← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

[T-N] Yu-Gi-Oh - 02.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32956
Last Style Storage: Default
Video File: [T-N] Yu-Gi-Oh - 02.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010164,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: songOP,Times New Roman,27,&H000011BE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,23,1
Style: pr,Comic Sans MS,29,&H00000000,&H000000FF,&H00A6F2F7,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: songED,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00103D45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,22,1
Style: Default2,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B240E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: ep,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: ept,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,0
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:06.79,songOP,,0000,0000,0000,,Давайте пойдём вперёд...
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:10.52,songOP,,0000,0000,0000,,...взявшись все вместе за руки.
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:14.83,songOP,,0000,0000,0000,,Я устал считать исчезающие мечты...
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.67,songOP,,0000,0000,0000,,...но в конце концов нашёл друзей.
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:22.64,songOP,,0000,0000,0000,,На том пути, по которому я иду...
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:26.91,songOP,,0000,0000,0000,,...я потерял многое. Даже себя.
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:31.11,songOP,,0000,0000,0000,,А сейчас из темноты...
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:34.75,songOP,,0000,0000,0000,,...появляюсь другой я.
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:43.42,songOP,,0000,0000,0000,,Бесстрастные крики пронзают сердце мне.
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:48.70,songOP,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть твой мир.
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:51.23,songOP,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:01:00.11,songOP,,0000,0000,0000,,Ответ, который я пытаюсь найти - внутри меня.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:04.01,songOP,,0000,0000,0000,,Создай Ключ к Тактике...
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:09.58,songOP,,0000,0000,0000,,Летай в Высшей Игре.
Dialogue: 0,0:01:11.19,0:01:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Ты и в самом деле собрал Загадку Тысячелетия?!
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно! С тех пор, как её обнаружили, никому не удавалось это сделать!
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Деда?
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не показалось, что ты изменился! Стал выше, ну или более сильным?
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Да нет вроде... А что?
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим. Легенда гласит:\N{\i1}Тот, кто отгадку к загадке найдет, силу и знания тьмы приобретет.
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:46.27,Default,,0000,0000,0000,,А! Ну да, одно из моих желаний исполнилось! У меня появились друзья!
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, возможно, все не так просто.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:56.57,Default,,0000,0000,0000,,"Темная сила и знания"...\Nчто бы это могло значить.
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Будем надеяться, что ничего страшного не случится.
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:06.00,ept,,0000,0000,0000,,{\pos(338,107)}Эпизод 2
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Дьявольский Игрок\NОпасная Ловушка
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Побег?
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Да такое просто невозможно.
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда еще никому не удавалось сбежать.
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:13.89,Default,,0000,0000,0000,,А как же тот Желтый Паук?
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Но он лишь исключение.
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:20.51,Default,,0000,0000,0000,,О чем бы вы там не трепались...\NИ глазом не моргнете, как я свалю отсюда.
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Тревога! Побег!
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Он должен быть рядом! Обыщите все!
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Имя беглеца Тасаки Тетсу, более известного как Еж Тетсу, возможно он вооружен...
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:46.25,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, пожалуйста, называйте меня,  {\i1}Тетсу-сан, великий мастер маскировки.
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну и денек!
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юги. Может,\Nзаглянем куда-нибудь после школы?
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Можно зайти в Мир Бюргеров!
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Говорят гамбургеры там просто объедение.
Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Народ, притормозите!
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Так-так, это же тот, кто так и не стал президентом, а стал каким-то уборщиком, Хонда-кун.
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не уборщик, я из Комитета Благоустройства!
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы хоть знаете, что ошиваться неизвестно где после занятий против школьных правил!
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу пойти в Мир Бюргеров!
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мужик....
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Притормозите ребят!
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь сказали, Мир Бюргеров... так?
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Анзу, ты тоже хочешь с нами?
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи! Я слышала, что там просто отвратительно кормят!
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Ходил слух, что людей хватила изжога еще в первый же день открытия!
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Вам просто категорически не стоит там появляться!
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:56.61,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, разве учитель не говорил о недавно сбежавшим?
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:04:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Тот страшный преступник! Весь город на ушах стоит!
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Что за фигня, Юги? Неужели испугался? Расслабься.
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Но я слышал, что он даже вооружен.
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь Юги, тебе не кажется, что Анзу в последнее время ведет себя как-то странно?
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверно, с тех пор, когда она начала ходить домой одна.
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Может ли быть что Анзу... занимается древнейшей профессией?
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты что несешь! В этой школе просто не может быть таких людей!
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Анзу никогда бы не стала этим заниматься!
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,А что это ты так возбудился, Юги! Даже покраснел. Неужели ты...
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего подобного!
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Древнейшая профессия... Анзу?
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, что бы ее вовлекли в это грязно дело!
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Но вдруг Анзу и правда ублажает старых богатых мужиков....
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Потерпи немного, Анзу! Михо спасет тебя от рук старых извращенцев!
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Делать что вздумается... вот она, свобода!
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну и работа!
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Наконец то! Это великолепно! Это шикарно!
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Пусто! Это невозможно!
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Свежие новости. Грабитель взломал сейф Исидзум Банк...
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:31.41,note,,0000,0000,0000,,~9 600р. по курсу за ноябрь 2009.
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:31.41,Default,,0000,0000,0000,,и похитил около 30 миллионов иен.
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Он так же ограбил несколько других банков в городе.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть предположение, что это дело рук недавно сбежавшего преступника.
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Предполагается что это Тасаки Тетсу.
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Шутите! Это не моих рук дело!
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Другие банки?.. Что за бред они несут?!
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, он так популярен, что на первый этаж пробраться трудно!
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны попробовать попасть туда!
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:05:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:58.82,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Звучит весело! Михо тоже хочет пойти!
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Михо...
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ну да... простите, я сегодня не смогу.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем немного заняты сегодня, так что без обид.
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли, Михо-чан.
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока!
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Эээ... Михо-чан...
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Так значит Михо\Nстала ее напарницей по этой древней профессии...
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Чем дальше в лес....
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Твою мать! Михо-тян ни за что в жизни не пошла бы на такое!
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Возьми свои слова обратно! А то получишь!
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Джоночи-кун, ты перегибаешь!
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Парни, а я не знал что вы такие наивные?
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Не видели что ли... Какое бенто Анзу притащила сегодня в школу?
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Это дорогущее бенто высшего класса! Можете ли вы в это поверить?!
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Бенто, которое мы никогда в жизни не ели!
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Это значит только одно - у нее есть деньги.
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:07:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!! Это таинственное бенто?
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить!\NНеужели Михо то же этим занимается?
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:08.63,Default,,0000,0000,0000,,А что... если это и, правда, так...
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не ровня какому-нибудь старому богатенькому извращенцу, я всего лишь жалкий старшеклассник.
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... нет, чтобы так... это...
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Это ложь! Да что же тут творится?!
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот они! Михо-чан... Я раскрою тебе глаза! Я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Сегодня все должно было получится!
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Я же тут самый крутой, в конце концов!
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно! Это же ожерелье Марии Антуанеты!
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Продам его и буду жить в малине до скончания дней своих!
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Недавно похищенное ожерелье  Марии Антуанеты оказалось подделкой...
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Подделкой!
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:08:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Так же украдено около 30 драгоценных камней. Власти думают, что это было дело рук Тасаки Тетсу, чье местоположение сейчас неизвестно.
Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Шутите! Вся что я спер лишь ЭТО!
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Что, черт возьми, происходит?!
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хонда! Давненько мы в баскетбол не играли! Пойдем?
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Прости, не могу сегодня. Пойдем, Михо-чан.
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй... Неужели ты и теперь хочешь сказать, что Хонда-кун ТОЖЕ занимается древнейшей профессией!
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это нереально! Ублажать старую каргу... Не верю!
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Парень, будь серьезнее! Эти трое не могут заниматься чем-то подобным!
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Так, к операции\Nпо разоблачению приступить!
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у меня такая тяжелая сумка...
Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Давай я понесу!
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:08:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, все в порядке. Пошли!
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:06.92,Default,,0000,0000,0000,,А она довольно проницательна...
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, вперед!
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Мир Бургеров!
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Приветствуем!\NДобро пожаловать в Мир Бургеров...
Dialogue: 0,0:09:33.45,0:09:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Ребята! Что вы тут забыли?!
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:46.54,Default,,0000,0000,0000,,И Джоночи тоже тут! Главный трепач школы - и так пропалиться!
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Скажите что-нибудь!
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Что в этом такого! А разве я не говорил! Это временная работа!
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Только посмотри, как замечательно тут нам работается.
Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:57.72,Default,,0000,0000,0000,,А разве временная работа не запрещена школьными правилами?
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:59.68,Default,,0000,0000,0000,,А ты ведь именно тот, кто их всех постоянно соблюдает.
Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Не кипятись Джоночи. Ну… было довольно проблематично,
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:08.19,Default,,0000,0000,0000,,и я, конечно думал о последствиях… но…
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Но и Михо… тоже столько всего нужно!
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ребята.
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь посетители, верно?
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Поторапливайтесь и покажите им их столик.
Dialogue: 0,0:10:19.83,0:10:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:25.58,Default,,0000,0000,0000,,По-моему наш приход слегка смутил их.
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Похоже Анзу в гневе.
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:30.51,Default,,0000,0000,0000,,И что с того.
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Их проблема,\Nчто они держали это в секрете.
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Но Анзу такая милая… в этой форме...
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Дьявол! Этот чертов Тетсу. Где его леший носит?
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:57.47,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}Перевод {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Mishima{\r} _ {\c&H0509A8&\3c&HFAFDFB&}Kazuya\N{\&H000000&\3c&HA6F2F7&\c&H000000&\an1} Корректор {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3cHD0F3F3&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&HD0F3F3&\c&H000000&\an1}]{\r}\NОсобая благодарность {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Ar{\c&H0509A8&\3c&HFAFDFB&}si{\r}, {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Tei{\c&H0509A8&\3c&HFAFDFB&}suu{\r}.
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:57.47,pr,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(1000,0)}[{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\r}]
Dialogue: 0,0:10:57.47,0:11:03.81,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:11:08.13,0:11:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Анзу.
Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте добавить немного кетчупа в ваши бургеры.
Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:17.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не прощу, если разболтаете.
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Анзу…
Dialogue: 0,0:11:19.89,0:11:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Анзу!
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете о моей работе,\Nя не оставлю это просто так.
Dialogue: 0,0:11:28.61,0:11:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Я коплю деньги, а когда сделаю это – уеду в Америку.
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:35.24,Default,,0000,0000,0000,,В Америку?
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Я буду обучаться танцам в Нью-Йорке.
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Это моя мечта.
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Только не надо смеяться!
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Да мы и не собирались! Правда, Джоночи-кун?
Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, расслабься, Анзу.\NМы никому не выболтаем.
Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:54.76,Default,,0000,0000,0000,,если кишка не тонка, куплю тебе 10 000 бургеров.
Dialogue: 0,0:11:55.63,0:12:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, как это заведение может продавать бургеры без начинки, за исключением кетчупа. Что за жестокий магазин?
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься, я обо всем позабочусь.
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотри, Юги! Кажется что с теми парнями что-то не так.
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Сбежавший преступник!
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы утверждаете, что преступник может быть в нашем ресторане?
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, нам пришло сообщение этим утром.
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:32.46,Default,,0000,0000,0000,,И, похоже, все указывает сюда.
Dialogue: 0,0:12:32.59,0:12:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Но мы ещё продолжаем поиски в этом районе.
Dialogue: 0,0:12:36.09,0:12:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну…\Nкак приблизительно выглядит этот преступник?
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Его вроде здесь нет.
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Он мастер маскировки.\NЕго очень трудно обнаружить.
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, значит, проверим всех.
Dialogue: 0,0:12:49.98,0:12:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это опасно. У него должен быть пистолет.
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:57.70,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть ещё что-нибудь об этом преступнике.
Dialogue: 0,0:12:58.20,0:13:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Три дня назад, после кражи драгоценностей, у него были перепалки с охраной.
Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Охранник вовремя среагировал и задел его по левой ноге дубинкой.
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:14.42,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, давайте используем это.
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Я вся прям дрожу...
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да! Все такие смелые!
Dialogue: 0,0:13:35.94,0:13:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемый посетитель, пожалуйста уберите со стола ноги.
Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не он
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта ты делаешь, девка!
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Простите, уважаемый. Мы попали в затруднительное положение.
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь! Отвлекать мужчину во время отдыха, это нормально?!
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Полиция?!
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:13:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Приносим свои извинения.
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, что сбежавший преступник сейчас находится в этом помещении. Нам придется проверить ваши ноги.
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:13.52,Default,,0000,0000,0000,,У преступника осталось повреждение на лодыжке после удара охранника.
Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, что все это значит?
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Беглый преступник?
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Звучит круто!
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:26.62,Default,,0000,0000,0000,,А вы в этом уверены?\NВ любом случае, полиция тоже в этом виновата.
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:29.58,Default,,0000,0000,0000,,У вас уже был один сбежавший до этого!
Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Да… это так.
Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Господин полицейский,\Nесть ли какие-нибудь зацепки?
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Да… в тюрьме он был однажды госпитализирован.\NУ него аллергия на яйца.
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:48.72,Default,,0000,0000,0000,,На яйца значит. Если это правда, значит…
Dialogue: 0,0:14:48.73,0:14:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Если преступник здесь, мы легко узнаем об этом.
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Потому что в наших бургерах порядочная доля яиц.
Dialogue: 0,0:14:58.19,0:15:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Что! Яйца в бургерах?
Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Как я только подумаю об этом, мое тело сразу…
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось? Кажется вам нехорошо?
Dialogue: 0,0:15:11.37,0:15:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Заткни пасть! В сторону!
Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Тасаки Тетсу, ты арестован!
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Сначала скорую! Поторопитесь и вызовите скорую!
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Меня скручивает от этих чертовых яиц!
Dialogue: 0,0:15:25.05,0:15:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, это было ложью.
Dialogue: 0,0:15:26.64,0:15:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Наше тесто в бургерах состоит исключительно из муки.
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Что это! Синяк на лодыжке!
Dialogue: 0,0:15:39.94,0:15:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Да что происходит?\NВ любом случае, копы меня не били...
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Постойте…\Nесли есть еще один преступник кроме меня…
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Это должно означать, что преступник – этот парень!
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Лжец!
Dialogue: 0,0:15:54.33,0:15:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Это, это татуировка!
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Желтый Паук Джиро!
Dialogue: 0,0:16:05.14,0:16:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Еще один шаг – и она сдохнет.
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Желтый Паук Джиро…
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я изменил свою внешность и скрылся в этом городе.
Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Еж Тетсцу, я никогда не думал, что ты будешь ошиваться в этом ресторане.
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Даже с маскировкой, я бы с легкостью понял что это ты.
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Я обчищал места, которые ты собирался ограбить.
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я изменился.
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Я был тем, кто ограбил банк Ушиджима и украл драгоценности.
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Это так! В обоих случаях до ограбления, я приходил сюда поесть бургеров!
Dialogue: 0,0:16:48.60,0:16:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Он что, раскрыл мою привычку! Мои бургеры!
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Всем лечь на пол!
Dialogue: 0,0:16:58.11,0:16:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Анзу.
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Люди, когда они напуганы, то теряют рассудок и уже даже кричать не могут.
Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:17:10.74,0:17:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Чертов ублюдок!
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Итак, принесите мне то, что я потребую!
Dialogue: 0,0:17:21.88,0:17:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты, хилый пацан, ты сделаешь это!
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:17:26.22,0:17:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Остальные закрыли глаза и не рыпаться!
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:30.97,Default,,0000,0000,0000,,А не послушаетесь, будет это...
Dialogue: 0,0:17:33.52,0:17:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, тащи бухло и курево!
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и бросил старые привычки. Бросил пить, курить.
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь я чувствую себя свободным!
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас…этот тип сказал "хилый пацан",\Nнежели он имел ввиду…
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Юги?
Dialogue: 0,0:18:02.46,0:18:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Юги! Это ты, Юги? Остановись!
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:18:07.63,0:18:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Тот смертный, который причинит вред моей драгоценной Анзу будет, наказан.
Dialogue: 0,0:18:22.27,0:18:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Однако я люблю давать последний шанс для осознания ошибки.
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Я принес, как ты и сказал.
Dialogue: 0,0:18:31.32,0:18:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Кто сказал, что ты можешь стоять?
Dialogue: 0,0:18:35.12,0:18:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я просто думал, что тебе нужен партнер в игре.
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Ведь время игры!
Dialogue: 0,0:18:43.13,0:18:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Чей это голос? Юги?
Dialogue: 0,0:18:45.09,0:18:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет... похоже, что не его.
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос ниже и очень самоуверенный. Это не может быть Юги.
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Игры говоришь? Кажется, ты заинтересовал меня!
Dialogue: 0,0:18:58.48,0:19:01.02,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом я играл без остановки.
Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Как бы ты ни говорил, это не обычная игра!
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Это Игра Теней, игра, где ставкой является твоя жизнь.
Dialogue: 0,0:19:10.45,0:19:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Звучит интересно! И каковы правила?
Dialogue: 0,0:19:15.54,0:19:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Чертов наглец. Я покажу, что бывает с теми, кто недооценивает меня.
Dialogue: 0,0:19:26.42,0:19:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Что за странная тишина?\NЧто, черт побери, происходит?!
Dialogue: 0,0:19:29.97,0:19:32.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(310,460)}Правила… всего одно.
Dialogue: 0,0:19:33.18,0:19:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Все основано на 10-ти пальцах...
Dialogue: 0,0:19:36.85,0:19:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Все они не должны двигаться\Nкроме того, который ты выберешь.
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы выберем палец и будем использовать только его.
Dialogue: 0,0:19:47.90,0:19:50.15,Default,,0000,0000,0000,,И какой же ты выберешь?
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Если дело таково, я естественно выберу тот палец, что на курке.
Dialogue: 0,0:19:54.53,0:19:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Палец, который заставит пушку выстрелить.
Dialogue: 0,0:19:58.41,0:20:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда я выберу этот палец.
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:04.63,Default,,0000,0000,0000,,И что он будет с этим делать?
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Да я размажу его мозги по стенке за мгновение.
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:15.55,Default,,0000,0000,0000,,После того, как игра начнется, ты можешь делать, что захочешь, даже выстрелить в меня.
Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начнем!
Dialogue: 0,0:20:18.97,0:20:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Игра началась!
Dialogue: 0,0:20:20.98,0:20:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Одна секунда и она закончится!
Dialogue: 0,0:20:25.40,0:20:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ну да, я до сих пор не зажег ее.
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Я позволю ему использовать зажигалку, чтобы зажечь мне сигарету, а потом убью его.
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Зажигалка… можешь забрать ее.
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Я оставлю ее здесь.
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Этот напиток, Русский Снежный Волк, 90 процентов спирта.
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу пошевелиться. Если зажигалка упадет, спирт загорится, и тогда…
Dialogue: 0,0:21:01.31,0:21:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть на твой выстрел. Толчок опрокинет зажигалку.
Dialogue: 0,0:21:07.77,0:21:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Анзу.
Dialogue: 0,0:21:09.98,0:21:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Таки образом… черт!
Dialogue: 0,0:21:13.11,0:21:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я сделаю это.
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты нарушишь правила.
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Что за глаз у него на лбу?
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Игра Теней показывает истинную сущность человека.
Dialogue: 0,0:21:29.59,0:21:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Для тех, кто нарушает правило, следует наказание.
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Поддонок, да как ты смеешь нести эту чушь!
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Врата Тьмы открылись.
Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:21:53.07,0:21:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:21:54.99,0:22:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Огонь... потушите его! Скорей!
Dialogue: 0,0:22:01.14,0:22:05.35,ep,,0000,0000,0000,,{\a5\pos(152,72)\b0\frz8.525}Временно закрыто.\NМир Бургиров.
Dialogue: 0,0:22:02.54,0:22:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты бросила работу?
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, если бы я продолжила заниматься этим, не смогла бы проводить с тобой время, Юги.
Dialogue: 0,0:22:11.09,0:22:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:14.13,0:22:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Но… кому принадлежал этот голос?
Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Кто же спас меня?
Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, поспешие!
Dialogue: 0,0:22:24.56,0:22:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Глядите, сегодня открытый день ресторана\NBeef Noodle! Я слышал, что там отпадно кормят!
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы что… до сих пор этим занимаетесь?
Dialogue: 0,0:22:34.82,0:22:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Но... но... я хочу столько всего прикупить!
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда хочу работать там же где и Михо-тян!
Dialogue: 0,0:22:54.52,0:22:56.69,songED,,0000,0000,0000,,Зовёт меня.
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:22:59.66,songED,,0000,0000,0000,,Чей-то влекущий голос...
Dialogue: 0,0:22:59.79,0:23:05.26,songED,,0000,0000,0000,,...как бездонная печаль темноты.
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:11.00,songED,,0000,0000,0000,,Твоё нежное лицо...
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:17.51,songED,,0000,0000,0000,,...это свет, ласкающий меня.
Dialogue: 0,0:23:17.71,0:23:22.68,songED,,0000,0000,0000,,Тьма или Свет.  Долго или нет...
Dialogue: 0,0:23:23.42,0:23:28.49,songED,,0000,0000,0000,,...Когда же любовь появится вновь?
Dialogue: 0,0:23:28.65,0:23:32.89,songED,,0000,0000,0000,,Мы теряем дни...
Dialogue: 0,0:23:33.03,0:23:40.53,songED,,0000,0000,0000,,...В ожидании рассвета.
Dialogue: 0,0:23:41.33,0:23:47.77,songED,,0000,0000,0000,,Завтра, пусть даже ты и сломан...
Dialogue: 0,0:23:47.94,0:23:52.71,songED,,0000,0000,0000,,Я никуда не исчезну.
Dialogue: 0,0:23:52.85,0:23:58.68,songED,,0000,0000,0000,,Исцелю тебя...
Dialogue: 0,0:23:58.85,0:24:05.32,songED,,0000,0000,0000,,...И ты улыбнёшься.