← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

[T-N] Yu-Gi-Oh - 19.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: [T-N] Yu-Gi-Oh - 19.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34202

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010164,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: songOP,Times New Roman,27,&H000011BE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00A6F2F7,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: songED,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00103D45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,22,1
Style: Default2,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B240E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: ep,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: ept,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,0
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:10.54,songOP,,0000,0000,0000,,Давайте пойдём вперёд...
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:14.38,songOP,,0000,0000,0000,,Взявшись все вместе за руки.
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:18.55,songOP,,0000,0000,0000,,Я устал считать исчезающие мечты...
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:22.42,songOP,,0000,0000,0000,,... но в конце, концов нашёл друзей.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:26.69,songOP,,0000,0000,0000,,На том пути, по которому я иду...
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:30.66,songOP,,0000,0000,0000,,... Я потерял многое. Даже себя.
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.86,songOP,,0000,0000,0000,,А сейчас из Темноты...
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:35.23,songOP,,0000,0000,0000,,А сейчас из Темноты...
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:38.77,songOP,,0000,0000,0000,,... появляюсь Другой Я.
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:47.21,songOP,,0000,0000,0000,,Бесстрастные крики пронзают сердце мне.
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:52.41,songOP,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть твой мир.
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:55.22,songOP,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:01:03.86,songOP,,0000,0000,0000,,Ответ, который я пытаюсь найти - внутри меня.
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:08.06,songOP,,0000,0000,0000,,Создай Ключ к Тактике...
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:13.30,songOP,,0000,0000,0000,,... Летай в Высшей Игре!
Dialogue: 0,0:01:13.89,0:01:20.86,ept,,0000,0000,0000,,{\pos(330,95)}Эпизод 19
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Острая схватка!!\NКонкурс красоты
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда пользуешься успехом.
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Возьми, если хочешь.
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Подожди секундочку.
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Меня это уже злит.
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Завидую, что у тебя столько писем.
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:43.26,Default,,0000,0000,0000,,О, Боже.
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Уже тошнит получать их каждый день.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Пока будешь такая же красивая, это не прекратится, Каоруко-сама.
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да.
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:58.91,Default,,0000,0000,0000,,А что ты ожидала от Химекоджи Каоруко,\N самой популярной девушки школы Домино?
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Хотя здесь не всё чисто.
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:01.65,note,,0000,0000,0000,,Собрание Студенческого Совета
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, для поддержания\N порядка и красоты в нашей школе...
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы выделили средства из бюджета для нашего Комитета Благоустройства.
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Как я и сказал, хочу увеличения бюджета нашего Комитета.
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:18.53,Default,,0000,0000,0000,,И хочу, чтобы собрание рассмотрело это.
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы слушаете, вице президент?
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты рассматриваешь этот бред во время нашего священного собрания?
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ты бредом называешь?!
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Это фотография Каоруко-сан!
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю. \NТы использовал свою должность Вице Президента и открыл фан клуб для Химекоджи Каоруко.
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты тратишь бюджет, предназначенный для нашего клуба.
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь не так?!
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Каоруко-сан это сокровище нашей школы!
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Сокровище? Эта безвкусная девица?
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Подонок! Ты оскорбляешь Каоруко-сан!
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Быстро! Извинись перед ней!
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Каоруко-сан!
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Моё сокровище - это совсем другая девушка.
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Она более умная и красивая.
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:06.68,Default,,0000,0000,0000,,К-кто же это?! Говори!
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, скажи мне кто это!
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь знать?
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Это наша одноклассница Носака Михо.
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думал... Этот ребёнок?
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Она даже в подмётки Каоруко не годится.
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Ты оскорбляешь Михо-тян!
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Она ещё ребёнок. Малявка, малявка, малявка.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Тогда пусть сами ученики решат, кто более популярен!
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:35.41,Default,,0000,0000,0000,,И если поиграю я, \Nто лично восполню бюджет твоей конторки.
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Согласен!
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:39.71,note,,0000,0000,0000,,Принимаем заявки. Первый Конкурс Красоты в школе Домино.
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Так внезапно... У руководства школы на самом деле много свободного времени.
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Участницы...
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Приз - это билеты на мюзикл "Красавица и Чудовище".
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:57.30,Default,,0000,0000,0000,,"Красавица и Чудовище"?\N Это же сейчас мировая премьера!
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Если я их продам, то хорошо заработаю.
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне же ещё ремонтировать байк предка.
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:04.76,note,,0000,0000,0000,,Приём Участников
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Подаю заявление!
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я подаю заявление.
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вы ошиблись.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Это же конкурс красоты.
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,А не конкурс мышц.
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:16.18,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому я не могу в нём учувствовать?!
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте устроим конкурс мышц прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Б-большая проблема!
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Конкурс красоты?
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы выбрать\N самую популярную школьницу.
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Да зачем мне это надо?
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Потому что только Каоруко-сан должна быть ею.
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:41.18,Default,,0000,0000,0000,,А есть некоторые ребята, \Nкоторые не понимают этого.
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:44.51,Default,,0000,0000,0000,,И это способ показать, насколько ты превосходна, Каоруко-сан.
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покажи им себя.
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Надо показать этим недомеркам, \Nчто такое настоящая привлекательность.
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Весь фан клуб Каоруко-сан будет болеть за тебя до последнего.
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Кацуя.
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи подал заявку для участия в конкурсе.
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Анзу, ты тоже хочешь принять участие?
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Ведь приз - это билеты на Бродвейский мюзикл.
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:21.88,Default,,0000,0000,0000,,А я их нигде не могу достать.
Dialogue: 0,0:05:23.49,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Буду болеть за тебя! Покажи им!
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты будешь болеть за меня.
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян!
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт конкурса красоты...
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун, ты тоже?
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Но... победительницу будут сопровождать на сцену.
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Это чрезвычайно завидная роль.
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Сопровождать?
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян...
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Если не возражаешь...
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Могу я быть твоим сопровождающим, Михо-тян?
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Что? Но ведь Михо не победит.
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё решат голоса.
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян точно победит!
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Но Михо не учувствует.
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, что там много проблем.
Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:12.90,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян!..
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Анзу в конкурсе?
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Супер! Буду хорошенько за неё болеть!
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун, что случилось?
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Юги, пожалуйста, выслушай!
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:36.96,Default,,0000,0000,0000,,О, хорошо...
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Не могу видеть Хонду-куна таким.
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян, Михо-тян...
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:47.03,Default,,0000,0000,0000,,А, вот и она.
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян!
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:50.84,Default,,0000,0000,0000,,О, Юги-кун? Что такое?
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то нашёл тебя!
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт конкурса...
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже участвуешь, Юги?
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян, почему бы тебе самой не подать заявку?
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Ведь приз - это билеты на известный мюзикл.
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю мюзиклы.
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:05.99,Default,,0000,0000,0000,,А, вот так.
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь чего-нибудь попить?
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Хочу пить.
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Я только что ничего тебе не сделал?
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Просто иногда прямо провалы в памяти...
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Провалы в памяти?
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун! Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Он такой красивый!
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Привет. Я Носака Михо и хожу в школу Домино.
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:51.73,Default,,0000,0000,0000,,В эту субботу в школе конкурс красоты.
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Победительницей буду я. \NПоэтому пожалуйста, будь моим сопровождающим.
Dialogue: 0,0:07:57.27,0:07:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Приходи точно! Я буду ждать!
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Так! Значит Михо им всем покажет!
Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян...
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:13.42,Default,,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:08:13.62,0:08:14.42,Default,,0000,0000,0000,,В бой! В бой!
Dialogue: 0,0:08:15.86,0:08:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Что только что было?
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Все члены Комитета Благоустройства будут болеть только за Носаку Михо!
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны сожалеть ни о чём. \NДаже если потеряем жизнь в этом конкурсе!
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:38.93,note,,0000,0000,0000,,Мы за тебя, Михо!
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:43.30,note,,0000,0000,0000,,Каоруко - наше все!
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы телохранители Химекоджи Каоруко!
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы - телохранители Химекоджи Каоруко!
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Отдадим нашу жизнь для победы Каоруко-сан!
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:51.24,note,,0000,0000,0000,,Анзу, вперед!
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун, ты там держись!
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы, девочки, тоже будем поддерживать!
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:00.57,Default,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что он делает?
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Все, слушайте внимательно!
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:07.07,Default,,0000,0000,0000,,В этом конкурсе не все девушки!
Dialogue: 0,0:09:07.11,0:09:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, болейте за меня, и приз будет моим!
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:14.42,Default,,0000,0000,0000,,А я вот не хочу видеть тебя в бикини!
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы, подонки!
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Я так нервничаю.
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Но Михо, я поражена, что ты решилась.
Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кое-что...
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я точно собираюсь победить!
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Только что слышала что-то про победу?
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо знать своё место.
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну не говори ты так.
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Ведь главное - это участие, а не победа.
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Вы ведь ещё не знаете, кто победит.
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будьте снисходительны. \NВсё, что у нас есть - это наша молодость.
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Это же так похоже на конкурс по упругости кожи.
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Она их сделала.
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо! Каоруко-сама ведь тоже...
Dialogue: 0,0:10:06.94,0:10:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит хорошо. По результатам и увидим.
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Упругость кожи?!
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Да она только на два года моложе!
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Но это правда, что здесь морщинка...
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:28.94,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}Перевод и тайминг {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\&H000000&\3c&HA6F2F7&\c&H000000&\an1} Корректор {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3cHD0F3F3&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&HD0F3F3&\c&H000000&\an1}]\N
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:36.38,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь позвольте представить участников первого конкурса красоты.
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Участница номер один, Химекоджи Каоруко!
Dialogue: 0,0:10:49.61,0:10:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Каоруко-сан!
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Каоруко-сама!
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Участник номер пять, Джоночи Кацуя.
Dialogue: 0,0:11:06.53,0:11:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим. Участница номер шесть, Масаки Анзу.
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:11:18.77,0:11:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:24.61,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, участница номер девять, Носака Михо.
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян, держись!
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян!
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян!
Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Теперь позволим участникам подготовиться к выступлению.
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Каоруко-сама, я только что выяснила. \NПоловина девушек болеет за Масаки Анзу.
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:51.51,Default,,0000,0000,0000,,А половина \Nмальчишек-старшеклассников за Носаку Михо.
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Так много?!
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Но... ведь в нашем фан клубе все остальные мальчишки.
Dialogue: 0,0:11:57.41,0:12:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, мы заманиваем мальчишек обещанием свидания с Каоруко-сама.
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Понятно.
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Давай постараемся?
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё же, какие нахалки!
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Я - первая красавица в этой школе.
Dialogue: 0,0:12:12.09,0:12:14.26,Default,,0000,0000,0000,,И так вот уже три года!
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй... вообще-то...
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Всем спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас участница номер один, Химекоджи Каоруко.
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:28.74,Default,,0000,0000,0000,,"Процессия Куртизанки".
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Каоруко-сан, ты лучшая!
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, президент!
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Идиот, это не президент
Dialogue: 0,0:12:39.35,0:12:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Это куртизанка!
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты, тупица!
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Каоруко-сан!
Dialogue: 0,0:12:44.29,0:12:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему он покраснел?
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Какой же всё слабак.
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим. Участник номер пять.
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи Кацуя.
Dialogue: 0,0:12:55.74,0:12:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Его выступление - это сюрприз.
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Пошляк.
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати эту ерунду! Уже не смешно!
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Вали уже!
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты, придурок!
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?! Получил?!
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь превосходно, Джоночи!
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Подонки, ну вы меня достали!
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Кто бросил торт?!
Dialogue: 0,0:13:37.38,0:13:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Уход со сцены грозит дисквалификацией!
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы переключиться, приветствуем номер шесть.
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Масаки Анзу и её хип-хоп.
Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Анзу, ты можешь!
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Это не то.
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, в этом конкурсе не нужно показывать, что ты из деревни!
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Что не так, Анзу?
Dialogue: 0,0:14:08.31,0:14:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай! Танцуй хип-хоп под народную песню.
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Да быстрее уже!
Dialogue: 0,0:14:13.82,0:14:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Если не будешь танцевать, тебя дисквалифицируют...
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:14:18.89,0:14:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:21.79,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, Масаки Анзу...
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы победить меня, тебе ещё расти и расти.
Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян, ты лучшая!
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Носака Михо... радуйся, пока можешь!
Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:56.72,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас, возле бассейна, проведём вторую часть.
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:14:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Конкурс в купальниках.
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Я даже приготовил купальник в цветочек для него!
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что кто-то захочет увидеть.
Dialogue: 0,0:15:07.54,0:15:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Вот дрянь.
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, я провалилась. \NИнтересно, кто поменял кассеты?
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Михо, вот теперь ты должна выиграть. И несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня! Я принесла купальник, который мне очень идёт.
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Не удивляйся, когда увидишь.
Dialogue: 0,0:15:23.05,0:15:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Па-рам!
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:28.29,0:15:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Михо, что будем делать?
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание! Итак, участница номер один!
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Химекоджи Каоруко!
Dialogue: 0,0:15:44.51,0:15:46.21,Default,,0000,0000,0000,,В-вот это да!
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, не смотрите! Поверьте в тело Михо!
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Никто пусть не смотрит туда!
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Каоруко-сан...
Dialogue: 0,0:16:01.66,0:16:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим. Участница номер девять, Носака Михо.
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Носака Михо-сан, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Михо-сан? Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Точно ведь. Испугалась красоты Каоруко-сан и убежала.
Dialogue: 0,0:16:18.21,0:16:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Не будь идиотом!
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Даже так, уже понятно, что я первая.
Dialogue: 0,0:16:23.41,0:16:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян! Михо-тян! Поскорее появись!
Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян...
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождали!
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян!
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Какое замечательное выступление!
Dialogue: 0,0:16:43.80,0:16:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Наша мечта -  Носака Михо!
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Какая красивая.
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы взяли костюм из театра.
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Каоруко-сан...
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Чудесно.
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:17:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян! Ты - сказка!
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Богиня! Свет очей!
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Ещё один шаг к победе.
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, придет ли он?
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Носака-сан?
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:14.86,Default,,0000,0000,0000,,К вам кто-то пришёл. Ждёт за школой.
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Правда?! Супер!
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что он придет.
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Пусть он поскорее увидит это платье.
Dialogue: 0,0:17:26.57,0:17:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь точно сказали: здесь.
Dialogue: 0,0:17:38.65,0:17:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Не могу простить, чтобы смотрели на кого-то, кроме меня.
Dialogue: 0,0:17:42.52,0:17:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо это запомни!
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Значит победа уже точно Михо!
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Страстно болейте до самого конца!
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:17:52.37,0:17:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Уже вижу, что победа Каоруко.
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь насчёт этого.
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:18:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Юги, Михо пропала. Нигде не можем найти.
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Последнее выступление \NХимекоджи Каоруко и Носаки Михо.
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Вечерние платья!
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Куда же пошла Михо? Её же дисквалифицируют!
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Михо!
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Михо!
Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда начнём. Участница номер один.
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Химекоджи Каоруко.
Dialogue: 0,0:18:29.70,0:18:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Каоруко-сан!
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Каоруко-сама!
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян!
Dialogue: 0,0:18:35.98,0:18:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян!
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян?!
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян!
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян, очнись!
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Хлороформ!
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Лепесток розы.
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Лепесток розы...
Dialogue: 0,0:18:57.23,0:18:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Нужно идти...
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Нужно идти...
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, я должна выиграть...
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян!
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Носака Михо-сан. Носака Михо-сан, где же вы?
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Если так будет продолжаться, то я признаю что вы проиграли.
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сейчас победа точно Каоруко-сан.
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Это не так! Михо-тян точно придет!
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты уронила это.
Dialogue: 0,0:19:32.93,0:19:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:19:34.60,0:19:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Если ты будешь делать гадости соперницам, то и будь готова отвечать за это.
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты что говоришь? Ты это мне?
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Жалкий человечек...
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Притворяйся дурой, сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:19:46.15,0:19:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Однако... только если победишь меня.
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Время игры.
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Что ты предлагаешь мне сделать?
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Это, на самом деле, очень простая игра.
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:19:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы по очереди будем тянуть цветы, которые есть у тебя.
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кому достанется последний цветок - проиграет.
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Можно тянуть от одного до трёх цветов.
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, это просто.
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вперёд.
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, я выиграла.
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Осталось пять цветов. \NТот, кто потянет первым - точно проиграет.
Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько ты возьмёшь?
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:29.46,0:20:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Если ты возьмёшь один, \Nто я возьму три. Тогда останется один.
Dialogue: 0,0:20:33.13,0:20:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Если возьмёшь два, тогда я тоже возьму два.
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Если возьмёшь три, тогда я возьму один и оставлю один.
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, но последний цветок твой.
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты права. Тогда давай попробуем.
Dialogue: 0,0:20:44.77,0:20:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграл.
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай.
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал цветы, которые есть у тебя.
Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Я же не говорил только букет.
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Дверь Тьмы открылась.
Dialogue: 0,0:21:17.01,0:21:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Я... Это я...
Dialogue: 0,0:21:20.04,0:21:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Красота не длится вечно...
Dialogue: 0,0:21:22.44,0:21:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Запомни это.
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Носака Михо дисквалифицирована. Поэтому победитель - это Химекоджи Каоруко-сан.
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Правильно! Вперёд, Каоруко-сан!
Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем, Каоруко-сама!
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян, куда же ты ушла?!
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Химекоджи?!
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Каоруко-сан...
Dialogue: 0,0:22:02.62,0:22:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:22:03.92,0:22:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Какое разочарование...
Dialogue: 0,0:22:12.09,0:22:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Что же это было?
Dialogue: 0,0:22:14.16,0:22:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь точно уверен, что во время конкурса частично потерял память.
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Иногда у меня провалы в памяти.
Dialogue: 0,0:22:22.84,0:22:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Но что же это было?
Dialogue: 0,0:22:26.71,0:22:30.11,Default,,0000,0000,0000,,И кто это был?
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что что-то началось. А я и понятия не имею, что это.
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Это Юги. Парень, которым одержим мой брат.
Dialogue: 0,0:22:57.61,0:22:59.74,songED,,0000,0000,0000,,Зовёт меня.
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:02.74,songED,,0000,0000,0000,,Чей-то влекущий голос...
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:08.35,songED,,0000,0000,0000,,...как бездонная печаль Темноты.
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:14.05,songED,,0000,0000,0000,,Твоё нежное лицо...
Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:20.56,songED,,0000,0000,0000,,...это свет, ласкающий меня.
Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:25.73,songED,,0000,0000,0000,,Тьма или Свет.  Долго или нет...
Dialogue: 0,0:23:26.47,0:23:31.57,songED,,0000,0000,0000,,...Когда же любовь появится вновь?
Dialogue: 0,0:23:31.71,0:23:35.98,songED,,0000,0000,0000,,Мы теряем дни...
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:43.62,songED,,0000,0000,0000,,...В ожидании рассвета.
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:50.86,songED,,0000,0000,0000,,Завтра, пусть даже ты и сломан...
Dialogue: 0,0:23:50.96,0:23:55.76,songED,,0000,0000,0000,,Я никуда не исчезну.
Dialogue: 0,0:23:55.90,0:24:01.74,songED,,0000,0000,0000,,Исцелю тебя...
Dialogue: 0,0:24:01.90,0:24:08.31,songED,,0000,0000,0000,,...И ты улыбнёшься.
Dialogue: 0,0:24:12.01,0:24:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Юги - это парень, который победил Королей Игры моего брата?
Dialogue: 0,0:24:16.15,0:24:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Но в этот раз такого не будет.
Dialogue: 0,0:24:18.95,0:24:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Следующий противник научил брата Тактике Дуэли.
Dialogue: 0,0:24:22.59,0:24:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель Конечной Игры!
Dialogue: 0,0:24:24.89,0:24:27.19,Default,,0000,0000,0000,,А после этого, Юги...
Dialogue: 0,0:24:27.20,0:24:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Кайба Корпорэйшн начинает большой проект.
Dialogue: 0,0:24:30.27,0:24:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Его название "Уровень Смерти Т"
Dialogue: 0,0:24:31.97,0:24:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите: "Наконец-то! Ход самым сильным козырем".
Dialogue: 0,0:24:35.14,0:24:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Юги, у тебя нет даже и шанса на победу!