← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

[T-N] Yu-Gi-Oh - 14.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: [T-N] Yu-Gi-Oh - 14.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 19943

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: songOP,Arial,24,&H000011BE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020275,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00A6F2F7,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: songED,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00103D45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.24,songOP,,0000,0000,0000,,Давайте  пойдём  вперёд...
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:13.14,songOP,,0000,0000,0000,,...взявшись все вместе за руки.
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:17.31,songOP,,0000,0000,0000,,Я устал считать исчезающие мечты...
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:21.12,songOP,,0000,0000,0000,,Но в конце концов нашёл друзей.
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:25.12,songOP,,0000,0000,0000,,На том пути, по которому ты идёшь...
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:29.39,songOP,,0000,0000,0000,,Ты потерял многое. Даже себя.
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:33.56,songOP,,0000,0000,0000,,А сейчас из темноты...
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.50,songOP,,0000,0000,0000,,...появляюсь  другой я.
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:45.91,songOP,,0000,0000,0000,,Бесстрастные крики пронзают сердце мне.
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:51.15,songOP,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть твой мир.
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:53.72,songOP,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:01:02.62,songOP,,0000,0000,0000,,Ответ, который я пытаюсь найти - внутри меня.
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:06.46,songOP,,0000,0000,0000,,Создай ключ к Тактике...
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:06.49,songOP,,0000,0000,0000,,Создай ключ к Тактике...
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:09.13,songOP,,0000,0000,0000,,Летай в Высшей Игре.
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:12.03,songOP,,0000,0000,0000,,Летай в Высшей Игре.
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:12.10,songOP,,0000,0000,0000,,Летай в Высшей Игре.
Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Это Универмаг города Домино, в котором подозреваемый установил бомбу.
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Сначала эвакуируйте покупателей.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:27.05,Default,,0000,0000,0000,,И пусть группа саперов будет наготове.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты!
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Это преступник.
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Время загадок, инспектор.
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Загадок?
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Да о чём ты думаешь?!
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Если  ответите -  я не взорву бомбу.
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати этот бред!
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Где ты установил бомбу?
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Загадка лёгкая.
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Ниже или выше?
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,В универмаге Домино 12 этажей.
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Бомба ниже 6 или выше 7 этажей?
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати болтать!
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Если не ответите на загадку - я просто подорву бомбу.
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Подонок!
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Так... ниже или выше?
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Ниже!
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Ниже?
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор!
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Очень плохо. Вы не угадали, инспектор.
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Бомба была на девятом.
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H131712&}Взрывная игра....
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:33.01,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H131712&}...портит свидание.
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Видели газеты этим утром?
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,А что случилось, Юги?
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, эта та серия взрывов?
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Да! Точно!
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Это третий раз.
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:52.70,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз нужно было отгадать,  где бомба.
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз нужно было отгадать, где  бомба.
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Отгадать?  Как?
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Они не написали детали...  Жалко!
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:03:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Какое ужасное преступление!
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь самому нравится такое, да?
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:09.15,Default,,0000,0000,0000,,У человека, который меня спас, была такая же рана, как и у Юги.
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Может тот, кто спас меня - это Юги?
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:17.56,Default,,0000,0000,0000,,но... если это был Юги....
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:20.06,Default,,0000,0000,0000,,...тогда он не такой, как обычный Юги.
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Открыт\Nлетний бассейн Парка Развлечений Домино.
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Там ещё есть водные горки?
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юги.
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,А давай пойдём туда завтра. Воскресенье же.
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:39.15,Default,,0000,0000,0000,,В парк?
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю парки развлечений!
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Значит решено.
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Во сколько он открывается?
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты это слышал?!
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Слышал!
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое идут в парк развлечений.
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Свидание?
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:54.43,Default,,0000,0000,0000,,А это может быть свиданием?
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Анзу и Юги-кун.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:04:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Они говорят, что друзья с детства, но...
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:02.57,Default,,0000,0000,0000,,...они тайно встречаются?!
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу пойти в парк развлечений!
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём завтра.\NМы точно должны сходить, Михо-тян!
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Давайте пойдём и выясним правду!
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Но Анзу и Юги...
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Спаси!
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Это даже страшно представить.
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!  Прямо двух зайцев убили!
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а Михо-тян должна прятаться?
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь пришли выяснить, встречаются ли они!!
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Михо пришла поплавать в бассейне!
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, Джоночи!
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл посмотреть на Михо-тян в купальнике. Я так этого жду!
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун, ты извращенец!
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл поплавать в бассейне!
Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Джоночи?
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Брось. Все и так знают.
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы только вдвоём...
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Так это - с-св...
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно купить входные  билеты.
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду куплю!
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Два школьных, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Школьный и детский, да?
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:12.21,Default,,0000,0000,0000,,А кто ребёнок?
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик, для школьников начальной школы билеты по детской цене.
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что, что я так выгляжу! Я ведь уже старшеклассник!
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Время загадок.
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Это преступник.
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня жарко.
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор.
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Куда бы вы хотели пойти в такую жару?
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Куда бы вы хотели пойти в такую жару?
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Куда бы вы хотели пойти в такую жару?
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Подонок...
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Загадка. Если догадаетесь - скажу вам кое-что приятное.
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Температура в 11 часов будет выше или ниже 28 градусов?
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Ответ узнаем в одиннадцати прогнозе погоды.
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Так ... выше или ниже?
Dialogue: 0,0:06:07.23,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что долго ждал.
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, уж если мы тут, давай сначала сделаем это.
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну и Анзу.
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не думал, что она такая сексуальная.
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Она и Юги совсем не пара!
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Было весело!
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Да....
Dialogue: 0,0:06:40.93,0:06:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём на горку снова?
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:07:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что я пришёл  потому, что хотел узнать о свидании Юги и Анзу....
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Это уж точно правда....
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян!
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Но когда эти двое тоже стали встречаться?!
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Меня кинули,  как идиота!
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, дамы.
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите со мной поплавать 100 метров вольным стилем?
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,В другой раз, мальчик.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.47,Default,,0000,0000,0000,,У нас уже нет на это сил.
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Так солнечно...
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Юги?
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:37.92,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз...
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Чего творишь, гадёныш?
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Ох.
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Просто показалось.
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Обычный Юги всего лишь ребёнок.
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Если человек, который спас меня - это Юги...
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:57.94,Default,,0000,0000,0000,,...то другой Юги появляется при опасности?
Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Спасёт меня! Тону!
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Подожди меня!
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Поспеши и спаси меня!
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Я тон... тону!
Dialogue: 0,0:08:17.09,0:08:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, держись!
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Думаю этого не хватило, чтобы увидеть его.
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:27.64,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле неудачная пара.
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Температура в 11 часов 28,2 градуса.
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Температура в 11 часов 28,2 градуса.
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Температура в других местах 3...
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт... выше.
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Очень плохо, инспектор.
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Но будет скучно, если всё закончится сейчас.
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Загадаю другую загадку.
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Куда каждый идёт в такой жаркий день?
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:50.33,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:52.13,Default,,0000,0000,0000,,В бассейн, инспектор.
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:55.86,Default,,0000,0000,0000,,А где находится самый большой бассейн в Домино?
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Подожди!
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Бассейн!
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Где самый большой бассейн в городе?
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, парк развлечений Домино.
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Пошли!
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Куда пойдём дальше?
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:12.61,Default,,0000,0000,0000,,А вообще, есть ли здесь то, что тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Я всё люблю.
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда пойдём туда.
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Насилуют!
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Юги, это извращенец!
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Он лапал меня!
Dialogue: 0,0:09:50.35,0:09:51.39,Default,,0000,0000,0000,,П-п-подожди секундочку!
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Что ты с ней сделал?
Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не сделал! Эй! Анзу!
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:09:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Да что всё это значит?
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:09:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи?
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:01.60,Default,,0000,0000,0000,,А ты что тут делаешь?!
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Так Джоночи тоже пришёл?
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты за нами подглядывал?
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Я не подглядывал.
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:11.84,Default,,0000,0000,0000,,На что ты намекаешь?
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:12.31,Default,,0000,0000,0000,,На что ты намекаешь?
Dialogue: 0,0:10:12.31,0:10:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз мы уже здесь - давайте играть все вместе?
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юги....
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше - тем веселее, правда?
Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Юги, сейчас будем играть в салки.
Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:25.49,Default,,0000,0000,0000,,И только ты должен будешь меня догнать.
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Анзу... стой, Анзу!
Dialogue: 0,0:10:28.19,0:10:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Бесится. Ты же мешаешь её свиданию.
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Это нормально!
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:39.78,pr,,0000,0000,0000,,Перевод и тайминг {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\&H000000&\3c&HA6F2F7&\c&H000000&\an1} Коректор {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3cHD0F3F3&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&HD0F3F3&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Угадали, это Парк Развлечений.
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда следующая загадка.
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:11:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Сцена - Чёртово Колесо.
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Что? Чёртово Колесо?
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Выводите людей.
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Для загадки нужны воздушные шары, которые продаются здесь. Возьмите их.
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь... ну подожди...
Dialogue: 0,0:11:13.87,0:11:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Тупой Юги.
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:17.57,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов мы же были одни......
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Всем внимание.
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:38.63,Default,,0000,0000,0000,,В парке бомба.
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Бомба в парке?
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Бомба?!
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, следуйте полицейским указаниям и быстро  покиньте парк.
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Юги и Анзу!
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Я нигде их не вижу!
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Парень, тебе надо уйти!
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, там мой друг!
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:12:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор, на чёртовом колесе три человека.
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:07.02,Default,,0000,0000,0000,,А что не так с  чёртовым колесом?
Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:10.49,Default,,0000,0000,0000,,На нём где-то установлена бомба.
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:10.66,Default,,0000,0000,0000,,На чёртовом колесе бомба.
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Бомба?..
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Воздушные шары готовы?
Dialogue: 0,0:12:18.77,0:12:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор.
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:23.61,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз будет сложнее.
Dialogue: 0,0:12:23.71,0:12:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, для этой игры понадобиться хорошенько поразмыслить.
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Игра?
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Да кто в неё будет играть!
Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда колесо взорвётся!
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Но если отгадаете - никто не умрёт.
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Что за игра на этот раз?
Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Сначала рискните.
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Выпустите один шарик.
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Шарик?
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Любого цвета!
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Первая кабинка!
Dialogue: 0,0:13:29.27,0:13:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Давайте объясню правила.
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Я буду подрывать ту кабинку,  которой соответствует цвет шарика.
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Я буду подрывать ту кабинку,  которой соответствует цвет шарика.
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Если найдёте взаимосвязь - вы выиграли.
Dialogue: 0,0:13:40.95,0:13:42.35,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Та девчонка не умрёт.
Dialogue: 0,0:13:44.22,0:13:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Отгадайте, какой цвет соответствует третьей кабинке.
Dialogue: 0,0:13:47.62,0:13:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну... готовы?
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:50.66,Default,,0000,0000,0000,,П-подожди!
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь хорошо играет в игры?
Dialogue: 0,0:13:53.69,0:13:55.66,Default,,0000,0000,0000,,А как же вы, инспектор?
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу,
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:13:58.73,Default,,0000,0000,0000,,я в себе не уверен.
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь играет в игры?
Dialogue: 0,0:14:03.14,0:14:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... спасите меня!
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Я займусь этим.
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Дайте мне.
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты?
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Юги! Это же...
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Так это Юги спас меня?
Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, какие правила игры?
Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:26.06,Default,,0000,0000,0000,,О, так ты хочешь поиграть, мальчик?
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. У тебя 15 минут.
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:30.80,Default,,0000,0000,0000,,15?
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Но если ошибёшься или подорвёшь кабинку с заложником...
Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:41.68,Default,,0000,0000,0000,,...то ты проиграл, парень.
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:46.35,Default,,0000,0000,0000,,А если не отвечу за 15 минут?
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тоже проиграешь, мальчик.
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Все другие бомбы взорвутся сразу.
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно...
Dialogue: 0,0:14:57.39,0:14:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно спасу тебя!
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:14:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:15:00.13,0:15:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Игра началась. Осталось 15 минут.
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Белый шарик - первая кабинка.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Но кабинки все одинаковые.
Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть работники парка?
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Да. А что?
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Кабинки чем-нибудь, кроме номеров, отличаются?
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы называем их кабинка первая, вторая и так дальше.
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:23.35,Default,,0000,0000,0000,,А внутри есть разница?
Dialogue: 0,0:15:23.49,0:15:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет, все одинаковые.
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет, все одинаковые.
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Если не можешь понять сразу, выпусти ещё шарик.
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Дам подсказку.
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Выпусти жёлтый шарик.
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, это кабинка без заложника.
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы не верим. Не дури!
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, инспектор.
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Ему  нравится  играть.
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:47.91,Default,,0000,0000,0000,,И он просто так не остановится.
Dialogue: 0,0:15:58.12,0:15:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Десятая кабинка!
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Да. Жёлтый цвет - десятая кабинка.
Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Да. Жёлтый цвет - десятая кабинка.
Dialogue: 0,0:16:02.66,0:16:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Белый - первая.
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Жёлтый - десятая.
Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Что получается?
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, думай. Только не долго.
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Прошло уже 7 минут.
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Что-то  не так?
Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Жалеешь, что начал играть?
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Можешь поменяться местами с инспектором.
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Преступник откуда-то за мной следит.
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Он видит шарики.
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Из парка все ушли. Где он?
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Скучно.
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Хочется развлечься.
Dialogue: 0,0:16:41.86,0:16:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Выпусти ещё шарик.
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Думаю розовый подойдет.
Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:47.94,Default,,0000,0000,0000,,А розовый можно?
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Подсказывать уже не буду!
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Просто хочется посмотреть на розовый шарик.
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка?
Dialogue: 0,0:16:55.14,0:16:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:17:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Если не выпустишь, взорву кабинку с заложником.
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:04.22,0:17:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Он всё ещё хочет поиграть.
Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Четыре?!
Dialogue: 0,0:17:19.57,0:17:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Четыре?!
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Четыре?!
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Четыре?!
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Давайте подумаем.
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Белый - первая, жёлтый - десятая, розовый - четвёртая.
Dialogue: 0,0:17:27.34,0:17:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Так какой цвет третья кабинка?
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Не спеши.
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Время ещё есть.
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Пять минут, да?
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, разгадал?
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:40.19,Default,,0000,0000,0000,,А вы тоже не спешите!
Dialogue: 0,0:17:40.29,0:17:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Чёртово колесо дымится!
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что у них неприятности!
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:56.14,Default,,0000,0000,0000,,У тебя две минуты.
Dialogue: 0,0:17:57.14,0:18:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Может...  выпустишь другой шарик?
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Часы...
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Цифры - это границы.
Dialogue: 0,0:18:15.29,0:18:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну а цвета?
Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Часы, разделённые цветом?
Dialogue: 0,0:18:26.94,0:18:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Цветочные часы!
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:31.37,Default,,0000,0000,0000,,В парке есть цветочные часы?
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:34.98,Default,,0000,0000,0000,,На площадке за колесом!
Dialogue: 0,0:18:35.68,0:18:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Цвет цветка!
Dialogue: 0,0:18:37.08,0:18:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Какой цвет цветка для трёх часов?
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Не помню. Вылетело из головы.
Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Сколько надо времени, чтобы добежать до площадки?
Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Сколько времени надо, чтобы добежать до площадки?
Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Бежать?  Пять минут.
Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Помогите мне!
Dialogue: 0,0:18:56.16,0:18:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:18:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Юги?
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Но почему он бежит?
Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Одна минута.
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Одна минута.
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать секунд.
Dialogue: 0,0:19:09.24,0:19:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Девятнадцать.
Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Семнадцать.
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Шестнадцать.
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Три - это синий цвет!
Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Попал!
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Номера кабинок соответствуют цветочным часам.
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:44.31,Default,,0000,0000,0000,,А ты понял.
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Игра окончена.
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему, давай продолжим.
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Только теперь поиграем в другую игру.
Dialogue: 0,0:19:52.59,0:19:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Только в этот раз я установлю бомбу.
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:20:00.56,Default,,0000,0000,0000,,А ты угадаешь,  где она.
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:03.53,Default,,0000,0000,0000,,С тобой не соскучишься!
Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Но правила те же.
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Пускай шарик.
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Я выпускаю...
Dialogue: 0,0:20:11.01,0:20:11.77,Default,,0000,0000,0000,,... белый шарик.
Dialogue: 0,0:20:13.07,0:20:16.21,Default,,0000,0000,0000,,А белый ещё не пускали?
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты что забыл, он был первым.
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Был...
Dialogue: 0,0:20:20.02,0:20:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что же?
Dialogue: 0,0:20:21.68,0:20:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Наступил полдень.
Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому время уже за двенадцать.
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Белый - это тринадцать часов.
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Взрывай тринадцатую!
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Перестань болтать!
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Преступник откуда-то наблюдал за мной, но...
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:37.93,Default,,0000,0000,0000,,... в парке нет людей.
Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Если он наблюдает с колеса...
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тринадцатая это та кабинка, которой нет на часах.
Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:50.58,Default,,0000,0000,0000,,... в тринадцатой!
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:53.35,Default,,0000,0000,0000,,А если нет, то подрывай!
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Не угадал.
Dialogue: 0,0:20:56.42,0:20:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Взрываю третью.
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:21:00.59,Default,,0000,0000,0000,,У тебя уже  нет на это  времени.
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас взорвётся бомба в тринадцатой кабинке.
Dialogue: 0,0:21:04.89,0:21:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет бомбы!
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Что это за звук?!
Dialogue: 0,0:21:21.31,0:21:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Карающая Игра Судьбы!
Dialogue: 0,0:21:28.02,0:21:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:21:30.55,0:21:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Дверь Тьмы...
Dialogue: 0,0:21:32.49,0:21:33.46,Default,,0000,0000,0000,,...открылась.
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:21:42.43,0:21:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Если играешь жизнью людей...
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:47.77,Default,,0000,0000,0000,,...то будь готов отдать свою.
Dialogue: 0,0:21:51.61,0:21:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор, вот преступник.
Dialogue: 0,0:21:54.14,0:21:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:56.88,0:21:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:21:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Так это Юги!
Dialogue: 0,0:22:00.18,0:22:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Он спас меня.
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Юги, спасибо!
Dialogue: 0,0:22:08.36,0:22:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь спас меня снова?
Dialogue: 0,0:22:10.23,0:22:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Анзу, ты в порядке!
Dialogue: 0,0:22:14.63,0:22:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Обычный Юги?
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "обычный"?
Dialogue: 0,0:22:19.13,0:22:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:21.84,0:22:24.97,Default,,0000,0000,0000,,А где крутой Юги?
Dialogue: 0,0:22:25.54,0:22:27.01,Default,,0000,0000,0000,,А я не подхожу?
Dialogue: 0,0:22:27.74,0:22:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот вы где!
Dialogue: 0,0:22:29.01,0:22:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Так они были тут!
Dialogue: 0,0:22:30.85,0:22:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Да что здесь случилось?!
Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Сама хочу знать...
Dialogue: 0,0:22:35.38,0:22:36.92,Default,,0000,0000,0000,,ммм...Анзу.
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Но это был Юги.
Dialogue: 0,0:22:39.65,0:22:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Я точно знаю.
Dialogue: 0,0:22:56.44,0:22:58.64,songED,,0000,0000,0000,,Зовёт меня
Dialogue: 0,0:22:58.84,0:23:01.61,songED,,0000,0000,0000,,Чей-то влекущий голос...
Dialogue: 0,0:23:01.61,0:23:01.64,songED,,0000,0000,0000,,Чей-то влекущий голос...
Dialogue: 0,0:23:01.78,0:23:07.25,songED,,0000,0000,0000,,...как бездонная печаль темноты.
Dialogue: 0,0:23:07.62,0:23:12.95,songED,,0000,0000,0000,,Твоё нежное лицо...
Dialogue: 0,0:23:13.12,0:23:19.46,songED,,0000,0000,0000,,... это свет, ласкающий меня.
Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:24.60,songED,,0000,0000,0000,,Тьма или Свет.  Долго или нет...
Dialogue: 0,0:23:24.60,0:23:24.63,songED,,0000,0000,0000,,Тьма или Свет.  Долго или нет...
Dialogue: 0,0:23:25.37,0:23:30.44,songED,,0000,0000,0000,,Когда же любовь появится снова?
Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:30.47,songED,,0000,0000,0000,,Когда же любовь появится снова?
Dialogue: 0,0:23:30.64,0:23:34.84,songED,,0000,0000,0000,,Мы теряем дни...
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:42.48,songED,,0000,0000,0000,,...В ожидании рассвета.
Dialogue: 0,0:23:43.32,0:23:49.72,songED,,0000,0000,0000,,Завтра, пусть даже ты и сломан...
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:23:54.66,songED,,0000,0000,0000,,...Я не исчезну.
Dialogue: 0,0:23:54.83,0:24:00.64,songED,,0000,0000,0000,,Исцелю тебя...
Dialogue: 0,0:24:00.64,0:24:00.67,songED,,0000,0000,0000,,Исцелю тебя...
Dialogue: 0,0:24:00.84,0:24:07.14,songED,,0000,0000,0000,,... и ты улыбнёшься.
Dialogue: 0,0:24:11.78,0:24:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Юги признались в любви?!
Dialogue: 0,0:24:12.18,0:24:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Юги признались в любви?!
Dialogue: 0,0:24:13.45,0:24:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Это меня совсем не касается.
Dialogue: 0,0:24:16.22,0:24:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Но она бесстыжая.
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Ходит к нему домой и ведёт себя  как жена.
Dialogue: 0,0:24:20.82,0:24:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Ходит к нему домой и ведёт себя  как жена.
Dialogue: 0,0:24:21.16,0:24:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Но... она хочет встречаться совсем из-за другого.
Dialogue: 0,0:24:21.96,0:24:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Но...она хочет встречаться совсем из-за другого.
Dialogue: 0,0:24:24.76,0:24:27.40,Default,,0000,0000,0000,,А Джоночи влюбляется в кое-кого.
Dialogue: 0,0:24:27.40,0:24:27.83,Default,,0000,0000,0000,,А Джоночи влюбляется в кое-кого.
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Третий Игрок Шитенну тоже близко!
Dialogue: 0,0:24:31.20,0:24:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите:\N"Жуткая женщина! Не могу измениться!"
Dialogue: 0,0:24:34.47,0:24:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:24:35.30,0:24:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему я так злюсь?!