← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

[T-N] Yu-Gi-Oh - 17.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 676
Video File: [T-N] Yu-Gi-Oh - 17.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010164,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: songOP,Times New Roman,27,&H000011BE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00A6F2F7,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: songED,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00103D45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,22,1
Style: Default2,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B240E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: ep,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: ept,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:10.57,songOP,,0000,0000,0000,,Давайте пойдём вперёд...
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:14.48,songOP,,0000,0000,0000,,Взявшись все вместе за руки.
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:18.61,songOP,,0000,0000,0000,,Я устал считать исчезающие мечты...
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:22.45,songOP,,0000,0000,0000,,...но в конце концов нашёл друзей.
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:26.42,songOP,,0000,0000,0000,,На том пути, по которому я иду...
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:30.69,songOP,,0000,0000,0000,,...я потерял многое.  Даже себя.
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.90,songOP,,0000,0000,0000,,А сейчас из Темноты...
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:38.80,songOP,,0000,0000,0000,,...появляюсь другой я.
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:47.21,songOP,,0000,0000,0000,,Бесстрастные крики пронзают сердце мне.
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:52.45,songOP,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть твой мир.
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:55.02,songOP,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:01:03.86,songOP,,0000,0000,0000,,Ответ, который я пытаюсь найти - внутри меня.
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:07.80,songOP,,0000,0000,0000,,Создай Ключ к Тактике...
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:13.37,songOP,,0000,0000,0000,,Летай в Высшей Игре.
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Айлин-сан, добро пожаловать в Японию.
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Айлин-сан, какова цель Вашего визита?
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Работа? Или что-то личное?
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,,А... Айлин-сан!
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, объясните, почему отказались от работы в Париже и приехали в Японию!
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Садись.
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Айлин-сан! Айлин-сан!
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Да это же футболист Хирада?
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Футболист с мировым именем.
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Заедем поужинать?
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне кое-куда надо. Просто подвези меня.
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты считаешь, что я твой водитель?
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:33.55,Default,,0000,0000,0000,,А ты считаешь, что ты плейбой?
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Я прилетела только ради игры с ним.
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и со мной поиграй.
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Я хорошо играю.
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо? Не знала.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:49.63,Default,,0000,0000,0000,,От бильярда до шахмат. Играю во всё.
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну что,  поедем ко мне?
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё готово?
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Да. Играем в райджингай. Это наподобие шахмат.
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Какие правила? Если выиграю я - ты сегодня моя.
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Но если проиграешь, то потеряешь что-то важное.
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Закрытая Игра\NПриглашение Модели
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:15.19,ept,,0000,0000,0000,,{\pos(323,65)\c&H5B7F85&}Эпизод 17
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Опоздала.
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось поиграть с надоедливым противником.
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Какая скука.
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Сето пообещал найти мне противника.
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Я даже в Японию приехала за этим. Так далеко.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Так кто же на этот раз?
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Футболиста Хираду положили в больницу.
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знает, что произошло.
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё! Мне конец!
Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Супермодель Айлин Рао-сан...
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Да кому нужны эти новости?
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Точно. А теперь посмотри эту запись.
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Твой противник на этот раз.
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Сето, ты забыл, что я одна из Королей Игры?
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:12.78,Default,,0000,0000,0000,,И всё потому, что ты знакомил меня с умными и знаменитыми противниками.
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Раздавить этого ребёнка будет проще простого.
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Он не обычный ребёнок.
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Внимательней посмотри.
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он совсем другой.
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Это Юги.
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Во время игр он становится сильнее.
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда замечательно.
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Два Короля Игры уже проиграли ему.
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:40.87,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Ничья.
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:43.61,Default,,0000,0000,0000,,В Дуэльных Монстрах?
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне начинает нравиться.
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, если все так и есть.
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Да. Хочу его уничтожить.
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Так действуй!
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри! Посмотри! Я, наконец, купила!
Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Курс упражнений от Айлин Рао!
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Кто такая Айлин Рао?
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Чего несёшь?!
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Это шикарная, девятнадцатилетняя супермодель! Айлин Рао!
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Ммммм...
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:18.41,Default,,0000,0000,0000,,"Ммммм" и это всё?!
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже о ней слышал.
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она прилетела в Японию.
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:25.82,Default,,0000,0000,0000,,И кажись, она убежала от журналистов. Но всё замяли.
Dialogue: 0,0:05:26.02,0:05:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Видишь. Даже дедушка знает. А ты чего?!
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:32.63,Default,,0000,0000,0000,,У дедушки много времени. \NОн смотрит по телику всё подряд.
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Какое свободное время?!
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Видел после работы.
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Она такая известная?
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Она была танцовщицей.
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:46.97,Default,,0000,0000,0000,,И учувствовала в мюзиклах на Бродвее. Она - мой кумир!
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:52.01,Default,,0000,0000,0000,,На этой кассете она показывает, как надо танцевать, чтобы была такая же фигура.
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Я буду много танцевать!
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Она иностранка, дедушка.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, надеюсь, по-японски-то говорит.
Dialogue: 0,0:06:06.33,0:06:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Она просто идеальная.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне.
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Что делаешь?
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Кассета с автографом - этого хотят все.
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Анзу?!
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:33.75,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть редкие игры? Хочу посмотреть.
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Какая игра вас интересует?
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:39.36,Default,,0000,0000,0000,,В которых не нужна удача.
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,И такие, в  которых надо уметь читать мысли и мошенничать.
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Тяжеловато такое найти.
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:49.27,Default,,0000,0000,0000,,А во что ты хорошо играешь?
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Я? Во всё.
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Айлин Рао!
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Где это "здесь"?
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Да это же та цыпочка, которую я видел по телику.
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Мммм... Я... мммм...
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Я ваш фанат, Айлин-сан!
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно. Она твоя девушка?
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет... ммм... Анзу не...
Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я остановилась.
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты моя фанатка. Приходи в гости.
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Класс! Точно приду!
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:29.64,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже.
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже?
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Да. Бери интересную игру и приходи.
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я рассчитываю на вас, да?
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Эта крошка богатая, да?
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Может купит дорогущую игру, которую не могу продать?
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Здесь живут супермодели.
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Помоги нести.
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я цветы несу.
Dialogue: 0,0:08:09.72,0:08:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:08:13.42,0:08:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Как тут классно!
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный номер, что мне понравился в Японии.
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Айлен-сан, вы ведь на половину канадка и на половину индейка, да?
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но я люблю то, что любит мой отец.
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому моя комната такая.
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ммм... куда мне это поставить?
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, положи на стол.
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Ммм... примите эти цветы.
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка посоветовал эти игры.
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Но для сборки надо время.
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:45.82,Default,,0000,0000,0000,,А ты можешь собрать, чтобы я посмотрела?
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Минуточку.
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Если на самом деле надо время,
Dialogue: 0,0:08:49.26,0:08:50.86,Default,,0000,0000,0000,,то пойдём в другую комнату.
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я танцую.
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:08:57.77,0:08:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,А теперь замри, хорошо?
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Я уже всё.
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Айлин-сан?
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Какой честный и милый ребёнок.
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Она настолько наивная, что сразу прибежала в гости.
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Она не может двигаться. Даже если устанет.
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё, на что она способна - это стоять в этом положении.
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!  Анзу!
Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Звуконепроницаемая стена и тонированное стекло.
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Она нас не слышит и не видит.
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем?!
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь её спасти - победи меня в игре.
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это правда.
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Я - один из Королей Игры Кайбы.
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю тебя! Играем в райджингай!
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Райджингай?
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Эта игра, которая чем-то похожа на шахматы, передается по наследству в семье Рао.
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Но я не знаю её!
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Правила простые. Быстро научишься.
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Но в этой игре...
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:16.11,Default,,0000,0000,0000,,...проигравший теряет что-то важное.
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь потерять ту девчонку!
Dialogue: 0,0:10:19.21,0:10:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Анзу! Анзу!
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь её спасти - победи меня.
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:35.13,Default,,0000,0000,0000,,А теперь... начнем.
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты так хочешь со мной поиграть, что взяла Анзу в заложники?
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну а вот и ты.
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:54.85,Default,,0000,0000,0000,,А что ты потеряешь, если проиграешь?
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Никогда не проигрывала.
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Если выиграю я, то ты отпустишь Анзу.
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! А теперь объясню правила.
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:13.02,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}Перевод и тайминг {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\&H000000&\3c&HA6F2F7&\c&H000000&\an1} Корректор {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3cHD0F3F3&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&HD0F3F3&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:19.56,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:11:22.81,0:11:24.31,Default,,0000,0000,0000,,В игре десять фигур.
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Два воина.
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Два коня.
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Два слона.
Dialogue: 0,0:11:30.39,0:11:34.12,Default,,0000,0000,0000,,По одному генералу, королю, королеве.
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:35.06,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Бог грома Индра.
Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Воин - самый слабый, а король - самый сильный.
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Выбери любую фигурку.
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из нас берёт фигурку, а потом мы дерёмся на дуэли.
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Генерал сильнее слона. Поэтому слон проигрывает.
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Генерал победил и возвращается в свой лагерь.
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Если ты выигрываешь, то можешь ходить им столько раз, сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:02.62,Default,,0000,0000,0000,,А если будет ничья?
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Они оба проигрывают.
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Но есть два исключения.
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Королева может побить только короля.
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Индра - непобедим.\N Но им можно ходить всего лишь один раз.
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:15.26,Default,,0000,0000,0000,,В лагерь он не возвращается.
Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Как определяется победитель?
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Есть несколько вариантов, но...
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Давай выберем самый простой.
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто первым потеряет короля - проиграет.
Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Король? Этот?
Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:29.21,Default,,0000,0000,0000,,В игре есть специальное устройство.
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Ставится заслон, чтобы противник не видел, чем ты ходишь.
Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Я нажимаю на кнопку внизу...
Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:39.32,Default,,0000,0000,0000,,...после чего он опускается, \Nчтобы показать фигурки друг друга.
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Дам тебе время обдумать план действий.
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Это же твоя первая игра.
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Начнем.
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Время игры.
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Тогда бери фигурку и ставь перед заслоном.
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:12:54.80,0:12:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Никакого выражения на лице. Я восхищаюсь тобой, но...
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Позволь угадать, пока не открылись.
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты поставил коня.
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Открываем.
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Конь проигрывает слону.
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Слон-победитель возвращается в лагерь.
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Сказать, о чём ты думаешь?
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что я как-то мошенничаю.
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Давай продолжим.
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Король?!
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь об этом снова.
Dialogue: 0,0:13:33.11,0:13:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Это моя комната и это моя игра.
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Но я выиграю без уловок и обмана.
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Просто я знаю всё, о чём ты думаешь.
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Это не правда.
Dialogue: 0,0:13:47.46,0:13:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я пойду этим.
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Открывай!
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Конь проигрывает.
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Снова король.
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:58.87,Default,,0000,0000,0000,,У тебя больше нет коней.
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:00.50,Default,,0000,0000,0000,,И генерала тоже.
Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Она читает мысли?
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Или я как-то показываю, что выбираю?
Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя этого допустить.
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Открывай!
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Два воина нападают одновременно?
Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наконец, кого-то убил?
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Дальше!
Dialogue: 0,0:14:16.99,0:14:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка королева.
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Уйти с поля боя...
Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мой король почти в безопасности.
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Я вот-вот проиграю.
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы победить, мне надо понять, что я делаю не так.
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:33.07,Default,,0000,0000,0000,,У неё и королева, и Индра.
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Что же у меня не так?
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Волнуйся и дальше, мальчишка.
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь даю возможность показать мне твою силу.
Dialogue: 0,0:14:41.64,0:14:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Открывай!
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Двойное поражение.
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Впервые. Назовём это ничьей.
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Но если не проигрываешь, то и не выигрываешь.
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:15:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Текущие правила приведут к ничьей.
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Давай внесём изменение.
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Но только если оно будет разумным.
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Так если будет ничья...
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:10.20,Default,,0000,0000,0000,,...выиграет тот, у кого останется больше фигурок.
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Но Индра и королева не считаются.
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Решили.
Dialogue: 0,0:15:16.91,0:15:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Независимо от того, какой будет игра, ты всё равно проиграешь.
Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ту дверь?
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Там мой ручной тигрёночек.
Dialogue: 0,0:15:26.29,0:15:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Если ты будешь проигрывать, дверь будет понемногу подниматься.
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:32.06,Default,,0000,0000,0000,,А он любит только меня.
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, он её съест.
Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Что за устаревшие методы!
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:40.47,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом, когда играли в райджингай, ставкой была жизнь и смерть.
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:42.77,Default,,0000,0000,0000,,А теперь... начнем.
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Открывай!
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Король...
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, генерал.
Dialogue: 0,0:15:48.68,0:15:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе нужен такой слабый генерал?
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Как же она так делает?
Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:54.98,Default,,0000,0000,0000,,И почему я так не могу? Нет...
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Это не потому, что я не могу победить короля.
Dialogue: 0,0:15:58.39,0:16:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, откуда она всё знает?
Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Он изменился.
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:05.53,Default,,0000,0000,0000,,А так ведь интересней.
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри!
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Анзу! Я точно спасу тебя!
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь видеть свою девушку в беде?
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя. Надо наслаждаться зрелищем.
Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему она заставляет меня смотреть на Анзу?
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:23.31,Default,,0000,0000,0000,,И зачем взяла Анзу в заложники?
Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Если она один из Королей Игры Кайбы...
Dialogue: 0,0:16:25.18,0:16:27.05,Default,,0000,0000,0000,,...то, когда-нибудь, мне бы точно пришлось с ней сразиться.
Dialogue: 0,0:16:27.22,0:16:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Так зачем угрожать Анзу?
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, переживай! \NА я увижу, какую фигурку ты поставишь.
Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему?! Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:42.93,Default,,0000,0000,0000,,А может это и есть твоя уловка?
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Если я плохой стратег...
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:50.24,Default,,0000,0000,0000,,... то никогда не выиграю.
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Пусть решит Судьба.
Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Поставлю это.
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Блефуешь.
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:17:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты потерял генерала. У тебя никаких преимуществ.
Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:03.42,Default,,0000,0000,0000,,В райджингае так просто не выиграть.
Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда точно пусть решит Судьба.
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не могу прочитать по его лицу.
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Теперь... поспеши и сделай свой ход.
Dialogue: 0,0:17:11.83,0:17:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь угадывать.
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты поставила слона.
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот теперь всё понятно.
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Догадался?
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Или просто врёшь?
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Просто вспомнил.
Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что любишь игры, в  которых надо уметь читать мысли и мошенничать.
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:38.69,Default,,0000,0000,0000,,В основе райджингая не только игра случая и тактика, но и умение читать мысли противника.
Dialogue: 0,0:17:38.69,0:17:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо. Ты уже понял, во что играешь.
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:44.36,Default,,0000,0000,0000,,В том то и сложность.
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Если ты ограничишь способность мышления противника...
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:49.10,Default,,0000,0000,0000,,...будет проще угадывать мысли.
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Угрожая Анзу, ты управляешь мной.
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:57.20,Default,,0000,0000,0000,,А Кайба рассказал тебе на что я способен в игре.
Dialogue: 0,0:17:57.21,0:17:58.17,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:17:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Я первый раз играю, но...
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты сразу нашла способы не дать мне понять основы райджингая.
Dialogue: 0,0:18:03.48,0:18:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь надо быть осторожной.
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:09.28,Default,,0000,0000,0000,,И Анзу - это один из них.
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Открываю!
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Видишь! Я выиграла!
Dialogue: 0,0:18:15.79,0:18:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Видишь! У тебя слон, как я и сказал.
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто угадал!
Dialogue: 0,0:18:19.19,0:18:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы побить ту  фигурку, которую  я взял наугад...
Dialogue: 0,0:18:21.56,0:18:24.77,Default,,0000,0000,0000,,...тебе надо было решить кем ходить: королём, королевой или Индрой.
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:27.80,Default,,0000,0000,0000,,И только один из девяти, что я буду ходить королём.
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Если у меня нет генерала, ты можешь ходить слоном.
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Это наилучший выбор, основанный на игре случая и тактике.
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Он настолько далеко зашёл в мои мысли?
Dialogue: 0,0:18:37.31,0:18:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Или я не прав?
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Да думай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё равно снова проиграл.
Dialogue: 0,0:18:43.02,0:18:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, дверь опять поднялась.
Dialogue: 0,0:18:47.19,0:18:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь позволить себе проигрывать.
Dialogue: 0,0:18:50.26,0:18:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Я уже знаю, как раздавить тебя.
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Научился читать твои мысли.
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Это неправда.
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:18:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знает о чём я думаю.
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Открываю!
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Я победила!
Dialogue: 0,0:19:06.78,0:19:09.68,Default,,0000,0000,0000,,И выбросила свой козырь - Индру...
Dialogue: 0,0:19:10.01,0:19:11.88,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы убрать воина - самую слабую фигурку.
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Он знает все мои действия?
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Мои?! Да нет же!
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Я играю без уловок и обмана.
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:22.49,Default,,0000,0000,0000,,И у меня нет дара читать мысли.
Dialogue: 0,0:19:22.96,0:19:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Просто просчитываю наперёд твои действия.
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что я могу сделать - это заставить тебя принять нужное мне решение.
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя ведь нет продуманной тактики.
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:38.74,Default,,0000,0000,0000,,А тактика райджингая насчитывает 2000 лет.
Dialogue: 0,0:19:39.14,0:19:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Открывай!
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл королём?!
Dialogue: 0,0:19:44.81,0:19:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Игра берёт начало...
Dialogue: 0,0:19:46.55,0:19:48.48,Default,,0000,0000,0000,,...с Древнего Египта.
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек другой....
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Он не похож на всех остальных моих противников.
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Открывай!
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Мои знания насчитывают 5000 лет истории Египта.
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Я... проиграла. Да?
Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Осталась один вопрос.
Dialogue: 0,0:20:19.45,0:20:22.88,Default,,0000,0000,0000,,У райджингая длинная история...
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Но он не даёт тебе силу воздействовать на людей
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты загипнотизировала Анзу?
Dialogue: 0,0:20:27.49,0:20:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Я просто нахожу слова, проникающие в глубину человеческого сердца.
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Сбитые с толка этими словами...
Dialogue: 0,0:20:34.93,0:20:37.70,Default,,0000,0000,0000,,...проигрывая, они на самом деле теряют что-то важное.
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Они проигрывают своему собственному сердцу.
Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Значит если ты проиграла, то на самом деле ничего не потеряешь.
Dialogue: 0,0:20:46.81,0:20:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, хорошо продумано.
Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что потеряла.
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:20:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Потеряла?
Dialogue: 0,0:21:00.39,0:21:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:04.02,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже вопрос.
Dialogue: 0,0:21:05.96,0:21:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты закрыл глаза и взял фигурку наугад.
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты, правда, взял наугад?
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Это был единственный способ.
Dialogue: 0,0:21:12.57,0:21:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Который помог мне понять твою стратегию.
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:18.27,Default,,0000,0000,0000,,У меня было много сильных противников.
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Но ты очень сильная, Айлин.
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Анзу! Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь, Юги?!
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Айлин-сан! Юги мешает.
Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Айлин-сан давала мне урок!
Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Уже достаточно, Анзу
Dialogue: 0,0:21:42.03,0:21:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Только не забудь основы, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Больно, Анзу. Зачем ты так?!
Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Сам виноват. Чего влез?
Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет... так нечестно.
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Извини, извини.
Dialogue: 0,0:21:55.81,0:21:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Полный провал?
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:22:00.78,Default,,0000,0000,0000,,И к тому же, в твоём призвании, райджингае.
Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Он сильный.
Dialogue: 0,0:22:02.82,0:22:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты недостойна быть моим Королём Игры.
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Сето.
Dialogue: 0,0:22:13.40,0:22:15.46,Default,,0000,0000,0000,,А он сильнее тебя!
Dialogue: 0,0:22:16.16,0:22:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:22:21.97,0:22:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов Юги!
Dialogue: 0,0:22:23.97,0:22:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не думай, что всё закончилось!
Dialogue: 0,0:22:30.58,0:22:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Айлин-сан! Когда вырасту, буду как вы!
Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Буду стараться!
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:22:38.95,0:22:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Юги, я хочу поиграть с тобой в другую игру.
Dialogue: 0,0:22:43.89,0:22:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Когда встретимся снова, будем играть в любовь.
Dialogue: 0,0:22:57.54,0:22:59.77,songED,,0000,0000,0000,,Зовёт меня.
Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:02.71,songED,,0000,0000,0000,,Чей-то влекущий голос...
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:08.35,songED,,0000,0000,0000,,...как бездонная печаль Темноты.
Dialogue: 0,0:23:08.75,0:23:14.09,songED,,0000,0000,0000,,Твоё нежное лицо...
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:20.59,songED,,0000,0000,0000,,...это свет, ласкающий меня.
Dialogue: 0,0:23:20.80,0:23:25.77,songED,,0000,0000,0000,,Тьма или Свет.  Долго или нет...
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:31.61,songED,,0000,0000,0000,,...когда же любовь появится вновь?
Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:35.98,songED,,0000,0000,0000,,Мы теряем дни...
Dialogue: 0,0:23:36.11,0:23:43.65,songED,,0000,0000,0000,,...в ожидании рассвета.
Dialogue: 0,0:23:44.42,0:23:50.86,songED,,0000,0000,0000,,Завтра, пусть даже ты и сломан...
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:55.80,songED,,0000,0000,0000,,Я никуда не исчезну.
Dialogue: 0,0:23:55.96,0:24:01.77,songED,,0000,0000,0000,,Исцелю тебя...
Dialogue: 0,0:24:01.94,0:24:08.41,songED,,0000,0000,0000,,...И ты улыбнёшься.
Dialogue: 0,0:24:12.01,0:24:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Легендарная древняя игра, \Nпередающаяся по наследству в Китае.
Dialogue: 0,0:24:15.78,0:24:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Запретная игра, которая может уничтожить весь мир!
Dialogue: 0,0:24:21.52,0:24:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Более того, проигравший теряет душу.
Dialogue: 0,0:24:25.09,0:24:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Опасная штука!
Dialogue: 0,0:24:26.63,0:24:29.50,Default,,0000,0000,0000,,И зло в конкурсе красоты.
Dialogue: 0,0:24:29.63,0:24:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Даже четвёртый Король Игры!
Dialogue: 0,0:24:32.63,0:24:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите: Не касайся запретной игры!
Dialogue: 0,0:24:36.14,0:24:38.31,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже заберут душу?