = Морское божество — вспышка бездны.
Dialogue: 0,0:11:57.74,0:12:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть Номер здешних руин?
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!..
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:11.48,Main,,0000,0000,0000,,Да что же там такое происходит?!
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Идём, Астрал!
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Что это? А?! Неужели мы внутри хранящихся в этих руинах воспоминаний?!
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:30.19,Main,,0000,0000,0000,,Почему?! Почему я всё это вижу?!
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Это же?! Но откуда в этих воспоминаниях мог взяться Камиширо Рёга?!
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:37.87,Main,,0000,0000,0000,,Этот кулон!
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:41.84,Main,,0000,0000,0000,,Из всех людей именно Вектор сумел подчинить себе морского Бога.
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:46.58,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он заключил контракт с помощью крови.
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:50.05,Main,,0000,0000,0000,,И дабы очистить его...
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Король!
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Рио?! Рио!
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:30.12,Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Рио?!
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Камиширо Рёга!
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Твоё настоящее испытание только начинается.
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:47.67,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Бездной.
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Настало время мне испытать твою силу.
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:52.38,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт бы тебя побрал!
Dialogue: 0,0:13:52.44,0:13:57.26,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Номера 73 — {\b0\i1}Abyss Splash'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:13:57.26,0:14:02.79,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров я увеличиваю его атаку вдвое!
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:06.32,Main,,0000,0000,0000,,4,800 атаки?!
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:09.46,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то тебе конец.
Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Abyss Splash!{\b1\i0} Атакуй {\b0\i1}Depth Shark'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:14:14.19,0:14:15.70,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HFF7D46&}Водный напор!
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:22.71,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! {\b0\i1}Hide and Shark!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:22.71,Note,,0000,0000,0000,,Hide and Shark = Прятки и акула.
Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:32.63,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, если у меня меньше 2,000 жизненных пунктов, когда монстр оппонента атакует, я могу убрать из игры своего монстра серии {\b0\i1}Shark!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:34.22,Main,,0000,0000,0000,,Это позволяет мне завершить битву.
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:38.09,Main,,0000,0000,0000,,Но взамен я должен заплатить половину своих жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:45.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки сумел выжить.
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Активируется второй эффект карты {\b0\i1}Hide and Shark!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:55.01,Main,,0000,0000,0000,,По завершению битвы убранный из игры монстр возвращается на поле.
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:15:00.91,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, его атака увеличивается на количество заплаченных мною жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:03.64,Main,,0000,0000,0000,,Сумел ещё и монстра возродить?
Dialogue: 0,0:15:03.64,0:15:05.63,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:10.22,Main,,0000,0000,0000,,Только вот у тебя силы не хватает, чтобы уничтожить моего монстра!
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:28.94,Main,,0000,0000,0000,,А если не подчинишься, твоя сестрёнка исчезнет в морских глубинах!
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты?! Дорбе?!
Dialogue: 0,0:15:42.32,0:15:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Чему ты удивляешься, мой друг?
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:47.79,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты думал, что я не приду тебе на помощь?!
Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:50.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты назвал меня {\b0\i1}другом?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:53.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну и чего вы ждёте? Пристрелите его!
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:16:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может! Моё прошлое связано с Рёгой?!
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:04.54,Main,,0000,0000,0000,,А теперь выбирай! Кого ты спасёшь — сестру или же свою страну?!
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:13.12,Main,,0000,0000,0000,,Дабы снять ужасное проклятие, необходимо принести Богу святую жертву.
Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Рио?! Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Брат, моя душа очистит Бездну.
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:22.53,Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:31.47,Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:16:33.44,0:16:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Это же второй Номер руин?!
Dialogue: 0,0:16:38.38,0:16:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Шарк и Рио?!..
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:44.32,Main,,0000,0000,0000,,Неужели они это Наш и Мелаг?!
Dialogue: 0,0:16:44.32,0:16:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Так это были мои воспоминания?!
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:53.69,Main,,0000,0000,0000,,Я не сумел спасти Рио?!
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Нынешнее поле боя очень напоминает то, через что тебе уже пришлось пройти.
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты потеряешь сестру и в этом мире.
Dialogue: 0,0:17:05.01,0:17:10.98,Main,,0000,0000,0000,,Твоя слабость заключается в страхе перед потерей дорогих тебе людей.
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:13.65,Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:17:15.77,0:17:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:17:16.73,0:17:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:17:29.35,0:17:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Шарк, твоя сестра в безопасности!
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:35.17,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты можешь спокойно его одолеть!
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Юма?
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта?! Этот Номер — реинкарнация Рио?
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:48.92,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Рёга! Одолей меня и восстанови свою память!
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:51.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты король, который обязан направлять этот мир!
Dialogue: 0,0:17:51.61,0:17:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Довольно! Никакой я не король! Я — это я!
Dialogue: 0,0:17:57.35,0:17:59.96,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Активирую экипируемую магию — {\b0\i1}Aqua Mirage!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:05.03,Note,,0000,0000,0000,,Aqua Mirage = Морской мираж.
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта может быть экипирована исключительно к водному монстру!
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:15.84,Main,,0000,0000,0000,,И если экипированный монстр используется для Иксиз-вызова, данная карта считается монстром с точно таким же уровнем!
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:20.21,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активирую магию — {\b0\i1}Shisha Sosei!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:20.21,Note,,0000,0000,0000,,Shisha Sosei = Возрождение монстра.
Dialogue: 0,0:18:20.77,0:18:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Возродись, {\b0\i1}Black Ray Lancer!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:26.22,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:18:26.22,0:18:28.69,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Full-armored Xyz!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.22,0:18:28.69,Note,,0000,0000,0000,,Full-armored Exceed = Бронированный Иксиз.
Dialogue: 0,0:18:29.41,0:18:33.54,Main,,0000,0000,0000,,При активации этой карты я выбираю одного своего Иксиза!
Dialogue: 0,0:18:34.10,0:18:38.52,Main,,0000,0000,0000,,После того, как я сделаю Иксиз-вызов, выбранный ранее монстр будет экипирован к только что вызванному!
Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:41.87,Main,,0000,0000,0000,,И тогда его атака будет увеличена на силу экипированного монстра!
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Выбранный мною монстр — {\b0\i1}Black Ray Lancer!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга {\b0\i1}Depth Shark'{\b1\i0}а и карту {\b0\i1}Aqua Mirage{\b1\i0} — монстров 5го уровня!
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:56.45,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть! Иксиз-вызов!
Dialogue: 0,0:18:57.72,0:19:00.62,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 94!
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Святая дева с ледяным сердцем, покажи нам свой безгрешный сияющий лик!
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:11.10,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HA7736F&}Kyokuhyoki — Crystal Zero!
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:11.10,Note,,0000,0000,0000,,Kyokuhyoki — Crystal Zero = Королева полярных льдов — кристаллический ноль.
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:21.94,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты {\b0\i1}Full-armored Xyz{\b1\i0} и экипирую \N{\b0\i1}Black Ray Lancer'{\b1\i0}а к {\b0\i1}Crystal Zero!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:30.88,Main,,0000,0000,0000,,Теперь атака {\b0\i1}Crystal Zero{\b1\i0} увеличивается до 4,300!
Dialogue: 0,0:19:30.88,0:19:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж нет! Активирую эффект {\b0\i1}Abyss Splash'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:39.86,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров я увеличиваю его атаку вдвое!
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Наивно! Активирую эффект {\b0\i1}Crystal Zero!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров я могу снизить атаку монстра оппонента вдвое!
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:51.24,Main,,0000,0000,0000,,Убираю двух наложенных монстров!
Dialogue: 0,0:19:52.57,0:19:54.44,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HA7736F&}Кристаллическое уничтожение!
Dialogue: 0,0:19:56.07,0:19:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Теперь атака {\b0\i1}Abyss Splash'{\b1\i0}а снижается до 1,200!
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, {\b0\i1}Crystal Zero!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:06.14,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожь {\b0\i1}Abyss Splash'{\b1\i0}а!
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:07.73,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Кристальное копьё!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:22.89,0:20:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Шарк!
Dialogue: 0,0:20:25.86,0:20:27.07,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:30.31,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты заставил нас с Рио через всё это пройти?
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь следовал твоим приказам.
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:38.94,Main,,0000,0000,0000,,Приказам восстановить твою память.
Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:39.98,Main,,0000,0000,0000,,Моим приказам?!
Dialogue: 0,0:20:40.72,0:20:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Что ты хочешь этим сказать?! Эй?!
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:49.97,Main,,0000,0000,0000,,Так это {\b0\i1}мой{\b1\i0} Номер? Быть такого не может...
Dialogue: 0,0:20:50.13,0:20:53.93,Main,,0000,0000,0000,,Камиширо Рёга! Рио!
Dialogue: 0,0:20:54.86,0:20:56.80,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:03.67,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:06.59,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:11.58,Main,,0000,0000,0000,,А?! Котори?!
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Ребята!
Dialogue: 0,0:21:13.64,0:21:15.67,Main,,0000,0000,0000,,Мы вернулись?
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:16.34,Main,,0000,0000,0000,,Рио?!
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Я так за вас переживала!
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:21.33,Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:26.63,Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:21:31.23,0:21:37.31,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, оставшиеся два Номера тоже попали в руки Астрала и его сообщников.
Dialogue: 0,0:21:37.61,0:21:38.88,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Но можешь об этом не волноваться.
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:44.48,Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь они вернутся на нашу сторону.
Dialogue: 0,0:21:45.62,0:21:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё тебе известно?!
Dialogue: 0,0:21:48.44,0:21:52.09,Main,,0000,0000,0000,,Всё. Мне известно о тебе абсолютно всё.
Dialogue: 0,0:21:52.68,0:21:59.02,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю что поведали тебе руины о тех временах, когда ты был ещё человеком.
Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:00.13,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Я был человеком?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:08.14,Main,,0000,0000,0000,,А ещё я знаю, что после возрождения в Бариевом мире именно ты убил Наша и Мелаг!
Dialogue: 0,0:22:09.73,0:22:11.24,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:22:11.24,0:22:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Что важнее — ты должен найти Номер 96!
Dialogue: 0,0:22:15.66,0:22:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, пора ему уже начать действовать!
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:30.40,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(8,4)}{\fad(400,250)}Перевод лирики: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:33.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUMARANAI NO HA SEKAI NO HOU KA
Dialogue: 0,0:22:33.65,0:22:36.10,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONKI JYANAI JIBUN NO HOU KA
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:37.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO YOU UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:38.95,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO I UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:38.95,0:22:41.75,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUDENI KOTAE HA SOROTTEIRU YO
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:44.15,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}UGOKADASHI TARA TOMARANAI DE
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:46.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MAKENAGARA DEMO KANGAERU NDA
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:47.70,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DO YOU UNDERSTAND?
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:48.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:52.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GYAKUTEN NO HOUTEISHIKI HA SOROTTEIRUYO
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:54.45,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAWANAI KOTO GA FUAN?
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:22:57.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TAMESHITERUNDANE KONO ORE WO
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:22:59.90,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUMARANAI TO ITTE KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:02.65,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIPPAI HA KONNA KOTODE TOMARU KOTO
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:04.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}COME ON! GA, GA, GA, GUYS & DOLLS
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:05.80,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GO, GO, GO, GO MY WAY
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:08.00,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}OH, OH, OH, OVER RAY
Dialogue: 0,0:23:08.20,0:23:12.35,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOBIRA HA JYOUJI KIMI NO TAME NI HIRAKARERU
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:17.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKARA AWASE GO WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:18.60,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:23.00,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAMIDA HA NO WAY NO WAY
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:27.95,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKARA NO KAGIRI WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:29.25,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}I UNDERSTAND!
Dialogue: 0,0:23:29.25,0:23:33.40,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MOU YUUKI HA DESOROTTERU
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:35.50,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOU UNDERSTAND! HAZUDA
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:38.10,Red up,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GO WAY GO WAY
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:33.65,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Этот мир слишком скучен, да?
Dialogue: 0,0:22:33.65,0:22:36.10,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Или это я несерьёзен?
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:37.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты вот въезжаешь?
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:38.95,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}А я въезжаю?
Dialogue: 0,0:22:38.95,0:22:41.75,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, конечно, я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:44.15,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Хочу вперёд без передышки бежать.
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:46.70,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Когда проиграю — тогда и буду думать.
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:47.70,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты въезжаешь?
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:48.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я вот въезжаю!
Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:52.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я ж умный, аж жуть, уже придумал, как всё провернуть!
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:54.45,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Разве это не может пугать?
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:22:57.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Тогда я план буду начинать.
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:22:59.90,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скучно? Да ну? Такого слова не знаю.
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:02.65,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Остановлюсь, когда проиграю.
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:04.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Бу-га-га! Парни и девота!
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:05.80,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Гоу-гоу-гоу! Нам по пути!
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:08.00,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ах ты ж блин, дай пройти!
Dialogue: 0,0:23:08.20,0:23:12.35,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И эту дверь я открою ради тебя!
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:17.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}А давай проверим свои силы! Пойдём-пойдём!
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:18.60,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я уже въехал!
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:23.00,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ну а плакать, конечно, мы не будем!
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:27.95,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Со всей силой мы эту дорогу пройдём.
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:29.25,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я уже въехал!
Dialogue: 0,0:23:29.25,0:23:33.40,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Всё своё мужество собрал я теперь.
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:35.50,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ты тоже въехал! Поверь!
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:38.10,Red down,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Пошли-пошли!
Dialogue: 0,0:23:49.80,0:24:10.65,2 prew,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(522,62)}Анонс{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.80,0:23:53.98,Main,,0000,0000,0000,,Мир начинает поглощать тьма.
Dialogue: 0,0:23:54.48,0:23:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Надвигается наша последняя дуэль против Номера 96.
Dialogue: 0,0:23:58.15,0:24:02.02,Main,,0000,0000,0000,,Настало-таки время для судьбоносного столкновения!
Dialogue: 0,0:24:02.02,0:24:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Что это за глаза?!
Dialogue: 0,0:24:03.52,0:24:05.06,Main,,0000,0000,0000,,Нас засасывает прямо в небо!
Dialogue: 0,0:24:05.06,0:24:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Что это за пространство?!
Dialogue: 0,0:24:07.19,0:24:09.93,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Kibou Ou Hope Ray Victory{\b1\i0} быстро поставит точку в этом бою!
Dialogue: 0,0:24:07.19,0:24:09.93,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope Ray Victory = Победоносный император надежды — Хоуп.
Dialogue: 0,0:24:10.65,0:24:19.79,ня,,0000,0000,0000,,{\pos(9,7)}В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Dialogue: 0,0:24:10.65,0:24:19.79,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(180,170)}Три мира на грани гибели!
Dialogue: 0,0:24:10.65,0:24:19.79,Name end,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(461,373)}Безумный Номер 96!
Dialogue: 0,0:24:16.23,0:24:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Он украл наши Номера!