← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

[T-N] Yu-Gi-Oh - 08.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33377
Last Style Storage: Default
Video File: [T-N] Yu-Gi-Oh - 08.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0F59,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,0
Style: Default2,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00352920,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: ep,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: ept,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,0
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,29,&H00000000,&H000000FF,&H00A6F2F7,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: songED,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00103D45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,22,1
Style: songOP,Times New Roman,27,&H000011BE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:08.31,songOP,,0000,0000,0000,,Позвольте нам продолжать свой путь…
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:12.19,songOP,,0000,0000,0000,,...держа друг друга за руки.
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:16.36,songOP,,0000,0000,0000,,Считая забытые, потерянные мечты...
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:20.20,songOP,,0000,0000,0000,,...отчаявшись, я, наконец, нашёл своих друзей.
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:24.16,songOP,,0000,0000,0000,,Эта дорога тебе знакома...
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:28.46,songOP,,0000,0000,0000,,...в последнее время, ты потерялся на ней.
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:32.63,songOP,,0000,0000,0000,,Из темноты...
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:36.55,songOP,,0000,0000,0000,,...пришел другой "Я".
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:44.97,songOP,,0000,0000,0000,,Сухие крики проникают в моё разбитое сердце.
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:50.23,songOP,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть, увидеть твой мир.
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:52.77,songOP,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:01:01.70,songOP,,0000,0000,0000,,Ответ, который все ищут – заключён он во мне.
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:05.53,songOP,,0000,0000,0000,,Ключ к тактике...
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:11.25,songOP,,0000,0000,0000,,...сделать это! Летать в высокой игре.
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, ты же не вытащил её, верно?
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Blue Eyes White Dragon и не атакует...
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу это.
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Душа моего дедушки живет в Голубоглазом.
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:44.10,Default,,0000,0000,0000,,В этом бою столкнутся дедушкина вера и твои принципы.
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:47.14,Default,,0000,0000,0000,,В конечном счете он решил проблему самоубийством.
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Карта не может отвергнуть приказ!
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Думай так, если хочешь.
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Думай так, если хочешь.
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Чертов Юги!
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Не важно как, но я заставлю тебя проиграть!
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Короли Игры!
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время показать вашу силу.
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Мууто Юги.
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Победи его!
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:37.48,ept,,0000,0000,0000,,{\pos(540,60)\fad(2400,0)}Эпизод 8
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Игра Королей\NНаконец в Движении
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь вам всем хорошо здесь?
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Я Шелдан, и я рад насладиться чайным пикником в столь замечательную погоду.
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, наслаждайтесь!
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Фиона.
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Время для печенья.
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:23.03,Default,,0000,0000,0000,,И почему бы нам всех \Nне угостить этими печеньем?
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу, тебе ведь тоже весело, Фиона.
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Да как вы смеете портить мне чаепитие!
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Фиона... господин Кайба хочет видеть меня.
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Юги выиграл!
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал это! Победил!
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Не верю! Неужели я проиграла?
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Молодчина, Юги.
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты реально гений в этой играх.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь… я это первый раз, когда я выиграл за сегодня!
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Но Михо ведь тоже первый раз играла...
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян...
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юги!
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Как ты мог довести до слез Михо-тян!
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты поступаешь не как подобает мужчине!
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Я, Хонда, член Комитета, \Nобучу тебя хорошим манерам!
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, прости...
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, Хонда-кун!\NЮги ничего плохого не сделал!
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь игра.
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно! \NДумай впредь башкой, Мистер Дворник!
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Я соцработник?!
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты кальмар?
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, я морская тварь с кучей щупальцев!
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая милашка!
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Наверное ты говоришь про осьминогов.
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал что я соцработник!
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты апельсин?!
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, фрукт, с кучей витамина С – сочный и сладкий!
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Блин, да мы постоянно стебемся друг над другом…
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Это только потому, что ты постоянно встреваешь!
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:20.86,Default,,0000,0000,0000,,И вообще я с Юги разговариваю!
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:22.94,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, Юги не виноват!
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Ему не нужно не за что извинится.
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян...
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты определенно виноват!
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, прости...
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, что тебе не надо извинятся!
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Первый класс Б, Мууто Юги-кун...
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Первый класс Б, Мууто Юги-кун, зайдите, пожалуйста, в кабинет врача.
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Мууто Юги, так ведь?
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Заходи, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы что-то хотели?
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь довольно силен, так ведь, Юги-кун?
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Что? Силен? Это…
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Я имела в виду карточные игры.
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Игры.
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала о твоем мастерстве, Юги-кун.
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что вы, я не настолько силен...
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, ты не будешь против поиграть со мной.
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, начнем с твоего хода.
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Жизней 2000 и пять карт в руке.
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, начнем.
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда мой ход. \NЯ ставлю Рокгана на поле гор.
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Рокган каменный, а значит, \Nего атака увеличится на 50%.
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты играешь такой скучной картой.
Dialogue: 0,0:06:58.71,0:07:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в самом начале всегда так кажется.
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я сыграю монстром с такой же атакой, Призрак. Его атака 150.
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Они обе уничтожены.
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Кажется хорошая карта.
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю Химеру на поле леса.
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:25.90,Default,,0000,0000,0000,,У Таинственной Химеры сила атаки 800.
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Но она ещё и на поле леса...
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Химера карта зверя...
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Что ж Юги, чем ответишь?
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я так же буду играть монстром на поле леса, Темный Мамонт.
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:44.92,Default,,0000,0000,0000,,С силой атаки 600.
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:52.22,Default,,0000,0000,0000,,И благодаря лесу его сила увеличена на 50%.
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:55.64,Default,,0000,0000,0000,,А значит, я выиграл...
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Очень плохо, ты очень наивен, Юги.
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Химера – это страшная тварь с головой льва, а также телом козла и хвостом змеи.
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Однако, Химера устрашающий монстр не только из-за своей внешности.
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:18.83,Default,,0000,0000,0000,,При помощи огня, она может сжигать все в данной области.
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Химера способна сжечь лес и превратить его в поле степей.
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Это понизит атаку твоего монстра, и увеличит атаку моего на 50%.
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Твой ход.
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, буду атаковать этой картой!
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Темный Дракон...
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Опасная карта.
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я ставлю монстра в защиту.
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Афродита?!
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Атаковать богиней красоты…
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы так?
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Юги-кун?
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не шутите так, я, конечно, могу её победить.
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю Черного Скорпиона в атаку на западные земли.
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:51.63,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я выиграю.
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Черный скорпион отравит Афродиту своим смертельным ядом.
Dialogue: 0,0:09:56.63,0:09:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ты проиграешь.
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Афродита не просто богиня любви и красоты.
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:05.14,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь, где она родилась?
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Она родилась в море.
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:09.69,Default,,0000,0000,0000,,В море?
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Значит... комбо с картой Волны...
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Афродита победила.
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы невероятны, доктор. У мен нет ни шанса.
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Урок начинается!
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, мне пора идти.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:34.63,Default,,0000,0000,0000,,В знак победы...
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:36.76,Default,,0000,0000,0000,,я возьму эту карту.
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:41.05,note,,0000,0000,0000,,Neon Knight - Неоновый Рыцарь.
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта, Neon Knight, одна из лучших в моей коллекции.
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты опаздываешь на урок, Юги-кун.
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Но это не так страшно.
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Давай сыграем еще.
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Если я проиграю, то я верну тебе эту карту.
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Ну, тогда я уверен, что верну ее обратно!
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:11:04.03,Default,,0000,0000,0000,,И ты позвал меня лишь для того, чтобы проиграться с ребенком?
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Кайба.
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Что все это значит?
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Этот пацан не так уж и селен в этой игре.
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Это не его настоящая сила.
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:25.85,Default,,0000,0000,0000,,У него есть и другая сторона.
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Фиона.
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:31.19,Default,,0000,0000,0000,,И чего же ты хочешь?
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Мууто Юги...
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Его другая сторона и\Nесть непобедимый мастер игры!
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне не удалось этого увидеть.
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Со временем ты поймешь.
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Когда придет время, ты будешь необходим как один из королей игры Кайбы Сето.
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Барон Дидори Шелдон.
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:12:03.74,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}Перевод {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Mishima{\r} _ {\c&H0509A8&\3c&HFAFDFB&}Kazuya\N{\&H000000&\3c&HA6F2F7&\c&H000000&\an1} Корректор {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3cHD0F3F3&\c&H000000&\an1}
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:12:03.74,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\a3}[{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&HD0F3F3&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:11.21,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне нужно кое-куда идти...
Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Подожди Юги.  Ты случайно опять не идешь в игровой центр?
Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вовсе нет.
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты тратишь слишком много денег на игры!
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты разоряешь дедушку.
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что не иду туда! Увидимся!
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Как странно.
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не раскусили...
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня я должен опробовать новую боевую игру KIS.
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Где же это может быть?
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ее еще не привезли?
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Извините, пожалуйста, вы что-то ищите?
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, новую игру.
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:05.82,Default,,0000,0000,0000,,А, вы про эту игру! \NВы будете первым, кто опробует её.
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Самым первым?
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Какая удача!
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не выход?
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Не рыпайся и залезай, Юги.
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун, продолжим нашу игру.
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь вернуть \Nсвоего Neon Knight , верно?
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос!
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Это один из королей игры.\NБарон Дидори Шелдан.
Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Я поквитаюсь с тобой в Доме Кукол!
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Дом Кукол?
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты же покажешь мне Игру Тьмы?
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Что за ужасное место…
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что-то не нравится в Замке Кукол?
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется что, кто-то следит за мной.
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Они всего лишь хотят увидеть твой позорный проигрыш.
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Поторапливайся и ставь колоду. Игра началась!
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Я использую эту карту первой.
Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Мой Neon Knight!
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь начнем уже. Барон первый. Дуэль!
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю в атаку в область гор.
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Начать с этого?!
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Neоn Knight...
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Его атака очень велика.
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, покажи свою настоящую силу.
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу... не могу победить Neоn Knight.
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезно.
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:05.52,note,,0000,0000,0000,,Devil Dragon - Дракон Дьявол.
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю Devil Dragon на восточные земли.
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:07.40,Default,,0000,0000,0000,,В защиту.
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь об этом.
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему я поставил Neon Knight в область гор?
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я хотел использовать эффект, который позволяет атаковать громом.
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, как бы ты не пожалел об этом.
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Таков Дом Кукол.
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты теряешь свои жизни, даже если монстр был в защите...
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Бой есть бой.
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун если ты собираешься сражаться, то сражайся по-настоящему!
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Как нелепо, защищаться и получить повреждение.
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мой ход.
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот и он.
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Я буду атаковать тебя...
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Барон Шелдон.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Они изменился! Он не похож на человека, который сидел передо мной.
Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:25.27,note,,0000,0000,0000,,Death Wolf - Волк Смерти.
Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю Death Wolf на поле лесов. 
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Монстр волк, Death Wolf.
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Плюс ещё одна карта: Shadow Man. 
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:35.70,note,,0000,0000,0000,,Shadow Man - Человек-Тень.
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сражаться против Neon Knight темным мечем?
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю это очень рискованно.
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты в последний раз так уверен в себе.
Dialogue: 0,0:16:49.30,0:16:52.13,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, у нас с тобой настоящая битва.
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:54.17,note,,0000,0000,0000,,King Beetle - Король Жуков.
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:54.17,Default,,0000,0000,0000,,King Beetle! 
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:17:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Двое из твоих монстров, Death Wolf и {\fs25}\NShadow Man не устоят перед атакой моего King Beetle.
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо для тебя.
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Я так не думаю. Вы слишком наивны, Барон Шелдон.
Dialogue: 0,0:17:10.03,0:17:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Shadow Man!
Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Shadow Man не предназначен для сражений.
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:25.16,Default,,0000,0000,0000,,В замен этого, его темный меч может наполнить все поле тьмой.
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:30.84,Default,,0000,0000,0000,,King Beetle и Neon Knight не смогут ничего увидеть в этой тьме.
Dialogue: 0,0:17:30.84,0:17:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Однако Death Wolf становится намного сильней.
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Neon Knight!
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Правильно! Атакуй своим пламенем, King Beetle!
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Сломай рог!
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы были не внимательны, барон Шелдон.
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграл.
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:18:25.81,0:18:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Как ты, Фиона?
Dialogue: 0,0:18:30.11,0:18:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Фиона!
Dialogue: 0,0:18:32.48,0:18:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:38.20,Default,,0000,0000,0000,,А теперь ваш ход.
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей закончи с ним, Шелдон!
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:48.16,0:18:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю Гаргулю на поле тьмы.
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Используй атаку Торнадо!
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:18:58.47,note,,0000,0000,0000,,Knight Soldier - Рыцарь-Солдат.
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:18:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Knight Soldier.
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:07.10,Default,,0000,0000,0000,,В близком бою у Knight Soldier преимущество из-за его меча.
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Неужели его меч неэффективен?
Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно! Вооруженного мечом солдата победила Горгулья.
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:29.83,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, похожее уже было с King Beetle.
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Клыки Death Wolf не смогли сразу раскусить его рог.
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Что-то не так. Меч был неэффективным против Горгульи...
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Твой ход, Юги-кун.
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:52.27,Default,,0000,0000,0000,,А теперь смотри, Фиона, \Nон в очередной раз проиграет.
Dialogue: 0,0:19:52.94,0:19:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Жуткая бесполезная кукла.
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Кукла?
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Точно... в чем дело. Это же Дом Кукол.
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Монстры, которых он контролирует, куклы.
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Это поле кукол!
Dialogue: 0,0:20:10.66,0:20:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей, Юги-кун!
Dialogue: 0,0:20:13.67,0:20:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей готовь свою защиту!
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Думать в такой ситуации просто бессмысленно.
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Поле кукол...
Dialogue: 0,0:20:21.93,0:20:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Я атакую!
Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю карту магии на Death Wolf.
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Вой, Death Wolf!
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Эффект этой магической карты превращает рев Death Wolf в волну разрушения.
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты как?
Dialogue: 0,0:20:43.53,0:20:47.03,Default,,0000,0000,0000,,А как это тебе. Саламандра!
Dialogue: 0,0:20:52.04,0:20:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Твои кукольные монстры не смогут уничтожить волну.
Dialogue: 0,0:20:57.17,0:21:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Скоро они разрушатся.
Dialogue: 0,0:21:02.09,0:21:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Подлец!
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:10.85,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Горгулья!
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Саламандра!
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Игра окончена.
Dialogue: 0,0:21:26.03,0:21:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Очень плохо, барон Шелдон.
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Я вылечу тебя, Фиона.
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Я англичанин, но забыл свой зонтик.
Dialogue: 0,0:21:54.89,0:21:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Как это нелепо.
Dialogue: 0,0:22:00.07,0:22:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Юги! В следующий раз точно!
Dialogue: 0,0:22:06.61,0:22:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Я опять выиграл.
Dialogue: 0,0:22:08.53,0:22:10.41,Default,,0000,0000,0000,,А я проиграла…
Dialogue: 0,0:22:10.41,0:22:11.62,Default,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Давай сыграем ещё раз.
Dialogue: 0,0:22:13.83,0:22:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Если я проиграю, я поцелую тебя.
Dialogue: 0,0:22:16.21,0:22:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Э! Поцелуешь?
Dialogue: 0,0:22:17.96,0:22:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Юги, прекращай играть с ней!
Dialogue: 0,0:22:19.38,0:22:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:22:21.92,0:22:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Что ты сказала, Михо?!
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:22:29.64,0:22:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Придурки!
Dialogue: 0,0:22:31.89,0:22:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:22:33.81,0:22:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Целуй свою игру!
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Какой страшный поцелуй.
Dialogue: 0,0:22:40.44,0:22:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Юги никогда не победит Анзу.
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:57.64,songED,,0000,0000,0000,,Зовёт меня.
Dialogue: 0,0:22:57.84,0:23:00.61,songED,,0000,0000,0000,,Чей-то влекущий голос...
Dialogue: 0,0:23:00.74,0:23:06.21,songED,,0000,0000,0000,,...как бездонная печаль темноты.
Dialogue: 0,0:23:06.58,0:23:11.95,songED,,0000,0000,0000,,Твоё нежное лицо...
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:18.46,songED,,0000,0000,0000,,...это свет, ласкающий меня.
Dialogue: 0,0:23:18.66,0:23:23.63,songED,,0000,0000,0000,,Тьма или Свет.  Долго или нет...
Dialogue: 0,0:23:24.37,0:23:29.44,songED,,0000,0000,0000,,...Когда же любовь появится вновь?
Dialogue: 0,0:23:29.60,0:23:33.84,songED,,0000,0000,0000,,Мы теряем дни...
Dialogue: 0,0:23:33.98,0:23:41.48,songED,,0000,0000,0000,,...В ожидании рассвета.
Dialogue: 0,0:23:42.28,0:23:48.72,songED,,0000,0000,0000,,Завтра, пусть даже ты и сломан...
Dialogue: 0,0:23:48.89,0:23:53.66,songED,,0000,0000,0000,,Я никуда не исчезну.
Dialogue: 0,0:23:53.80,0:23:59.63,songED,,0000,0000,0000,,Исцелю тебя...
Dialogue: 0,0:23:59.80,0:24:06.27,songED,,0000,0000,0000,,...И ты улыбнёшься.