← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

[T-N] Yu-Gi-Oh - 06.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: [T-N] Yu-Gi-Oh - 06.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32976

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0F59,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,0
Style: Default2,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00352920,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: ep,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: ept,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,0
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,29,&H00000000,&H000000FF,&H00A6F2F7,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: songED,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00103D45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,22,1
Style: songOP,Times New Roman,27,&H000011BE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:08.36,songOP,,0000,0000,0000,,Давайте пойдём вперёд...
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:12.09,songOP,,0000,0000,0000,,...взявшись все вместе за руки.
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:16.40,songOP,,0000,0000,0000,,Я устал считать исчезающие мечты...
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:20.24,songOP,,0000,0000,0000,,...но в конце концов нашёл друзей.
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:24.21,songOP,,0000,0000,0000,,На том пути, по которому я иду...
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:28.48,songOP,,0000,0000,0000,,...я потерял многое. Даже себя.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:32.68,songOP,,0000,0000,0000,,А сейчас из темноты...
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:36.32,songOP,,0000,0000,0000,,...появляюсь другой я.
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:44.99,songOP,,0000,0000,0000,,Бесстрастные крики пронзают сердце мне.
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:50.27,songOP,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть твой мир.
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.80,songOP,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:01:01.68,songOP,,0000,0000,0000,,Ответ, который я пытаюсь найти - внутри меня.
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:05.58,songOP,,0000,0000,0000,,Создай Ключ к Тактике...
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:11.15,songOP,,0000,0000,0000,,Летай в Высшей Игре.
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Канекура-сан.
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Это не могло быть проклятьем Фараона...
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет... проклятья не существует.
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Мууто-сан скоро должен прийти.
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня мне не очень-то хочется встречаться с моим другом.
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Усталость ли это только?
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Я представитель рода, \Nкоторый охранял гробницы 3000 лет.
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Я последователь Анубиса.
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты один из тех глупцов, которые потревожили место Господа в Долине Царей.
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас под взглядом Анубиса ты будешь судим.
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Пошел прочь!
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, солнце уже совсем село.
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Йошимори-кун! Йошимори-кун! Йошимори-кун!
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Это за боль, которую ты причинил Богу в Долине Царей.
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:39.53,ept,,0000,0000,0000,,{\pos(540,60)\fad(2400,0)}Эпизод 6
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Безнадежная Ситуация!\NОтчаянный бой дружбы
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Дедуль!
Dialogue: 0,0:02:49.67,0:02:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, все обошлось.
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Уже поздно, идите-ка все домой.
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:57.21,Default,,0000,0000,0000,,А как же ты, деда?
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Я останусь с ним на все ночь.
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Да что происходит? То Канекура-сан, а сейчас профессор Йошмори.
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,И оба из египетской экспедиции.
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно это проклятье! Точно проклятье!
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,А это все из-за того что они вскрыли могилу без разрешения!
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Михо очень напугана!
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян, не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Не существует этих всяких проклятий.
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:31.83,Default,,0000,0000,0000,,А даже если бы и существовали, я бы жизнь отдал бы за тебя.
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:35.75,Default,,0000,0000,0000,,С такой тупой башкой...
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:37.55,Default,,0000,0000,0000,,он страшнее любого проклятья.
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Чё сказал?!
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь! Всю улицу ещё разбудите!
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:44.22,Default2,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Когда я закончу со всеми судами,
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:55.06,Default,,0000,0000,0000,,мы, наконец, встретимся снова.
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Эта рука не ловушка.
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что в этом сознании другой мальчик спас меня.
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Я у тебя в долгу.
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Вторгаться в чужое сознание не очень хорошее занятие.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Как я понимаю, я проиграл в этой игре?
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Возможно, это только начало.
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:49.91,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента я не перестою думать об этом.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу покинуть эту страну, пока все не выясню.
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, мне сюда.
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся завтра!
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Я использую эту девочку...
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:12.31,Default,,0000,0000,0000,,что бы спровоцировать другого Юги.
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Это Анкх Тысячелетия...
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:19.19,Default,,0000,0000,0000,,это ключ открывающий дверь в сознание человека.
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне, что у тебя в голове.
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Это комната - сознания этой девочки?
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Комната окружена зеркалами.
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Она похожа на танцевальный зал.
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Зеркала отражаю все.
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Это создает таинственность в ней.
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Это девочка обладает\Nчеткими убеждениями.
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,И мечтами.
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Фотография мужчины без лица?
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что это значит.
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Но я ощущаю доброту в этой девочке.
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Я сожалею, что буду \Nиспользовать тебя в своих целях.
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Это всё для провокации другого Юги.
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Это мой злобный план.
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Что это Джоночи?
Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты же и сам все видишь!\NЭто талисман! Талисман!
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Да у тебя ещё и на шее?
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Что-то произошло с Канекурой и профессором Йошимори!
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Не исключено что проклятье и нас коснется!
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Дубина. Сколько раз тебе повторять?
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Проклятий не бывает.
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:41.02,Default,,0000,0000,0000,,А даже если это оно. То тебе нечего бояться, если твое сердце чисто!
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:42.98,Default,,0000,0000,0000,,А я тебе не верю, вот так!
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Анзу, доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:56.25,0:06:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Сегодня мы испытаем вашу силу!
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,И для начала вам надо убрать землю.
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мууто. Не мог бы ты принести пока маркер для белой полосы?
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Белый маркер, белый маркер.
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не убило!
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Эх ты... ещё бы чуть-чуть. Будь осторожней.
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Им нужно лучше все организовать.
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Как член клуба, я бы не упустил этого.
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юги! Ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Легкий ушиб.
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно зайти в кабинет врача.
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Доктор?
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Да что с Юги сегодня творится? Хотя хорошо, что все обошлось.
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Урок скоро начнется!
Dialogue: 0,0:08:08.74,0:08:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян!
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты у кабинета врача?
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты больна? Тебе плохо?
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне! Если тебе нужна кровь, можешь взять всю мою!
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Да успокойся ты!
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Со мной все в порядке! Я просто видела, как Анзу вошла сюда.
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Я просто волнуюсь, \Nможет она себя плохо чувствует?
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Анзу?
Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Может у неё солнечный удар.
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:31.26,Default,,0000,0000,0000,,А вообще она странно вела себя сегодня.
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Юги!
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне свою истинную силу.
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Я делаю это для того,\N чтобы разобраться с тобой.
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Что с Анзу только что было?
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Анзу...
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Юги?!
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Вроде да.
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Нашли?
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я нигде её не видел.
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй... а что был с голосом Анзу?
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Это проклятье! Это точно египетское проклятье!
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Если это так...
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда один из нас...
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Давайте снова разойдемся, чтобы поискать Анзу!
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Уроки идут!\NНе бегайте по коридорам!
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Я вынужден делать это, \Nчтобы спровоцировать другого тебя.
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, ты не собираешься появляться.
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.17,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы появился другой Юги...
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:30.59,Default,,0000,0000,0000,,я буду использовать иные методы.
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:32.17,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Юги.
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Эта девчонка моя марионетка.
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Она будет делать все, что я ей прикажу.
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:54.59,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\a3}[{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&HD0F3F3&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:54.59,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}Перевод и тайминг {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}2{\c&H0509A8&}R{\&H000000&\3c&HA6F2F7&\c&H000000&\an1}{\&H000000&\3cHD0F3F3&\c&H000000&\an1}
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:11:02.14,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Оформление {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}2{\c&H0509A8&}R
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Нашли?
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нигде нету!
Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хонда, а у тебя как?
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Хонда...
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Юги?
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Разозлись... ненавидь меня...
Dialogue: 0,0:11:29.07,0:11:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Опечалься!
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Выйди за границы своих чувств...
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Другой Юги ждет!
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Пришел... другой Юги.
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Шади!
Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились, другой Юги.
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Анзу... да как ты смеешь \Nиспользовать её в своих играх!
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Я, наконец, разберусь с тобой, неважно как.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Юги, если ты проиграешь игру...
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:30.67,Default,,0000,0000,0000,,ты потеряешь эту девочку.
Dialogue: 0,0:12:34.63,0:12:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Но перед тем как я объясню правила...
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:38.80,Default,,0000,0000,0000,,позволь сказать тебе одну вещь.
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Это касается Загадки Тысячелетия...
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты наверно думаешь то, что именно ты собрал загадку, это совпадения...
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:48.06,Default,,0000,0000,0000,,но это не так.
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Загадка Тысячелетия выбрала тебя.
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Она ждала этого 3000 лет.
Dialogue: 0,0:12:55.11,0:13:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Моя семья тоже была избрана Артефактами Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что мы друзья.
Dialogue: 0,0:13:07.79,0:13:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне совершенно \Nне интересно все, что ты сказал!
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Объясняй правила игры!
Dialogue: 0,0:13:12.21,0:13:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, Юги...
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Не бойся?!
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Где-то в своём сердце ты боишься эту силу.
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Неизведанную силу Загадки Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть слабость твоего сердца.
Dialogue: 0,0:13:27.94,0:13:30.10,Default,,0000,0000,0000,,В доказательство, смотри туда.
Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты разве не понял, что игра уже началась?
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Эти статуэтки реагируют на твое сердце.
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты будешь показывать слабость в сердце...
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:51.62,Default,,0000,0000,0000,,статуэтки будут ломаться, одна за одной.
Dialogue: 0,0:13:53.84,0:13:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Если оставшиеся три сломаются, ты потеряешь девчонку.
Dialogue: 0,0:13:57.13,0:13:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя также есть возможность выиграть.
Dialogue: 0,0:13:59.22,0:14:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Веревка закреплена на Анкхе Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:06.43,Default,,0000,0000,0000,,И она держится на статуэтки, реагирующей на мое сердце.
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:14:09.94,0:14:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Значит до того как сломаются мои статуэтки
Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:15.32,Default,,0000,0000,0000,,сломается твоя то...
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Когда Анкх Тысячелетия проедет по веревки, и девочка сможет коснуться его.
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Дотронувшись до Анкха, к ней снова вернутся чувства, и я проиграю.
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто проявит слабость в сердце, будет проигравшим.
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Игра, зависимая от наших слабостей в сердце, да?
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так начнем.
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Юги! Первое испытание!
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:14:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Мы не можем позволить \Nостальным увидеть такого Хонду!
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Юги, чтобы спастись от Амемита, тебе нужно выдержать испытание.
Dialogue: 0,0:15:25.14,0:15:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Это игра...
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Темная Концентрация.
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:35.48,Default,,0000,0000,0000,,За этими табличками есть некая картинка.
Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Но их же 9!
Dialogue: 0,0:15:40.53,0:15:42.74,Default,,0000,0000,0000,,И одной было бы достаточно для Концентрации!
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Но обрати внимание, \Nчто центральная отличается от всех.
Dialogue: 0,0:15:48.74,0:15:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Игра заключается в том, чтобы отгадать её.
Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Однако, их девять...
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:15:58.92,Default,,0000,0000,0000,,и ты должен отгадать все по очереди!
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе подсказку...
Dialogue: 0,0:16:04.05,0:16:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Эти таблички являются зеркалом отражения Амемита.
Dialogue: 0,0:16:09.18,0:16:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Картина за этими странными табличками?
Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:19.11,0:16:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Может успокоишься, уборщик!
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Хонда, ты дурак! Дурак! Дурак! Дурак! Дурак...
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня Хонда, это вернёт тебя в чувства...
Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Это... благоустройство...
Dialogue: 0,0:16:37.46,0:16:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты беспокоишься об этом в такое время?!
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Это уже не шутки!
Dialogue: 0,0:16:51.72,0:16:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:16:53.35,0:16:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему она там?!
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Еще немного... Сконцентрируйся.
Dialogue: 0,0:16:59.82,0:17:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Шади сказал, что это отражение этого монстра.
Dialogue: 0,0:17:04.57,0:17:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Зеркало...
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Зеркало показывает отражение лица.
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Так как это Концентрация, то может имеется ввиду 4 пары.
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:20.38,Default,,0000,0000,0000,,И если это зеркало, то монстр должен быть отражен в нем.
Dialogue: 0,0:17:20.80,0:17:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Пары этого монстра...\Nи что-то единственное...
Dialogue: 0,0:17:27.22,0:17:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Пары это уши, глаза, ноздри и руки...
Dialogue: 0,0:17:33.77,0:17:36.69,Default,,0000,0000,0000,,И единственная вещь это рот!
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Юги!
Dialogue: 0,0:17:48.45,0:17:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Но все только начинается.
Dialogue: 0,0:17:51.58,0:17:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Позволь представить твоего приятеля для следующей игры.
Dialogue: 0,0:17:57.96,0:17:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:17:59.67,0:18:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Я воссоздал твоего друга из твоей памяти в реальность.
Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Я восстановил его из того времени когда он издевался над тобой.
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Позволь объяснить правила этой игры.
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы, двоя, будете кидать Загадку как кость.
Dialogue: 0,0:18:25.44,0:18:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Для выбора направления...
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:32.32,Default,,0000,0000,0000,,туда куда она укажет, нужно будет сделать 2 шага.
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто заставит противника спрыгнуть выиграет.
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Юги.
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне увидеть твои ужасные воспоминания того времени.
Dialogue: 0,0:18:47.38,0:18:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнений, этот Джоночи иллюзия Шади.
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Но что если он под\Nконтролем его заклятья?
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:18:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть?
Dialogue: 0,0:18:59.27,0:19:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Это твое сокровище?
Dialogue: 0,0:19:01.56,0:19:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Что б тебя. Как ты можешь любить то, что похоже на бабский подарочек?
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Черт... осталось одна статуэтка.
Dialogue: 0,0:19:16.45,0:19:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Давай начнем уже. Я хожу первым, Юги.
Dialogue: 0,0:19:21.17,0:19:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Загадка указала туда.
Dialogue: 0,0:19:23.25,0:19:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Юги, повернись и сделай два шага туда.
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твой ход, Юги.
Dialogue: 0,0:19:31.55,0:19:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду кидать.
Dialogue: 0,0:19:33.47,0:19:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу играть в эту игру с тобой, Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:19:39.23,0:19:42.60,Default,,0000,0000,0000,,А значит, ты пропускаешь? Я хожу снова.
Dialogue: 0,0:19:44.27,0:19:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Опять в сторону обрыва, Юги.
Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Наконец ты достиг края.
Dialogue: 0,0:19:51.78,0:19:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что опять пропускаешь.
Dialogue: 0,0:19:53.99,0:19:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, я пропускаю.
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:19:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сдаться в этой игре?
Dialogue: 0,0:19:59.83,0:20:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты признаешь поражение?
Dialogue: 0,0:20:01.79,0:20:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это беспокоит, Шади.
Dialogue: 0,0:20:04.08,0:20:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Я... верю...
Dialogue: 0,0:20:06.63,0:20:07.75,Default,,0000,0000,0000,,в своих друзей!
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что веришь?
Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты оказался не способен победить свое прошлое.
Dialogue: 0,0:20:14.18,0:20:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты попал в ловушку из-за того что твое сердце слишком доверчиво и уязвимо.
Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Знай, настоящая сила появится, если верить в неё.
Dialogue: 0,0:20:24.52,0:20:27.02,Default,,0000,0000,0000,,А теперь кидай Загадку в последний раз!
Dialogue: 0,0:20:27.61,0:20:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Закончи игру!
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?! Почему ты не бросаешь Загадку?!
Dialogue: 0,0:20:37.03,0:20:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Иллюзия прошлого рассеивается!
Dialogue: 0,0:20:45.46,0:20:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Мои друзья остались такими же как и были в прошлом.
Dialogue: 0,0:20:50.09,0:20:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно было запутать меня этой иллюзией.
Dialogue: 0,0:20:56.97,0:20:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Веревка, которая держит Анзу!
Dialogue: 0,0:21:04.19,0:21:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Анзу! Я здесь, не волнуйся!
Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Эти дети поддерживают друг друга!
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Моя статуэтка сердца...
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Шади, разве ты не понял...
Dialogue: 0,0:21:21.87,0:21:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, где находится настоящая сила?
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Сила это вера в друзей?
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:21:38.97,0:21:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Что тут происходит?!
Dialogue: 0,0:21:40.93,0:21:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей возвращайся на крышу!
Dialogue: 0,0:21:45.06,0:21:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:21:49.44,0:21:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Хонда!
Dialogue: 0,0:21:55.74,0:21:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему я здесь?!
Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись и не вертись!
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ребята, с вами все в порядке?!
Dialogue: 0,0:22:11.59,0:22:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Не надо шевелиться!
Dialogue: 0,0:22:14.26,0:22:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я не могу умереть,\N пока не стал президентом класса!
Dialogue: 0,0:22:17.80,0:22:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Тебе и не надо этого делать! Расслабься, \Nя сам сделаю это для тебя! Только спокойно!
Dialogue: 0,0:22:21.97,0:22:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь!
Dialogue: 0,0:22:28.52,0:22:31.48,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я проиграл, Юги.
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Но я не сдамся.
Dialogue: 0,0:22:32.99,0:22:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Мой род и твоя судьба не разойдутся.
Dialogue: 0,0:22:37.53,0:22:38.82,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, Юги.
Dialogue: 0,0:22:39.41,0:22:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Твоя миссия высвободить истинную силу Загадки Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:22:45.08,0:22:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы встретимся ещё... Юги-О.
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:22:58.14,songED,,0000,0000,0000,,Зовёт меня.
Dialogue: 0,0:22:58.34,0:23:01.11,songED,,0000,0000,0000,,Чей-то влекущий голос...
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:06.71,songED,,0000,0000,0000,,...как бездонная печаль темноты.
Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:12.45,songED,,0000,0000,0000,,Твоё нежное лицо...
Dialogue: 0,0:23:12.59,0:23:18.96,songED,,0000,0000,0000,,...это свет, ласкающий меня.
Dialogue: 0,0:23:19.16,0:23:24.13,songED,,0000,0000,0000,,Тьма или Свет.  Долго или нет...
Dialogue: 0,0:23:24.87,0:23:29.94,songED,,0000,0000,0000,,...Когда же любовь появится вновь?
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:34.34,songED,,0000,0000,0000,,Мы теряем дни...
Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:41.98,songED,,0000,0000,0000,,...В ожидании рассвета.
Dialogue: 0,0:23:42.78,0:23:49.22,songED,,0000,0000,0000,,Завтра, пусть даже ты и сломан...
Dialogue: 0,0:23:49.39,0:23:54.16,songED,,0000,0000,0000,,Я никуда не исчезну.
Dialogue: 0,0:23:54.30,0:24:00.13,songED,,0000,0000,0000,,Исцелю тебя...
Dialogue: 0,0:24:00.30,0:24:06.77,songED,,0000,0000,0000,,...И ты улыбнёшься.