Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [T-N] Yu-Gi-Oh - 05.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 41220
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010164,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,0
Style: Default2,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B240E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: ep,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: ept,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,0
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,29,&H00000000,&H000000FF,&H00A6F2F7,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: songED,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00103D45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,22,1
Style: songOP,Times New Roman,27,&H000011BE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:08.06,songOP,,0000,0000,0000,,Давайте пойдём вперёд...
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:11.79,songOP,,0000,0000,0000,,...взявшись все вместе за руки.
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:16.10,songOP,,0000,0000,0000,,Я устал считать исчезающие мечты...
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:19.94,songOP,,0000,0000,0000,,...но в конце концов нашёл друзей.
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:23.91,songOP,,0000,0000,0000,,На том пути, по которому я иду...
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:28.18,songOP,,0000,0000,0000,,...я потерял многое. Даже себя.
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:32.38,songOP,,0000,0000,0000,,А сейчас из темноты...
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:36.02,songOP,,0000,0000,0000,,...появляюсь другой я.
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:44.69,songOP,,0000,0000,0000,,Бесстрастные крики пронзают сердце мне.
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:49.97,songOP,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть твой мир.
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:52.50,songOP,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:01:01.38,songOP,,0000,0000,0000,,Ответ, который я пытаюсь найти - внутри меня.
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:05.28,songOP,,0000,0000,0000,,Создай Ключ к Тактике...
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:10.85,songOP,,0000,0000,0000,,Летай в Высшей Игре.
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:18.62,ept,,0000,0000,0000,,{\pos(540,60)\fad(2500,0)}Эпизод 5
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Наконец Появился!\NСекрет Юги
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,История этой игры началась еще в древнем Египте, 5000 лет назад.
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Древняя игра предсказывала будущее людей и королей, этот ритуал решал судьбы людей...
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:37.93,Default,,0000,0000,0000,,И назывался он Игрой Теней.
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Выставка египетских раскопок?
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Большое открытее в\NЕгипетской Долине Царей.
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Выставка откроется завтра в музее Домино.
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Звучит здорово!\NДавайте, давайте сходим!
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, который раскопал гробницу, друг моего дедушки.
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Он пригласил нас!
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот этот человек на фото, да?
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Египет такой загадочный. Вот здорово!
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Загадку Юги ведь тоже нашли в Египте, так?
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Да... Загадку Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Но Юги, разве твой дед не говорил, что те, кто его нашёл, умерли при загадочных обстоятельствах?
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Чё правда?!
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Юги, только не говори, что проклят?!
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Но... после того как я собрал Загадку, у меня начались провалы в памяти.
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Думаю лучше никому не говорить об этом.
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите! Они нашли мумию!
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:39.32,Default,,0000,0000,0000,,М-мумию?
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Не уже ли тебе страшно?
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Мумия. Это... может хорошо сработать.
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян! Ничего не бойся!
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Я буду защищать тебя... \Nдаже ценою собственной жизни!
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой сильный, Хонда-кун.
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Давайте сходим на выставку египетских раскопок!
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда давай те все встретимся в воскресенье в час дня.
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Жду, не дождусь!
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Мууто-сан.
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего. Я благодарен, \Nчто вы согласились показать нам выставку.
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,А, давайте я вас представлю. Это профессор Йосибори.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Рад познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы обнаружили могилу фараона. Вы очень талантливый человек!
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Так здорово!
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Если я не ошибаюсь, этот человек...
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Да. Спонсор сегодняшней выставки и он же руководил раскопками.
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Канекура.
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на мою выставку.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Там воде кто-то был.
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Наверно показалось.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Йосибори-кун, а где эта вещь?
Dialogue: 0,0:03:58.31,0:03:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Муто-сан, вы говорили, что ваш внук собрал Загадку Тысячелетия?
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:06.21,Default,,0000,0000,0000,,А, вы говорите о нём?
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты Юги-кун?
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Так вот она, знаменитая Загадка Тысячелетия?!
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Настоящая\Nкультурная реликвия Египта!
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Канекура-сан торговец произведениями искусства, можете доверять его глазу.
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Э... Давайте лучше пойдем, осмотрим выставку.
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте, идёмте!
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун, пожалуйста, позволь сделать Загадку Тысячелетия экспонатом этой выставки!
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:40.77,Default,,0000,0000,0000,,О нет... почему-то мне так не хочется расставаться с ней.
Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ведь это всего лишь на день.
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо тебе, Юги-кун.
Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю тебя от лица всей египетской выставки.
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Одного дня вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Класс! Эй, Анзу, \Nвзгляни на это ожерелье. Смотри, какой большой камень, наверно рубин?!
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Михо, у тебя слюни текут!
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Все эти сокровища принадлежат тем, кто их нашёл?
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем. К 1921 году почти половина сокровищ стала частной собственностью, но сейчас снова переходит к Египту.
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому в 1922 году Стен Кармен, раскопавший гробницу Тутанхамона, не получил ни одно из своих знаменитых сокровищ.
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Я думал, что археологи это алчные люди, которым нужны только сокровища.
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.\NЭто не главная цель археологов.
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот когда ты приоткрываешь дверь истории, испытываешь чувство радости, которое не описать словами.
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Пока я испытываю это чувство, я не остановлюсь.
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя и, правда\Nромантика важнее денег.
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Ах, посмотри, какая красота!
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Это суд над мёртвыми, правильно?
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:06:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Все грехи, совершённые мёртвым при жизни\Nвзвешиваются на весах перед лицом правителя потустороннего мира.
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Если грехи перевешивали, мёртвого съедало чудовище.
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Страшно как!
Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! А дальше - мумии.
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Мумии? Так мы и их будем смотреть?
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Мумии... Вот оно!
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то! Наконец-то!
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, наконец-то!
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Михо-тян!\NДавай же, иди в мои объятия!
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:30.95,Default,,0000,0000,0000,,С... с тобой все хорошо?
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:34.46,Default,,0000,0000,0000,,С лысой головой она выглядит как ребёнок!
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне как-то нехорошо... \Nэто проклятье... проклятье мумии!
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорош меня обнимать!
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте в следующий зал, пока нас не прокляли!
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:49.37,Default,,0000,0000,0000,,С чего это вдруг!?
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Египтянин?
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы плачете?
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Это не мои слёзы.
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Его тело превратилось в кучку грязных тряпок.
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, дух великого Фараона всё ещё живёт в нём
Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Его пробудили из вечного сна. Страдание его души и стали моими слезами.
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Что за странный человек с весами?
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Какой милый ребёнок!
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок?!
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я уже старшеклассник
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Странный египтянин.
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Канекура, эта Загадка Тысячелетия просто великолепна! Могу ли я его купить?
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, а у вас хороший вкус.
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Заключим сделку в моём кабинете.
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите! Там выставлена Загадка Юги!
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:07:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот здорово!
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:07:59.87,Default,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Значит, встретимся после закрытия.
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Сокровище Юги стало знаменитым!
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Надо сфотографировать на память!
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун, ты ведь \Nне хотел расставаться с Загадкой, да?
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Эти раскопки не были бы возможными без Канекуры-сана.
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог перечить ему в моём положении.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, вставайте все сфоткаемся!
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Улыбочку.
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Эх, здорово было.
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Михо так потрясена, правда Хонда-кун?
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Т-точно!
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое, профессор Йосибори.
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Не за что. Мне пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:52.16,Default,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Чем займёмся теперь?
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Я наверно буду ждать закрытия.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно вернуть мою Загадку.
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда здесь и разойдёмся!
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:04.07,Default,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:04.77,Default,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:09:05.34,0:09:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Полчетвертого... осталось 30 минут.
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:23.06,Default,,0000,0000,0000,,С помощью своего чутья на сокровища я нашёл могилу Фараона.
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:26.46,Default,,0000,0000,0000,,А теперь и Загадка Тысячелетия у меня.\NМне определённо везёт.
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Канекура.
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:34.30,Default,,0000,0000,0000,,А, это вы. Заходите.
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Короткое замыкание?
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:46.55,Default,,0000,0000,0000,,К-кто ты такой, чёрт возьми?!
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Я из семьи, которая охраняет могилы в течение 3000 лет.
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Служитель Анубиса.
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Анубиса?
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Бога мёртвых? Что за бред?!
Dialogue: 0,0:09:56.56,0:10:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Твои грязные намерения потревожили сон бога в Долине Царей.
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:04.13,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому тебя будут судить здесь.
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Я понял. Вы из правительства Египта.
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не знал, что я в чем-то виновен!
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Весы Смерти. Я 125-ый судья Книги Мертвых.
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Эти весы взвешивают правду.
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Весы взвешивают правду?\NХочешь сказать, они взвесят мои грехи?
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы сыграем в игру.
Dialogue: 0,0:10:32.89,0:10:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Игру Теней!
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:36.83,Default,,0000,0000,0000,,И... игра?
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,На эту чашу весов я положу перо правды.
Dialogue: 0,0:10:45.57,0:10:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, баланс сохранился.
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:51.91,Default,,0000,0000,0000,,А теперь я задам тебе несколько вопросов.
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Если соврешь, вторя чаша нарушит баланс.
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Так как это вес твоего греха.
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:10:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Если чаша коснётся стола, тебя ждёт наказание.
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Все решит игра фраз.
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Игра фраз?
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Первый вопрос.
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Девочка упала в колодец, и ты единственный свидетель произошедшего.
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Но у твоих ног лежит золотое кольцо, которое уронила девочка.
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Я спас бы девочку!
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Я бы обязательно её спас!
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно! Я не лгал!
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Следующий вопрос.
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:44.78,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}Перевод {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}RASTA{\c&H0509A8&\3c&HFAFDFB&}MANIA\N{\&H000000&\3c&HA6F2F7&\c&H000000&\an1} Редактор {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:44.78,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\a3}[{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&HD0F3F3&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:52.19,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Отлично осталось не много.
Dialogue: 0,0:11:58.85,0:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время забирать Загадку.
Dialogue: 0,0:12:02.25,0:12:03.88,Default,,0000,0000,0000,,П-почему?!
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не солгал!
Dialogue: 0,0:12:07.19,0:12:11.89,Default,,0000,0000,0000,,В чаше ничего нет, но она всё равно опускается! Эта какая-то шутка!
Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:16.63,Default,,0000,0000,0000,,И что же это за игра такая?
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Прежде, чем задать последний вопрос, я расскажу тебе о наказании.
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Оно в твоем сердце.
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Амемид - это чудовище, живущее в комнате твоей души.
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Итак, последний вопрос.
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты осквернил земли бога.\NТы обмениваешь бесценные сокровища на деньги. Это все для личной выгоды?
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:12:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати это!
Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь денег, я заплачу!
Dialogue: 0,0:13:03.98,0:13:06.35,Default,,0000,0000,0000,,В твоём сердце нет правды.
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что там есть - это жадность.
Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:09.95,Default,,0000,0000,0000,,И потому тебя ждёт наказание.
Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:22.23,Default,,0000,0000,0000,,В твоём сознании только деньги и жадность. Поэтому оно стало...
Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:25.43,Default,,0000,0000,0000,,обителью демонов, и эти же демоны тебя уничтожили.
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Это же... Загадка Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:13:35.88,0:13:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Более того, собранная!\NЯ слышал, что её не удавалось никому собрать в течение тысячелетий!
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему она здесь?
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Значит, кто-то в этой стране собрал её?
Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Этот музей просто лабиринт.
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Это же тот египтянин.
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Моя Загадка Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты её собрал?
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Да! Было трудно.\NА почему он у вас?
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, тот, кто соберёт Загадку, станет обладателем темной силы.
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Той же силой, что и у моей семьи...
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Значит, этот мальчик тоже. Я должен убедиться, что у него и правда есть эта сила.
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:41.58,Default,,0000,0000,0000,,С помощью Анха Тысячелетия я могу проникнуть в его сознание.
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ключ?
Dialogue: 0,0:15:02.93,0:15:06.57,Default,,0000,0000,0000,,В его сознании две комнаты.
Dialogue: 0,0:15:07.47,0:15:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Одна пуста и заполнена игрушками.
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:14.68,Default,,0000,0000,0000,,В ней нет дурных мыслей.
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то зашёл навестить меня?
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Это... тот мальчик?
Dialogue: 0,0:15:29.09,0:15:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Он кажется совершенно другим.
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:15:34.86,0:15:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Я бывал во многих комнатах сознания разных людей.
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, в каждом сознании всего одна комната.
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Но, у этого мальчика есть ещё одна.
Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Душная, холодная...
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:50.28,Default,,0000,0000,0000,,словно древняя гробница фараона.
Dialogue: 0,0:15:51.35,0:15:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что за силу ты использовал, чтобы зайти в мою комнату...
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Но скажи мне, зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:16:00.19,0:16:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Так как я вторгся в твой дом,\N то вынужден ответить на твой вопрос.
Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел узнать о силе, которую ты получил от Загадки Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Так ты знаешь \Nо существовании Загадки Тысячелетия?
Dialogue: 0,0:16:15.07,0:16:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Загадка Тысячелетия - это темная Вещь Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Со времён Древнего Египта, в течение 3000 лет она находилась в гробнице фараона.
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что фараон использовал его для обнаружения преступников и суда над ними.
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Так сказано в работах Пел Ем Фухл...
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Так ты проник сюда, используя силу одной из Вещей Тысячелетия?
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Тёмную силу Анха Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Это ключ к комнатам сознания людей.
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Заглянув в комнату, я могу узнать о человеке всё - манеры, способности, комплексы.
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Я также владею Тёмными Весами Тысячелетия.\NОни взвешивают грех того, кого судят.
Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Однако я ничего не знаю о силе Загадки Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:17:03.49,0:17:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Насколько она силён в собранном виде?
Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Так ты вошёл в мою комнату в поисках ответов на эти вопросы?
Dialogue: 0,0:17:10.99,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что в этой комнате таится огромная сила.
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу в этом убедиться.
Dialogue: 0,0:17:17.33,0:17:20.97,Default,,0000,0000,0000,,И если нам понадобится эта сила, моя семья её заберёт.
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Твоя семья?
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Сила Загадки действительно заключена в моей комнате.
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Но так просто я тебе всё не расскажу.
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь это?
Dialogue: 0,0:17:33.68,0:17:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Время начать игру.
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Если выиграешь, я расскажу тебе о силе Загадки Тысячелетия. Правила просты.
Dialogue: 0,0:17:43.59,0:17:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Где-то в этом сознании находится моя настоящая комната.
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь её найти?
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Я забыл сказать, что обладаю особой силой.
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:18:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Если я вхожу, в чью-то комнату сознания, я могу спокойно ею манипулировать.
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, могу и уничтожить чью-то личность.
Dialogue: 0,0:18:06.28,0:18:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю вызов.
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:10.78,Default,,0000,0000,0000,,И я найду твою настоящую комнату!
Dialogue: 0,0:18:12.55,0:18:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Но будет ли это так легко?
Dialogue: 0,0:18:14.89,0:18:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Это намного более опасная игра, чем ты думаешь.
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Это... лабиринт.
Dialogue: 0,0:18:30.37,0:18:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так? Игра не начнётся, пока ты не сдвинешься с места.
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, похоже, бесконечное множество дверей, но только одна настоящая.
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Начну с этой.
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь-то ты понял?
Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Путь к настоящей комнате будет нелёгким. Удачи.
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка?
Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Истинная комната...
Dialogue: 0,0:19:16.79,0:19:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Может эта?
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, твои ловушки собьют меня с толку?!
Dialogue: 0,0:19:28.13,0:19:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот она?!
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Иллюзия?
Dialogue: 0,0:19:40.71,0:19:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Напряги слух... я должен использовать все свои чувства, чтобы найти её.
Dialogue: 0,0:19:47.28,0:19:50.15,Default,,0000,0000,0000,,В сознании этого мальчика много препятствий,
Dialogue: 0,0:19:50.15,0:19:51.65,Default,,0000,0000,0000,,чтобы изгнать незваных гостей, как я.
Dialogue: 0,0:19:52.62,0:19:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на это я хочу узнать об истинной силе Загадки Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:20:08.84,0:20:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Так вот она?\NТак я, наконец, нашёл настоящую комнату?
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это ловушка!
Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Если я упаду во тьму, я навсегда останусь в сознании этого мальчика.
Dialogue: 0,0:20:34.53,0:20:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это был бы конец.
Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Эта рука не ловушка.
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что в этом сознании другой мальчик спас меня.
Dialogue: 0,0:20:59.49,0:21:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Я у тебя в долгу.
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Вторгаться в чужое сознание не очень хорошее занятие.
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Как я понимаю, я проиграл в этой игре?
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Возможно, это только начало.
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:21:24.81,0:21:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй... все хорошо?
Dialogue: 0,0:21:29.42,0:21:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Я вошёл в его сознание, чтобы испытать его, но вышло наоборот.
Dialogue: 0,0:21:35.42,0:21:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы выглядите испуганным!
Dialogue: 0,0:21:38.59,0:21:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё это время не двигались.
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:43.26,Default,,0000,0000,0000,,А? Я в порядке.
Dialogue: 0,0:21:43.77,0:21:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Позволь вернуть тебе это.
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Не благодари. Я у тебя в долгу, в конце концов.
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:53.17,Default,,0000,0000,0000,,В долгу? Разве я вам что-то одалживал?
Dialogue: 0,0:21:53.27,0:21:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Я имел ввиду твое другое я.
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Моё другое я? Вы о чём?
Dialogue: 0,0:21:59.95,0:22:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Этот мальчик не знает, что в нем есть другая личность.
Dialogue: 0,0:22:03.52,0:22:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Когда они объединятся, пробудится истинная сила Загадки Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:22:11.59,0:22:13.96,Default,,0000,0000,0000,,С вами точно всё хорошо?
Dialogue: 0,0:22:14.23,0:22:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут, мальчик?
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Я Юги!
Dialogue: 0,0:22:17.90,0:22:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Юги, а не "мальчик"!
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:24.87,Default,,0000,0000,0000,,У меня ещё есть дела в этой стране.
Dialogue: 0,0:22:25.87,0:22:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Но когда я закончу со всеми судами, я думаю, мы встретимся вновь.
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Шади.
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Это первый раз, когда я назвал незнакомцу своё имя.
Dialogue: 0,0:22:39.39,0:22:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне необходимо узнать истинную силу этого мальчика.
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Странный парень.
Dialogue: 0,0:22:55.37,0:22:57.54,songED,,0000,0000,0000,,Зовёт меня.
Dialogue: 0,0:22:57.74,0:23:00.51,songED,,0000,0000,0000,,Чей-то влекущий голос...
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:06.11,songED,,0000,0000,0000,,...как бездонная печаль темноты.
Dialogue: 0,0:23:06.48,0:23:11.85,songED,,0000,0000,0000,,Твоё нежное лицо...
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:18.36,songED,,0000,0000,0000,,...это свет, ласкающий меня.
Dialogue: 0,0:23:18.56,0:23:23.53,songED,,0000,0000,0000,,Тьма или Свет. Долго или нет...
Dialogue: 0,0:23:24.27,0:23:29.34,songED,,0000,0000,0000,,...Когда же любовь появится вновь?
Dialogue: 0,0:23:29.50,0:23:33.74,songED,,0000,0000,0000,,Мы теряем дни...
Dialogue: 0,0:23:33.88,0:23:41.38,songED,,0000,0000,0000,,...В ожидании рассвета.
Dialogue: 0,0:23:42.18,0:23:48.62,songED,,0000,0000,0000,,Завтра, пусть даже ты и сломан...
Dialogue: 0,0:23:48.79,0:23:53.56,songED,,0000,0000,0000,,Я никуда не исчезну.
Dialogue: 0,0:23:53.70,0:23:59.53,songED,,0000,0000,0000,,Исцелю тебя...
Dialogue: 0,0:23:59.70,0:24:06.17,songED,,0000,0000,0000,,...И ты улыбнёшься.