← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

[T-N] Yu-Gi-Oh - 21.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: [T-N] Yu-Gi-Oh - 21.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31188

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010164,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,0
Style: songOP,Times New Roman,27,&H000011BE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,12,1
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00A6F2F7,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: songED,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00103D45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,22,1
Style: Default2,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B240E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: ep,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: ept,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,0
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:10.39,songOP,,0000,0000,0000,,Давайте пойдём вперёд...
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:14.10,songOP,,0000,0000,0000,,...взявшись все вместе за руки.
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:18.15,songOP,,0000,0000,0000,,Я устал считать исчезающие мечты...
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:21.94,songOP,,0000,0000,0000,,...но в конце концов, нашёл друзей.
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:26.24,songOP,,0000,0000,0000,,На том пути, по которому я иду...
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:30.20,songOP,,0000,0000,0000,,...я потерял многое. Даже себя.
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:34.79,songOP,,0000,0000,0000,,А сейчас из темноты...
Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:38.04,songOP,,0000,0000,0000,,...появляюсь другой я.
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:46.67,songOP,,0000,0000,0000,,Бесстрастные крики пронзают сердце мне.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:51.97,songOP,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть твой мир.
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:54.56,songOP,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:01:03.40,songOP,,0000,0000,0000,,Ответ, который я пытаюсь найти - внутри меня.
Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:07.57,songOP,,0000,0000,0000,,Создай Ключ к Тактике...
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:12.87,songOP,,0000,0000,0000,,Летай в Высшей Игре.
Dialogue: 0,0:01:27.01,0:01:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот всё и кончено.
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:38.14,Default,,0000,0000,0000,,А этот пацан Юги на самом деле такой сильный?
Dialogue: 0,0:01:38.27,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивай его, Мокуба.
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Во время игр Юги становится настолько сильным, что кажется другим человеком.
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Братик, если ты так говоришь, то он на самом деле классный.
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Но в этот раз я точно уничтожу Юги.
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:57.41,Default,,0000,0000,0000,,С помощью моего Кайба Лэнд.
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:11.13,ept,,0000,0000,0000,,{\pos(503,66)\fad(1000,0)}Эпизод 21
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то! Непобедимый Гейм Лэнд
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня...
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Познакомьтесь ещё с одним новеньким.
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Бакура Рё. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:02:24.69,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Это он...
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Но как... Почему?
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Ммм... Я Носака Михо и хожу в школу Домино.
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Бакура Рё-кун, значит?
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, давай я тебе школу покажу.
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Счастливчик...
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Даже с такой чудной причёской.
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Завидуешь, значит.
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за прошлый раз.
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь помнишь меня.
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, когда Михо-тян познакомилась с этим парнем?!
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Извини... а мы знакомы разве?
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты не помнишь?!
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Не честно, Михо.
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Не подлизывайся и не приставай.
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет же, это не так.
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это что было?
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун.
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Твой... медальон...
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:35.22,Default,,0000,0000,0000,,У него такая необычная форма.
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Он называется Загадкой Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,И был найден в Древнеегипетской гробнице.
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне можно его потрогать?
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Он похож на мой...
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет... это ничего. Я в порядке.
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит дом Юги это магазин игр?
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун, а тебе нравятся игры?
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Да. Люблю их.
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Особенно настольные игры.
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь главное!
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте поиграем в честь нашего знакомства.
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Играть? Где?
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:24.89,Default,,0000,0000,0000,,В игровом центре. Недавно новый открылся недалеко от вокзала.
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:28.23,Default,,0000,0000,0000,,А, ты прав. Я там ещё не была.
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Так? Значит, пойдём, Бакура-кун. Да?
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Звучит классно.
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда решено.
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян... и что только она нашла в нём?
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,А почему бы нет?
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Бакура - вроде нормальный пацан.
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,И может стать хорошим другом.
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Так с чего начнем?
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Похоже здесь тоже.
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, здесь список имён по рейтингу.
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:05:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Там парень КАЙ.
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,КАЙ?
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:04.31,Default,,0000,0000,0000,,И не только здесь.
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Квесты. Файтинги.
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Он везде стоит на первом месте.
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Разве существует такой замечательный человек?
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Этот игровой центр и все национальные игровые центры связаны через интернет.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, этот парень КАЙ...
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:23.62,Default,,0000,0000,0000,,... является игроком, который занимает первое место по всем играми в Японии.
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что он за человек?
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,И почему это вы так возбуждены?
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы же пришли сюда ради Бакуры-куна, правда?
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:36.21,Default,,0000,0000,0000,,А... правда. Извини.
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Д один.
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун, ты тоже?!
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Ммм... нет...
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, хотя бы, побъём рекорд КАЯ рекордом Бакуры.
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Это уж точно невозможно.
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Что за придурок.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь побить рекорд Кайбы-куна.
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Где?!
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Подожди. Ты только что сказал Кайба?
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Он наш герой.
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:09.33,Default,,0000,0000,0000,,КАЙ... КАЙ должно быть означает Кайба-кун.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Кайба...
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Тот парень?!
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун - профессионал в различных играх. Не только в Дуэльных Монстрах.
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, ничего не знаете, да?
Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Это Кайба-сама. Он - старший брат.
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-сама в самом деле сильный.
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Но самые высокие рекорды поставлены его младшим братом, Мокубой-куном.
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба?
Dialogue: 0,0:06:31.23,0:06:33.65,Default,,0000,0000,0000,,У Кайбы есть младший брат?
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Эти братья побеждают во всех видах игр.
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:06:38.11,0:06:40.36,Default,,0000,0000,0000,,И удачи в борьбе рекордами.
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужна будет вечность.
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы...
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун значит...
Dialogue: 0,0:06:45.37,0:06:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Он после того уже не приходил в школу...
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун, у тебя получается.
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Вау! Достань Михо вон ту игрушку!
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян! Пожалуйста, предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Может быть тоже поиграем, Юги?
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится эта игра. Сражение.
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Персонаж, которого я буду использовать, это Дракон 1.
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Он - мастер кунг-фу.
Dialogue: 0,0:07:11.81,0:07:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Он прямо как из кино.
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Да. Звезда боевиков Дракон 1 играет сам себя в игре.
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Я большой фанат Дракона 1.
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Давай сразимся.
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун, тебе не повезло.
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Мне стыдно...
Dialogue: 0,0:07:33.67,0:07:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего? А ты слабак, Джоночи.
Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! В реальной жизни я не проигрываю.
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, но Михо это нравится.
Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:48.05,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я не проиграю.
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Я победила!
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё же слабак.
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:07:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Давайте теперь на этом!
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Я за тебя, Бакура-кун!
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Не проиграю...
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Я уже отстаю!
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним?! Чья это машина?!
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Очень плохо, очень плохо. Вы никогда не выиграете.
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос... он же из игры.
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Так вы никогда и ни за что не побьете мой рекорд.
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Его рекорд?
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, он же...
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Давайте покажу игру повеселее.
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Kaiba Corporation.
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Юги, в этот раз мы положим конец всему.
Dialogue: 0,0:08:51.83,0:08:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:08:54.25,0:08:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Это приглашение.
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Юги, приходи в Кайба Ленд.
Dialogue: 0,0:09:04.05,0:09:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Кайба Ленд?
Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Какой он всё же высокомерный.
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь сразиться с Юги, то сам приходи сюда.
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:13.01,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет выбора, кроме как прийти, Юги.
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мокуба.
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба?
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Это он - младший брат Кайбы!
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:20.94,Default,,0000,0000,0000,,А выглядит как первоклассник!
Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Значит все рекорды этого парня?
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юги, ты только глянь.
Dialogue: 0,0:09:29.49,0:09:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь не просто старик.
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Но и приманка, чтобы кое-кто пришёл в Кайба Ленд.
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь получить назад этого старика...
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:41.81,Default,,0000,0000,0000,,То ты должен сразиться со мной.
Dialogue: 0,0:09:42.32,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,И у нас есть несколько игр, в которые ты должен будешь поиграть до дуэли со мной.
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Если проиграешь по пути ко мне, то сразу уходишь.
Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:56.27,Default,,0000,0000,0000,,А старику предстоит Карающая Игра.
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Карающая Игра! Карающая Игра!
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Да ведь дедушка ни причём.
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты это делаешь, Кайба-кун?
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Потому что не могу забыть всё унижение, которое ты меня заставил перенести.
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Если ты боишься, то можешь взять кого-то из этих ребят с собой.
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Если проиграешь, то им предстоит тоже Карающая Игра.
Dialogue: 0,0:10:18.48,0:10:21.81,Default,,0000,0000,0000,,А если проиграешь ты, то тебе тоже будет наказание?!
Dialogue: 0,0:10:21.90,0:10:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно никакого шанса, что это случится.
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Если выигрываете вы, то получаете приз.
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Но до старшего брата вы даже не доберётесь.
Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Потому что не побьете меня.
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы ждём в Кайба Ленде завтра в 8 утра.
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Зачем...
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:56.63,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}Перевод и тайминг {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\&H000000&\3c&HA6F2F7&\c&H000000&\an1} Корректор {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3cHD0F3F3&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&HD0F3F3&\c&H000000&\an1}]\N
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:11:04.14,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:11:10.53,0:11:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Бакура-кун?
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду домой и отдохну...
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун, Михо проводит тебя.
Dialogue: 0,0:11:21.10,0:11:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян, я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:11:22.94,0:11:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи.
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мы тут справимся.
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Бакура-кун?
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Зачем Кайба-кун делает это?
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун...
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему он так меня ненавидит?
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Может это связано с моими недавними провалами в памяти?
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... Юги уже...
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:57.91,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае всё, что надо сделать, это просто победить Кайбу.
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:11:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы победим и вернём твоего дедулю.
Dialogue: 0,0:11:59.89,0:12:01.87,Default,,0000,0000,0000,,И даже заберём приз!
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун ведь и, правда, сильный.
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Его совсем нелегко побить.
Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Да почему ты слабаком в самом начале прикидываешься?!
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Да потому что если проиграю, то пострадает дедушка!
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:17.89,Default,,0000,0000,0000,,А если не пойдёшь и не выиграешь, то дедуля там и остается!
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты переживаешь.
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Но всё Ок. Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Ммм... Джоночи... Ты ведь плохо играешь...
Dialogue: 0,0:12:27.88,0:12:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты!
Dialogue: 0,0:12:29.13,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Джоночи!
Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Юги ведь расстроен.
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:12:40.39,0:12:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не это, я бы его прибил.
Dialogue: 0,0:12:45.67,0:12:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Юги.
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь на самом деле...
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Но Юги ведь не знает этого...
Dialogue: 0,0:12:58.49,0:13:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Может мне ему сказать?
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я был таким же сильным, как Дракон 1...
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Но я же не такой, так ведь?
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:20.76,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет какой-то особой силы.
Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты...
Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Да прекрати думать об этом! Иди и победи!
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, давай оставим его ненадолго одного.
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Пусть пока успокоится.
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Пойду куплю чего-нибудь попить.
Dialogue: 0,0:13:36.90,0:13:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты что будешь?
Dialogue: 0,0:13:39.41,0:13:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не хочу.
Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь любишь колу, да?
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Подожди здесь.
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:13:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Дракон 1?
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Будь моим противником.
Dialogue: 0,0:14:01.47,0:14:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Ммм... но...
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:04.83,Default,,0000,0000,0000,,И побыстрее.
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже Дракон 1?
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Да ему ещё 100 лет до него расти!
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что он переживает. Но чего он сейчас добьется, показывая слабость?
Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Ему одному ведь трудно противостоять Кайбе-куну.
Dialogue: 0,0:14:23.60,0:14:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Но я же сказал, что я пойду с ним.
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Юги не хочет быть ношей для нас.
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:32.73,Default,,0000,0000,0000,,При проигрыше ведь всем предстоит Карающая Игра, да?
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что? Всё равно у него есть мы.
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Просто у Юги такой характер.
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Но... Я верю...
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:42.66,Default,,0000,0000,0000,,... в силу Юги.
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:14:51.46,0:14:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Снова вызов?
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:15:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какую игру подготовил Кайба-кун?
Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Я против Кайбы-куна...
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Снова победил.
Dialogue: 0,0:15:11.02,0:15:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь Кайбу-куна не так-то просто победить.
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, отродье!
Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Дракон 1?
Dialogue: 0,0:15:24.99,0:15:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Отродье! Не задирай нос только потому, что случайно выиграл.
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Давай покажу, что такое истинно настоящий бой.
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:44.97,Default,,0000,0000,0000,,И куда теперь делась та самоуверенная морда?
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, смейся снова!
Dialogue: 0,0:15:47.97,0:15:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь не...
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Какой необычный медальон.
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму это как оплату за свой урок боя.
Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:02.61,0:16:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Верни назад!
Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Снимание стресса при помощи реального боя это намного лучше!
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Юги?
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Загадка...
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Моя Загадка Тысячелетия...
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Я верну её.
Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Джоночи-кун, он действительно сильный.
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:16:33.10,0:16:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь!
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Этот медальон замечательно сделан.
Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится.
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:48.66,0:16:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Подонок...
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Как смелости хватило сделать такое с моим приятелем.
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь со мной?
Dialogue: 0,0:16:56.17,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас надеру тебе задницу.
Dialogue: 0,0:16:58.08,0:17:00.42,Default,,0000,0000,0000,,А потом заберу этот медальон.
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Похоже этот парень и впрямь крутой...
Dialogue: 0,0:17:04.51,0:17:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Обычный бой будет скукой.
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Поиграй в мою игру.
Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Игру?!
Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Правила просты.
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы победить - надо сбить соперника с ног.
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Но с этой трубы уходить нельзя.
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо за объяснение.
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот прямо сейчас я и столкну тебя с неё.
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Давай скажу тебе одну вещь.
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:37.87,Default,,0000,0000,0000,,У меня пояс по кун-фу, как и у Дракона 1.
Dialogue: 0,0:17:38.54,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,И место боя не имеет значения для меня.
Dialogue: 0,0:17:41.38,0:17:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Значит, мне не придется сдерживаться.
Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужны кулаки, чтобы опустить такого Дракона-Самозванца, как ты.
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты сволочь!
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:18:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, что-то случилось, Мистер-Самозванец?
Dialogue: 0,0:18:01.23,0:18:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, погоди!
Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Тварь.
Dialogue: 0,0:18:07.47,0:18:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь не говорил, что можно биться только голыми руками.
Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:16.81,Default,,0000,0000,0000,,А бежать-то некуда!
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Ща прикончу!
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты испортил подарок моему приятелю.
Dialogue: 0,0:18:30.99,0:18:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Кола?!
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:36.89,Default,,0000,0000,0000,,И он тебе совершенно не идёт.
Dialogue: 0,0:18:36.93,0:18:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Дракон-Самозванец.
Dialogue: 0,0:18:39.02,0:18:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье... я не оставлю это так...
Dialogue: 0,0:18:41.48,0:18:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:18:47.61,0:18:48.99,Default,,0000,0000,0000,,И не простудись.
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:18:55.79,0:18:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я иду с тобой.
Dialogue: 0,0:18:58.83,0:18:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:02.29,Default,,0000,0000,0000,,И я не боюсь какой-то Карающей Игры.
Dialogue: 0,0:19:02.92,0:19:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы же приятели, да?
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а что будешь со своим неумением играть в игры делать?
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь улажу это.
Dialogue: 0,0:19:20.23,0:19:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Буду читать об играх всю ночь. Завтра меня увидишь, Юги!
Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, Юги.
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь на самом деле сильный.
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Будь просто увереннее.
Dialogue: 0,0:19:41.21,0:19:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Это любимое бэнто Юги.
Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:46.21,Default,,0000,0000,0000,,С жареным цыплёнком для Хонды.
Dialogue: 0,0:19:46.59,0:19:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Соевые бобы для Михо.
Dialogue: 0,0:19:49.01,0:19:51.84,Default,,0000,0000,0000,,А что же любит Джоночи?
Dialogue: 0,0:19:52.68,0:19:53.84,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:20:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Мне интересно, на самом ли деле у Бакуры слабое здоровье?
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:03.50,Default,,0000,0000,0000,,И Юги-кун...
Dialogue: 0,0:20:04.17,0:20:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что завтра всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Мир - это душа и наличие разума.
Dialogue: 0,0:20:11.53,0:20:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Если у меня это будет... Я точно выиграю!
Dialogue: 0,0:20:22.27,0:20:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Загадка Тысячелетия дала мне друзей, так ведь?
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:31.63,Default,,0000,0000,0000,,И эта  же Загадка дала мне силу.
Dialogue: 0,0:20:33.24,0:20:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я обязательно спасу тебя.
Dialogue: 0,0:20:36.05,0:20:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с моими друзьями.
Dialogue: 0,0:20:44.42,0:20:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Да что же происходит со мной?
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя странно с тех пор, как дотронулся до медальона Юги.
Dialogue: 0,0:20:51.51,0:20:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Тот медальон... Очень похож на мой.
Dialogue: 0,0:20:56.01,0:20:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя так плохо из-за этого кольца?
Dialogue: 0,0:21:00.31,0:21:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Но... почему?
Dialogue: 0,0:21:10.75,0:21:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо выспался этой ночью?
Dialogue: 0,0:21:13.01,0:21:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:15.13,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Джоночи-кун?
Dialogue: 0,0:21:15.26,0:21:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Я? Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:21:18.03,0:21:19.95,Default,,0000,0000,0000,,А ты уже не выглядишь испуганным.
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Ведь я не один, в конце концов.
Dialogue: 0,0:21:22.12,0:21:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Да! Так держать.
Dialogue: 0,0:21:23.77,0:21:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Так давай спасём твоего дедушку и унизим Кайбу.
Dialogue: 0,0:21:26.60,0:21:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Доброе Утро!
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Анзу?
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Покажем им себя, Юги.
Dialogue: 0,0:21:31.63,0:21:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Себя? Анзу, не говори мне...
Dialogue: 0,0:21:34.30,0:21:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла подбодрить.
Dialogue: 0,0:21:35.76,0:21:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Но если нужна моя помощь, то говорите сразу.
Dialogue: 0,0:21:38.09,0:21:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:39.22,0:21:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь друзья, да?
Dialogue: 0,0:21:40.76,0:21:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:41.56,0:21:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Значит я здесь и этого достаточно.
Dialogue: 0,0:21:45.06,0:21:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Стойте!
Dialogue: 0,0:21:46.23,0:21:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:21:47.27,0:21:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Мужественный Хонда Хирото здесь!
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня, Юги!
Dialogue: 0,0:21:51.42,0:21:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже идёшь?
Dialogue: 0,0:21:52.63,0:21:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Как член своего клуба, я не могу пройти мимо грязных штучек Кайбы, правильно?
Dialogue: 0,0:21:57.22,0:21:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Все мы, давайте постараемся.
Dialogue: 0,0:21:58.89,0:22:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян тоже?
Dialogue: 0,0:22:00.57,0:22:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Михо пришла болеть.
Dialogue: 0,0:22:12.21,0:22:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем.
Dialogue: 0,0:22:15.21,0:22:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Поблагодаришь после победы над Кайбой.
Dialogue: 0,0:22:18.09,0:22:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёмте.
Dialogue: 0,0:22:26.68,0:22:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:22:28.46,0:22:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Что-то зовёт меня...
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Они идут.
Dialogue: 0,0:22:40.24,0:22:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Идут.
Dialogue: 0,0:22:44.62,0:22:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, дедушка.
Dialogue: 0,0:22:57.09,0:22:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Зовёт меня.
Dialogue: 0,0:22:59.51,0:23:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Чей-то влекущий голос...
Dialogue: 0,0:23:02.47,0:23:08.27,Default,,0000,0000,0000,,...как бездонная печаль темноты.
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Твоё нежное лицо...
Dialogue: 0,0:23:13.77,0:23:20.11,Default,,0000,0000,0000,,...это свет, ласкающий меня.
Dialogue: 0,0:23:20.32,0:23:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Тьма или Свет.  Долго или нет...
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:31.12,Default,,0000,0000,0000,,...Когда же любовь появится вновь?
Dialogue: 0,0:23:31.29,0:23:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы теряем дни...
Dialogue: 0,0:23:35.63,0:23:43.80,Default,,0000,0000,0000,,...В ожидании рассвета.
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Завтра, пусть даже ты и сломан...
Dialogue: 0,0:23:50.56,0:23:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Я никуда не исчезну.
Dialogue: 0,0:23:55.48,0:24:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Исцелю тебя...
Dialogue: 0,0:24:01.49,0:24:09.29,Default,,0000,0000,0000,,...И ты улыбнёшься.
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Первое препятствие Дес-Т, это бой с использованием лазерных пистолетов.
Dialogue: 0,0:24:16.04,0:24:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Атакуют наёмные солдаты-профессионалы.
Dialogue: 0,0:24:18.21,0:24:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы разберёмся с этим, то нас ожидает загадка на жизнь и смерть.
Dialogue: 0,0:24:23.13,0:24:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Истинная безнадёжность! Большие неприятности!
Dialogue: 0,0:24:26.26,0:24:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Далее следуют все виды развлечений.
Dialogue: 0,0:24:28.20,0:24:30.62,Default,,0000,0000,0000,,И битва в Капумоны с Мокубой.
Dialogue: 0,0:24:30.95,0:24:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите: Прорвись сквозь полосу обстрела!
Dialogue: 0,0:24:34.50,0:24:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка, я обязательно спасу тебя.