← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 084.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:05.06,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:17.81,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:24.15,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:30.19,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:36.26,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:39.59,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:45.70,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:51.87,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:58.12,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:04.05,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:10.25,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:18.05,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:22.75,BgEd,,0000,0000,0000,,Бакура! Я полностью разобью твое комбо!
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:25.55,BgEd,,0000,0000,0000,,Карта магии Воскрешение!
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:32.39,BgEd,,0000,0000,0000,,Dark Necrofear, возвращайся к жизни!
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:45.40,BgEd,,0000,0000,0000,,Так как Dark Necrofear снова на поле, Dark Sanctuary исчезает.
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:46.65,BgEd,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:49.11,BgEd,,0000,0000,0000,,"D","E","A","T".
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:51.24,BgEd,,0000,0000,0000,,Собрано уже 4 буквы Смерти.
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:55.70,BgEd,,0000,0000,0000,,Но у тебя не будет и шанса собрать все слово.
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:56.83,BgEd,,0000,0000,0000,,Тяну карту!
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:01.79,BgEd,,0000,0000,0000,,Тебе не победить меня, Юги.
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:03.58,BgEd,,0000,0000,0000,,Карта, которую я вытянул,
Dialogue: 0,0:02:03.63,0:02:06.30,BgEd,,0000,0000,0000,,восстановит мое мистическое комбо!
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:07.46,BgEd,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:16.57,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(154,181)}Эпизод 84
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:16.57,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(302,330)}Разгони Тьму - Одна атака Бога!
Dialogue: 0,0:02:26.77,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость, Юги.
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Хоть тебе и удалось загнать меня в угол, но твоему везению пришел конец!
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Победа будет за мной.
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю Повелителя Духов Джогена.
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель Духов Джоген?
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Джоген? Кто это?
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты такого не знаешь?
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Как будто ты знаешь!
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Откуда? Я же не дуэлянт!
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты состоит в том,
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:05.81,Default,,0000,0000,0000,,что все монстры, призванные нестандартным способом, будут уничтожены.
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Это значит!..
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, Dark Necrofear, которую Юги воскресил,
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,снова отправляется на кладбище.
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Но когда Dark Necrofear на кладбище, появляется Dark Sanctuary!
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Сбрасываю эту карту,
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Джоген, Повелитель Духов, избавься от призванных монстров. Уничтожь Dark Necrofear.
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Dark Necrofear снова отправилась на кладбище Бакуры.
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, Юги.
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Dark Necrofear, я снова могу\Nиспользовать магию поля Dark Sanctuary.
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:05.29,Default,,0000,0000,0000,,И ко мне возвращаются 10 слотов для карт магии и ловушек.
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Снова это ужасное поле!
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, нашел о чем беспокоиться!
Dialogue: 0,0:04:15.43,0:04:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Юги может проиграть на следующем ходу!
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан!
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я верю в него.
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:29.35,Default,,0000,0000,0000,,За один ход, Юги может и победить, он не раз это доказывал!
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Раз он зашел так далеко, он не проиграет.
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Мое мистическое комбо непобедимо!
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:43.49,Default,,0000,0000,0000,,На следующем ходу будет собрано все слово,
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:46.91,Default,,0000,0000,0000,,и я отправлю тебя прямо в Ад.
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую Повелителем Духов Джогеном для Dark Sanctuary.
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту. Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, Юги. Вместе с магией Dark Sanctuary на поле появился Злой Дух.
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?! У меня остался всего один ход.
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Из-за карты Двери Тьмы\Nя могу атаковать лишь одним монстром.
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:27.62,Default,,0000,0000,0000,,В каком-то из них находится Онрё.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,А так же моя закрытая карта - Темный Дух Тишины!
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Темный Дух Тишины?
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, какого бы ты не выбрал монстра для атаки,
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Темный Дух Тишины передаст команду атаки захваченному Онрё монстру.
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Это мой последний ход.
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:54.82,Default,,0000,0000,0000,,И когда он будет закончен,\Nбудет собрано целиком слово "Смерть".
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:56.36,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я проиграю.
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:06:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас у меня нет карты,\Nкоторая бы как-то изменила ситуацию.
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то ты, наконец,\Nпонял, что твои шансы на победу равны нулю.
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:09.41,Default,,0000,0000,0000,,У Юги действительно не осталось шансов победить.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Отоги, не говори так!
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Хонда, я понимаю, что ты чувствуешь,
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:16.50,Default,,0000,0000,0000,,но все именно так, как он говорит.
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Мистическая колода Бакуры просто идеальна, и я боюсь что Юги...
Dialogue: 0,0:06:21.51,0:06:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже так считаешь, братик?
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в Юги!
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи!
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю, что верю в него. Я верю,
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:34.48,Default,,0000,0000,0000,,что истинный дуэлянт не сдастся до самого конца дуэли!
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Юги не проиграет вот так беспомощно.
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Юги, постарайся!
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь проиграть ему, Юги!
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун.
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан!
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Все бесполезно, как бы ты не старался,
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Юги, тебе не победить.
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:07:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет... В моей колоде есть карта,
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:02.51,Default,,0000,0000,0000,,которая может помочь.
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю все на эту карту.
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Другой Я.
Dialogue: 0,0:07:08.10,0:07:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Партнер?
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем проиграть, пока не вернули тебе память.
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны сделать все возможное!
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Давай сделаем это!
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Я вытащу... Эту карту!
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Призови Бога, Юги!
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю все, как дуэлянт, на эту карту!
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Использую Black Magician Girl,\NMagnet Warrior Gamma, BigShield Gardna как жертву!
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Явись, Бог Осирис!
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Осирис?!
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:24.01,Default,,0000,0000,0000,,В конце этого хода…
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Мое комбо было бы завершено...
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:29.47,Default,,0000,0000,0000,,У него был только один шанс...
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Вызвать легендарного дракона!..
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Это... Осирис?
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Это карта Бога Юги?
Dialogue: 0,0:08:40.19,0:08:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Я знал это Юги... Ты единственный, кто достоин звания непобедимого дуэлянта.
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты самый сильный дуэлянт, которого я когда-либо видел.
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:09:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Карты Богов. Слуги фараона, которые выполнят любой его приказ.
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Только тот, кто в конце Баттл-Сити соберет все три карты Богов,
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:09.26,Default,,0000,0000,0000,,может быть Фараоном.
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:16.02,Default,,0000,0000,0000,,И когда это испытание закончится, Фараон вновь обретет утраченные воспоминания.
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Моя память заперта во тьме.
Dialogue: 0,0:09:22.69,0:09:25.73,Default,,0000,0000,0000,,И я должен сражаться, чтобы найти её.
Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, держись! Бакура!
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Он вызвал Осириса.\NКажется сегодня не твой день, Бакура.
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Марик?!
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Его атака зависит от количества карт в руке игрока.
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у Юги 3 карты.
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, у Осириса 3000 очков атаки.
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Атака 3000!..
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:53.05,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя всего 1200 очков жизни.
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Если Осирис атакует, тебе конец, Бакура.
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:10:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Это не конец! Dark Sanctuary ещё работает\Nи Злой Дух по-прежнему на поле.
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Онрё Dark Sanctuary, вселись в Бога!
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Что? Онрё исчез?!
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Такой слабый монстр как Онрё не сможет вселиться в Бога.
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:22.79,Default,,0000,0000,0000,,С Онрё не получилось...
Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:27.30,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет ни одного монстра в защите...
Dialogue: 0,0:10:27.30,0:10:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Есть лишь закрытая карта, Темный Дух,
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,но у него только Осирис на поле.
Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу передать команду атаки другому монстру.
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Значит, эта ловушка тоже бесполезна.
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне нечем ответить...
Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграл дуэль, Бакура!
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Вперед Юги, покажи Бакуре на что способен Осирис!
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:11:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Я хожу, Бакура!
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Это конец.
Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Я заранее продумал этот вариант.
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Бог Осирис, в атаку!
Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:09.84,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HA3F3FF&\3c&H001175&}Священная...
Dialogue: 0,0:11:17.81,0:11:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Что он…
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:32.08,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод\Nи тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Корректор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:32.08,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:39.01,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi{\r}
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Марик! Что ты здесь...
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун!
Dialogue: 0,0:11:55.87,0:11:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Вмешательство постороннего в дуэль! Это недопустимо!
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Марик.
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Юги. Этот человек
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:16.14,Default,,0000,0000,0000,,был превращен в марионетку с помощью Жезла Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:12:16.22,0:12:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Бакурой управляет темная личность?
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Верно, этот парень под контролем двух личностей.
Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Позволь, я покажу кое-что.
Dialogue: 0,0:12:28.57,0:12:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас я покажу настоящую его личность.
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты! Что все это значит?
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь победить Юги, делай, как я скажу.
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Покажи ему {\i1}её{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Поспеши! Тебе же нужна победа?
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Больно... Больно!
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Бакура!
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Бакура! Бакура-кун!
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун... Где я?
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему я здесь... Откуда у меня эта рана?
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Бакура...
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, этот  парень серьезно ранен.
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Юги, если атакуешь Богом,
Dialogue: 0,0:13:13.49,0:13:18.62,Default,,0000,0000,0000,,то, скорее всего, нанесешь ему еще большую физическую травму.
Dialogue: 0,0:13:18.62,0:13:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:19.99,0:13:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь этого?
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты смеешь прикрываться жизнью Бакуры, Марик?!
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Марик!
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Марик, подлец!
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Бакура, держись!
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно, Ришид.
Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама, боль, что тяготит мое сердце,
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:42.68,Default,,0000,0000,0000,,не от холодного ветра, а из прошлого…
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Больно... Юги-кун!
Dialogue: 0,0:13:45.52,0:13:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Бакура!
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Стоять! Мууто Юги.
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Дуэлянтам запрещено контактировать друг с другом во время дуэли.
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Если Вы дотронетесь до него,\Nто будете объявлены проигравшим.
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Если я атакую, дуэль будет окончена.
Dialogue: 0,0:13:58.49,0:14:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда Бакура...
Dialogue: 0,0:14:00.33,0:14:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите эту дуэль!
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Он же может умереть.
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Юги, если откажешься атаковать
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:10.79,Default,,0000,0000,0000,,на этом ходу,
Dialogue: 0,0:14:10.79,0:14:14.05,Default,,0000,0000,0000,,то слово Смерть будет наконец-то собрано.
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграешь!
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте дуэль, Мууто Юги!
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун...
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Но Бакура не выдержит ни одной атаки Бога.
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, атакуй!
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Прикончи его, Юги!
Dialogue: 0,0:14:32.02,0:14:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Мууто Юги, если Вы не продолжите дуэль,
Dialogue: 0,0:14:35.07,0:14:37.65,Default,,0000,0000,0000,,то автоматически проиграете. У вас 20 секунд, чтобы…
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, разуй глаза, придурок заведенный!
Dialogue: 0,0:14:40.03,0:14:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Останови эту дуэль, он же умрет!
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Это же не шутки!
Dialogue: 0,0:14:42.58,0:14:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи!
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Иначе и Вы будете дисквалифицированы.
Dialogue: 0,0:14:47.04,0:14:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Дисквалифицирован? {\b1}Я{\b0}?
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Только попробуй, и увидишь, что будет!
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Да я тебя…
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи, успокойся!
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:14:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Итак, продолжайте дуэль.
Dialogue: 0,0:14:59.55,0:15:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, Юги!
Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я...
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне понятен твой план, Марик... Ты прижал Юги к стенке.
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Это на руку нам обоим.
Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно хорош, Марик. Твои грязные трюки
Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:27.08,Default,,0000,0000,0000,,оказались эффективнее моей мистической колоды.
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Но даже у меня…
Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:32.92,Default,,0000,0000,0000,,есть трюки, которыми я люблю побеждать, и которыми — ненавижу!
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни, Марик!
Dialogue: 0,0:15:36.09,0:15:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Что? Темная сторона снова взяла над ним контроль.
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Юги! Я признаю свое поражение в этот раз.
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй меня сейчас же!
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, я не позволю твоему другу умереть.
Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй.
Dialogue: 0,0:15:58.15,0:16:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Этот "сосуд" очень важен для меня.
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Я не допущу, чтобы он был уничтожен.
Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Давай Юги!
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Осирис, Дракон Небес, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Юги!.. Клянусь, что однажды... я заточу тебя во тьме навсегда...
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Я тот, кому суждено унаследовать темную силу!
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Мууто Юги - победитель первого раунда.
Dialogue: 0,0:16:40.69,0:16:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Бакура!
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну все уже! Опускайте, наконец-то, ринг.
Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Бакура.
Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Бакура!
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун...
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо. Он в сознании.
Dialogue: 0,0:16:56.71,0:17:00.17,Default,,0000,0000,0000,,У него кровь, скорее, ему нужно помочь!
Dialogue: 0,0:17:00.17,0:17:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Давайте отнесем его в комнату.
Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Я понесу тебя на спине, Бакура.
Dialogue: 0,0:17:07.72,0:17:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Бакура.
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Как ты, Бакура-кун?
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Темная душа, которая обитает в Кольце Тысячелетия...
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Она пожертвовала собой ради своего хозяина, Бакуры.
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Может, такова участь тех, кто заточен в Артефактах Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:33.04,Default,,0000,0000,0000,,И хотя он одержим тьмой,
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:37.25,Default,,0000,0000,0000,,он защищает свое второе Я,
Dialogue: 0,0:17:37.25,0:17:40.55,Default,,0000,0000,0000,,в этом мы с ним одинаковые.
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что вы совершенно разные, Другой Я.
Dialogue: 0,0:17:44.55,0:17:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Партнер.
Dialogue: 0,0:17:45.84,0:17:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты защищаешь меня точно так же,
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:51.76,Default,,0000,0000,0000,,как и темная личность в Кольце Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:55.23,Default,,0000,0000,0000,,И мы с Бакурой оба храним в себе две души.
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:17:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу помогать тебе!
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:04.07,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как я собрал Загадку и высвободил тебя,
Dialogue: 0,0:18:04.24,0:18:06.65,Default,,0000,0000,0000,,я стремлюсь стать сильнее.
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Я делаю это и ради себя, и ради тебя.
Dialogue: 0,0:18:10.28,0:18:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Партнер...
Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:16.91,Default,,0000,0000,0000,,И хотя я хочу помогать тебе во всем, сейчас могу только предложить поменяться.
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, устал после дуэли.
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше отдохнуть.
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Так и сделаю, партнер.
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Погодите. Вы победитель, Мууто Юги.
Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Согласно правилам, вы можете взять одну карту Бакуры Рё.
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу!
Dialogue: 0,0:18:43.32,0:18:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун серьезно ранен.
Dialogue: 0,0:18:46.61,0:18:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Юги — победитель первого раунда, брат, как мы и думали.
Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Естественно. Лишь тот способен победить его в дуэли,
Dialogue: 0,0:18:54.79,0:18:58.83,Default,,0000,0000,0000,,кто обладает Картой Бога, а значит, равен ему по силе.
Dialogue: 0,0:18:58.83,0:19:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Юги, жди меня.
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Я сражу тебя.
Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Это лучшее что мы можем сделать сейчас,
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:12.35,Default,,0000,0000,0000,,в таком состоянии ему нужен покой.
Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Хоть Юги и победил, но я все равно чувствую себя неспокойно.
Dialogue: 0,0:19:21.86,0:19:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я был на грани поражения.
Dialogue: 0,0:19:27.32,0:19:31.82,Default,,0000,0000,0000,,На последнем ходу, когда появился настоящий Бакура,
Dialogue: 0,0:19:31.82,0:19:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я не мог атаковать.
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:39.37,Default,,0000,0000,0000,,И если бы Другой Бакура не появился вновь,
Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я не атаковал бы, и мы проиграли.
Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, это обладатель\NКольца позволил тебе победить?
Dialogue: 0,0:19:46.38,0:19:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Он, вероятно думал, что Другой Я атакует Бакуру,
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:52.84,Default,,0000,0000,0000,,и появился, чтобы защитить.
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Если это так, как ты говоришь,
Dialogue: 0,0:19:54.89,0:19:58.47,Default,,0000,0000,0000,,то почему же он отпустил его вначале?
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:20:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не Другой Бакура отпустил его.
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Это был Марик.
Dialogue: 0,0:20:05.40,0:20:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит Марик использует Жезл,
Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:09.90,Default,,0000,0000,0000,,чтобы управлять его  сознанием?
Dialogue: 0,0:20:09.90,0:20:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он угрожал мне его жизнью,
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:16.33,Default,,0000,0000,0000,,чтобы тем самым выиграть.
Dialogue: 0,0:20:16.37,0:20:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Но темное сознание остановило его.
Dialogue: 0,0:20:20.37,0:20:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что все это манипуляции Марика.
Dialogue: 0,0:20:25.88,0:20:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот гад, взять бы этого Марика...
Dialogue: 0,0:20:29.38,0:20:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Братик, успокойся!
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Юги, мы должны попросить опустить дирижабль.
Dialogue: 0,0:20:34.93,0:20:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно доставить Бакуру в госпиталь.
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Попросим Кайбу-куна.
Dialogue: 0,0:20:41.35,0:20:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Да! Идем!
Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Я останусь с Бакурой, и присмотрю за ним.
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Андзу, позаботься о нем.
Dialogue: 0,0:20:50.90,0:20:52.20,Default,,0000,0000,0000,,А где?..
Dialogue: 0,0:20:53.41,0:20:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Юги? Быстрее, идем.
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Его нет.
Dialogue: 0,0:20:58.41,0:20:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет чего?
Dialogue: 0,0:20:59.91,0:21:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Кольца Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо Тысячелетия Бакуры-куна. Оно исчезло после атаки.
Dialogue: 0,0:21:07.59,0:21:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:08.92,0:21:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно очень странная вещь.
Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Поищем его позже.
Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:16.84,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас мы должны найти Кайбу.
Dialogue: 0,0:21:16.97,0:21:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:45.50,BgEd,,0000,0000,0000,,Бакура проиграл Юги в дуэли.
Dialogue: 0,0:21:45.63,0:21:48.52,BgEd,,0000,0000,0000,,Но Кайба-кун не собирается опускать дирижабль.
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:53.13,BgEd,,0000,0000,0000,,В поисках Кольца Тысячелетия Хонда и Отоги обнаруживают призрака.
Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:57.05,BgEd,,0000,0000,0000,,И тогда появляется Шади.
Dialogue: 0,0:21:57.32,0:22:02.31,BgEd,,0000,0000,0000,,Он раскрывает Юги секрет появления Карт Богов.
Dialogue: 0,0:22:02.89,0:22:03.43,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде.
Dialogue: 0,0:22:03.43,0:22:06.19,BgEd,,0000,0000,0000,,Скрытая Сила: Предназначение Карт Бога
Dialogue: 0,0:22:07.19,0:22:08.47,BgEd,,0000,0000,0000,,Да начнется дуэль!
Dialogue: 0,0:22:10.05,0:22:18.08,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:18.08,0:22:26.89,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:27.34,0:22:32.01,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:32.01,0:22:35.85,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:43.86,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:43.86,0:22:47.53,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:47.53,0:22:52.28,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:23:02.38,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:23:02.38,0:23:09.97,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:10.22,0:23:18.98,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:18.98,0:23:26.82,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:30.86,0:23:36.74,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi
Dialogue: 0,0:23:26.82,0:23:36.74,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”