← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

[T-N] Yu-Gi-Oh - 18.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: My TranslationShadowGames\18.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 44293

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010164,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: songOP,Times New Roman,27,&H000011BE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00A6F2F7,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: songED,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00103D45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,22,1
Style: Default2,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B240E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: ep,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: ept,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:10.97,songOP,,0000,0000,0000,,Давайте пойдём вперёд...
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:14.88,songOP,,0000,0000,0000,,...взявшись все вместе за руки.
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:19.01,songOP,,0000,0000,0000,,Я устал считать исчезающие мечты...
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:27.12,songOP,,0000,0000,0000,,На том пути, по которому я иду...
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:31.09,songOP,,0000,0000,0000,,...Я потерял многое.  Даже себя...
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:35.66,songOP,,0000,0000,0000,,А сейчас из Темноты...
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:39.20,songOP,,0000,0000,0000,,...появляюсь другой я.
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:47.64,songOP,,0000,0000,0000,,Бесстрастные крики пронзают сердце мне.
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:52.85,songOP,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть твой мир.
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:55.65,songOP,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:01:04.29,songOP,,0000,0000,0000,,Ответ, который я пытаюсь найти - внутри меня.
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:08.50,songOP,,0000,0000,0000,,Создай Ключ к Тактике...
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:13.77,songOP,,0000,0000,0000,,Летай в Высшей Игре.
Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Не смотря ни на что, но это...
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Этот Сенхай необходимо спрятать.
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Опять этот сон.
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:14.65,ept,,0000,0000,0000,,{\pos(165,123)}Эпизод 18
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Не Трогай Запретную Игру
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не понял? Скучно ведь.
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, после этого я сразу пойму?!
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Играй со своим мусором сам. Пойдёмте.
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:28.51,Default,,0000,0000,0000,,А вам не скучно?
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день эта школа. Уже сыт по горло.
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно? А по тебе скажешь, что тебе очень весело.
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Да нет! Я просто хочу более бурную юность!
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Например, угроза уничтожения Японии!
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Япония разрушена ужасными природными катаклизмами, а я создаю настоящий рай!
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:52.20,Default,,0000,0000,0000,,На заре времён, Хонда, я назначу тебя уборщиком.
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Хватит. Перестаньте.
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:02:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Не будь скрягой.
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Партия всего лишь на 500 иен.
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Я же не могу.
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Это? Так это же наш одноклассник Имори-кун, да?
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Похоже его достают хулиганы из соседнего класса.
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Правила простые. Вон видишь горшок на лужайке?
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Выигрывает тот, кто забросит туда 500 иен.
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Если никто не забросит, выигрывает тот, кто кинет ближе к горшку.
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Я первый. Отойди!
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Взяли.
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Очень плохо.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Имори. Твоя очередь.
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Имори. Твоя очередь.
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Ммммм...
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне вместо него?
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун.
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай, если думаешь, что победишь меня.
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:50.32,Default,,0000,0000,0000,,И так ты добросишь до горшка?
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Это не честно!
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Перекинь!
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь не нарушил правила.
Dialogue: 0,0:04:03.17,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Юги выиграл. Я видел собственными глазами.
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Врубитесь, наконец, и валите!
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты потрясный, Юги-кун.
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Я же ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно сын хозяина магазина игр.
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Он крутой, когда дело не касается силы.
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,А Юги-кун разбирается во всех играх, да?
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Это на самом деле удивительно. А я так не умею.
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Хочу быть похожим на Юги-куна.
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун?
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Юги. Не вини меня, но держись от него подальше.
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, он что-то скрывает.
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:45.88,Default,,0000,0000,0000,,И к томе же - зануда. Если сблизишься, точно станешь таким же.
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Письмо.
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун, спасибо за помощь утром.
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:06.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это впервые, когда кто-то помог мне.
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:10.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я так счастлив. Не могу даже словами описать.
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:13.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы отблагодарить тебя, когда у тебя будет время...
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:16.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...позволь мне показать тебе свою секретную базу.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Секретная база?
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Я надоел? Уверен, что тебе со мной не весело.
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Секретная база здесь?
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:39.80,Default,,0000,0000,0000,,У тебя потрясающий дом, Имори-кун!
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Даже подвал есть!
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Это моя секретная база.
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:55.75,Default,,0000,0000,0000,,А ты сюда всегда сам приходишь?
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда я здесь, никто не издевается надо мной.
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Я могу быть самим собой.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Имори-кун, ты тоже любишь игры?
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, это звучит странно, Юги-кун...
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Но в моей семье любовь к играм уже давно в крови.
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы тратим большие деньги на покупку редких игр.
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Но это всё одиночные игры.
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, значит у них нет друзей?
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юги-кун.
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, сделай мне одолжение.
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Ммм... если не против, стань моим другом?
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Давай вместе играть в игры.
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего? Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Я так счастлив. У меня не было друзей, а ты мой первый друг.
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун, в доказательство нашей дружбы, я тебе кое-что хорошее покажу.
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что хорошее?
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Одним из наследий моей семьи является очень редкая игра.
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам её ещё не видел.
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Но если я с Юги-куном, то точно смогу увидеть.
Dialogue: 0,0:06:58.71,0:07:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что такая игра всего лишь одна в мире.
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:04.32,Default,,0000,0000,0000,,В мире одна такая игра?
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Я только знаю, где она спрятана.
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, Юги-кун.
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот здесь.
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:33.05,Default,,0000,0000,0000,,За этой дверью находится тайная игра.
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:35.92,Default,,0000,0000,0000,,На двери нет ручки.
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Давай толкнём вместе.
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Не получается. Не двигается с места.
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Не получается. Не сдвинуть.
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это бесполезно.
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:07:52.37,0:07:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Что-то есть за дверью?
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Может это?
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Понял! Дверь сама по себе загадка!
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Есть. Я понял.
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Получается рисунок!
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного!
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один!
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Это... загадочная игра.
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Загадочная игра?
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Я принёс её, потому что думал ты знаешь, дедушка
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:09:04.74,0:09:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Давайте откроем.
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Это игра. Поэтому лучшее, что можно сделать - поиграть в неё.
Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен открывать её!
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка?
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Извините за резкость.
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Но эту печать нельзя вскрывать.
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Это Рюухай, Драконья Преграда. Игра, передающаяся по наследству в Китае.
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я её вижу в первый раз.
Dialogue: 0,0:09:27.93,0:09:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Драконья Преграда?
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:38.91,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом её использовали для изучения Таоизма и Фен Шуя.
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Фен Шуй? Это Управление Судьбой?
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Фен Шуй? Это Управление Судьбой?
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Фен Шуй - это один из способов контроля энергии земли.
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, он появился более 4000 лет назад.
Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:56.46,Default,,0000,0000,0000,,А почему запечатали Драконью Преграду?
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:10:01.56,Default,,0000,0000,0000,,В Таоизме есть две ветви Онмё и Гомё.
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Инь и Янь. Другими словами, всё в этом мире держится на балансе Света и Тьмы.
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:12.61,Default,,0000,0000,0000,,И если сломать эту печать...
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:15.58,Default,,0000,0000,0000,,...Инь и Янь нападут друг на друга.
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Будет создана объединённая сила.
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Загадка Тысячелетия снова что-то говорит.
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:28.22,Default,,0000,0000,0000,,В Загадке Тысячелетия тоже находится Тайная Сила.
Dialogue: 0,0:10:28.22,0:10:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, она реагирует на силу Драконьей Преграды.
Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Это Сила контролирует Судьбу. И она выше понимания человека.
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:39.43,Default,,0000,0000,0000,,А вот игра, которая обладает такой силой...
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Силой, которую люди не должны неосознанно будить.
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Послушай. Никогда не открывай эту игру.
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Сила, которая выше понимания человека?
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Но если такая сила у меня...
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Имори.
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:11:10.53,0:11:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Что? Думал, что получится смыться?
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Печать Драконьей Преграды!
Dialogue: 0,0:11:23.88,0:11:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Это что? Игра?
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Имори тоже любит играть, да?
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Как интересно. Я вызываю тебя! Играем на деньги, конечно.
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:50.14,Default,,0000,0000,0000,,О-остров!
Dialogue: 0,0:12:00.47,0:12:06.47,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}Перевод и тайминг {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\&H000000&\3c&HA6F2F7&\c&H000000&\an1} Корректор {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3cHD0F3F3&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&HD0F3F3&\c&H000000&\an1}]\N
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:13.81,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:12:14.66,0:12:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а вы слышали о Мизуно из соседнего класса?
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Мизуно?.. Тот, который доставал недавно Имори?
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что он потерял сознание и его забрали в больницу...
Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Его нашли ночью лежащим на улице.
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы уже слышали? Михо в шоке.
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Я собиралась на пляж с родителями в воскресенье.
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Но остров просто утонул.
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты не слышал?
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже в новостях говорили!
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого считают, что вот-вот произойдёт что-то зловещее...
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:12:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы никуда не поедем.
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, это ведь ты? Ну, признайся?
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты, подонок! Ты же хотел, чтобы Японию разрушили природные катаклизмы, да?
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Из-за твоих злых мыслей Михо не поедет отдыхать! Это твоя вина!
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Сдурел?!
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Если бы все мои желания сбывались, ты бы давно уже сдох!
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо поговорить.
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Давай выйдем, Юги-кун?
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Домашнее задание?
Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Да. Прошлой ночью у меня были дела.
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Не хватило времени сделать домашку.
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:33.11,Default,,0000,0000,0000,,А времени списать уже нет.
Dialogue: 0,0:13:33.11,0:13:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Так можешь дать мне свою?
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Но... тогда я...
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы же друзья?
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь наименьшее, что друзья могут сделать друг другу?
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты чё, дурак?
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Не слушай этого парня, Юги.
Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Это не твоё дело.
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Не встревай.
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, быстрей! Ты ведь обещал мне быть моим другом?
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, предаёшь нашу дружбу, Юги-кун!
Dialogue: 0,0:14:04.77,0:14:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Это не дружба! Это просто эгоизм!
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты так тоже считаешь, Юги-кун?!
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Понял.
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Имори-кун!
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня обманул!
Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты предатель!
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Что с этим мелким?
Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Учитель! Джоночи гоняется за нами под водой!
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Учитель! Джоночи гоняется за нами под водой!
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Джоночи!
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Так хорошо было.
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Что? Пропала Загадка Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:14:47.35,0:14:48.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я одолжил твою Загадку.
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:51.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если хочешь вернуть, то я жду тебя на моей секретной базе.
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:53.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}От Посланника Тьмы.
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Секретная база?
Dialogue: 0,0:14:56.22,0:14:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Имори-кун, прекращай свои выходки.
Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя, Юги-кун.
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Загадку можешь забрать в любое время.
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала победи меня в игре Драконья Преграда.
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Печать Драконьей Преграды!
Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Я уже много чего узнал про эту игру.
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Например, есть всего один способ выпустить силу внутри неё.
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:37.10,Default,,0000,0000,0000,,А единственный способ закончить игру, это пожертвовать душу проигравшего этому сосуду.
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Пожертвовать душу?
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Получается... Мизуно-куна забрали в больницу, потому что...
Dialogue: 0,0:15:42.97,0:15:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Я наказал его.
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:47.74,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас твоя очередь.
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Садись, Юги-кун.
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Давай начнём игру.
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Сначала объясню правила.
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:15:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Будем использовать эту карту как поле.
Dialogue: 0,0:15:59.69,0:16:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Ставим кубик с надписью "дом" на карту. Это будет база.
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, только я решаю, где будет твоя база.
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Потом, по очереди тянем по 6 кубиков из коробки.
Dialogue: 0,0:16:14.27,0:16:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Кубики обозначают драконов разной силы.
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты соберёшь три одинаковых кубика, то можешь призвать дракона.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Игроки должны собрать более сильных драконов.
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Они призывают двух драконов. Победа заключается в победе над драконами противника.
Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Я тяну первым.
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я должен полагаться только на свою собственную силу.
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:44.70,Default,,0000,0000,0000,,У меня уже есть два кубика дракона воды.
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один такой кубик и смогу призвать этого дракона.
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Тяну один кубик и убираю один ненужный.
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:59.25,Default,,0000,0000,0000,,В этой игре победа означает уничтожение дракона стихии противника.
Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Огонь побеждает металл.
Dialogue: 0,0:17:01.98,0:17:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Металл убивает дерево. Дерево - землю. Земля - воду. А вода тушит огонь.
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Это твой первый раз, насколько далеко ты просчитал мои шаги, Юги?!
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Выглядит очень сильно.
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Я уже собрал двух драконов.
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Призываю их!
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже собрал. Призываю!
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Юги! У тебя два дракона огня?
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:27.34,Default,,0000,0000,0000,,А у меня два дракона воды.
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Бой! Драконы воды, атакуйте!
Dialogue: 0,0:17:36.12,0:17:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Огонь не может поразить воду. Я выиграл!
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:51.03,Default,,0000,0000,0000,,У этой игры есть ужасная особенность.
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:53.90,Default,,0000,0000,0000,,База проигравшего разрушается природным бедствием.
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Именно то местонахождение, которое обозначено на карте!
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами... местность возле Токио!
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Так тот необитаемый остров...
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Да. А душа проигравшего...
Dialogue: 0,0:18:20.23,0:18:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Душа Юги была поглощена сосудом.
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе наказание за предательство моей дружбы.
Dialogue: 0,0:18:26.17,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Когда он схватил Загадку Тысячелетия?!
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Успел.
Dialogue: 0,0:18:35.54,0:18:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не вернул Загадку Тысячелетия...
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:41.88,Default,,0000,0000,0000,,... то моя душа была бы поглощена вечной тьмой.
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Что? Юги совсем другой, чем прежде.
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Имори! В этот раз я ставлю мою другую душу.
Dialogue: 0,0:18:49.76,0:18:51.99,Default,,0000,0000,0000,,И буду снова сражаться с тобой в Драконьей Преграде!
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Другая душа?! Да что происходит?!
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Значит ли это, что у Юги две души?!
Dialogue: 0,0:18:58.33,0:19:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Что? Боишься?
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Только сначала поставлю твою базу.
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:19:06.17,0:19:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Буду сражаться с тобой столько раз, сколько ты хочешь.
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Твоя база будет здесь.
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Моя база в море, никакого вреда не будет.
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Но если проиграешь ты...
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:21.16,Default,,0000,0000,0000,,... то в этот раз будет разрушен Токио.
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, кроме плохих воспоминаний меня с ним не связывает!
Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно вернуть свою вторую душу в этой игре.
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Смотря на выброшенные кубики, я могу догадаться какого дракона он собирает.
Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Он точно собирает дракона металла и дракона земли.
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Но слишком плохо.
Dialogue: 0,0:19:44.28,0:19:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Он меня не пробьет.
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Я собрал двух драконов.
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Призываю их!
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже собрал своих.
Dialogue: 0,0:19:55.36,0:19:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Мои - это дракон воды и дракон дерева!
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:19:59.93,Default,,0000,0000,0000,,У меня дракон земли и дракон металла.
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Бой!
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Дракон Воды!
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй их своей родной стихией!
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Прошлая атака не сработает, Имори!
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Дракон, который повелевает землёй!
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Земля питает металл.
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:17.71,Default,,0000,0000,0000,,И земля оберегает металл.
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Твоя атака не пройдёт!
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда дальше!
Dialogue: 0,0:20:26.69,0:20:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:28.69,0:20:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Дракон воды даёт силу дракону дерева.
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Точно так же как и растения растут благодаря воде!
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:42.17,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае... дракон земли не может двигаться.
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай атаковать!
Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Собери всю свою оставшуюся силу!
Dialogue: 0,0:20:53.18,0:20:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Дракон металла!
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:02.69,0:21:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Сейчас дракон земли свободен.
Dialogue: 0,0:21:05.06,0:21:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Дракон, повелевающей Землёй!
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:30.65,Default,,0000,0000,0000,,В-вы это видели?
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Д-да. Интересно, это землетрясение?
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл... нет же.
Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:41.03,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз пожертвуем твою душу, Имори!
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Сосуду надо всего лишь одну душу.
Dialogue: 0,0:21:51.94,0:21:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому моя вторая душа возвращена.
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:01.05,Default,,0000,0000,0000,,А? Где я?
Dialogue: 0,0:22:01.62,0:22:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему здесь Драконья Преграда?
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Другое сердце родилось в сердце Имори.
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Драконья Преграда забрала его высокомерное сердце.
Dialogue: 0,0:22:13.19,0:22:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда оно поглощено, Имори стал прежним.
Dialogue: 0,0:22:18.33,0:22:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юги-кун, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:22:20.84,0:22:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне вернуть Драконью Преграду на её исходное место.
Dialogue: 0,0:22:24.24,0:22:26.61,Default,,0000,0000,0000,,У меня будут проблемы, если папа узнает.
Dialogue: 0,0:22:27.24,0:22:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Да. Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:22:37.82,0:22:43.42,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире существует сила,\N превосходящая человеческий разум. \NКоторая управляет судьбой этого мира.
Dialogue: 0,0:22:43.43,0:22:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Так же есть и игры, обладающие этой силой.
Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Игры, в которые люди не должны беззаботно играть.
Dialogue: 0,0:22:58.04,0:23:00.17,songED,,0000,0000,0000,,Зовёт меня.
Dialogue: 0,0:23:00.38,0:23:03.14,songED,,0000,0000,0000,,Чей-то влекущий голос.
Dialogue: 0,0:23:03.28,0:23:08.75,songED,,0000,0000,0000,,... как бездонная печаль темноты.
Dialogue: 0,0:23:09.15,0:23:12.65,songED,,0000,0000,0000,,Твоё нежное лицо...
Dialogue: 0,0:23:12.65,0:23:14.49,songED,,0000,0000,0000,,Твоё нежное лицо...
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:21.00,songED,,0000,0000,0000,,... это свет, ласкающий меня.
Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:26.17,songED,,0000,0000,0000,,Тьма или Свет. Долго или нет...
Dialogue: 0,0:23:26.90,0:23:31.97,songED,,0000,0000,0000,,... когда же любовь появится вновь?
Dialogue: 0,0:23:32.14,0:23:36.38,songED,,0000,0000,0000,,Мы теряем дни...
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:44.05,songED,,0000,0000,0000,,... в ожидании рассвета.
Dialogue: 0,0:23:44.82,0:23:51.26,songED,,0000,0000,0000,,Завтра, пусть даже ты и сломан...
Dialogue: 0,0:23:51.43,0:23:56.20,songED,,0000,0000,0000,,Я никуда не исчезну.
Dialogue: 0,0:23:56.36,0:24:02.17,songED,,0000,0000,0000,,Исцелю тебя...
Dialogue: 0,0:24:02.34,0:24:08.74,songED,,0000,0000,0000,,... и ты улыбнёшься.
Dialogue: 0,0:24:11.71,0:24:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Михо принимает участие в школьном конкурсе красоты.
Dialogue: 0,0:24:16.28,0:24:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Если я выиграю, то встречусь с человеком, которого ищу!
Dialogue: 0,0:24:21.09,0:24:25.39,Default,,0000,0000,0000,,А? Тот, кого я ищу? Это, конечно...
Dialogue: 0,0:24:25.59,0:24:28.40,Default,,0000,0000,0000,,И, наконец, появляется Третий Король Игры.
Dialogue: 0,0:24:28.40,0:24:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Более того, украдена Загадка Тысячелетия. Большой пинок!
Dialogue: 0,0:24:31.87,0:24:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите: Острая схватка. Конкурс красоты.
Dialogue: 0,0:24:35.17,0:24:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите: Острая схватка. Конкурс красоты.
Dialogue: 0,0:24:35.57,0:24:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Михо покажет на что способна. Болейте!
Dialogue: 0,0:24:37.91,0:24:39.91,Default,,0000,0000,0000,,