← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

[T-N] Yu-Gi-Oh - 04.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 26773
Last Style Storage: Default
Video File: [T-N] Yu-Gi-Oh - 04.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010164,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,0
Style: songOP,Times New Roman,27,&H000011BE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: pr,Comic Sans MS,29,&H00000000,&H000000FF,&H00A6F2F7,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: songED,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00103D45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,22,1
Style: Default2,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B240E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: ep,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: ept,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,0
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:07.06,songOP,,0000,0000,0000,,Давайте пойдём вперёд...
Dialogue: 0,0:00:07.43,0:00:10.79,songOP,,0000,0000,0000,,...взявшись все вместе за руки.
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:15.10,songOP,,0000,0000,0000,,Я устал считать исчезающие мечты...
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:18.94,songOP,,0000,0000,0000,,...но, в конце концов, нашёл друзей.
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:22.91,songOP,,0000,0000,0000,,На том пути, по которому я иду...
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:27.18,songOP,,0000,0000,0000,,...я потерял многое. Даже себя.
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:31.38,songOP,,0000,0000,0000,,А сейчас из темноты...
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:35.02,songOP,,0000,0000,0000,,...появляюсь другой я.
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:43.69,songOP,,0000,0000,0000,,Бесстрастные крики пронзают сердце мне.
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:48.97,songOP,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть твой мир.
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:51.50,songOP,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:01:00.38,songOP,,0000,0000,0000,,Ответ, который я пытаюсь найти - внутри меня.
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:04.28,songOP,,0000,0000,0000,,Создай Ключ к Тактике...
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.85,songOP,,0000,0000,0000,,Летай в Высшей Игре.
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,История этой игры началась еще в древнем Египте, 5000 лет назад.
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Древняя игра предсказывала будущее людей и королей.
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Этот ритуал решал судьбы людей.
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,И назывался он Игрой Теней.
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:33.84,Default,,0000,0000,0000,,В начале этого века английская экспедиция в Долине Царей...
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:37.97,Default,,0000,0000,0000,,в гробнице фараона обнаружила шкатулку, Загадку Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,"Тот, кто соберёт Загадку, получит контроль над Игрой Теней"- гласили надписи на табличках.
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто обнаружили это, вскоре таинственно погибли...
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:53.11,Default,,0000,0000,0000,,На шкатулке было написано:
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:58.07,Default,,0000,0000,0000,,"Тот, кто отгадку к загадке найдет, силу и знания тьмы приобретет".
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,"И назовут его..."
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Королем Игр!
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Джотаро!
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Джотаро!
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь?
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Джотаро!
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Джотаро!
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Эти самые лучшие!
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:53.61,ept,,0000,0000,0000,,{\pos(540,60)\fad(2500,0)}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Похищение!\NТаинственные Суперредкие Часы
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Блин... попросила меня\Nвстретиться так рано утром...
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:11.02,Default,,0000,0000,0000,,И чего Михо-тян от меня хочет?
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:12.77,Default,,0000,0000,0000,,А может быть?..
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун.
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, Михо...
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,считает, что Хонда, как член комитета благоустройства, защищающий красоту школы, очень ответственный и мужественный...
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Лю... лю...
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Любовь!!!
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не может быть!
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Ой, бумажка валяется!
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Как нехорошо засорять улицы!
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Правда, бабуль?
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж эта молодёжь!
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:50.27,Default,,0000,0000,0000,,О, Михо-тян!
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:03:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Красавица.
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что позвала тебя так рано!
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно. Ради Михо-тян я готов хоть рано утром, хоть поздно вечером...
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Так о чём ты хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я хотела спросить, можешь ли ты оказать мне услугу.
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошел!
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юги!
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Чего, дедушка?
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "Чего, дедушка"?!
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Доешь сперва, а потом иди! Это вредно для пищеварения!
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Но если я опоздаю, то подведу ребят.
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну пока!
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Да постой, Юги!
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,О боже...
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Ребят, да?
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Юги всегда болтался здесь один и играл в разные игры...
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:56.75,Default,,0000,0000,0000,,А теперь он так много времени проводит с одноклассниками.
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, благодаря своим друзьям он изменился.
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Я рад за тебя, Юги.
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Столько народу, хотя сегодня и воскресенье.
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:26.03,Default,,0000,0000,0000,,А что здесь такое?
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Специальная коллекция D-Shock.
Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:33.50,Default,,0000,0000,0000,,В смысле наручные часы D-Shock?
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Именно так. Эта загадочная коллекция сегодня распродаётся в ограниченном количестве.
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Загадочная коллекция?..
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Я сейчас лопну!
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного....
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Ещё совсем чуть-чуть и я их куплю...
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Я должен терпеть.
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Что будет, если я не выполню просьбу Михо-тян только из-за того, что мне надо было в туалет?!
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Так тебе эти часы тоже нравятся, Хонда-кун?
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Это не очень на тебя похоже...
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну... наверное.
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Юги, а можно тебя попросить?..
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун определённо задерживается...
Dialogue: 0,0:06:37.15,0:06:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Следующий, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Вам очень повезло!
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Все остальные, кто в очереди!
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения!
Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Вся специальная коллекция D-Shock распродана!
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Так это были последние часы? Ещё бы немного и всё!
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Спа...
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Я это забираю.
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы о чём? Эти D-Shock...
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты их не заслуживаешь.
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Это специальная цветная\Nразновидность швейцарских часов.
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Только вместе все эти цвета и дизайны могут стать коллекцией...
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Во всём мире найдётся всего сотня каждой из десяти разновидностей этих часов.
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Никто в Японии, да и во всём мире не собрал все десять видов!
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому\Nэти редкие часы D-Shock имеют ценность\Nтолько в руках такого коллекционера, как я!
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Дилетант, как ты, который не понимает истинной ценности редких часов...
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:12.62,Default,,0000,0000,0000,,не должен ими владеть!
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:15.45,0:08:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Непростительно... Я тебе это не прощу...
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:22.54,Default,,0000,0000,0000,,А ты ещё кто? Проблем захотел?!
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты коллекционер или кто там ещё, ты обязан подчиняться правилам.
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Алло, полиция?
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я опоздал.
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Юги?
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, разве не здорово?
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Я первый раз вижу их вживую!
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун, ты очень помог Михо, постояв вместо неё в очереди.
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Для этого и нужны друзья, да, Михо?
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Действительно!\NЯ люблю тебя, Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что любит тебя, Хонда!
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не рад, что не зря отстоял в очереди с раннего утра?
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Это обычное дело для члена клуба благоустройства!
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри вокруг!
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:20.56,Default,,0000,0000,0000,,В сердцах людей грязь...
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:25.11,Default,,0000,0000,0000,,и очистить их сердца - истинное предназначение члена куба благоустройства!
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, член клуба должен обладать чистым сердцем и добрыми намерениями.
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Но, по-моему, ты перегибаешь палку.
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Как пафосно!
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Михо, а можно посмотреть?
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Эти D-Shock?
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Джоночи! Ты меня вообще слушаешь?!
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз мы здесь...
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу хоть раз в жизни поносить их.
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Только не испачкай их!
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка!!!
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:56.43,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Хонда?!\NТы чего мне в ухо орёшь?
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:09:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага.
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Сыграем в камень-ножницы-бумагу, победитель сможет поносить её D-что-то-там.
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Они называются D-Shock! Если даже названия не знаешь, у тебя нет шансов.
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай, камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, Джоночи!
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой...
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, выбора у меня нет.
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Камень, ножницы...
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую... тепло Михо-тян... Как хорошо-то...
Dialogue: 0,0:10:31.55,0:10:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Получилось! Глянь, сколько выиграл!
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хонда-кун, посмотри.
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Ээ, Хонда-кун?
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:10:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Радуйся, что не поцарапал мои часы!
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Одна бы маленькая царапина, и ты покойник!
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Эх, чёрт... эти игры явно не для меня...
Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Если намочу их, быть беде.
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне столько времени сэкономил. Ну, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:11:48.84,0:11:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я освежился и готов сыграть ещё разок.
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Михо, ты уже уходишь?
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мне нельзя долго гулять.
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:11:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Да? Тогда я верну тебе часы...
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты их потерял?
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет... нет! Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Минуточку!
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Где же они?
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Их нет!!!
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Куда же они делись?!
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун, ты дебил, дебил, дебил!!!
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу тебя! Ненавижу!
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Ми... Михо-тян!
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Может ли быть...
Dialogue: 0,0:12:51.88,0:12:57.97,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}Перевод {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}RASTA{\c&H0509A8&\3c&HFAFDFB&}MANIA\N{\&H000000&\3c&HA6F2F7&\c&H000000&\an1} Редактор {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:12:51.88,0:12:57.97,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\a3}[{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&HD0F3F3&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:12:57.97,0:13:08.67,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет... здесь нет... здесь нету....
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:14.46,Default,,0000,0000,0000,,И здесь их тоже нет!
Dialogue: 0,0:13:18.51,0:13:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Где ж часы Михо-тян?!
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун, вряд ли ты их найдёшь.
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Потерял с концами.
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Бросай поиски.
Dialogue: 0,0:13:29.31,0:13:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу так просто сдаться! Это моя вина!
Dialogue: 0,0:13:32.73,0:13:37.19,Default,,0000,0000,0000,,По моей неосторожности D-что-то-там Михо-тян пропали...
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, не D-что-то-там, а D-Shock.
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извини. Я думал это половая тряпка.
Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:51.83,Default,,0000,0000,0000,,А ты сволочь...
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего делаешь, дрянь?!
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, Джоночи.
Dialogue: 0,0:13:57.63,0:13:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того чтобы играться с этим идиотом...
Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:01.93,Default,,0000,0000,0000,,лучше бы помог мне найти часы.
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Слышал что сказал.
Dialogue: 0,0:14:15.07,0:14:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Плохо. У меня же нет доказательств, что это он украл часы.
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Идиот, перестань!
Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите! Ну, пожалуйста! Я просто кое-что ищу!
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пустите!
Dialogue: 0,0:14:32.38,0:14:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Это Хонда!\NХонда-кун!
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Куда ушёл Юги?
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:26.14,0:15:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Пойду ещё раз поищу в туалете.
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Отдай их! Отдай!!!
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Они мои.
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Но они...
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, получил? Они мои!
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:15:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ещё как мои!
Dialogue: 0,0:16:06.72,0:16:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Даже добыть таинственную вещь уже высшее наслаждение.
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Не открывается.
Dialogue: 0,0:16:28.83,0:16:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Время Игры.
Dialogue: 0,0:16:41.92,0:16:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, осторожнее.
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сыграем в игру.
Dialogue: 0,0:16:53.81,0:16:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:57.69,Default,,0000,0000,0000,,это будет Игра Теней.
Dialogue: 0,0:16:58.98,0:17:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Поставим на кон украденные тобой часы D-Shock.
Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты со мной не шути, тварь!
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Мои... мои D-Shock!
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:11.83,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле они не твои, верно?
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Но если выиграешь игру, я признаю, что они твои.
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Игру, говоришь?!
Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Согласен?
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Согласен на любую игру!
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно так злиться.
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Правила просты.
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:36.56,Default,,0000,0000,0000,,В начале игры тот же голубь снова появится.
Dialogue: 0,0:17:36.94,0:17:40.02,Default,,0000,0000,0000,,И запустится таймер часов D-shock.
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто остановит их как можно ближе к десяти секундам, выигрывает.
Dialogue: 0,0:17:44.82,0:17:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Что? И всё?
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты превысишь отметку десять секунд, маятник пройдёт прямо рядом с D-Shock.
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что случится, если будешь тормозить, да?
Dialogue: 0,0:18:00.04,0:18:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Твоё дело, играть или нет.
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься?!
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я играю!
Dialogue: 0,0:18:06.22,0:18:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Кто начнёт?
Dialogue: 0,0:18:09.34,0:18:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:12.14,0:18:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... начали!
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе это?!
Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо. Моя очередь.
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:18:47.55,0:18:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, хватит ли у тебя мужества.
Dialogue: 0,0:18:55.52,0:18:57.35,Default,,0000,0000,0000,,О-он...
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:13.41,Default,,0000,0000,0000,,9,95 секунд?!
Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я победил.
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это только разминка!\NСледующий раз будет по-настоящему!
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Разминка?
Dialogue: 0,0:19:21.17,0:19:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Во как. Отлично.
Dialogue: 0,0:19:23.42,0:19:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Подожди. На этот раз я буду стоять с другой стороны.
Dialogue: 0,0:19:28.97,0:19:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:32.97,0:19:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:19:36.35,0:19:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Я разгадал его стратегию.
Dialogue: 0,0:19:40.06,0:19:42.60,Default,,0000,0000,0000,,С этой стороны удобнее.
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:49.03,Default,,0000,0000,0000,,С этой стороны ты можешь убрать руку в последний момент.
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, будет труднее, если видеть цифры вверх ногами, но главное - выключатель.
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Ладно... сейчас!
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:19:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Стоп!.. Что-то не так...
Dialogue: 0,0:20:01.21,0:20:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Маятник идёт с другой стороны!
Dialogue: 0,0:20:03.71,0:20:06.67,Default,,0000,0000,0000,,И я прямо у него на пути.
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:20:16.39,0:20:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я всё-таки их забираю.
Dialogue: 0,0:20:19.81,0:20:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:20:21.69,0:20:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не отдам их!
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Забудь об этой игре! D-Shock мои!
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:34.66,0:20:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Дверь Тьмы... открылась.
Dialogue: 0,0:20:37.87,0:20:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной творится?!
Dialogue: 0,0:20:59.35,0:21:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:21:08.94,0:21:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты их нашёл?
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:14.40,Default,,0000,0000,0000,,И, правда! Они нашлись!
Dialogue: 0,0:21:14.49,0:21:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Так они были под лестницей?
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:19.03,Default,,0000,0000,0000,,И как они там оказались?
Dialogue: 0,0:21:19.91,0:21:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что у тебя с лицом?
Dialogue: 0,0:21:24.71,0:21:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Если честно... я не помню, что точно произошло.
Dialogue: 0,0:21:29.38,0:21:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу! Теперь хоть смогу Михо-тян в глаза смотреть!
Dialogue: 0,0:21:32.51,0:21:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Это просто чудо! Спасибо, Юги!
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Джотаро! Возьми себя в руки! Что произошло?
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:22:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Джотаро! Мама поймёт тебя. Джотаро! Джотаро!
Dialogue: 0,0:22:09.50,0:22:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Духи?
Dialogue: 0,0:22:10.92,0:22:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:11.71,0:22:18.68,Default,,0000,0000,0000,,В это воскресенье Имперский Универмаг распродает специальную линию женских духов!
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Михо хочет их купить!
Dialogue: 0,0:22:21.60,0:22:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверена, что там будет огромная очередь!
Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, Михо-тян!
Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь это благоустройству справедливости, Хонде Хирото!
Dialogue: 0,0:22:31.65,0:22:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:22:33.40,0:22:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Михо так тронута!
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну...
Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:40.83,Default,,0000,0000,0000,,А существует лекарство от глупости?
Dialogue: 0,0:22:54.77,0:22:56.94,songED,,0000,0000,0000,,Зовёт меня.
Dialogue: 0,0:22:57.14,0:22:59.91,songED,,0000,0000,0000,,Чей-то влекущий голос...
Dialogue: 0,0:23:00.04,0:23:05.51,songED,,0000,0000,0000,,...как бездонная печаль темноты.
Dialogue: 0,0:23:05.88,0:23:11.25,songED,,0000,0000,0000,,Твоё нежное лицо...
Dialogue: 0,0:23:11.39,0:23:17.76,songED,,0000,0000,0000,,...это свет, ласкающий меня.
Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:22.93,songED,,0000,0000,0000,,Тьма или Свет.  Долго или нет...
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:28.74,songED,,0000,0000,0000,,...Когда же любовь появится вновь?
Dialogue: 0,0:23:28.90,0:23:33.14,songED,,0000,0000,0000,,Мы теряем дни...
Dialogue: 0,0:23:33.28,0:23:40.78,songED,,0000,0000,0000,,...В ожидании рассвета.
Dialogue: 0,0:23:41.58,0:23:48.02,songED,,0000,0000,0000,,Завтра, пусть даже ты и сломан...
Dialogue: 0,0:23:48.19,0:23:52.96,songED,,0000,0000,0000,,Я никуда не исчезну.
Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:58.93,songED,,0000,0000,0000,,Исцелю тебя...
Dialogue: 0,0:23:59.10,0:24:05.57,songED,,0000,0000,0000,,...И ты улыбнёшься.