← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 081.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,40,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:04.14,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:16.92,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:23.26,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:29.30,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:35.37,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:38.70,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:44.81,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:50.98,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.23,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:03.16,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:09.36,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:17.10,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:24.06,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(167,198)}Эпизод 81
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:24.06,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(303,318)}Баттл-Шип — Взлет!
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Стадион Домино.
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Только те, кто смог пройти испытание Баттл-Сити, могут сюда попасть.
Dialogue: 0,0:01:43.39,0:01:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из них будет сражаться за титул Короля Дуэлей.
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Я жду семерых участников.
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Сето Кайба, владелец Карты Бога, первый прошел Баттл-Сити?
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Ришид, ты не забыл о договоре с моим отцом?
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Я положу конец страданиям моего народа, которые длятся уже 3000 лет.
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Ценой жизни Юги.
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:32.90,Default,,0000,0000,0000,,В Древнем Египте Фараоны\Nприказывали строить пирамиды.
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Под палящим солнцем, не щадя наших сил и жизней.
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Пирамиды символизировали абсолютную власть Фараона.
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды появился тот, кто поклонялся Тьме. Началась война...
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Затем жрецы создали \N7 Артефактов Тысячелетия, чтобы запечатать Тьму.
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Среди них была Загадка Тысячелетия в форме перевернутой пирамиды
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Это был символ Тьмы.
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Наш род многое потерял, чтобы защитить эти печати.
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Но согласно древним текстам...
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Сдерживаемая душой Фараона, злая сила была запечатана во Тьме.
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Спустя тысячи лет, она пробудится вновь.
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,В тоже время очнется душа Фараона
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:29.08,Default,,0000,0000,0000,,и начнет искать свою память.
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Лишь только я знаю, где она находится.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,И я не отдам её.
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,С помощью силы Бога Солнца Ра,
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:42.38,Default,,0000,0000,0000,,я вновь заточу Юги во Тьму.
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный путь к свободе.
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Изоно, свет.
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Осветите стадион!
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Включить свет!
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Брат, Юги и остальные здесь.
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Место проведения четвертьфинала...
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь стадион еще не достроен?
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Неужели здесь будет?
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую. Вы нашли место проведения финала.
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Только трое из присутствующих могут пройти в финал.
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, мы знаем.
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Мои поздравления. Возьмите эти карты-удостоверения.
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а где остальные дуэлянты?
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:46.41,Default,,0000,0000,0000,,На данный момент прибыли только вы трое и Сето-сама.
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Остается 4 человека, и Марик среди них.
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Пришли ещё дуэлянты?
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Это Марик там?
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Это же... Наму. Наму, это ты?
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы очень волновались за тебя.
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже волновался. Рад, что вы в порядке.
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:23.61,Default,,0000,0000,0000,,После того происшествия с тобой все было хорошо?
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Точно... Он просил у нас совета...
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:30.49,Default,,0000,0000,0000,,И в это время напали Вампиры.
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Но почему нас поймали,
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:35.41,Default,,0000,0000,0000,,а с ним все в порядке?
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:40.21,Default,,0000,0000,0000,,У меня ведь нет редких карт, за которыми все так гоняются.
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:44.13,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как мы его встретили,\Nпроизошло много странных вещей...
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Неужели!
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Юги, позволь тебе представить.
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Его зовут Наму.
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Когда нас атаковали вампиры, он попытался помочь нам.
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Да? Джонночи?
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ах да!
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться. Я - Наму.
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться и, похоже, ты очень силен.
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя выигрывать, опираясь лишь на удачу.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так. Когда я вижу столько талантливых людей,
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:15.24,Default,,0000,0000,0000,,я не чувствую себя так уверенно.
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Я слишком много думаю?
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Бакура!
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Что он здесь делает?
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун!
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун, твоя рана в порядке?
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка сказал, что ты был в тяжелом состоянии.
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно вернуться обратно в больницу.
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты же ранен, почему ты так поступаешь?
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун, зачем тебе Дуэльный Диск?
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, чтобы присоединиться к турниру.
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Бакура.
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Он за такое короткое время
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,нашел способ собрать все карты мозайки.
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Просто не верится, что Бакура-кун прошел в четвертьфинал!
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты успел принять участие в турнире?
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Да и к тому же собрав все 6 карт мозайки!
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?.. Опять?!
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, седьмой дуэлянт.
Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Это Марик!
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Тот, у кого карта Бога Ра...
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты должно быть Марик?
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Угадал.
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок! Я не прощу тебя!
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь снова вернуться под мой контроль?
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Хотя мне и хочется набить тебе морду прямо здесь,
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:50.26,Default,,0000,0000,0000,,но лучше я подожду дуэли и разнесу тебя там.
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Как хозяин этого турнира, Марик, я мог бы дисквалифицировать тебя.
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Единственная причина, по которой я не стану этого делать — Карта Бога!
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Да! Брат отомстит, отомстит за всех!
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Марик! Даже я могу почувствовать его ужасный боевой дух.
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Все 7 финалистов, прошу внимания. Я хочу сделать объявление.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы все победили в первом этапе турнира и оказались на месте финала, на Стадионе Домино.
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Но сражения будут проходить не здесь.
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Скоро вы увидите настоящую арену финала.
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Настоящую арену?
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:52.94,Default,,0000,0000,0000,,А вот и он.
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:08:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:08:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Дирижабль.
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Здесь и будет проводиться финал турнира?
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Правильно! Он называется Баттл-Шип!
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Баттл-Шип? Неужели...
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Финал турнира будет проходить на высоте 1000 метров от земли!
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Прошу на борт.
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Как только появится последний восьмой дуэлянт, мы взлетаем.
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Сражаться в небе, звучит интересно!
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Так высоко Вампиры нам будут не страшны.
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Я в восторге! Идем, Шизука.
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Стоять! Люди без карт-удостоверений не могут попасть на борт.
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Шутите?
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Как такое может быть, я думала я смогу посмотреть на дуэли моего братика...
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Я так долго ждала финала...
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Какая вам разница!
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:51.34,0:09:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Пустите нас.
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет - значит нет.
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:10:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, у меня тоже нет такого удостоверения. Значит, и их пропустите.
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Но... Мокуба-сама...
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, брат?
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Все слышали, что сказал малыш?
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы ничего не заметили.
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Подготовить дирижабль ко взлету.
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Но дуэлянтов всего 7, одного еще нет.
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Плевать.
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Владельцы Карт Богов, уже на борту…
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Согласно правилам, нужно 8 участников...
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:48.12,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод\Nи тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Корректор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:48.12,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:55.13,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi{\r}.
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Все верно.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Баттл-Шип! Взлет!
Dialogue: 0,0:11:31.81,0:11:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Отсюда весь Домино виден!
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Как неожиданно, что финал будет проходить здесь, правда, братик?
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Да! Настоящий дуэлянт будет сражаться даже в небе!
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Не переборщи с радостью, бездарный дуэлянт.
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Бездарный? Да как ты смеешь называть меня бездарным?
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что ты струсишь на первой же серьезной дуэли.
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Так что наслаждайся этим видом, пока можешь.
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот сволочь!..
Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Да я его полностью разобью в финале!
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Юги, а тебе я дам совет.
Dialogue: 0,0:12:13.19,0:12:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты настолько глуп, что в Баттл-Сити
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:19.27,Default,,0000,0000,0000,,даже не положил карту Бога в колоду.
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы вдвоем сражались против Вампиров, я это заметил.
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не повторишь эту глупость в нашей дуэли!
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен знать, что на этом Турнире не мы сражаемся за Карты Богов,
Dialogue: 0,0:12:38.26,0:12:42.26,Default,,0000,0000,0000,,а они выбирают себе Истинного хозяина!
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Это новая страница в истории дуэлянтов.
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Я сражу и тебя и Марика, заберу ваши карты и стану сильнейшим дуэлянтом.
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы подготовили комнаты для восьми дуэлянтов.
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Используйте ваши карты-удостоверения, чтобы зайти в них.
Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Турнир начнется через час.
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы объявим, когда придет время.
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Комната такая красивая! \NНочной вид такой замечательный.
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Огни улиц, как красиво!
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Братик, помнишь, ты сказал, что однажды покажешь мне океан?
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, помню.
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Океан сверкающих огней просто прекрасен.
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:43.73,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я думала,
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:47.32,Default,,0000,0000,0000,,что больше не смогу вместе с тобой увидеть всю эту красоту.
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Так я думала тогда...
Dialogue: 0,0:13:52.83,0:13:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Шизука.
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, мы снова вместе,
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:01.13,Default,,0000,0000,0000,,и я могу наслаждаться этим видом.
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! И после я покажу тебе
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:07.47,Default,,0000,0000,0000,,еще более красивые виды.
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:09.55,0:14:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Шизука! Подожди и ты увидишь, как я буду сражаться с Юги один на один.
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Я стану истинным дуэлянтом.
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Эта комната очень милая.
Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Как это вы сюда зашли?!
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну что поделаешь...
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Для поддержки комнат не нашлось.
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:38.62,Default,,0000,0000,0000,,В холодильнике полно еды и напитков!
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Я так голоден!
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Здесь даже есть обслуживание номеров.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка все кроме Шизуки быстро валят отсюда!!!
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно, братик, ведь вместе веселее.
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Веселее?..
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Шизука...
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Перед боем дуэлянт обычно нервничает...
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Надо спросить Шизуку, не хочет ли она прогуляться и посмотреть ночной вид.
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян, посмотрим ночной город?
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Что б тебя, Отоги!
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, это порт Домино, откуда мы пришли!
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Уж извини, Джонночи,
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:23.42,Default,,0000,0000,0000,,что потревожили вас с Шизукой.
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Хонда, вы могли бы пойти и в другую комнату.
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Например, в комнату Юги.
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Глупый.
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Он должно быть очень занят подготовкой.
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу его беспокоить!
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже дуэлянт, если что!
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Болван.
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хонда.
Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:46.36,Default,,0000,0000,0000,,За то, что привел Шизуку сюда.
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Глупости, пустяки это.
Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен победить, Джонночи!
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы! Что сейчас нужно от брата?
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Прибыл восьмой дуэлянт.
Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотели сказать ему об этом.
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойте его. Вы же знаете,
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:16.64,Default,,0000,0000,0000,,что дуэлянту нужно время перед боем.
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Просим нас извинить.
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Скоро начнется турнир.
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Я должен победить и Юги, и Марика.
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда на руках у меня будут все три карты Богов.
Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:47.25,Default,,0000,0000,0000,,С такими соперниками скучать не придется.
Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:52.51,Default,,0000,0000,0000,,И хотя я не достигла свой цели в Королевстве Дуэлянтов.
Dialogue: 0,0:16:52.63,0:16:55.88,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я должна победить.
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю. Ради нашего народа.
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:06.10,Default,,0000,0000,0000,,И ради Марика-сама.
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама.
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Юги, я рад видеть твоих друзей.
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я принял кое-какие меры перед нашей встречей.
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Если мне понадобится эта девченка, я смогу контролировать её в любое время.
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:34.76,Default,,0000,0000,0000,,И еще кое-что...
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Бакура. Я не могу избавиться от темной души внутри него.
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Но я могу контролировать его другое Я.
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Все идет как по маслу.
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Юги, на моей спине изображено местонахождение твоей памяти.
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Но я не позволю тебе её восстановить.
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:59.16,Default,,0000,0000,0000,,С помощью Игры Тьмы я отправлю тебя в ад навечно.
Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:04.79,Default,,0000,0000,0000,,И, с тремя картами Богов, я стану новым Фараоном.
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Это главная причина, из-за которой я присоединился к дуэлянтам.
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Да Юги! Скоро начнется битва тысячелетия!
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:20.26,Default,,0000,0000,0000,,То, что мне нужно - это восстановить память другого меня.
Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:23.89,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы вернуть её, я должен победить.
Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Небесный Бог Осирис... Карта Бога.
Dialogue: 0,0:18:27.48,0:18:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Я положу Карту Бога в колоду.
Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Скоро всё начнется.
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Эта битва будет судьбоносной для моего другого Я.
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Да. Если мне удастся победить,
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:44.58,Default,,0000,0000,0000,,смогу ли я вернуть свои воспоминания?
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:45.83,0:18:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Владелец Артефакта Тысячелетия и Карты Бога Ра.
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Марик!
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:56.05,Default,,0000,0000,0000,,А так же владелец Бога Обелиска, Кайба.
Dialogue: 0,0:18:56.84,0:19:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Скоро начнется бой трех Богов. И я должен победить!
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Но, меня беспокоят две вещи.
Dialogue: 0,0:19:06.97,0:19:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Первая это Бакура-кун.
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:10.85,0:19:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему Бакура-кун присоединился к турниру?
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Как он получил Дуэльный Диск?
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Мало крови.
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Я видел его всего несколько минут,
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:31.21,Default,,0000,0000,0000,,и, похоже, что его контролирует злая личность.
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я тоже это почувствовал.
Dialogue: 0,0:19:33.88,0:19:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Так ты дуэлянт Игры Тьмы, Бакура.
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Бакура? Я не Бакура.
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен знать, Юги.
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Человек, который владеет всеми Артефактами Тысячелетия, может получить все, что захочет.
Dialogue: 0,0:19:56.52,0:19:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Прости Бакура.
Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Но, Хонда-кун выбросил Кольцо Тысячелетия в Королевстве Дуэлянтов.
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем недооценивать темную силу этих Артефактов.
Dialogue: 0,0:20:16.92,0:20:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, что Бакура и сейчас находится во власти Кольца.
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:23.43,Default,,0000,0000,0000,,И что же ещё тебя беспокоит?
Dialogue: 0,0:20:23.43,0:20:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Восьмой дуэлянт. Похоже, что её никто раньше не видел.
Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже это интересно. Кто она?
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас, мы начинаем первый бой турнира.
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Дуэлянты, прошу пройти всех в холл.
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:20:48.45,0:20:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то начинается!
Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:20:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Я должен победить его!
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун.
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Наму.
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Если в первом раунде будем мы, будь полегче со мной, ладно?
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но я не из тех дуэлянтов, кто жалеет противника, даже если это мой друг.
Dialogue: 0,0:21:14.19,0:21:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав. Во время дуэли мы должны выкладываться по полной.
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:18.98,0:21:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Кем бы ни был мой противник,
Dialogue: 0,0:21:21.48,0:21:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграю, даже если это будет Юги.
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Идем! Партнер!
Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:40.89,0:21:45.10,BgEd,,0000,0000,0000,,По результатам отборов в первом раунде соперниками стали Юги и Бакура-кун.
Dialogue: 0,0:21:45.39,0:21:48.76,BgEd,,0000,0000,0000,,И хотя Юги жалеет Бакуру, ему не сложно будет выиграть в дуэли.
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:54.27,BgEd,,0000,0000,0000,,Они будут сражаться на дуэльном ринге с сильным ветром.
Dialogue: 0,0:21:54.63,0:21:57.23,BgEd,,0000,0000,0000,,Что? Бакура странно себя ведет.
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:22:01.61,BgEd,,0000,0000,0000,,Это же Кольцо Тысячелетия! Тьма снова контролирует его.
Dialogue: 0,0:22:02.54,0:22:03.09,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде!
Dialogue: 0,0:22:03.18,0:22:06.75,BgEd,,0000,0000,0000,,Первая дуэль в небе. Юги против Темного Бакуры.
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:08.29,BgEd,,0000,0000,0000,,Да начнется дуэль.
Dialogue: 0,0:22:09.15,0:22:17.18,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:25.99,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:26.44,0:22:31.03,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:34.95,ed,,0000,0000,0000,, Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:42.87,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:42.87,0:22:46.63,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:51.38,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:51.38,0:23:01.43,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:23:01.43,0:23:09.07,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:09.27,0:23:18.03,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:18.03,0:23:25.88,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:29.92,0:23:35.84,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:35.84,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”