← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

[T-N] Yu-Gi-Oh - 16.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: [T-N] Yu-Gi-Oh - 16.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 42977

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020275,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: songOP,Times New Roman,27,&H000011BE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00A6F2F7,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: songED,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00103D45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,24,1
Style: Default2,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B240E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: ep,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: ept,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,0
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:09.40,songOP,,0000,0000,0000,,Давайте пойдём вперёд...
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:09.67,songOP,,0000,0000,0000,,Давайте пойдём вперёд...
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:10.14,songOP,,0000,0000,0000,,Давайте пойдём вперёд...
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:13.61,songOP,,0000,0000,0000,,...взявшись все вместе за руки.
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:13.87,songOP,,0000,0000,0000,,...взявшись все вместе за руки.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:17.58,songOP,,0000,0000,0000,,Я устал считать исчезающие мечты...
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:18.18,songOP,,0000,0000,0000,,Я устал считать исчезающие мечты...
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.81,songOP,,0000,0000,0000,,...но в конце концов нашёл друзей.
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:21.72,songOP,,0000,0000,0000,,...но в конце концов нашёл друзей.
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:22.02,songOP,,0000,0000,0000,,...но в конце-концов нашёл друзей.
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:25.99,songOP,,0000,0000,0000,,На том пути, по которому я иду...
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:30.26,songOP,,0000,0000,0000,,...я потерял многое. Даже себя.
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:31.83,songOP,,0000,0000,0000,,А сейчас из темноты...
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:33.06,songOP,,0000,0000,0000,,А сейчас из темноты...
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:33.63,songOP,,0000,0000,0000,,А сейчас из темноты...
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:34.03,songOP,,0000,0000,0000,,А сейчас из темноты...
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:34.46,songOP,,0000,0000,0000,,А сейчас из темноты...
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:38.10,songOP,,0000,0000,0000,,...появляюсь другой я.
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:46.77,songOP,,0000,0000,0000,,Бесстрастные крики пронзают сердце мне.
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:52.05,songOP,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть твой мир.
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:54.58,songOP,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:58.69,songOP,,0000,0000,0000,,Ответ, который я пытаюсь найти - внутри меня.
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:00:59.19,songOP,,0000,0000,0000,,Ответ, который я пытаюсь найти - внутри меня.
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:03.46,songOP,,0000,0000,0000,,Ответ, который я пытаюсь найти - внутри меня.
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:07.36,songOP,,0000,0000,0000,,Создай Ключ к Тактике...
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:12.93,songOP,,0000,0000,0000,,Летай в Высшей Игре.
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Не умирай!
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Так... во сколько завтра матч?
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Говорят, что умер ещё один пациент Доктора Гойю.
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Это уже странно.
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:02:02.20,ept,,0000,0000,0000,,{\pos(344,58)}Эпизод 16
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:02.22,ep,,0000,0000,0000,,Внезапная перемена! Смерть от врача!
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Мороженое надо покупать только в магазине "Домино". Такое вкусное.
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Это Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Что он здесь делает?
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Какая большая мягкая игрушка! Она твоя?
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Идиот, не моя!
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Прикольная. Дай посмотреть!
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Перестань! Никогда не видел, что ли?  Я спешу!
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:38.02,Default,,0000,0000,0000,,И-и-извините.
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Тебе конец.
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Тебе точно конец.
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:52.23,Default,,0000,0000,0000,,В куклы играй в другом месте!
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:54.37,Default,,0000,0000,0000,,А со мной  поиграть не хочешь?
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Времени нет.
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,С тобой всё хорошо, Джоночи-кун?
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это ерунда.
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Я же наконец выпросил деньги у скряги Хонды и купил это!
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Чего теперь-то делать?!
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Это всё я. Я верну тебе деньги.
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Уже нет времени. Юги...
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Юги... пожалуйста. Пойдём вместе!
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка? У Джоночи-куна есть сестрёнка?
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Да. Шизука.
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Мать и отец развелись 6 лет назад.
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Шизука осталась с мамой.
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Она слабенькая. Поэтому постоянно лечится.
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Так ты ездишь её навестить?
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь добрый, Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Просто делаю, что могу.
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Хочу... чтобы она улыбалась.
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:18.32,Default,,0000,0000,0000,,К тому, же сегодня у неё день рожденья.
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Раньше надо было говорить. Я бы подарок взял.
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Не смущай! Мне и так неловко!
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:28.36,Default,,0000,0000,0000,,А мне этого не надо.
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, только никому не говори.
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут в карты играли.
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Так мой старик - знаток.
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Он случайно показал карты своей соседке-старушке.
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий старикашка!
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Шизука. Братик ничего не принёс.
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам пришёл. Я рада.
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Мама вернётся поздно сегодня.
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что буду одна.
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Шизука...
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,А что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,А, это? Да так. Царапина.
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Знакомься, это Юги. Мой одноклассник.
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Рад встрече!
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, это братик тебя сюда заставил прийти. Извини.
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:05:40.14,0:05:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Точно братик.
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян, надо принять лекарство.
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:46.41,Default,,0000,0000,0000,,А, ваши друзья?
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Это братик и его друг.
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Братик, это Миюки-сан. Моя медсестра.
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Здрасти.
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:05:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Какие раны... Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Это... ну упал.
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, промою.
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:09.53,Default,,0000,0000,0000,,А тут тоже стукнулся.
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего...
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё. Готово.
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь подрался, да?
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Не дерись. Сестра будет переживать.
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Приду снова!
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Доктор.
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Снова гольф?
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:07:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, я сегодня в ударе.
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Миюки-кун, только посмотри на это.
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Лунка прямо сама всасывает мячик.
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, вас ждёт господин Минагава. В палате 302
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы что забыли? За ним нужно наблюдать.
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Делу - время, а потехе - час.
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Вижу.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься, Миюки-кун.
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Много работать - вредно.
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Пойдём со мной?
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Я на работе, Доктор.
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Шизука.
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Братик! Опять пришёл?
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет... вообще-то  пришли все.
Dialogue: 0,0:07:56.71,0:07:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Все они мои одноклассники. Юги проболтался!
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Если я бы молчал - было бы некрасиво.
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот! Если бы ты сказал зачем - я бы денег дал.
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Денег?
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Тупица!
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,А вы не скучаете.
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Привет.  Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Потом зайди ко мне.
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Сменю повязку.
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Жду.
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Что у тебя с ней?
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Думай, что несёшь!
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё ясно.
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Идиоты! Ничего ведь нет!
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Да что с вами?!
Dialogue: 0,0:08:47.16,0:08:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Не притворяйся.
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:50.52,Default,,0000,0000,0000,,У тебя  на лице всё написано.
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:52.48,note,,0000,0000,0000,,Влюбился.
Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто?!  Я?!
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:56.70,Default,,0000,0000,0000,,А ведь у Миюки-сан парня нет.
Dialogue: 0,0:08:56.83,0:08:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:08:58.27,0:08:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи,  вперёд!
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:01.34,Default,,0000,0000,0000,,И поспеши
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вы!
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Помогу, как опытный сердцеед.
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты сердцеед?! Пусти!\NИдем, идем.
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун! А меня с врачом познакомишь?
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Слушай. Считают, что медсёстрам присущ материнский инстинкт...
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:28.03,Default,,0000,0000,0000,,...поэтому некоторые парни притворяются слабыми.
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Но это не так.
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Просто таким женщинам нужен настоящий мужчина.
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Короче...
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Короче, будь разным. Вот твой выход.
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Что дальше...
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:47.21,Default,,0000,0000,0000,,У меня тут кое-какой подарочек. Для ночной смены.
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Будь Настоящим  Мужчиной.
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Хонда...
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! Джоночи!
Dialogue: 0,0:09:56.79,0:09:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Миюки-сан, не хочу казаться невежливым, но...
Dialogue: 0,0:10:03.63,0:10:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вам это пригодится в ночную смену.
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет. Нет. Это не то!
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун! Это больница!
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати шалить.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Миюки-сан....
Dialogue: 0,0:10:28.19,0:10:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Сдайся. Всё кончено.
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Это ты всё испортил.
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:37.06,Default,,0000,0000,0000,,А кто говорил, что он сердцеед?!
Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец-то забронировал номер в потрясном отеле на Хоккайдо.
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Бери отпуск и поедем?
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:55.28,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть во что поиграть с тобой.
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Да как вы можете!
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:00.35,Default,,0000,0000,0000,,И просто бросить больных?!
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я думал только о больных, то сам бы заболел!
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Да и мне уже пообещали место главы департамента.
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся. Всё для тебя.
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь, о чём я?
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте так позориться!
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Или вы не врач!
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Подонок!
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Гойю!
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы лечим людей, но мы совсем разные!
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите со мной об этом больше.
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Миюки-сан!
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Выскочка.
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Ещё пожалеешь.
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:59.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}Перевод и тайминг {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\&H000000&\3c&HA6F2F7&\c&H000000&\an1} Коректор {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3cHD0F3F3&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&HD0F3F3&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:04.94,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Я есть хочу.
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:22.97,Default,,0000,0000,0000,,С того дня  Джоночи сам не свой.
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ему  плохо.
Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:26.81,Default,,0000,0000,0000,,А может нам его добить?
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты даёшь!
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а ты помнишь, что ты мне всегда раньше говорил?
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не слабак!
Dialogue: 0,0:12:56.74,0:12:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Было и такое.
Dialogue: 0,0:12:58.01,0:12:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Я  знаю.
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Правильно! Сегодня я получу то, что хочу.
Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Беру это!
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Юги. Как я выгляжу?
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Немного напряжён.
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Миюки-сан... её заставили уволиться.
Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Она забыла  выполнить предписания врача...
Dialogue: 0,0:13:35.18,0:13:37.28,Default,,0000,0000,0000,,...поэтому больной чуть не умер.
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю в это, но...
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Врач сказал, что она была со своим парнем и поэтому забыла об этом.
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Значит в тот раз!
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Миюки-сан!
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:13:58.27,Default,,0000,0000,0000,,После того...
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Миюки-сан... я....
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Что-то хотел?
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня. Я хотел как лучше.
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Сменю повязку.
Dialogue: 0,0:14:20.39,0:14:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот подонок.
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Чего надо?
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь! Миюки-сан тебе отказала и ты её уволил!
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Разве так можно?!
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Идиот.
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Она ошиблась. Поэтому её уволили.
Dialogue: 0,0:14:36.34,0:14:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Когда Миюки-сан была со мной...
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:42.81,Default,,0000,0000,0000,,...ты не давал никаких указаний!
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Я - свидетель. Я всё расскажу!
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Даже то, что ты к ней приставал!
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз так... тогда твоя сестра здесь не лечится.
Dialogue: 0,0:14:54.89,0:14:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:57.49,0:15:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Даже если твоим сказкам поверят...
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,...я всё равно смогу избавиться от неё.
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Твоя сестра ещё не вылечилась. Необходимо наблюдение.
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:13.67,Default,,0000,0000,0000,,А у нас есть современное оборудование.
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Будет очень жаль.
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что будешь делать?
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь, чтобы твоя сестра здесь лечилась?
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Тебе решать.
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:15:39.73,0:15:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Юги... Я... Я...
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне лучше заткнуться.
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун...
Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:58.05,0:15:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Он должен молчать...
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун страдает... но всё же должен молчать.
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун плачет!
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю гольф…
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, мне не до операций.
Dialogue: 0,0:16:41.30,0:16:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Та медсестра?
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Я  уволил её.
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Она мне отказала.
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Это плата, которую и следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Та медсестра?
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Я уволил её.
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Она мне отказала.
Dialogue: 0,0:16:56.31,0:16:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Это плата, которую и следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Подонок! Ты всё подслушал?!
Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, доктор.
Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь... поиграем.
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Миюки-сан сказала, что уезжает сегодня.
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Если поедешь на вокзал сейчас, то застанешь её.
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что случилось, но...
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ты сожалел.
Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Шизука...
Dialogue: 0,0:17:45.76,0:17:48.53,Default,,0000,0000,0000,,В гольф здесь?
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, это же ваша призвание, да?
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Будем играть этими  мячиками.
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Награда - та кассета с записью.
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:18:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Куда будем бить?
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:18:04.15,0:18:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Миюки-сан!
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Цель - это консультация прямо под нами.
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну... где твоя клюшка?
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Это пойдёт.
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну... тогда  уже  ясно, чья кассета!
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждаю. Я -  профессионал.
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, смотри.
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Хороший удар.
Dialogue: 0,0:18:40.15,0:18:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я.
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:55.93,Default,,0000,0000,0000,,За поле?!
Dialogue: 0,0:18:56.06,0:18:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл дальше.
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:18:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Догони, если сможешь.
Dialogue: 0,0:19:12.55,0:19:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Проще простого.
Dialogue: 0,0:19:18.29,0:19:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, это тяжело назвать матчем.
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, всё, конец.
Dialogue: 0,0:19:40.31,0:19:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:44.98,Default,,0000,0000,0000,,В больнице есть кое-что весьма удобное.
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:19:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Спуск для почты медсестёр?!
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:01.83,Default,,0000,0000,0000,,С первого удара.
Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграл.
Dialogue: 0,0:20:04.27,0:20:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы хорошо разбираетесь в гольфе...
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:09.34,Default,,0000,0000,0000,,...но о больнице вы не знаете ничего.
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Подонок!
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Отдай кассету!
Dialogue: 0,0:20:22.42,0:20:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Дверь Тьмы открылась.
Dialogue: 0,0:20:27.29,0:20:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:20:28.86,0:20:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:20:29.76,0:20:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Миюки-сан!
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Миюки-сан.
Dialogue: 0,0:20:52.28,0:20:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вернитесь в больницу.
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Я докажу, что вы не виноваты.
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Миюки-сан.
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,  примите!
Dialogue: 0,0:21:13.47,0:21:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:21:16.64,0:21:20.11,Default,,0000,0000,0000,,...заранее решила уйти из больницы.
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:25.85,0:21:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Я еду с этим доктором в небольшую больницу на острове.
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что работа мне понравится.
Dialogue: 0,0:21:36.66,0:21:39.56,Default,,0000,0000,0000,,А ты приезжай на каникулах, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:40.43,0:21:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Привет Шизуке.
Dialogue: 0,0:21:43.06,0:21:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:21:50.31,0:21:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Миюки-сан.
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю гольф. Конечно, мне не до операций
Dialogue: 0,0:22:03.89,0:22:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я люблю гольф больше, чем больных!
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Шизука! Я торт принёс!
Dialogue: 0,0:22:15.23,0:22:17.73,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Чего?!
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Блестящая победа.
Dialogue: 0,0:22:22.04,0:22:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Но тебя очень жалко.
Dialogue: 0,0:22:24.04,0:22:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун, вот в такие моменты...
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:28.41,Default,,0000,0000,0000,,...надо быть со всеми вместе, так ведь?
Dialogue: 0,0:22:29.34,0:22:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну... ребята!
Dialogue: 0,0:22:31.68,0:22:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Все волновались за тебя.
Dialogue: 0,0:22:37.19,0:22:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Джоночи.
Dialogue: 0,0:22:38.65,0:22:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Я полностью разделяю твои чувства.
Dialogue: 0,0:22:40.26,0:22:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Можешь плакать!
Dialogue: 0,0:22:41.26,0:22:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот плечо члена Комитета Благоустройства!
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Хонда... прибью...
Dialogue: 0,0:22:45.29,0:22:47.09,Default,,0000,0000,0000,,...ты снова улыбаешься!
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:22:57.84,songED,,0000,0000,0000,,Зовёт меня.
Dialogue: 0,0:22:58.04,0:22:59.51,songED,,0000,0000,0000,,Чей-то влекущий голос...
Dialogue: 0,0:22:59.51,0:23:00.81,songED,,0000,0000,0000,,Чей-то влекущий голос...
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:05.21,songED,,0000,0000,0000,,...как бездонная печаль темноты.
Dialogue: 0,0:23:05.21,0:23:06.41,songED,,0000,0000,0000,,...как бездонная печаль темноты.
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:10.22,songED,,0000,0000,0000,,Твоё нежное лицо...
Dialogue: 0,0:23:10.22,0:23:12.15,songED,,0000,0000,0000,,Твоё нежное лицо...
Dialogue: 0,0:23:12.29,0:23:18.66,songED,,0000,0000,0000,,...это свет, ласкающий меня.
Dialogue: 0,0:23:18.86,0:23:21.23,songED,,0000,0000,0000,,Тьма или Свет.  Долго или нет...
Dialogue: 0,0:23:21.23,0:23:23.83,songED,,0000,0000,0000,,Тьма или Свет.  Долго или нет...
Dialogue: 0,0:23:24.57,0:23:26.23,songED,,0000,0000,0000,,...Когда же любовь появится вновь?
Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:26.57,songED,,0000,0000,0000,,...Когда же любовь появится вновь?
Dialogue: 0,0:23:26.57,0:23:29.64,songED,,0000,0000,0000,,...Когда же любовь появится вновь?
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:31.57,songED,,0000,0000,0000,,Мы теряем дни...
Dialogue: 0,0:23:31.57,0:23:31.91,songED,,0000,0000,0000,,Мы теряем дни...
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:34.04,songED,,0000,0000,0000,,Мы теряем дни...
Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:36.91,songED,,0000,0000,0000,,...В ожидании рассвета.
Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:41.68,songED,,0000,0000,0000,,...В ожидании рассвета.
Dialogue: 0,0:23:42.48,0:23:48.92,songED,,0000,0000,0000,,Завтра, пусть даже ты и сломан...
Dialogue: 0,0:23:49.09,0:23:50.69,songED,,0000,0000,0000,,Я никуда не исчезну.
Dialogue: 0,0:23:50.69,0:23:53.86,songED,,0000,0000,0000,,Я никуда не исчезну.
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:59.83,songED,,0000,0000,0000,,Исцелю тебя...
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:06.47,songED,,0000,0000,0000,,...И ты улыбнёшься.
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Всемирная супермодель побеждает мужчин.
Dialogue: 0,0:24:15.15,0:24:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Кайба прислал Третьего Восхитительного Короля Игры.
Dialogue: 0,0:24:18.75,0:24:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Она знает все мои действия.
Dialogue: 0,0:24:22.19,0:24:24.96,Default,,0000,0000,0000,,И запретная игра, пожирающая души.
Dialogue: 0,0:24:25.53,0:24:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Даже зло, скрывающееся  в конкурсе красоты.
Dialogue: 0,0:24:29.50,0:24:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите: Дуэль при закрытых дверях. Приглашение модели.
Dialogue: 0,0:24:33.37,0:24:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Самая красивая женщина против меня.