← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

[T-N] Yu-Gi-Oh - 23.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: [T-N] Yu-Gi-Oh - 23.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 36028

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010164,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: songOP,Times New Roman,27,&H000011BE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00A6F2F7,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: songED,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00103D45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,22,1
Style: Default2,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B240E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: ep,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: ept,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,0
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:10.37,songOP,,0000,0000,0000,,Давайте пойдём вперёд...
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:13.87,songOP,,0000,0000,0000,,...взявшись все вместе за руки.
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:18.18,songOP,,0000,0000,0000,,Я устал считать исчезающие мечты...
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:21.98,songOP,,0000,0000,0000,,...но в конце концов нашёл друзей.
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:26.29,songOP,,0000,0000,0000,,На том пути, по которому я иду...
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:30.26,songOP,,0000,0000,0000,,...я потерял многое. Даже себя.
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:34.80,songOP,,0000,0000,0000,,А сейчас из темноты...
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:38.17,songOP,,0000,0000,0000,,...появляюсь другой я.
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:46.64,songOP,,0000,0000,0000,,Бесстрастные крики пронзают сердце мне.
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:52.01,songOP,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть твой мир.
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:01:03.49,songOP,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:07.63,songOP,,0000,0000,0000,,Создай Ключ к Тактике...
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:12.90,songOP,,0000,0000,0000,,Летай в Высшей Игре.
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Молодой директор Кайба Корпорейшн, Кайба Сето-кун...
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:23.94,Default,,0000,0000,0000,,... для победы надо мной строит самый большой парк развлечений в Японии - Кайба Ленд.
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:27.58,Default,,0000,0000,0000,,А когда мы приходим туда, мы видим...
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти моего захваченного дедушку, мы играем в жестокие игры Кайбы-куна...
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы сталкиваемся с Дес-Ти.
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Что-то падает сверху!
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:50.04,ept,,0000,0000,0000,,{\pos(540,60)\fad(2500,0)}Эпизод 23
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Король Капумонов! Завершающая Игра!
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Всем осторожней! Падает ещё один блок!
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Сможете ли вы выбраться из этой комнаты, чтобы блоки не раздавили вас?
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Будет так скучно, если они проиграют.
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, я не могу понять как и откуда они падают!
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,П-пока всё, что мы \Nможем сделать, это просто убегать!
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Бегите, бегите!
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы спастись от блоков, вам нужно думать не о друзьях, а только о себе.
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы не выиграете эту игру, \Nне принеся в жертву своих друзей.
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Плохо! Уже некуда бежать!
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, взбирайтесь на блоки!
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Победить в этой игре - значит выбраться из комнаты!
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Блоки падают друг на друга, и чтобы выбраться, нам надо взбираться на них!
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Постарайтесь, чтобы блоки вас не окружили.
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Если блоки загонят вас в тупик, тогда всё кончено!
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Тогда нас точно раздавят!
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:00.21,Default,,0000,0000,0000,,А есть хоть какая-нибудь подсказка?!
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Стойте секундочку!
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:08.78,Default,,0000,0000,0000,,В их падении есть какой-то ритм.
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, они падают по какому-то схеме!
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Анзу хочет стать танцовщицей.
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:18.33,Default,,0000,0000,0000,,У неё от природы чувство ритма, верно?!
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Поражаешь! Ты высчитала, откуда упал блок!
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Супер! Ты точно поняла!
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Значит блоки падают под ритм.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:35.84,Default,,0000,0000,0000,,И если места приземления блоков напоминают шаги в танце...
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:39.35,Default,,0000,0000,0000,,... то это так же, как если бы блоки просто танцевали!
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Понятно! А такая большая игра, как эта...
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:47.05,Default,,0000,0000,0000,,... просто обычная компьютерная программа. Иначе ею невозможно было бы управлять.
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:51.86,Default,,0000,0000,0000,,А если мы знаем откуда падают блоки, то это будет лёгкой игрой!
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Что-то...
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Что-то во мне кричит.
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Оно двигается...
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне... жарко!
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного, ребята!
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже почти у выхода!
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Юги, быстрее!
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Ритм изменился!
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Хонда, уходи!
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Как ты, Хонда-кун?!
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Ели успел.
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Осторжно! Ритм ускоряется!
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, поспешим!
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Юги, давай мне свою руку! Быстрей!
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун, иди вперёд!
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Да быстрее же!
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Блоки вот-вот закроют выход!
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, держи Юги!
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Хонда, ты тоже быстрее!
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Хонда.
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Я... остаюсь здесь.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Хонда...
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Хонда!
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Одежду Хонда-куна защемили блоки!
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:14.31,Default,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Хонда!
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун...
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Что же будет с Хонда-куном?
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не поверю!
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Хонда не может умереть!
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Этот придурок не сдаётся так просто!
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун...
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун... ради меня...
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Моих друзей...
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:45.81,Default,,0000,0000,0000,,... и дедушку забирают от меня!
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Хонда!
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вместе!
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Хонда точно жив!
Dialogue: 0,0:05:54.05,0:05:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Так спасём же его!
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так с Юги!
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Для сходства возьмём шахматы...
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Юги - это король.
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи - конь.
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Хонда - ладья.
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Ладья уже побита.
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Начнём отсчитывать время до шах и мата.
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь по-любому, сначала я, братик.
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба?
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Братик, ты забыл, что ты поспорил со мной?
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Ещё перед Дес-Ти, мы поспорили.
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:42.83,Default,,0000,0000,0000,,На каком уровне этой игры Юги проиграет.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы поспорили друг с другом.
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что на четвёртом уровне Дес-Т.
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртый уровень Дес-Ти, это ведь битва Юги со мной, в конце-концов!
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:06:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Но братик, ты поставил на пятый уровень Дес-Ти!
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:06:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Что ты этим хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба.
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь!
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Надоели твои постоянные оскорбления!
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Потому что... братик, получается, что ты веришь в Юги, а не в меня!
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба.
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:15.06,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от меня, ты на Юги зуб не точишь.
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Так почему так злишься из-за него?
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:20.23,Default,,0000,0000,0000,,... точно разобью Юги!
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:22.90,Default,,0000,0000,0000,,И потом ты должен будешь признать меня, братик!
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты невыносим.
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Да пойми же ты! В мире игр, таких бессмысленных вещей, как братская любовь, не существует!
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:32.71,Default,,0000,0000,0000,,И пока ты этого не поймёшь, ты никогда не победишь Юги!
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно его сделаю.
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно сделаю и докажу тебе!
Dialogue: 0,0:07:45.89,0:07:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Ю-юги-кун?
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Юги? Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Я-я...
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:54.94,Default,,0000,0000,0000,,.. уже не могу сдерживать это...
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Что-то внутри меня.
Dialogue: 0,0:07:57.07,0:07:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Юги... о чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:06.28,Default,,0000,0000,0000,,... скрываю что-то ото всех вас.
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Внутри меня...
Dialogue: 0,0:08:09.18,0:08:12.39,Default,,0000,0000,0000,,... я ощущую, что внутри меня живёт другой я. О котором я совсем ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Другой Юги?!
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Значит Юги уже заметил...
Dialogue: 0,0:08:17.96,0:08:19.79,Default,,0000,0000,0000,,... существование другого Юги.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.10,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как я собрал Загадку Тысячелетия...
Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:28.40,Default,,0000,0000,0000,,... временами я теряю сознание.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:33.87,Default,,0000,0000,0000,,И я думаю, что именно в эти моменты я становлюсь собой другим!
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы друзья, я думал, что если вы узнаете это, то бросите меня!
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Я боялся этого!
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь тебе.
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Даже если в тебе живёт другой Юги...
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, какой он, мы всегда останемся друзьями.
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун...
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Но... ты точно уверен, что хочешь быть моим другом?
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты несёшь?!
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это ведь я виноват, что...
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:14.48,Default,,0000,0000,0000,,... всё это произошло.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:17.48,Default,,0000,0000,0000,,С Хонда-куном и дедушкой.
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не я, этого бы не случилось!
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты!
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, повтори!
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун...
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не понял, почему мы пошли с тобой?!
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не друзья?!
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ведь друзья, они...
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь тоже любят тебя, как и ты их.
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему они хотят быть с тобой!
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе плохо или больно, то поделись этим с нами!
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:09:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит быть друзьями!
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун...
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:16.04,Default,,0000,0000,0000,,А это - за Хонда-куна.
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи прав. Мы - друзья.
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:22.18,Default,,0000,0000,0000,,И не важно, что случится, правда, Михо!
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Да. Конечно!
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред.
Dialogue: 0,0:10:29.39,0:10:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Заканчивайте с этой показухой единения.
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:46.62,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}Перевод и тайминг {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\&H000000&\3c&HA6F2F7&\c&H000000&\an1} Корректор {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:46.62,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\a3}{\&H000000&\3cHD0F3F3&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&HD0F3F3&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:56.69,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:10:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Это же!...
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:10:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртый уровень Дес-Ти.
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на мою сцену.
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба-кун!
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Юги, вызываю тебя один-на-один.
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Заходи сам в камеру для битвы.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Юги, тебе одному опасно идти туда. Мы пойдём тоже.
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Дайте мне пойти одному.
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Ю-юги.
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Ведь у меня есть друзья.
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:27.95,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть все вы.
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:11:29.82,0:11:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун, Хонда-кун и все остальные научили меня
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:35.79,Default,,0000,0000,0000,,настоящей смелости.
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Я уже больше не боюсь другого себя.
Dialogue: 0,0:12:00.02,0:12:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Анзу.
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян.
Dialogue: 0,0:12:03.85,0:12:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Я точно выиграю.
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:08.99,Default,,0000,0000,0000,,... ведь он переполнен уверенностью?
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:10.79,Default,,0000,0000,0000,,И это другой Юги?!
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун, предоставь это мне.
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь найти Хонда-куна и дедушку?
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Да! Положись на меня!
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Михо. Анзу, пожалуйста, оставайся с Юги!
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что он бросает вызов Мокуба-саме.
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Да ни за что! Он не может победить!
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты хорошо постарался, чтобы достичь четвёртого уровня Дес-Ти.
Dialogue: 0,0:12:35.28,0:12:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Я поздравляю тебя.
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, злорадствуй, пока ещё можешь.
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Юги, давай скажу тебе кое-что приятное.
Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Конечный уровень, к которому так стремишься, он прямо надо мной. Поле битвы моего брата.
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри, видишь вон тот лифт. Войдешь в него - будешь там.
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, ты говоришь, что если выиграю у тебя, то путь будет свободен?
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Но этого не будет.
Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Юги, на этом уровне ты будешь разбит!
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Значит начнём игру!
Dialogue: 0,0:13:07.42,0:13:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртый уровень Дес-Ти.
Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Будем играть в Шахматы Капумонами.
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Эта игра будет разыгрываться виртуально на огромном поле под нами.
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, проигравшего ожидает Карающая Игра.
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Адская мука ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Значит теперь пусть каждый из нас вытянет своих Капумонов.
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Эту часть точно подстроили.
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Уровни монстров слишком разные.
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов Мокуба, ты ведь меня обманываешь.
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:42.48,Default,,0000,0000,0000,,А теперь давай поставим эти капсулы на свои поля.
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:45.19,Default,,0000,0000,0000,,И как мне сражаться?
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Особенности поля это...
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Два прохода...
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:52.86,Default,,0000,0000,0000,,На территории своего противника размещена площадка эволюции.
Dialogue: 0,0:13:53.29,0:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:54.76,0:13:57.23,Default,,0000,0000,0000,,После построения на поле капсулы открываются.
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:14:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Не удери, когда увидишь моих монстров, Юги.
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Что это за строение?!
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Кучка слабаков, зажатая в угол. Жалко! Жалко!
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Монстры Мокубы в основном пятого уровня. Самого сильного.
Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Есть только один способ противостоять им.
Dialogue: 0,0:14:16.99,0:14:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, игра началась!
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты сможешь!
Dialogue: 0,0:14:21.82,0:14:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно! Виртуальные монстры появились на поле под нами.
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Я хожу первым.
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Юги!
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Ход Армозавром!
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас твой ход, Юги!
Dialogue: 0,0:14:38.51,0:14:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не слышал?! Твой ход!
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:44.04,Default,,0000,0000,0000,,А меня и такое построение устраивает.
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:46.41,0:14:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов Юги.
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то задумал, ну ладно.
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Я продвигаю свои фигурки и атакую твою территорию.
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Мой план - это разделить своих монстров.
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:01.50,Default,,0000,0000,0000,,И атаковать с фронта и с тыла.
Dialogue: 0,0:15:01.73,0:15:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Это уничтожит моего противника!
Dialogue: 0,0:15:09.07,0:15:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Парень с торчащими волосами ещё даже и не ходил!
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:17.08,Default,,0000,0000,0000,,А монстры Мокубы-сама уже захватили его территорию!
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:15:18.71,0:15:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты задумал?...
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! Заполните территорию врага!
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите! Монстры Мокуба-самы полностью окружили врага!
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Похоже матч закончен, Юги!
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Тот парень впервые сделал ход!
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит он ещё не сдался?
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Но уже слишком поздно, Юги!
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Армозавр атакует!
Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Тот слабый монстр повержен одним ударом!
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:56.55,Default,,0000,0000,0000,,И это не единственная способность Армозавра.
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:15:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожь ещё одного!
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Юги, у тебя осталось всего лишь три монстра.
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:09.10,Default,,0000,0000,0000,,До самого конца...
Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:10.83,Default,,0000,0000,0000,,До самого конца, не сдавайся.
Dialogue: 0,0:16:11.83,0:16:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт, то все монстры Юги будут разрушены одним только Армозавром.
Dialogue: 0,0:16:19.71,0:16:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Армозавр!
Dialogue: 0,0:16:22.88,0:16:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Раздави его!
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?! Не может быть!
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Он зарылся в землю!
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Я уже не могу остановить Армозавра! И он атакует моего монстра!
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Они оба повержены!
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Будь проклят, Юги! Значит ты это замышлял?!
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Монстры высшего уровня \Nобладают такой огромной мощью, что...
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:49.47,Default,,0000,0000,0000,,... иногда их нельзя остановить.
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому у тебя тоже осталось три монстра.
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба.
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Правильно! Теперь атакуй, Юги!
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:59.81,Default,,0000,0000,0000,,К тому же я хожу этой фигуркой.
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:02.72,Default,,0000,0000,0000,,И атакую твоего Зойдо М.
Dialogue: 0,0:17:02.98,0:17:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Но если я хожу монстром низкого уровня, то...
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:08.12,Default,,0000,0000,0000,,... есть всего лишь один способ уничтожить врага.
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Мой монстр сам подорвался?!
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:18.07,Default,,0000,0000,0000,,И путь открылся!
Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Площадка эволюции незащищена!
Dialogue: 0,0:17:21.94,0:17:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов Юги!
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты пожертвовал \Nдругими фигурками, для того, чтобы слабый монстр достиг площадки эволюции!
Dialogue: 0,0:17:30.41,0:17:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Мои монстры слишком далеко!
Dialogue: 0,0:17:32.31,0:17:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу противостоять эволюции Битона!
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Монстр, достигнувший этой площадки, сразу становится на три уровня выше.
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Даже монстр, обладающий двумя уровнями...
Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:47.63,Default,,0000,0000,0000,,... становится самым сильным!
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и достиг полощадки эволюции.
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Эволюция!
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, насколько слаб монстр. Пока в него верят...
Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:10.68,Default,,0000,0000,0000,,... он точно станет сильным.
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй!
Dialogue: 0,0:18:17.39,0:18:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Атака рогом!
Dialogue: 0,0:18:20.43,0:18:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Убит!
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у Мокубы остался только один монстр.
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Бой окончен!
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Дальняя атака ГиперЖука очень разрушительная...
Dialogue: 0,0:18:35.58,0:18:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Но у БигФута преимущество в ближнем бою.
Dialogue: 0,0:18:47.59,0:18:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Бой!
Dialogue: 0,0:18:59.27,0:19:03.54,Default,,0000,0000,0000,,ГиперЖук поражён! Юги, тебе конец!
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Юги, я знаю, что у тебя есть ещё один монстр.
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты думал, что я забыл о нём?
Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:19.25,Default,,0000,0000,0000,,БигФут, раздави этого труса своей лапой!
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал это! Я выиграл!
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь, кто победил до конца игры.
Dialogue: 0,0:19:31.13,0:19:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Тело БигФута...
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Нежели атака ГиперЖука настолько уменьшила его силу?!
Dialogue: 0,0:19:37.97,0:19:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Победа моя.
Dialogue: 0,0:19:39.31,0:19:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:19:46.61,0:19:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:19:47.78,0:19:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:19:49.42,0:19:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь, Юги!
Dialogue: 0,0:19:51.09,0:19:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! \NМокуба-сама проиграл в Капумонов?!
Dialogue: 0,0:19:54.26,0:19:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Да кто этот парень с торчащими волосами?
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:19:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:19:59.29,0:20:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:02.56,0:20:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, я иду дальше.
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Туда, где меня ждёт Кайба.
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:09.27,Default,,0000,0000,0000,,С-стой, Юги!
Dialogue: 0,0:20:11.57,0:20:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я не верю этому!
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я не мог проиграть!
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Уровни и сила Капумонов...
Dialogue: 0,0:20:19.31,0:20:21.88,Default,,0000,0000,0000,,У меня же было подавляюще превосходство!
Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:26.29,Default,,0000,0000,0000,,У тебя совершенно не было никакого шанса!
Dialogue: 0,0:20:30.99,0:20:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:20:33.06,0:20:34.96,Default,,0000,0000,0000,,А я уже устал ждать, Юги.
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Из-за всех этих игр мне стало так скучно.
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:42.87,Default,,0000,0000,0000,,А теперь иди по дороге к финалу.
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Иду прямо сейчас. Жди меня, Кайба!
Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, так ведь?
Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Только победитель может выйти из этой камеры.
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:20:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Пригравшего ожидает Карающая Игра.
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Это закон Дес-Ти!
Dialogue: 0,0:21:02.39,0:21:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Не может быть! Значит ты, мой брат, заставишь меня пройти через этот ад?!
Dialogue: 0,0:21:12.43,0:21:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:21:13.64,0:21:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, чтобы Кайба подверг своего младшего брата Карающей Игре.
Dialogue: 0,0:21:18.97,0:21:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми... Ну где же этот Хонда?!
Dialogue: 0,0:21:22.18,0:21:23.51,Default,,0000,0000,0000,,И дедушка Юги.
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Б-бакура-кун?
Dialogue: 0,0:21:24.75,0:21:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Б-бакура!
Dialogue: 0,0:21:25.85,0:21:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты! А ты что здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть. Значит Хонда там?
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун?
Dialogue: 0,0:21:39.53,0:21:42.40,Default,,0000,0000,0000,,В-вот и давай проверим. Пойдём, Михо!
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, хватай меня за руку!
Dialogue: 0,0:21:58.65,0:21:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:21:59.51,0:22:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты мне помог?
Dialogue: 0,0:22:02.28,0:22:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба.
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграл, потому что у меня есть друзья, протянувшие мне свои руки.
Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Это же!...
Dialogue: 0,0:22:23.51,0:22:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Хонда! Дедушка!
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Пятый уровень Дес-Ти.
Dialogue: 0,0:22:34.25,0:22:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Финальный поединок!
Dialogue: 0,0:22:36.42,0:22:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот здесь я отыграюсь по полной.
Dialogue: 0,0:22:40.39,0:22:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Ю-Юги...
Dialogue: 0,0:22:57.17,0:22:59.21,songED,,0000,0000,0000,,Зовёт меня.
Dialogue: 0,0:22:59.54,0:23:02.34,songED,,0000,0000,0000,,Чей-то влекущий голос...
Dialogue: 0,0:23:02.48,0:23:07.95,songED,,0000,0000,0000,,...как бездонная печаль темноты.
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:13.65,songED,,0000,0000,0000,,Твоё нежное лицо...
Dialogue: 0,0:23:13.79,0:23:20.19,songED,,0000,0000,0000,,...это свет, ласкающий меня.
Dialogue: 0,0:23:20.40,0:23:26.07,songED,,0000,0000,0000,,Тьма или Свет.  Долго или нет...
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:31.21,songED,,0000,0000,0000,,...Когда же любовь появится вновь?
Dialogue: 0,0:23:31.31,0:23:35.58,songED,,0000,0000,0000,,Мы теряем дни...
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:43.92,songED,,0000,0000,0000,,...В ожидании рассвета.
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:50.46,songED,,0000,0000,0000,,Завтра, пусть даже ты и сломан...
Dialogue: 0,0:23:50.63,0:23:55.40,songED,,0000,0000,0000,,Я никуда не исчезну.
Dialogue: 0,0:23:55.53,0:24:01.34,songED,,0000,0000,0000,,Исцелю тебя...
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:07.94,songED,,0000,0000,0000,,...И ты улыбнёшься.
Dialogue: 0,0:24:11.51,0:24:14.48,Default2,,0000,0000,0000,,Наконец-то! Финальная битва Юги и Кайбы.
Dialogue: 0,0:24:14.98,0:24:16.78,Default2,,0000,0000,0000,,Кайба атакует самыми сильными картами.
Dialogue: 0,0:24:17.05,0:24:21.49,Default2,,0000,0000,0000,,Удастся ли Юги собрать, никогда ранее не собранные, мистические карты, Экзодия?
Dialogue: 0,0:24:22.02,0:24:25.79,Default2,,0000,0000,0000,,Пришедшие в чувство, Короли Игры Айлин и Рюйчи атакуют нас!
Dialogue: 0,0:24:26.29,0:24:28.36,Default2,,0000,0000,0000,,И наконец-то, секрет Бакуры...
Dialogue: 0,0:24:28.50,0:24:30.80,Default2,,0000,0000,0000,,Более того, мы сами оказываемся в игре!
Dialogue: 0,0:24:31.30,0:24:34.77,Default2,,0000,0000,0000,,Смотрите: Время поставить всё на свои места. Удивительная дружба.
Dialogue: 0,0:24:34.77,0:24:35.04,Default2,,0000,0000,0000,,Смотрите: Время поставить всё на свои места. Удивительная дружба.
Dialogue: 0,0:24:35.04,0:24:37.50,Default2,,0000,0000,0000,,Юги, я верю в тебя!