Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:22,040 --> 00:01:24,458 Доброе утро, Чоно-сенсей! 2 00:01:24,584 --> 00:01:25,376 Доброе утро. 3 00:01:25,585 --> 00:01:28,462 Чоно-сенсей, С добрым утром! 4 00:01:28,463 --> 00:01:31,507 А, Исида-сенсей, доброе утро. 5 00:01:31,716 --> 00:01:33,217 Доброе утро, учитель. 6 00:01:33,218 --> 00:01:34,134 Доброе утро. 7 00:01:34,302 --> 00:01:36,845 Чоно-сенсей как всегда отлично выглядит. 8 00:01:37,055 --> 00:01:40,307 Для нас не так уж важно, хорошо ли выглядит учительница. 9 00:01:40,308 --> 00:01:41,517 Эй, ты! 10 00:01:42,102 --> 00:01:43,519 Что это? 11 00:01:44,729 --> 00:01:46,605 Ну, это брелок. 12 00:01:46,648 --> 00:01:48,857 Это против правил. Сними. 13 00:01:49,859 --> 00:01:52,111 И будь внимательнее в следующий раз. 14 00:01:53,947 --> 00:01:55,739 К тому же она так строго следует правилам. 15 00:01:55,907 --> 00:01:58,367 Но ведь учителя и должны им следовать, так? 16 00:01:58,576 --> 00:02:01,829 Чоно-сенсей делает их ещё строже. 17 00:02:01,830 --> 00:02:04,289 Говорят, она не раз предлагала ужесточить правила. 18 00:02:04,374 --> 00:02:05,416 Не может быть! 19 00:02:05,417 --> 00:02:07,084 Если бы... 20 00:02:07,085 --> 00:02:09,211 Анзу-тян, Михо-тян! 21 00:02:10,380 --> 00:02:11,964 Привет, Маюми. 22 00:02:11,965 --> 00:02:13,340 Что случилось? 23 00:02:13,925 --> 00:02:15,926 Мне нужно с вами посоветоваться. 24 00:02:18,596 --> 00:02:21,473 Эпизод 10 Тайная маска красивой учительницы 25 00:02:27,480 --> 00:02:28,772 Господин заместитель... 26 00:02:29,816 --> 00:02:32,443 Какие новости насчёт того предложения, о котором мы вчера говорили? 27 00:02:32,694 --> 00:02:34,570 О каком именно? 28 00:02:34,863 --> 00:02:37,698 Полный запрет личных вещей в школе. 29 00:02:37,741 --> 00:02:41,076 И ужесточение наказаний для нарушителей правил. 30 00:02:41,202 --> 00:02:44,246 Ах, это... Возникли разные... 31 00:02:44,247 --> 00:02:46,790 Ой, у вас галстук помялся. 32 00:02:47,375 --> 00:02:48,917 Спасибо. 33 00:02:49,044 --> 00:02:52,129 Мы определённо должны ужесточить наказания. 34 00:02:52,589 --> 00:02:56,008 С учениками нужно быть строже, верно? 35 00:02:56,051 --> 00:02:57,843 Я понял вас. 36 00:02:57,844 --> 00:03:00,971 Обговорим это на следующем педсовете. 37 00:03:00,972 --> 00:03:03,057 Я буду очень признательна! 38 00:03:04,809 --> 00:03:09,313 Кстати, Чоно-сенсей. В эту субботу вы идёте на свидание, да? 39 00:03:09,481 --> 00:03:11,523 Мама заставляет. 40 00:03:16,780 --> 00:03:18,781 Как бы я хотел пойти с вами на свидание. 41 00:03:19,532 --> 00:03:21,116 Джоночи?! 42 00:03:21,451 --> 00:03:22,576 Тихо, Анзу! 43 00:03:22,744 --> 00:03:24,244 Анзу-тян, ты говоришь слишком громко! 44 00:03:24,245 --> 00:03:24,953 Да, поняла я! 45 00:03:25,038 --> 00:03:27,956 Ясно... Но... 46 00:03:28,458 --> 00:03:31,710 Эй, ты! Ты вчера опять своё дежурство прогулял! 47 00:03:31,753 --> 00:03:33,295 Как член Комитета, я этого так не оставлю! 48 00:03:33,421 --> 00:03:35,422 Прости, Хонда! Ну, прости! 49 00:03:35,423 --> 00:03:37,007 У меня были дела. 50 00:03:37,008 --> 00:03:40,386 Да что тебе может нравиться в этом Джоночи? 51 00:03:40,387 --> 00:03:42,346 Трудно сказать, что именно... 52 00:03:42,389 --> 00:03:44,598 Что ты такое спрашиваешь, Анзу? 53 00:03:44,599 --> 00:03:47,101 Не нужно причин, чтобы любить! 54 00:03:47,102 --> 00:03:50,479 Интересно, что нравится Джоночи-куну? 55 00:03:50,605 --> 00:03:51,772 Что ему нравится? 56 00:03:51,773 --> 00:03:52,981 А зачем тебе это? 57 00:03:53,066 --> 00:03:54,316 Хочу сделать ему подарок! 58 00:03:54,317 --> 00:03:57,152 Хочу подарить Джоночи-куну что-то, что ему нравится. 59 00:03:57,362 --> 00:03:58,779 Что ж ему нравится? 60 00:03:59,030 --> 00:04:02,241 Они с Хондой-куном часто обсуждают порнофильмы. 61 00:04:02,242 --> 00:04:04,952 Но я же не могу подарить ему порнофильм! 62 00:04:07,622 --> 00:04:08,706 Непростительно! 63 00:04:08,707 --> 00:04:10,541 Да расслабься ты! 64 00:04:10,542 --> 00:04:12,042 Хватит, Хонда-кун! 65 00:04:12,043 --> 00:04:14,878 Джоночи-кун сожалеет об этом! 66 00:04:14,879 --> 00:04:18,465 Помолчи, Юги! Разве, похоже, что ему стыдно? 67 00:04:19,509 --> 00:04:20,175 Юги! 68 00:04:21,344 --> 00:04:22,302 Подойди, пожалуйста, Юги! 69 00:04:23,221 --> 00:04:24,304 В чём дело, Анзу? 70 00:04:24,472 --> 00:04:26,515 Просто подойди. Скорее. 71 00:04:28,393 --> 00:04:30,227 Что? И мы? 72 00:04:30,478 --> 00:04:33,105 Ни в коем случаи! Только Юги! 73 00:04:34,024 --> 00:04:35,232 Чего это они? 74 00:04:35,483 --> 00:04:36,275 Не знаю... 75 00:04:37,193 --> 00:04:39,111 Что нравится Джоночи-куну? 76 00:04:39,112 --> 00:04:41,238 Ну да, ты должен знать. 77 00:04:43,491 --> 00:04:45,034 Думаю, ему нравятся порнофильмы. 78 00:04:46,327 --> 00:04:47,786 Да не это! 79 00:04:47,829 --> 00:04:51,665 Что-то, что ему можно было бы подарить! 80 00:04:52,709 --> 00:04:54,501 Ты хочешь сделать ему подарок, Анзу? 81 00:04:54,502 --> 00:04:57,755 Почему сразу я? Маюми хочет это сделать. 82 00:04:57,756 --> 00:04:59,381 Эй, Анзу-тян! 83 00:05:01,885 --> 00:05:05,971 Спокойно. Юги никому не расскажет. 84 00:05:05,972 --> 00:05:07,306 Да, Юги? 85 00:05:07,349 --> 00:05:09,850 Если это секрет, то я никому не скажу. 86 00:05:09,851 --> 00:05:11,685 Так, значит, подарок? 87 00:05:12,687 --> 00:05:17,191 Джоночи-кун любит игры. Может, что-то из нашего магазина? 88 00:05:17,192 --> 00:05:18,233 Ясно. 89 00:05:18,234 --> 00:05:20,110 Магазин дедушки Юги. 90 00:05:20,111 --> 00:05:21,987 Зайдём туда после школы. 91 00:05:22,489 --> 00:05:24,656 Вот оно что. 92 00:05:24,657 --> 00:05:28,327 Подарок, чтобы выразить свои чувства... 93 00:05:28,328 --> 00:05:30,412 Хорошо же быть молодым. 94 00:05:31,164 --> 00:05:32,581 Эй, Анзу-тян... 95 00:05:32,582 --> 00:05:36,043 Всё будет хорошо. Доверься деду. 96 00:05:36,753 --> 00:05:39,046 У меня есть кое-что подходящее! 97 00:05:39,756 --> 00:05:40,839 Правда, дедушка? 98 00:05:40,840 --> 00:05:45,636 Именно так, Юги, я покорил твою бабушку. 99 00:05:45,637 --> 00:05:49,682 Если я помню, она где-то в этой коробке. 100 00:05:50,433 --> 00:05:51,934 Как пыльно... 101 00:05:51,935 --> 00:05:53,060 А это сработает? 102 00:05:53,061 --> 00:05:54,937 Думаю, да... 103 00:05:54,938 --> 00:05:56,355 А вот и она. 104 00:05:56,898 --> 00:05:58,941 Вот она. 105 00:06:01,444 --> 00:06:02,611 Смотрите. 106 00:06:02,904 --> 00:06:05,114 Это же мозаика? 107 00:06:05,281 --> 00:06:07,199 Но на ней нет картинки. 108 00:06:07,200 --> 00:06:08,367 Она совсем пустая. 109 00:06:08,368 --> 00:06:09,243 Верно. 110 00:06:09,244 --> 00:06:12,996 Напиши на ней свои чувства и разбери её. 111 00:06:12,997 --> 00:06:16,041 Тот, кто получит её, должен будет собрать её. 112 00:06:16,042 --> 00:06:19,086 И тогда он сможет прочитать послание. 113 00:06:19,087 --> 00:06:21,422 Так романтично! 114 00:06:21,506 --> 00:06:25,009 Как здорово! Просто прекрасно! Очень романтично! 115 00:06:25,010 --> 00:06:27,177 Да-да! 116 00:06:27,178 --> 00:06:28,554 Я беру её! 117 00:06:28,555 --> 00:06:30,264 Держи. И приходи ещё. 118 00:06:30,974 --> 00:06:34,393 Но, что же мне написать? 119 00:06:35,437 --> 00:06:39,106 Завтра выходной, так что у тебя будет время подумать. 120 00:06:46,072 --> 00:06:49,324 Даже не верится, что у меня свидание с такой красавицей. 121 00:06:49,325 --> 00:06:50,576 Какая честь. 122 00:06:50,577 --> 00:06:51,535 О, не стоит. 123 00:06:51,828 --> 00:06:53,037 Ещё бы! 124 00:06:53,038 --> 00:06:55,372 Давай, превозноси мою красоту ещё и ещё! 125 00:06:55,582 --> 00:06:58,042 Вы ведь учительница, да? 126 00:06:58,168 --> 00:07:01,045 Наверняка, за свою красоту вы очень известны в школе! 127 00:07:01,338 --> 00:07:02,963 Что вы! 128 00:07:03,548 --> 00:07:05,507 Ну, естественно! 129 00:07:05,633 --> 00:07:07,801 Делай мне комплименты и дальше! 130 00:07:08,721 --> 00:07:11,680 Чи-ё-ко-ре-и. 131 00:07:12,307 --> 00:07:13,557 Эй! 132 00:07:13,767 --> 00:07:15,267 Смотри, куда прешь! 133 00:07:15,477 --> 00:07:17,436 Чуть не испачкал моё кимоно! 134 00:07:17,937 --> 00:07:20,230 Чёрт! Ну и дети пошли! 135 00:07:23,068 --> 00:07:27,112 Столько проблем от этих невоспитанных детей. 136 00:07:27,113 --> 00:07:29,990 Похоже, вы совсем не такая, какой я вас представлял. 137 00:07:31,159 --> 00:07:32,826 Очень жаль. 138 00:07:36,581 --> 00:07:38,582 Ты написала? Написала? 139 00:07:38,625 --> 00:07:39,416 Да. 140 00:07:41,336 --> 00:07:42,211 Класс! 141 00:07:42,212 --> 00:07:44,380 Всю ночь старалась. 142 00:07:44,381 --> 00:07:45,589 И что делать теперь? 143 00:07:45,590 --> 00:07:48,133 Думаю, спрятать мозаику ему в стол будет лучшим решением. 144 00:07:48,176 --> 00:07:52,429 А если он начнёт собирать её прямо перед всеми? 145 00:07:53,932 --> 00:07:58,018 Тогда я отведу его на крышу. 146 00:07:58,395 --> 00:07:59,603 Тогда, так и сделаем. 147 00:07:59,604 --> 00:08:00,312 Ладно. 148 00:08:07,862 --> 00:08:09,363 Доброе утро. 149 00:08:09,698 --> 00:08:14,034 Новые правила приняли, Чоно-сенсей. 150 00:08:14,035 --> 00:08:15,661 Правда? 151 00:08:15,662 --> 00:08:18,455 Кстати, как ваше вчерашнее свидание? 152 00:08:20,458 --> 00:08:23,085 Тот мужчина был меня не достоин. 153 00:08:24,254 --> 00:08:25,212 Простите. 154 00:08:26,131 --> 00:08:27,297 Чоно-сенсей. 155 00:08:29,759 --> 00:08:31,176 Заткнулся бы! 156 00:08:31,177 --> 00:08:32,636 Тупой зам директора! 157 00:08:32,971 --> 00:08:35,889 Лезет в чужие личные дела! 158 00:08:35,890 --> 00:08:38,142 Бесит даже вспоминать это! 159 00:08:41,604 --> 00:08:47,151 Это я собиралась отказать этому парню! 160 00:08:47,444 --> 00:08:49,403 Такие свидания - моё хобби. 161 00:08:49,612 --> 00:08:56,035 Унижение мужчин этого мира определённо самое лучшее развлечение! 162 00:08:56,036 --> 00:09:02,916 Но... Я красавица и у меня полно денег, а он посмел задеть мою честь! 163 00:09:03,710 --> 00:09:04,460 О, нет... 164 00:09:04,502 --> 00:09:09,089 Что у меня с лицом. Срочно краситься. 165 00:09:10,717 --> 00:09:12,009 И стоило нервничать? 166 00:09:13,762 --> 00:09:15,929 Джоночи ещё не пришёл? 167 00:09:16,056 --> 00:09:18,015 Может, он сегодня не придёт? 168 00:09:18,016 --> 00:09:19,224 Нет... 169 00:09:24,939 --> 00:09:26,315 Успел! 170 00:09:26,524 --> 00:09:28,859 Джоночи-кун, ты опоздал! 171 00:09:28,860 --> 00:09:31,487 Садись уже. Учитель сейчас придёт. 172 00:09:34,699 --> 00:09:37,618 Я поздно лёг спать, слишком долго смотрел вчера кино. 173 00:09:37,619 --> 00:09:38,952 Ааа, порнуху? 174 00:09:38,953 --> 00:09:41,747 Не беси меня! И вообще, это был гонконгский экшн. 175 00:09:45,251 --> 00:09:46,251 Встали. 176 00:09:46,670 --> 00:09:47,211 Поклон. 177 00:09:47,921 --> 00:09:49,546 Садитесь. 178 00:09:50,173 --> 00:09:51,965 Хорошо, откройте учебники. 179 00:09:53,009 --> 00:09:55,803 Мой учебник всегда у меня в парте. 180 00:09:59,474 --> 00:10:01,058 А это что? 181 00:10:02,644 --> 00:10:04,645 Глупый Джоночи, спрячь её! 182 00:10:04,646 --> 00:10:07,564 Джоночи-кун, чем ты занимаешься во время урока? 183 00:10:08,525 --> 00:10:09,650 Решил поесть? 184 00:10:09,651 --> 00:10:13,070 Какой милый завтрак у тебя с собой. 185 00:10:14,698 --> 00:10:15,781 Отлично! 186 00:10:15,782 --> 00:10:17,408 Один попался! 187 00:10:17,701 --> 00:10:19,618 А это не моё! 188 00:10:19,828 --> 00:10:21,620 Не твоё? 189 00:10:21,621 --> 00:10:23,580 Но он же был у тебя. 190 00:10:23,581 --> 00:10:25,833 Это лежало у меня в столе. 191 00:10:25,834 --> 00:10:27,751 Наверное, кто-то случайно оставил. 192 00:10:27,752 --> 00:10:30,462 Случайно? Ясно. 193 00:10:32,090 --> 00:10:33,549 Но... 194 00:10:33,758 --> 00:10:36,010 Но учитель всегда вам повторяет. 195 00:10:36,011 --> 00:10:40,305 Не приносите в школу ничего, что не связано с учёбой. 196 00:10:40,640 --> 00:10:43,308 Что же это, Джоночи-кун? 197 00:10:43,309 --> 00:10:45,436 Я уже сказал, я не знаю! 198 00:10:45,437 --> 00:10:46,353 Правда? 199 00:10:49,816 --> 00:10:51,025 О... 200 00:10:51,192 --> 00:10:52,693 Мозаика? 201 00:10:52,777 --> 00:10:56,363 Плохо. Нельзя приносить в школу игрушки. 202 00:10:56,364 --> 00:11:01,326 Будешь в неё играть и совсем забудешь обо всём. 203 00:11:01,327 --> 00:11:03,662 А это вредно для учёбы. 204 00:11:03,663 --> 00:11:06,457 Ой, как интересно! 205 00:11:06,458 --> 00:11:09,626 Похоже, тут и слова написаны. 206 00:11:09,627 --> 00:11:11,670 "С тех пор, как мы встретились..." 207 00:11:11,921 --> 00:11:13,589 "...все мои мысли были только о тебе" 208 00:11:14,007 --> 00:11:17,176 Боже, это же признание? 209 00:11:20,513 --> 00:11:22,222 Как плохо. 210 00:11:22,349 --> 00:11:25,392 Ты бы стал совсем рассеянным из-за этой мозаики. 211 00:11:25,560 --> 00:11:27,895 Это противоречит правилам школы. 212 00:11:28,021 --> 00:11:30,064 Вероятно, ведёт к исключению из школы. 213 00:11:30,106 --> 00:11:31,523 Так чьё это? 214 00:11:31,733 --> 00:11:33,359 Тогда соберем. 215 00:11:33,360 --> 00:11:35,110 Подождите, учитель. 216 00:11:35,111 --> 00:11:36,987 Что такое, Мазаки-сан? 217 00:11:37,030 --> 00:11:39,573 Это было послание. Письмо. 218 00:11:39,699 --> 00:11:42,659 Я думаю, это жестоко читать при всех чужие письма. 219 00:11:42,786 --> 00:11:43,827 Жестоко? 220 00:11:43,995 --> 00:11:49,750 Но как учитель я должна знать, кто это принёс. 221 00:11:50,126 --> 00:11:54,546 И сложив мозаику, я узнаю имя. 222 00:11:54,631 --> 00:11:56,715 Это я сделала! 223 00:11:56,883 --> 00:11:58,050 Анзу-тян! 224 00:11:58,426 --> 00:12:01,679 Ничего. Просто скажу Джоночи, что это шутка. 225 00:12:02,138 --> 00:12:03,972 Значит, это твоё, Мазаки-сан. 226 00:12:04,224 --> 00:12:07,434 Зайди в учительскую после уроков. 227 00:12:07,811 --> 00:12:09,061 Анзу... 228 00:12:10,000 --> 00:12:15,000 Перевод RASTAMANIA Тайминг и редакция 2R 229 00:12:26,663 --> 00:12:28,205 Очень плохо. 230 00:12:28,206 --> 00:12:30,708 Нельзя приносить такое в школу. 231 00:12:30,875 --> 00:12:33,669 Я не думаю, что это плохая вещь. 232 00:12:33,670 --> 00:12:34,962 И почему же? 233 00:12:35,130 --> 00:12:38,298 Я не хотела никому навредить тем, что принесла её. 234 00:12:38,299 --> 00:12:41,468 Правила и нарушения связаны. 235 00:12:42,303 --> 00:12:44,388 Что за "отвлечение внимания"? 236 00:12:44,389 --> 00:12:47,683 Это слишком уж строгое правило. 237 00:12:47,809 --> 00:12:51,937 Или, например, запрет подрабатывать. Это игнорирование нужд учеников. 238 00:12:52,689 --> 00:12:55,315 Ну что за нахалка! 239 00:12:55,692 --> 00:12:56,442 Учитель. 240 00:12:57,777 --> 00:12:59,570 Говори, что хочешь... 241 00:12:59,571 --> 00:13:01,989 Но согласятся ли с тобой остальные ученики? 242 00:13:02,407 --> 00:13:03,991 Думаю, да. 243 00:13:04,492 --> 00:13:06,744 Ты "думаешь", стало быть, не знаешь точно. 244 00:13:06,745 --> 00:13:09,997 Давай соберём подписи и проверим. 245 00:13:09,998 --> 00:13:12,082 Подписи? 246 00:13:12,208 --> 00:13:14,585 Если хочешь, чтобы правила были пересмотрены... 247 00:13:14,586 --> 00:13:21,425 Собери подписи учащихся и принеси их на педсовет. 248 00:13:22,260 --> 00:13:23,344 Включая подработку? 249 00:13:23,470 --> 00:13:25,304 Зависит от того, что скажут ученики. 250 00:13:25,555 --> 00:13:25,929 Хорошо. 251 00:13:33,063 --> 00:13:33,812 Как всё прошло? 252 00:13:33,813 --> 00:13:34,730 Анзу-тян... 253 00:13:34,814 --> 00:13:36,565 Прости, всё из-за меня. 254 00:13:36,566 --> 00:13:38,567 Так что она сказала? 255 00:13:38,985 --> 00:13:40,319 Сперва это. 256 00:13:40,320 --> 00:13:42,029 Она отдала её? 257 00:13:42,405 --> 00:13:44,281 Остальное за тобой! 258 00:13:44,699 --> 00:13:46,700 И за мной тоже! 259 00:13:47,118 --> 00:13:48,869 С ней столько проблем! 260 00:13:48,870 --> 00:13:52,456 Она угрожала мне и совсем не раскаялась в содеянном! 261 00:13:52,457 --> 00:13:53,832 Масаки? 262 00:13:53,833 --> 00:13:55,584 Не верится, что она так себя ведёт. 263 00:13:55,585 --> 00:13:59,797 Она хочет, чтобы правила пересмотрели. Мне кажется, она что-то задумала. 264 00:14:00,674 --> 00:14:03,926 Я ценю стремление учеников справляться со всем самим... 265 00:14:04,219 --> 00:14:07,262 Но как учителя мы должны помогать им. 266 00:14:07,597 --> 00:14:09,014 Вот так сойдёт. 267 00:14:09,808 --> 00:14:11,392 Ты, правда, решилась на это Анзу? 268 00:14:11,393 --> 00:14:15,270 Плохо точно не будет, если пару правил отменят. 269 00:14:15,271 --> 00:14:16,355 Но... 270 00:14:16,356 --> 00:14:18,899 А что вы, ребята, думаете о правилах? 271 00:14:19,025 --> 00:14:21,276 Думаю, и без них хорошо. 272 00:14:21,277 --> 00:14:21,610 Вот! 273 00:14:22,570 --> 00:14:24,488 Тогда подпиши это. 274 00:14:24,781 --> 00:14:26,740 Может, я помогу? 275 00:14:26,741 --> 00:14:27,491 Правда? 276 00:14:27,909 --> 00:14:30,452 Тогда повесь это в западном крыле. 277 00:14:30,662 --> 00:14:31,203 Хорошо. 278 00:14:31,663 --> 00:14:32,705 И, Юги... 279 00:14:34,082 --> 00:14:35,040 Спасибо! 280 00:14:38,082 --> 00:14:40,040 [Дура!] [Не лез не в свое дело!!] 281 00:14:40,182 --> 00:14:42,440 [Я против изменения правил!] 282 00:14:43,383 --> 00:14:44,717 Как грубо! 283 00:14:44,718 --> 00:14:46,468 Что за неразумные люди. 284 00:14:46,469 --> 00:14:48,387 Мы можем просто всё переделать. 285 00:14:49,055 --> 00:14:50,305 Сопротивляются... 286 00:14:50,390 --> 00:14:52,057 Такие люди встречаются... 287 00:14:52,058 --> 00:14:55,102 Но все же, я не думаю, что кому-то нравятся правила. 288 00:14:58,898 --> 00:15:01,483 Ну что? Никак не можешь сделать? 289 00:15:01,943 --> 00:15:03,110 Но учитель... 290 00:15:03,111 --> 00:15:04,403 Мы это ещё не проходили. 291 00:15:04,404 --> 00:15:06,280 Знала бы, если бы лучше готовилась к уроку. 292 00:15:06,281 --> 00:15:08,866 Не трать время впустую. 293 00:15:09,075 --> 00:15:10,284 О чём вы? 294 00:15:10,660 --> 00:15:12,494 И после теста я поняла... 295 00:15:12,495 --> 00:15:13,787 Пожалуйста! 296 00:15:13,788 --> 00:15:17,041 Подпишите петицию, если хотите изменения правил! 297 00:15:17,375 --> 00:15:18,542 Она так старается. 298 00:15:18,585 --> 00:15:20,085 Надеюсь, она соберёт достаточно подписей. 299 00:15:20,253 --> 00:15:23,964 Не дадим отменить подработку и личные вещи в школе! 300 00:15:24,215 --> 00:15:25,257 Пожалуйста! 301 00:15:25,258 --> 00:15:26,633 Ну как дела? 302 00:15:26,926 --> 00:15:27,676 Учитель. 303 00:15:28,553 --> 00:15:30,554 Никто ещё не подписал. 304 00:15:30,972 --> 00:15:33,015 Я только начала. 305 00:15:33,141 --> 00:15:34,767 Ну, может кто-нибудь подпишет. 306 00:15:35,226 --> 00:15:36,977 Никто не подпишет! 307 00:15:42,817 --> 00:15:46,070 Если бы только ученики были смелее и подписали. 308 00:15:46,196 --> 00:15:48,280 Анзу, ты ещё не слышала? 309 00:15:48,281 --> 00:15:49,031 Что? 310 00:15:49,032 --> 00:15:51,367 Учеников, которые подпишут петицию 311 00:15:51,368 --> 00:15:54,578 учителя будут притеснять. 312 00:15:54,579 --> 00:15:56,997 Но... быть того не может. 313 00:15:56,998 --> 00:15:58,082 И кто это сказал? 314 00:15:58,166 --> 00:15:59,249 Не знаю... 315 00:15:59,793 --> 00:16:03,420 Когда я соберу достаточно подписей, уверена, учителя изменят мнение. 316 00:16:05,298 --> 00:16:07,549 Ребята, давайте вместе менять правила. 317 00:16:08,510 --> 00:16:09,927 Пожалуйста! 318 00:16:10,095 --> 00:16:11,762 Пожалуйста! 319 00:16:11,763 --> 00:16:13,597 Она очень стараются. 320 00:16:13,598 --> 00:16:15,265 Если бы не эти слухи... 321 00:16:16,768 --> 00:16:18,185 Не могли бы вы это подписать? 322 00:16:18,603 --> 00:16:19,853 Зачем? 323 00:16:19,854 --> 00:16:22,106 Правила нас устраивают. 324 00:16:22,107 --> 00:16:24,733 Да никто это не подпишет! 325 00:16:24,818 --> 00:16:26,652 Ерунда все это. 326 00:16:26,653 --> 00:16:28,821 Это только даст повод учителям поиздеваться над тобой. 327 00:16:28,947 --> 00:16:31,240 Ну и отлично, раз не собираетесь подписывать! 328 00:16:31,449 --> 00:16:32,825 Но не мешайте тогда! 329 00:16:34,119 --> 00:16:36,370 Смотрите! Никто не подписал! 330 00:16:36,371 --> 00:16:37,162 Дай посмотреть! 331 00:16:37,163 --> 00:16:38,205 Верни! 332 00:16:38,206 --> 00:16:39,665 Нет! Верни! 333 00:16:42,502 --> 00:16:43,335 Юги! 334 00:16:44,087 --> 00:16:45,170 Что за мусор. 335 00:16:49,009 --> 00:16:50,467 А ну стоять, сволочи! 336 00:16:50,510 --> 00:16:51,260 Джоночи! 337 00:16:51,302 --> 00:16:52,261 Так ты с ними, да? 338 00:16:52,512 --> 00:16:54,138 Что за тварь нарушает правила? 339 00:16:54,139 --> 00:16:56,140 Не смей их оскорблять! 340 00:16:56,516 --> 00:16:57,224 Джоночи! 341 00:16:57,684 --> 00:16:59,560 Плохо дело, Джоночи-кун! 342 00:16:59,894 --> 00:17:01,562 Я этого не прощу! 343 00:17:02,605 --> 00:17:03,939 Безобразие. 344 00:17:04,691 --> 00:17:08,360 Насилие в школе - грубое нарушение правил. 345 00:17:08,737 --> 00:17:10,237 Это они во всем виноваты. 346 00:17:10,613 --> 00:17:14,241 Но, Джоночи-кун, ты первый их ударил. 347 00:17:14,534 --> 00:17:16,410 Джоночи не виноват. 348 00:17:17,037 --> 00:17:17,870 Ну конечно. 349 00:17:17,996 --> 00:17:21,206 Всё случилось из-за тебя, не так ли? 350 00:17:22,792 --> 00:17:26,003 Всё же, нет нужды пересматривать правила. 351 00:17:26,046 --> 00:17:28,964 Другие ученики говорят, что их все устаревает. 352 00:17:28,965 --> 00:17:29,757 Нет... 353 00:17:30,216 --> 00:17:31,216 Мазаки-сан. 354 00:17:31,634 --> 00:17:34,136 Тебя могут исключить. 355 00:17:36,139 --> 00:17:36,930 Исключить?! 356 00:17:37,265 --> 00:17:38,515 Анзу? 357 00:17:43,521 --> 00:17:46,315 Хорошо. Вы следующие, заходите. 358 00:17:46,566 --> 00:17:47,858 Ага. 359 00:17:48,068 --> 00:17:51,862 Как только я все закончу, учителя примут решение о вашем наказании. 360 00:17:54,491 --> 00:17:55,074 Эй! 361 00:17:56,493 --> 00:17:58,327 Почему всё так обернулось? 362 00:17:58,453 --> 00:18:02,414 Я просто хотела смягчить правила. 363 00:18:05,710 --> 00:18:06,919 Подожди, Анзу! 364 00:18:07,462 --> 00:18:08,545 Анзу... 365 00:18:12,300 --> 00:18:14,885 Молодцы, ребята. Спасибо. 366 00:18:15,011 --> 00:18:16,887 Да чего уж там. 367 00:18:16,971 --> 00:18:19,932 Как мы могли отказать Чоно-сенсей. 368 00:18:19,933 --> 00:18:21,517 И правда. 369 00:18:21,518 --> 00:18:26,563 Ну, тогда, я уберу из вашего личного дела все записи о нарушениях. 370 00:18:26,981 --> 00:18:28,982 Мы свободны? 371 00:18:28,983 --> 00:18:29,858 Да. 372 00:18:29,859 --> 00:18:31,694 И не нарушайте больше правила. 373 00:18:31,695 --> 00:18:33,195 А то и вас исключат. 374 00:18:42,956 --> 00:18:46,750 Теперь я сделаю правила ещё строже! 375 00:18:53,717 --> 00:18:56,510 Пора поиграть, Чоно-сенсей. 376 00:18:57,387 --> 00:18:58,303 Поиграть? 377 00:18:58,304 --> 00:19:00,264 Что ты мелешь? 378 00:19:00,390 --> 00:19:03,434 Если я выиграю, вы не накажете Анзу-тян. 379 00:19:03,685 --> 00:19:06,520 У меня нет времени на игры. 380 00:19:06,521 --> 00:19:07,730 Если я проиграю... 381 00:19:07,731 --> 00:19:10,607 Я никому не расскажу о том, что вы используете учеников в своих интригах. 382 00:19:11,151 --> 00:19:13,068 Да что ты знаешь? 383 00:19:13,069 --> 00:19:16,697 Я слышал все, что вы сказали. 384 00:19:17,699 --> 00:19:18,991 Правда? 385 00:19:18,992 --> 00:19:21,535 Ученики не должны выдвигать странные обвинения учителям. 386 00:19:21,536 --> 00:19:23,412 Может, мне тебя исключить. 387 00:19:24,372 --> 00:19:26,206 Игрой будет мозаика. 388 00:19:27,834 --> 00:19:29,043 С использованием зеркала. 389 00:19:29,544 --> 00:19:30,210 Зеркала? 390 00:19:35,842 --> 00:19:37,176 Правила просты. 391 00:19:37,427 --> 00:19:39,178 Победит тот, кто соберёт зеркало. 392 00:19:39,971 --> 00:19:40,721 Однако... 393 00:19:41,431 --> 00:19:42,514 мы наденем вот это. 394 00:19:42,932 --> 00:19:43,891 Ясненько. 395 00:19:45,268 --> 00:19:47,102 Давайте начнём. 396 00:19:52,317 --> 00:19:54,193 Вот, оденьте, учитель. 397 00:19:54,569 --> 00:19:55,527 Будьте осторожнее. 398 00:19:56,321 --> 00:19:59,031 Игра очень опасная. 399 00:19:59,449 --> 00:20:00,741 Сам будь осторожнее. 400 00:20:03,495 --> 00:20:04,828 Забыл сказать. 401 00:20:05,080 --> 00:20:08,457 Игра закончится только тогда, когда зеркало будет собрано. 402 00:20:09,125 --> 00:20:10,250 Неужели? 403 00:20:11,836 --> 00:20:12,961 Что ещё за странная игра? 404 00:20:13,046 --> 00:20:13,837 Глупый мальчишка. 405 00:20:14,589 --> 00:20:17,424 Я ведь могу сделать вот что... 406 00:20:17,425 --> 00:20:19,343 а ты и не узнаешь. 407 00:20:19,803 --> 00:20:21,887 Вот... это сюда? 408 00:20:23,098 --> 00:20:24,765 Похоже, у тебя хорошо получается. 409 00:20:25,141 --> 00:20:26,767 Я забыл ещё кое-что. 410 00:20:27,644 --> 00:20:29,103 Это Игра Тьмы. 411 00:20:29,854 --> 00:20:31,271 Игра Тьмы? 412 00:20:31,398 --> 00:20:32,981 Это ещё что? 413 00:20:33,400 --> 00:20:36,068 Если нарушите правила, вас ждёт наказание. 414 00:20:36,653 --> 00:20:37,611 Неужели? 415 00:20:38,113 --> 00:20:40,406 Какая непростая игра. 416 00:20:42,242 --> 00:20:43,033 Ну, как получается? 417 00:20:43,535 --> 00:20:45,411 Я собрал уже половину. 418 00:20:45,870 --> 00:20:47,579 Ой, я же проиграю! 419 00:20:49,416 --> 00:20:52,001 Да это просто игра, не больше. 420 00:20:54,337 --> 00:20:56,588 Вот я и победила. 421 00:20:59,259 --> 00:21:01,093 Дверь Тьмы открылась. 422 00:21:03,179 --> 00:21:04,138 Чоно-сенсей. 423 00:21:04,806 --> 00:21:08,392 Вы использовали своё положение, чтобы причинить вред Анзу. 424 00:21:10,770 --> 00:21:15,065 Вы лишь носите маску учителя. 425 00:21:15,316 --> 00:21:17,026 Но под этой маской... 426 00:21:17,027 --> 00:21:18,610 ваше истинное уродливое лицо! 427 00:21:19,654 --> 00:21:21,196 Ч-что?! 428 00:21:21,448 --> 00:21:24,742 Так же, как зеркало отражает свет, ваши злодеяния 429 00:21:24,743 --> 00:21:26,660 отразятся на вас же! 430 00:21:34,544 --> 00:21:36,045 Мой макияж! 431 00:21:36,046 --> 00:21:38,630 Моё лицо! 432 00:21:42,719 --> 00:21:44,053 Я предупреждал. 433 00:21:44,137 --> 00:21:46,055 Нарушитель правил будет наказан. 434 00:21:48,433 --> 00:21:50,684 Чоно-сенсей ничего не сказала. 435 00:21:50,685 --> 00:21:53,395 Нас всё же исключат или нет? 436 00:21:53,772 --> 00:21:54,980 Думаю, все будет хорошо. 437 00:21:54,981 --> 00:21:57,566 Я, как член Комитета Благоустройства, думаю, что она просто ошиблась. 438 00:21:57,901 --> 00:22:01,445 Так что там с этой мозаикой, Анзу? 439 00:22:01,446 --> 00:22:02,654 Прости! 440 00:22:02,655 --> 00:22:04,365 Я просто прикалывалась. 441 00:22:04,949 --> 00:22:06,241 Ну и шуточки... 442 00:22:06,242 --> 00:22:09,203 Маюми призналась в любви второкурснику. 443 00:22:09,412 --> 00:22:13,207 Теперь мы не можем сказать Джоночи, что он ей не нравится. 444 00:22:13,375 --> 00:22:14,375 Ну и ладно. 445 00:22:14,376 --> 00:22:16,377 Тот, может, лучше, чем Джоночи. 446 00:22:19,089 --> 00:22:20,214 Чоно-сенсей. 447 00:22:21,132 --> 00:22:24,093 Вы не против пересмотра правил? 448 00:22:24,219 --> 00:22:25,719 Возмутительно! 449 00:22:25,720 --> 00:22:27,805 Правила определённо должны быть строже... 450 00:22:29,057 --> 00:22:30,391 Простите. 451 00:22:30,392 --> 00:22:32,643 О, Чоно-сенсей. 452 00:22:33,186 --> 00:22:36,230 Чоно-сенсей слишком сильно красится. 453 00:22:36,231 --> 00:22:37,314 И правда. 454 00:22:37,315 --> 00:22:41,026 Даже кожи за косметикой не видно. 455 00:22:41,111 --> 00:22:42,194 Почему? 456 00:22:42,195 --> 00:22:44,863 Что же с моим макияжем творится? 457 00:22:45,990 --> 00:22:47,866 Почему же?!